THOMSON DPL 500, DPL 550 HT Service Manual

WARNING : Before servicing this chassis read the safety recommendations.

ATTENTION : Avant toute intervention sur ce châssis, lire les recommandations de sécurité.

ACHTUNG : Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften lesen.

ATTENZIONE : Prima di intervenire sullo chassis, leggere le norme di sicurezza.

IMPORTANTE : Antes de cualquier intervención, leer las recomendaciones de seguridad.

Type of set :

Stereo pre-main amplifier

Type d'appareil :

Préampli-ampli stéréophonique

Geräteart :

Stéreo-Vollverstärker

Tipo d'apparecchio :

Preamplificatore-amplificatore stereofonico

Tipo de aparato :

Préamplificador-amplificador estereofónico

Power supply :
Alimentation :
Stromversorgung : ~ 230 V - 50Hz
Alimentazione :
Alimentación :

FM - MF : 87,5 - 108 MHz
MW - PO : 522 - 1620 kHz
LW - GO : 153 - 279 kHz

Frequency response :
Courbe de réponse : Front amp 15Hz - 70 kHz
Frequenzgang : Rear amp 120Hz - 7kHz
Curva di risposta : Sub woofer amp 20Hz - 70kHz
Curva de respuesta :

Total harmonic distorsion :
Distorsion harmonique :
Klirrfaktor : 0,2 % (-6 dB 1kHz)
Distorsione armonica :
Distorsión armónica :

430 mm 140 mm 350 mm 10 kg

Nominal output power :
Puissance nominale de sortie :
Nennausgangsleistung : 5 x 50 W
Potenza nominale di uscita : +1 x 50 W
Potencia nominal de salida :

Sensitivity :
Sensibilité : FM - MF : 6 µV (S/N = 26 dB)
Empfindlichkeit : MW - PO : 600 µV/m (S/N = 20 dB)
Sensibilità : LW - GO : 1500 µV/m (S/N = 20 dB)
Sensibilidad :

Signal to noise ratio :
Rapport signal / bruit :
Geräuschspannungsabstand : 65 dB à 1kHz
Rapporto segnale / disturbo :
Relación señal / ruido :

Stereo separation :
Diaphonie :
Übersprechdämpfung : 60 dB à 1kHz
Diafonia :
Diafonía :

Technical data - Caractéristiques principales

Technische Daten - Dati tecnici - Caracteristicas del aparato

SERVICE MANUAL
DOCUMENTATION TECHNIQUE
TECHNISCHE DOKUMENTATION
DOCUMENTAZIONE TECNICA
DOCUMENTACION TECNICA

No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.

Code : 351 293 20 - 0800 / 2,7M - Print. - PAV 5005R/5005

AUDIO

DPL 500

DPL 550 HT

*PC: The version code is indicated either in the battery compartment or on the back of the unit - ce code version est indiqué dans le compartiment à piles ou au dos de l’appareil - PC: Version des Geräts wird im Batteriefach oder auf der

Rückseite angegeben - il codice della versione è indicado nello scompartimento delle batterie o sul retro dell’apparecchio - el código de la versión está indicado en el compartimento de las pilas o en la parte trasera del aparato.

Version (PC*): A

Input sensitivity
Sensibilité des entrées
Eingangsempfindlichkeit 200mV
Sensibilità dei ingresso
Sensibilidad de las entradas

Digitized in Heiloo Netherland

PAV 5005R/5005

2 First issue 08 / 00

WIRING DIAGRAM - SCHEMA D'INTERCONNEXIONS - VERDRAHTUNGSPLAN - DIAGRAMMA DELLE INTERCONNESSIONI - ESQUEMA DE
INTERCONEXIONES

Digitized in Heiloo Netherland

PAV 5005R/5005
First issue 08 / 00 3

4

BLOCK DIAGRAM - SCHÉMA SYNOPTIQUE - BLOCKSCHALTBILD - SCHEMA A BLOCCHI - ESQUEMA DE BLOQUES

Digitized in Heiloo Netherland

5

PAV 5005R/500

6 First issue 08 / 00

RFFI

RF / FI SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA HF / FI - SCHALTBILD HF / ZF - SCHEMA HF / FI - ESQUEMA RF / FI

Digitized in Heiloo Netherland

PAV 5005R/5005
First issue 08 / 00 11

12

Main P.C.B.
Platine principale
Grundplatte
Piastra principale
Platina principal

DPL 550HT

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

1

15 16

30

1

14 15

28

1

16

8

9

G

I

O

G

I

O

G

I

O

E

C

B

E

C

B

E

C

B

D

S

G

LC78211

KIC9162AN

KIC9482N

NJM2296D
BU4053BC
TC9184AP

78M15
78M05
78M06

KIA7805A

79M05
79M15

BA033T

DTA114YS
DTC114TS

MPSA56

2SC1740S
BKTA1266

KTD1302

2SK117Y

Digitized in Heiloo Netherland

PAV 5005R/5005
First issue 03 / 02 15

16

0,1 / 15

0,8 / 0

0

-30 -30

-30

14

6,6

0,6

25 15

0

-25

-15

0

15

15

15

15

6

0

0

0

0

3,3

5

3,3

-15

-5

34

0

34

5,2

5,2

0

0

0

5

5

-5

0
0
0

0
0
0

40

14

34

25

15

G5SBA20

G5SBA20

S
S

s
s

S
S

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - GRUNDPLATTE SCHALTBILD - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE- ESQUEMA DE LA PLATINA
PRINCIPAL (POWER SUPPLY PART)

MAIN

Digitized in Heiloo Netherland

PAV 5005R/5005
First issue 08 / 00 19

20

15

15

-15

0

15-15

15

0

15

-15

5

5

5

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5

5

5

5

5

5

0

0

0

0

0

0

0

0

0

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - GRUNDPLATTE SCHALTBILD - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE- ESQUEMA DE LA PLATINA
PRINCIPAL (INPUT/OUTPUT PART)

MAIN

Digitized in Heiloo Netherland

21

PAV 5005R/5005

22 First issue 08 / 00

Amplifier P.C.B.
Platine amplificateur

Ltpl.

Endverstärker
Piastra amplificatore
Platina amplificador

E

C

B

E

C

B

B

C

E

B

C

E

2SC4137

2SD2493
2SB1624

KTC3206
KTA1024

C114YS

KTA1268
KTA1266
KTC3200

Volume P.C.B.
Platine volume
Ltpl. Lautstärke
Piastra volume
Platina volumen

Digitized in Heiloo Netherland

PAV 5005R/5005
First issue 08 / 00 23

24

AMPLIFIER SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L’AMPLIFICATEUR - SCHALTBILD ENDVERSTÄRKER - SCHEMA DEL AMPLIFICATORE - ESQUEMA DEL AMPLIFICADOR

CN604

CN604

33

34

32

1,1

0,8

0,8

0,2

0,2

-32

-32

-32

-32

32

0,8

-32

1,2

-32

-1,2

-1,2

0

0

-32

0,1

0

5

0

0

0

35

35

1,2

33

33

1,2

33

1,2

33

34

32

1,1

0,8

0,8

0,2

0,2

-32

-32

-32

-32

32

0,8

-32

1,2

-32

-1,2

-1,2

0

0

-32

0

0

0

35

35

1,2

33

33

1,2

33

1,2

33

34

32

1,1

0,8

0,8

0,2

0,2

-32

-32

-32

-32

32

0,8

-32

1,2

-32

-1,2

-1,2

0

0

-32

0

0

0

35

35

1,2

33

33

1,2

33

1,2

33

34

32

1,1

0,8

0,8

0,2

0,2

-32

-32

-32

-32

32

0,8

-32

1,2

-32

-1,2

-1,2

0

0

-32

0

0

0

35

35

1,2

33

33

1,2

33

1,2

33

34

32

1,1

0,8

0,8

0,2

0,2

-32

-32

-32

-32

32

0,8

-32

1,2

-32

-1,2

-1,2

0

0

-32

0

0

0

35

35

1,2

33

33

1,2

33

1,2

33

34

32

1,1

0,8

0,8

0,2

0,2

-32

-32

-32

-32

32

0,8

-32

1,2

-32

-1,2

-1,2

0

0

-32

0

0

0

35

35

1,2

33

33

1,2

33

1,2

AMPL

V

V

24,8

32

Digitized in Heiloo Netherland

25

PAV 5005R/5005

26 First issue 08 / 00

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

Controls / display P.C.B.
Platine commandes / afficheurs
Ltpl. Bedienteil / Anzeige
Piastra comandi / indicatore
Platina de mandos / indicadores

130

31

50

51

80

81

100

CXP828XX

Solder side
Côté soudure
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

Headphone-jack P.C.B.
Platine prise-casque
Ltpl. Kopfhörerbuchse
Piastra presa per cuffia
Platina toma auriculares

Scart interface P.C.B.
Platine interface péritélévision
Ltpl. Europa Normbuchse
Piastra presa peritel
Platina eurotoma

Digitized in Heiloo Netherland

PAV 5005R/5005
First issue 08 / 00 27

28

CONTROL / DISPLAY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA COMMANDES / AFFICHEUR - BEDIENTEIL / ANZEIGE SCHALTBILD - SCHEMA COMANDI / INDICATORE - ESQUEMA
MANDOS / INDICADOR

-

26

-

26

5

2,3

2

5

5

5

2

0 0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3

5

5

5

5

5

5

5

5

0

0

5

0

5

5

5

5

5

5

5

0

0

0

0

0

0

0

0

5

5

5

5

-30

-30

-25

-25

-25

-26

-26

-26

-26

-26

-26

-26

-26

-26

-26

-23

-23

-23

-30

-17

5

5

2

2

3

5

0

0

-19

-35

-22

-15

-12

-16

-16

-12

-15

5

0

0

5

0

0

5

0

0

5

0

0

5

0

0

Digitized in Heiloo Netherland

29

PAV 5005R/5005

30 First issue 08 / 00

Speaker P.C.B.
Platine haut-parleurs
Lautsprecher P.C.B.
Piastra altoparlanti
Platina altavoces

E

C

B

KTC 3198

Solder side
Côté soudure
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

Video input/output P.C.B.
Platine des entrées/sorties vidéo
Ltpl. video eingängen/ausgang
Piastra ingressi/uscità video
Platina entradas/salida v

Ídeo (DINS)

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

Solder side
Côté soudure
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

Controls P.C.B.
Platine commandes
Ltpl. Bedienteil
Piastra comandi
Platina de mandos

Digitized in Heiloo Netherland

33

PAV 5005R/5005

34 First issue 08 / 00

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

2,6

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

1,1

3,3

3,3

2

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

0

5

0

0

2,3

2,8

1,8

1,8

1,8

1,7

1,7

1,7

1,1

1,1

1,8

1,1

1,1

0

0

0

0

3,3

3,3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5

5

5

5

2,4

2,4

2,4

2,4

2,4

2,4

2,4

2,4

2,4

2,4

2,8

2,1

1,1

1,1

2,2

1,8

1,7

1,6

1,6

1,1

DIGITAL PROCESSING SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DU TRAITEMENT DIGITAL - SCHALTBILD DIGITALVERARBEITUNG - SCHEMA ELABORAZIONE DIGITALE - ESQUEMA DEL
TRATAMIENTO DIGITAL

AC3

Digitized in Heiloo Netherland

PAV 5005R/5005

First issue 08 / 00 35

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

Digital processing P.C.B.
Platine traitement digital
Ltpl. Digitalverarbeitung
Piastra elaborazione digitale
Platina tratamiento digital

29

39

406

7

17

18 28

1

23

33

3444

1

11

12 22

1

29

304

5

13

14 20

21

1 20

10 11

1

8

4

5

NJM2068DD

NJM20658DD

TC74VHC574FW
TC74VHC244FW

27LV010A
27LV020A

CS4923

CS4226

Solder side
Côté soudure
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

Digitized in Heiloo Netherland

MODULES

MAIN MAIN R

35128710

AC3 AC-3 R

35128740

AMPL AMPLI R

35128720

KDB DISPLAY/CONTROL R

35128700

RFFI TUNER

35127540

SKC SCART R

35129500

SVD S-VIDEO/SPEAKER R

35128730

I

IC001,002,003, NJM2068DD FLAT

35109040
012,402,403,
404,405,406,
408,409,410,
412,413,414,
702

IC004 CS492305-CL FLAT

35129170

IC005 CS4226 FLAT

35108750

IC006 AT27LV010A FLAT

35129180

IC007 TC74VHC244MX FLAT

35108710

IC009,011 F/F74VHC574MX FLAT

35108720

IC101,104 KIA7806PI

35128310

IC102 KIA7815PI

35128320

IC103 KIA7915PI

35093430

IC105 KIA7905PI

35108640

IC106 IC KIA7805PI 5V

20295270

IC107,108 BA033T

35108650

IC109 BU4053BC

35128180

IC300 CXP82860-XX FLAT

35129190

IC301,302 NJM2296 FLAT

35128070

IC303 MC14094BD/HEF4094BT/

20016020

BU4094BF FLAT

IC401 KIC9162AN

35128300

IC407 TC9482N

35108660

IC411 TC9184AP

35128170

IC701,704 LC78211DIP30

35093840

IC801 NJM2296D

35108500

IC802 BU4094BCF FLAT

35045600

RM301 PIC-21045TE2

35101740

T

GQ360,Q360, DTA114YKA

35095350

Q909

Q001 KRC107S SMD

55051240

Q102 MPSA56Y

35093400

Q103,604,619, 2SA1266Y

20508210
634,649,664,
680

Q104,105 2SC1740S/QRS/-T SMD

35105660

Q300 KTC3875S SMD

35033830

Q301,302,303, DTC114YKA SMD

35095340
304

Q321 KTC3198BL

20508080

Q401,402,403, DTA114YS

10212520
404

Q405,406,407, KTD1302

35093290
408,409,410

Q411 DTC114TSSP

35108670

Q413 2SK117Y

35095520

Q601,602,603, KTA1268GR

35093320
606,616,617,
618,621,631,
632,633,636,
646,647,648,
651,661,662,
663,666,677,
678,679,693

Q605,607,615, KTC3200BL

20556600
620,622,630,
635,637,645,
650,652,660,
665,667,675,
691,692,699

Q608,623,638, 2SC4137

35108350
653,668,695

Q609,624,639, KTA1024

35108380
654,669,694

Q610,625,640, KTC3206

35128040
655,670,696

Q613,628,643, 2SD2493

35108360
658,673

Q614,629,644, 2SB1624

35108370
659,674

Q676 DTC114YSA

35108390

Q697 2SB1560

35127890

Q698 2SD2390

35127870

QL908,QR908 DTC323TK SMD

35095360

D

D001 2012LTST LED SMD

35108700

D004,008,009, 1SS355 SMD

20726770
127,129,300,
301,302,309,
310,312,401,
402,403,404,
701,751,800,
801

D101,102,103, 1N4003

44014904
104,105,107,
108,109,113,
114,115,116,
117,118,119,
120,316

D110 ZPD30 DIODE

44016101

D111 BZX55C9V1

90578100

D112 KBPC1504W

35129140

D124 BZX55B5V1/ZPD5V1 2%

44035702

D360 LTL-1CHE3 LED

35095420

D601,602,603, 1N4148

44009209
604,605,606,
607,608,609,
610,611,612

D771 BZX55B12

30948680

F

X002 12M288HZ

35128290

X300 10M0HZ

35128130

P

EN301

35128160

VR301

35092990

R

MR601,602,603, 0R39 OHM 5W W

35108400
604,605,606

No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.

For any requests, please contact THOMSON multimedia after sales service area
Pour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON multimedia
Für weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON multimedia Kundendienste
Per precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON multimedia
Para cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON multimedia

R : RECYCLED PART

: PIECE RECYCLEE
: AUSTAUSCHTEILE
: RICAMBIO RICICLATO
: MODULO REPROCESADO

08 / 2000 35129370
REV. N° 0 00 / 00 00000000

1/3

THOMSON

DPL550HT

Chassis PAV5005

PARTS LIST
LISTE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
LISTA PARTI DI RICAMBIO
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

AUDIO

Digitized in Heiloo Netherland

EQUIPMENT/PRESENTATION
EQUIPEMENT/PRESENTATION
AUSS TA T TUNG/GEHAEUSE
PARTI VARIE
EQUIPO/PRESENTACION

KNOB JOG

35128810
BOUTON JOG
KNOPF JOG
MANOPOLA JOG
RUEDA JOG

CONNECTION LEAD 2+2 CINCH

25347770
CORDON DE LIAISON 2+2 CINCH
ANSCHLUSSKABEL 2+2 CINCH
CAVO DI ALLACCIAMENTO 2+2 CINCH
CABLE DE ENLACE 2+2 CINCH

CONNECTION LEAD 1+1 CINCH

35093990
CORDON DE LIAISON 1+1 CINCH
ANSCHLUSSKABEL 1+1 CINCH
CAVO DI ALLACCIAMENTO 1+1 CINCH
CAVO DI ALLACCIAMENTO 1+1 CINCH

FM ANTENNA

35103510
ANTENNE FM
FM ANTENNE
ANTENNA FM
ANTENA FM

AM ANTENNA

35127820
AM ANTENNE
ANTENNE AM
ANTENNA AM
ANTENA AM

FITTING RIGHT

35127840
CALE DROITE
POLSTER RECHTS
DISTANZIATORE DESTRA
CALZO DERECHA

FITTING LEFT

35127860
CALE GAUCHE
POLSTER LINKS
DISTANZIATORE SINISTRA
CALZO IZQUIERDA

POWER SUPPLY LEAD W

35128050
CORDON D’ALIMENTATION
NETZKABEL
CAVO DI ALIMENTAZIONE
CABLE DE ALIMENTACION

FRONT PANEL

35128760
FACADE
FRONTPLATTE
PANNELLO FRONTALE
PANEL FRONTAL

FRONT PANEL TRIM

35128770
ENJOLIVEUR FACADE
ZIERRAHMEN FRONT PLATTE
FINIZIONE PANNELLO FRONTALE
EMBELLECEDOR DE PANEL FRONTAL

BUTTON STRIP 8T STADIUM/CONCERT/NIGHT

35128780
BARRETTE TOUCHES 8T STADIUM/CONCERT/NIGH
TASTENLEISTE FUNKTIONEN 8T STADIUM/NIGHT
PIATTINA TASTI 8T STADIUM/CONCERT/NIGHT
PLACA DE TECLAS 8T STADIUM/CONCERT/NIGHT

RC500 REMOTE CONTROL

21111850
RC500 TELECOMMANDE
RC500 FERNBEDIENUNG
RC500 TELECOMANDO
RC500 TELEMANDO

BUTTON STRIP TUNING/SURROUND/6CH

35128800
BARRETTE TOUCHES 7T TUNING/SURROUND/6CH
TASTENLEISTE FUNKTIONEN TUNING/SURROUND
PIATTINA TASTI 7T TUNING/SURROUND/6CH
PLACA DE TECLAS 7T TUNING/SURROUND/6CH

LOUDSPEAKER BOX SUBWOOFER

35129100
ENCEINTE ACOUSTIQUE SUBWOOFER
LAUTSPRECHERBOX SUBWOOFER
CASSA ACUSTICA SUBWOOFER
CAJA ACUSTICA SUBWOOFER

C

C120,121 10000UF 50V

35129120

C307 0U047F 5V5

35108410

S

W

35128900

TRAN1 W

35093440

OTHER PAR TS
AUTRES PIECES
SONSTIGE TEILE
ALTRE PARTI
OTRA S PIEZA S

CABLE FLAT 15 PINS

35128210
CABLE NAPPE 15 VOIES
FOLIENKABEL 15-POLIG
CAVO FALDA 15 SPINOTTI
CABLE 15 PUNTOS

CABLE FLAT 33 PINS

35128220
CABLE NAPPE 33 VOIES
FOLIENKABEL 33-POLIG
CAVO FALDA 33 SPINOTTI
CABLE 33 PUNTOS

ON/OFF SWITCH W

35093910
CONTACTEUR MARCHE/ARRET
EIN-AUS SCHALTER
CONTATTORE ACCESO/SPENTO
CONTACTOR MARCHA/PARADA

CN301 SOCKET CONNECTOR 33 PINS

35108440
CONNECTEUR 33 VOIES
BUCHSENLEISTE 33-POLIG
CONNETTORE 33 VIE
CONECTOR 33 PUNTOS

CP301 SOCKET CONNECTOR 33 PINS

35109160
CONNECTEUR 33 VOIES
BUCHSENLEISTE 33-POLIG
CONNETTORE 33 VIE
CONECTOR 33 PUNTOS

DVD,MON, S-VIDEO JACK SOCKET

35127920

SAT PRISE JACK S-VIDEO

S-VIDEO JACK-BUCHSE
PRESA JACK S-VIDEO
TOMA JACK S-VIDEO

F101 3A15T TIME-LAG FUSE W

10119590
3A15T FUSIBLE TEMPORISE
3A15T SICHERUNG
3A15T FUSIBILE TEMPORIZZATO
3A15T FUSIBLE TEMPORIZADO

F103 315MAT TIME-LAG FUSE W

48017600
315MAT FUSIBLE TEMPORISE
315MAT SICHERUNG
315MAT FUSIBILE TEMPORIZZATO
315MAT FUSIBLE TEMPORIZADO

F104,105,106, 1A6T TIME-LAG FUSE W

48064700

107 1A6T FUSIBLE TEMPORISE

1A6T SICHERUNG
1A6T FUSIBILE TEMPORIZZATO
1A6T FUSIBLE TEMPORIZADO

FL300 DISPLAY LCD

35128140
AFFICHEUR LCD
LCD-ANZEIGE
VISUALIZZATORE LCD
VISUALIZADOR LCD

GSW30 MICROSWITCH

35108020
MICRO CONTACTEUR
MIKROSCHALTER
MICROINTERRUTTORE
MICROCONTACTOR

HP601 JACK SOCKET

35097390
PRISE JACK
BUCHSE
PRESA JACK
TOMA JACK

JA101,JAC1, CINCH SOCKET

35093270

RA752 PRISE CINCH

CHINCH-BUCHSE
PRESA CINCH
TOMA CINCH

JA300 CINCH SOCKET

35092980
PRISE CINCH
CHINCH-BUCHSE
PRESA CINCH
TOMA CINCH

JA301 JACK SOCKET

35108480
PRISE JACK
JACK-BUCHSE
PRESA JACK
TOMA JACK

JA402,RA703 CINCH SOCKET 6P

35128230
PRISE CINCH 6P
CHINCH-BUCHSE 6P
PRESA CINCH 6P
TOMA CINCH 6P

JAC2 OPTICAL SOCKET

35109050
PRISE OPTIQUE
OPTICAL-BUCHSE
PRESA OTTICA
TOMA OPTICO

,JK701 SCART SOCKET

35129150
PRISE PERITEL
EURO-AV-BUCHSE
EUROPRESA NORMALIZZATA
EUROCONECTOR

RA705 LOUDSPEAKER SOCKET 4P

35129110
PRISE HAUT PARLEUR 4P
LAUTSPRECHERBUCHSE 4P
PRESA ALTOPARLANTE 4P
TOMA ALTAVOZ 4P

RA750,751 CINCH SOCKET 3P

35128240
PRISE CINCH 3P
CHINCH-BUCHSE 3P
PRESA CINCH 3P
TOMA CINCH 3P

RY101 RELAY 10A 12V W

35108560
RELAIS 10A 12V
RELAIS 10A 12V
RELEE 10A 12V
RELEE 10A 12V

RY301 RELAY 24V 3A W

55091520
RELAIS 24V 3A
RELAIS 24V 3A
RELEE 24V 3A
RELEE 24V 3A

SP1 LOUDSPEAKER SOCKET

35093870
PRISE HAUT PARLEUR
LAUTSPRECHERBUCHSE
PRESA ALTOPARLANTE
TOMA ALTAVOZ

SW301,302, MICROSWITCH

20404680

303,304,305, MICRO CONTACTEUR
306,307,308, MIKROSCHALTER
309,310,311, MICROINTERRUTTORE
312,313,314, MICROCONTACTOR
315,316,317,
318,319,320,
321,322,323,
324,325,326,
327,328,329,
330

DPL550HT 2/3

Digitized in Heiloo Netherland

STANDBY BUTTON

35128820
TOUCHE VEILLE
TASTE STANDBY
TASTO STANDBY
TECLA STANDBY

SET/DEMO BUTTON

35128830
TOUCHE SET/DEMO
SET/DEMO TASTE
TASTO SET/DEMO
TECLA SET/DEMO

BUTTON STRIP BASS/TREBLE

35128840
BARRETTE DE TOUCHES 2T BASS/TREBLE
TASTENLEISTE BASS/TREBLE
ASSIEME TASTI 2T BASS/TREBLE
CONJUNTO DE TECLAS 2T BASS/TREBLE

BUTTON LEVEL

35128850
TOUCHE LEVEL
TASTE LEVEL
TASTO LEVEL
TECLA LEVEL

VOLUME KNOB

35128860
BOUTON VOLUME
LAUTSTAERKEKNOPF
ROTELLA DI PLASTICA VOLUME
RUEDA PLASTICA MANDO

UPPER CASE ASSY

35128870
COFFRET SUPERIEUR
GEHAEUSE OBEN
CASSA SUPERIORE
CAJA SUPERIOR

ON/OFF BUTTON

35128880
TOUCHE MARCHE/ARRET
EIN-AUS TASTE
TASTO ACCESO/SPENTO
TECLA MARCHA/PARADA

FOLDING BOX

35129050
EMBALLAGE CARTON
KARTON
IMBALLAGGIO CARTONE
EMBALAJE CARTON

DPL550HT LOUDSPEAKER BOX ASSY X6

35129060
DPL550HT ENCEINTES ACOUSTIQUES X6
DPL550HT LAUTSPRECHERBOX K.P.L X6
DPL550HT CASSA ACUSTICA COMPLETO X6
DPL550HT CAJA ACUSTICA EQUIPADO X6

CENTRAL LOUDSPEAKER BOX

35129070
ENCEINTE ACOUSTIQUE CENTRALE
CENTRAL LAUTSPRECHERBOX
CASSA ACUSTICA PRINCIPALE CENTRALE
CAJA ACUSTICA PRINCIPAL CENTRAL

MAIN LOUDSPEAKER BOX RIGHT OR LEFT

35129080
ENCEINTE ACOUS.PRINCIP. DROITE OU GAUCHE
MAIN LAUTSPRECHERBOX RECHTS ODER LINKS
CASSA ACUSTIC.PRINCIP. DESTRA O SINISTRA
CAJA ACUSTIC.PRINCIP.DERECHA O IZQUIERDA

SURROUND LOUDSPEAKER BOX RIGHT OR LEFT

35129090
ENCEINTE ACOUSTIQUE SURROUND D OU GAUCHE
SURROUND LAUTSPRECHERBOX RECH. OD. LINKS
CASSA ACUSTICA SURROUND DESTRA O SINIST.
CAJA ACUSTICA SURROUND DEREC. O IZQUIED.

BUTTON STRIP FUNCTIONS DVD/VCR/CD/TV

35128790
BARRETTE TOUCHES 8T FONCTIONS DVD/VCR/CD
TASTENLEISTE FUNKTIONEN DVD/VCR/CD/TV
PIATTINA TASTI 8T FUNZIONI DVD/VCR/CD/TV
PLACA DE TECLAS 8T FUNCIONES DVD/VCR/CD

M

DPL550HT UM TH

55079380
DPL550HT NU TH
DPL550HT BA TH
DPL550HT IU TH
DPL550HT IU TH

DPL550HT PARTS LIST

35129370
DPL550HT LISTE DE PIECES DETACHEES
DPL550HT ERSATZTEILLISTE
DPL550HT PARTI DI RICAMBIO
DPL550HT LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

PAV5005/5005R TH SERVICE MANUAL

35129320
PAV5005/5005R TH DOCUMENTATION TECHNIQUE
PAV5005/5005R TH TECHNISCHE DOKUMENTATION
PAV5005/5005R TH DOCUMENTAZIONE TECNICA
PAV5005/5005R TH DOCUMENTACION TECNICA

The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right to
make any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et non
d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • Die
Beschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns
das Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo il
diritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de información
y no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.

DPL550HT 3/3

THOMSON multimedia S.A au capital de 932 655 840  - 46, Quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE - RCS NANTERRE B 333 773 174

Digitized in Heiloo Netherland