THOMSON DPL4000 User Manual [fr]

Branchements: Branchements: Branchements:

Enceintes et Antennes du Syntonisateur

Enceintes

• Branchez le câble de l’enceinte sur
les terminaux enceinte / récepteur de
la couleur correspondante comme
indiqué sur l’illustration.

•

Raccordez le fil rouge du haut-

parleur à la borne “+” (haut-

NOTE:

La couleur des fils de connexion
des haut-parleurs peut varier.
Reportez-vous au manuel
d’instructions des fils pour plus
de détails.

Pour plus d’informations, merci
de vous référer au chapitre
intitulé “Branchement des
Enceintes” du manuel
d’utilisation (pg. 6).

Suivez le diagramme
ci-dessous pour
procéder au
branchement de vos
composants audio ou
vidéo.

Composants Audio/Vidéo

vers AUDIO IN (VCR)

vers VIDEO IN (VCR)

to S-VIDEO IN (TV)

parleur et récepteur); raccordez
ensuite le fil noir du haut-parleur
à la borne “-”.

BRANCHEMENT DES ENCEINTES

Suivez les illustrations et instructions ci-dessous pour procéder
au branchement de vos enceintes.

BRANCHEMENT DES ANTENNES

Branchement des Fils

de l’Antenne

Poussez la languette de la
borne vers le bas afin d’insérer
le fil.

vers VIDEO OUT

(VCR)

vers AUDIO OUT (VCR)

Câbles

Les illustrations ci-dessous sont fournies pour vous aider à identifier les câbles utilisés dans l’audio-visuel.

Câble Audio RCA

(analogique)

Câble Vidéo Composite

(généralement jaune)

Câble S-Video

vers S-VIDEO IN (TV)

(si disponible)

vers VIDEO IN (TV)

Câble Optique

(Numérique)

vers AUDIO OUT

(TV)

vers l'entrée
composante
vidéo (si elle
est disponible)

Câble Coaxial

(75Ω / Numérique)

Lecteur DVD au Récepteur

La connexion décrite ci-dessous peut
également s'appliquer à tout
composant ayant une sortie
numérique (Câble, Satellite, MD,
Enregistreur CDRW, Poste de
Télévision)

REMARQUE :

• Par défaut, votre appareil est
configuré pour utiliser l’entrée
Analogique du lecteur DVD.

Suivez le schéma pour relier votre
lecteur DVD au récepteur.

HOME THEATER AUDIO VIDEO RECEIVER DPL 4000

ON/ECO

MUTE

PHONES

BAND TUNINGOKMEMORY SETUP TEST TONE EQ

SOURCE

4

1. Branchez le câble COAXIAL

ou OPTIQUE (non fourni)

2. Branchez le câble audio RCA.

3. Branchez le câble vidéo

(composite, s-vidéo ou
composante vidéo)

4. Selectionnez le lecteur DVD

5. Appuyez à répétition sur la

touche DIGITAL INPUT
(Entrée Digitale) pour sélectionner
le type d’entrée à utiliser
(analogique, coaxiale ou optique);
relâchez la touche pour confirmer
votre choix.

DIGITAL INPUT

SURR. MODE DSP MODE

OPEN/CLOSE

ST/M

V-AUX

5

• Après avoir réalisé les connexions,
contrôlez le récepteur et assurez­vous qu'il est réglé sur l'entrée
appropriée. L'entrée en cours
d'utilisation sera affichée après le
nom de la source. (DVD/OPT signifie
que le lecteur DVD utilise une entrée
optique)

• Pour modifier la connexion
d'entrée, suivez les étapes 4 à 5 de
la façon décrite ci-dessous.

Branchez des composants capables de produire des signaux numériques tels que
des signaux Dolby Digital (p.ex. un lecteur DVD ou un boîtier pour le réception
de satellite/du câble) ou des signaux numériques au format PCM standard (lecteur
CD). Lisez minutieusement le paragraphe sur “Input Signal Setting” (réglage du
signal d'entrée) sous la rubrique “Advanced Sound Control” (commande avancée
du son) pour ajuster les réglages d'entrée correspondants.

LEVEL

S-video vers S-video out (DVD)

vers VIDEO OUT (DVD)

S-VIDEO

OUT

3

vers AUDIO OUT
(DVD)

BASS/TREBLE

AUDIO RL

VOLUME

VIDEO S-VIDEO

VIDEO

OUT

• Si un câble COAXIAL est employé
pour relier le lecteur DVD au
récepteur, suivez les étapes 4 à 5 et
sélectionnez COAXIAL.

• Une connexion s-vidéo offre une
meilleure qualité qu'une connexion
composite.

DVD

AUDIO

OUT

2

OPTICAL

COAXIAL

OUT

OUT

vers COAXIAL OUT

(DVD)

COMPONENT OUT

1

vers OPTICAL OUT (DVD)

vers COMPONENT OUT (DVD)

(Sortie Composant (DVD)) –

(si disponible).

3

Remarque: Les haut-parleurs et leurs câbles ne sont pas fournis.

Relâchez la languette afin de
sécuriser le fil dans la borne.

NOTE : Assurez-vous de retirer
totalement l’isolation des
extrémités de chaque fils de
l’Antenne relié à une borne
de connexion.

1 pièce

1 pièce

Non fourni

Non fourni

REMARQUE: Pour recevoir un
signal Dolby Digital / DTS, il faut
brancher un câble coaxial ou
optique; et à l'étape 5, il vous faut
sélectionner respectivement une
entrée coaxial ou optique.

Non fourni

Branchements:

Positionnement des Enceintes

1 Enceinte Centrale:

Positionnée au dessus ou en dessous
de votre téléviseur.

2 Enceintes Avant:

Positionnées de chaque côté de votre
téléviseur à distance égale du poste
de télévision.

Pour une performance
optimale, suivez les
recommandations
suivantes et référez-vous
aux illustrations ci­dessous.

Enceinte Arrière Gauche (Surround)

3 Enceintes Arrière:

Positionnées de chaque côté ou
légèrement en retrait de votre
position d’écoute favorite à une
hauteur légèrement au dessus du
niveau des oreilles.

Subwoofer:

Peut être disposé n'importe où, mais
de préférence, près d'un mur à
l'avant.

3

NOTE:

Pour un effet SURROUND optimal, les enceintes arrière
doivent être positionnées de chaque côté ou légèrement
en retrait de votre position d’écoute favorite.

Positionnement Avancé:
Pour plus d’informations sur le positionnement

des enceintes, veuillez vous référer au chapitre
intitulé “Positionnement des Enceintes” du
manuel d’utilisation .

Enceinte Avant Gauche

2

3

Enceinte Arrière Droite (Surround)

1

2

Enceinte Avant Droite

Enceinte
Centrale

www.thomsonscenium.com

Thomson multimedia

46/47 quai A. Le Gallo

92648 Boulogne Cedex

FRANCE

RCS nanterre

B 322 019 464

TOCOM 55526150 Rev.1 (F)

Ce guide de rf rence rapide vous aidera dans
linstallation de votre syst me travers diverses
illustrations

DPL4000

Guide des Branchements Rapide

F