DPL 500
WARNING : Before servicing this chassis read the safety recommendations.
ATTENTION : Avant toute intervention sur ce châssis, lire les recommandations de sécurité.
ACHTUNG : Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften lesen.
ATTENZIONE : Prima di intervenire sullo chassis, leggere le norme di sicurezza.
IMPORTANTE : Antes de cualquier intervención, leer las recomendaciones de seguridad.
Type of set :
Stereo pre-main amplifier
Type d'appareil :
Préampli-ampli stéréophonique
Geräteart :
Stéreo-Vollverstärker
Tipo d'apparecchio :
Preamplificatore-amplificatore stereofonico
Tipo de aparato :
Préamplificador-amplificador estereofónico
Power supply :
Alimentation :
Stromversorgung : ~ 230 V - 50Hz
Alimentazione :
Alimentación :
FM - MF : 87,5 - 108 MHz
MW - PO : 522 - 1620 kHz
LW - GO : 153 - 279 kHz
Frequency response :
Courbe de réponse : Front amp 15Hz - 70 kHz
Frequenzgang : Rear amp 120Hz - 7kHz
Curva di risposta : Sub woofer amp 20Hz - 70kHz
Curva de respuesta :
Total harmonic distorsion :
Distorsion harmonique :
Klirrfaktor : 0,2 % (-6 dB 1kHz)
Distorsione armonica :
Distorsión armónica :
430 mm 140 mm 350 mm 10 kg
Nominal output power :
Puissance nominale de sortie :
Nennausgangsleistung : 5 x 50 W
Potenza nominale di uscita : +1 x 50 W
Potencia nominal de salida :
Sensitivity :
Sensibilité : FM - MF : 6 µV (S/N = 26 dB)
Empfindlichkeit : MW - PO : 600 µV/m (S/N = 20 dB)
Sensibilità : LW - GO : 1500 µV/m (S/N = 20 dB)
Sensibilidad :
Signal to noise ratio :
Rapport signal / bruit :
Geräuschspannungsabstand : 65 dB à 1kHz
Rapporto segnale / disturbo :
Relación señal / ruido :
Stereo separation :
Diaphonie :
Übersprechdämpfung : 60 dB à 1kHz
Diafonia :
Diafonía :
Technical data - Caractéristiques principales
Technische Daten - Dati tecnici - Caracteristicas del aparato
SERVICE MANUAL
DOCUMENTATION TECHNIQUE
TECHNISCHE DOKUMENTATION
DOCUMENTAZIONE TECNICA
DOCUMENTACION TECNICA
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
Code : 351 293 20 - 0800 / 2,7M - Print. - PAV 5005R/5005
AUDIO
DPL 500
DPL 550 HT
*PC: The version code is indicated either in the battery compartment or on the back of the unit - ce code version est indiqué dans le compartiment à piles ou au dos de l’appareil - PC: Version des Geräts wird im Batteriefach oder auf der
Rückseite angegeben - il codice della versione è indicado nello scompartimento delle batterie o sul retro dell’apparecchio - el código de la versión está indicado en el compartimento de las pilas o en la parte trasera del aparato.
Version (PC*): A
Input sensitivity
Sensibilité des entrées
Eingangsempfindlichkeit 200mV
Sensibilità dei ingresso
Sensibilidad de las entradas
Digitized in Heiloo Netherland
PAV 5005R/5005
2 First issue 08 / 00
WIRING DIAGRAM - SCHEMA D'INTERCONNEXIONS - VERDRAHTUNGSPLAN - DIAGRAMMA DELLE INTERCONNESSIONI - ESQUEMA DE
INTERCONEXIONES
Digitized in Heiloo Netherland
PAV 5005R/5005
First issue 08 / 00 3
4
BLOCK DIAGRAM - SCHÉMA SYNOPTIQUE - BLOCKSCHALTBILD - SCHEMA A BLOCCHI - ESQUEMA DE BLOQUES
Digitized in Heiloo Netherland
5
PAV 5005R/500
6 First issue 08 / 00
RFFI
RF / FI SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA HF / FI - SCHALTBILD HF / ZF - SCHEMA HF / FI - ESQUEMA RF / FI
Digitized in Heiloo Netherland
PAV 5005R/5005
First issue 08 / 00 11
12
Main P.C.B.
Platine principale
Grundplatte
Piastra principale
Platina principal
DPL 550HT
Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes
1
15 16
30
1
14 15
28
1
16
8
9
G
I
O
G
I
O
G
I
O
E
C
B
E
C
B
E
C
B
D
S
G
LC78211
KIC9162AN
KIC9482N
NJM2296D
BU4053BC
TC9184AP
78M15
78M05
78M06
KIA7805A
79M05
79M15
BA033T
DTA114YS
DTC114TS
MPSA56
2SC1740S
BKTA1266
KTD1302
2SK117Y
Digitized in Heiloo Netherland
PAV 5005R/5005
First issue 03 / 02 15
16
0,1 / 15
0,8 / 0
0
-30 -30
-30
14
6,6
0,6
25 15
0
-25
-15
0
15
15
15
15
6
0
0
0
0
3,3
5
3,3
-15
-5
34
0
34
5,2
5,2
0
0
0
5
5
-5
0
0
0
0
0
0
40
14
34
25
15
G5SBA20
G5SBA20
S
S
s
s
S
S
MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - GRUNDPLATTE SCHALTBILD - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE- ESQUEMA DE LA PLATINA
PRINCIPAL (POWER SUPPLY PART)
MAIN
Digitized in Heiloo Netherland
Loading...