Thomson DPL-4000 Service manual

Indicates critical safety components, and identical components should be used for replacement. Only then can the

operational safety be garanteed.
Le remplacement des éléments de sécurité (repérés avec le symbole ) par des composants non homologués selon la

Norme CEI 65 entraine la non-conformité de l'appareil. Dans ce cas, la responsabilité du fabricant n'est plus engagée.
Wenn Sicherheitsteile (mit dem Symbol gekennzeichnet) nicht durch Original - Ersatzteile ersetzt werden, erlischt die

Haftung des Herstellers.
La sostituzione dei componenti di sicurezza (evidenziati con il segno ) con componenti non omologati secondo la

norma CEI 65 comporta la non conformitá dell'apparecchio. In tal caso è "esclusa la responsabilità " del costruttore.
La sustitución de elementos de seguridad (marcados con el simbolo ) por componentes no homologados segun la

norma CEI 65, provoca la no conformidad del aparato. En ese caso, el fabricante cesa de ser responsable.

MEASUREMENT CONDITIONS - CONDITIONS DE MESURES - MESSBEDINGUNGEN

CONDIZIONI DI MISURA - CONDICIONES DE MEDIDAS

RICEVITORE :

In UHF, livello d'entrata 1 mV, monoscopio barre :

- PAL, norma G. bianco 100%.
Via SCART, livello d'entrata 1 Vpp, monoscopio barre :
Colore, Contrasto, Luminositá media, Suono minimo.

Programma selezionato PR 01.
Tensioni continue rilevate rispetto alla massa con un voltmetro digitale.

RECEIVER :
On UHF,input level : 1 mV, bar test pattern :

- PAL, I standard, 100% white.
Via the scart socket, input level : 1 Vpp, bar test pattern :
Colour, contrast and brightness at mid-position, sound at minimum.

Programme selected : PR 01.
DC voltages measured between the point and earth using a digital

voltmeter.

EMPFÄNGER :
Bei UHF Eingangspegel 1 mV, Farbbalken :

- PAL, Norm G, Weiss 100%.
Über die Scartbuchse : Eingangspegel 1 Vss, Farbbalken :
Farbe, Kontrast, Helligkeit in der Mitte des Bereichs, Ton auf Minimum.

Zugeordnetes Programm PR 01.
Gleichspannungen mit einem digitalen Voltmeter zur Masse gemessen.

RECEPTEUR :
En UHF, niveau d'entrée 1 mV mire de barres

- SECAM, Norm L, Blanc 100%.
Par la prise Péritélévision, niveau d'entrée 1 Vcc, mire de barres .
Couleur, contraste, lumière à mi-course, son minimum.

Programme affecté PR 01.
Tensions continues relevées par rapport à la masse avec un

voltmètre numérique.

RECEPTOR :
En UHF, nivel de entrada 1 mV, mira de barras :

- PAL, norma G, blanco 100%.
Por la toma Peritelevision, nivel de entrada 1 Vpp mira de barra.
Color, Contraste, luz a mitad de carrera, Sonido minimo.

Programa afectado PR 01.
Tensiones continuas marcadas en relacion a la masa con un voltimetro digital.

MAIN

FRANÇAIS ESPAÑOLDEUTSCHENGLISH ITALIANO

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

NC

NC

21

17

19

15
13

20
18
16
14
12

11
9

10
8

7
5
3
1

6
4
2

NC

AUDIO "R"
AUDIO "R"
AUDIO "L"

NOTE :

... etc. identifies each

pcb module.

AUDIO "D"
AUDIO "D"
AUDIO "G"

AUDIO
"BLEU"

AUDIO "G" MONO

"BLEU"

COMMUT. LENTE

"VERT"

"VERT"

"ROUGE"

COMMUT. RAPIDE

COMMUT. RAPIDE

VIDEO

VIDEO SYNCHRO
BLINDAGE PRISE

AUDIO "R"
AUDIO "R"
AUDIO "L"

AUDIO
"BLAU"

AUDIO "L" MONO

"BLAU"

AV

UMSCHALTUNG

"GRÜN"

"GRÜN"

"ROT"

AUSTASTUNG

AUSTASTUNG

VIDEO

VIDEO ODER

SYNCHRO

ABSCHIRMUNG
DES STECKERS

AUDIO "D"
AUDIO "D"

AUDIO "I"

AUDIO
"AZUL"

AUDIO "I" MONO

AZUL

"CONMUTACION

LENTA"

"VERDE"

"VERDE"

"ROJA"

"CONMUTACION

RAPIDA"

"CONMUTACION

RAPIDA"

VIDEO

VIDEO O SINCRO

BLINDAJE

DEL ENCHUFE

AUDIO "D"
AUDIO "D"
AUDIO "S"

AUDIO

"BLU"

AUDIO "S" MONO

BLU

"COMMUTAZIONE

LENTA"

"VERDE"

"VERDE"

"ROSSO"

"COMMUTAZIONE

RAPIDA"

"COMMUTAZIONE

RAPIDA"

VIDEO

VIDEO O SINCRO

INVOLUCRO METAL-

LICO DELLA PRESA

AUDIO "L" MONO

"BLUE"

"GREEN"

"GREEN"

"RED"

"ROUGE" "ROT" "ROJA""ROSSO""RED"

SLOW SWITCH

FAST SWITCH

VIDEO

VIDEO VIDEO VIDEOVIDEOVIDEO

PLUG SCREEN

BOX

VIDEO OR "SYNC"

FAST SWITCH

AUDIO
"BLUE"

: OUTPUT - SORTIE - AUSGANG - USCITA - SALIDA •

: EARTH - MASSE - MASSE - MASSA - MASA

MAIN

NOTE :

... etc. repères des

platines constituant l'appareil.

MAIN

NOTA :

... etc. marcas de las

placas que constituyen el
aparato.

MAIN

NOTA :

... ecc. sigla delle

piastre dell' apparecchio.

MAIN

HINWEIS :

... usw. Kennzeichnung
der Platinen, aus denen das
Gerät zusammengesetzt ist.

: INPUT - ENTRÉE - EINGANG - ENTRATA - ENTRADA •

Do not disconnect modules when they are energized!
Repairs on power supply section are to be carried out only with isolating transformer.

Ne pas retirer les modules lorsqu' ils sont sous tension. N'effectuer les travaux de maintenance sur la partie reliée

au secteur (Switch Mode) qu'au travers d'un transformateur d'isolement.

Module nicht bei eingeschaltetem Gerät entfernen!
Servicearbeiten am Netzteil nur unter Verwendung eines Regeltrenntrafos durchführen.

Non scollegare le piastre quando sono alimentate!
Per le riparazioni sulla sezione alimentatore, utilizzare un trasformatore isolatore.

No desconectar los módulos cuando están activados. Las reparaciones en la sección de alimentación de energía

deben ser ejecutadas solamente con un transformador de separación.

ES Prevención contra descar gas electro-státicas (esd) para los DISPOSITIV OSSENSIBLES electrostáticamente (ESD)

Algunos dispositivos semiconductores, pueden ser dañados fácilmente por la electricidad estática (los circuitos integrados, algunos tran­sistores de Efecto de Campo y los semiconductores "chip"). Las siguientes técnicas pueden ser utilizadas para ayudar a reducir la des­trucción de los componentes causada por la electricidad estática.

1. Inmediatamente antes de manejar cualquier componente semiconductor o conjunto equipado con semiconductores, elimine la carga
electrostática de su cuerpo tocando alguna toma de tierra conocida o utilizar una correa conductora conectada a una toma de tierra que
se pone en la muñeca la cual debe ser quitada (por razones de seguridad) antes de conectar la alimentación al equipo bajo prueba.

2. Después de quitar un conjunto equipado con componentes ESD, coloque el conjunto sobre una superficie conductora, como papel aluminio.

3. Utilizar únicamente soldadores con la punta conectada a la toma de tierra para soldar o desoldar componentes ESD.

4. Utilizar solamente soldadores antiestáticos para quitar componentes.

5. No utilizar productos químicos con gas freón como propelente.

6. No sacar de su embalaje protector el nuevo componente ESD hasta inmediatamente antes de estar todo preparado para montarlo.

7. Inmediatamente antes de quitar los materiales de protección de las patillas del componente, tocar el material protector al chasis del
conjunto donde se vaya a montar el componente.
CUIDADO : Asegúrese de que la alimentación no esté aplicada al chasis o circuito, y cumpla todas las precauciones de seguridad.

8. Maneje sin movimientos bruscos el componente ESD una vez desempaquetado.

Invisible laser radiation when open and interloc k failed
or defeated. Avoid direct exposure to beam.

Le rayon laser est invisible. Eviter l'exposition directe
lors de la maintenance.

Bei geöffneter Schublade und Defekt der Sicherheits­vorrichtungen besteht die Gefahr unsichtbaren
Laserlichts. Niemals direkt in den Laserstrahl sehen.

Il raggio laser è invisible. Evitare l'esposizione diretta
durante la manutenzione.

El rayo laser es invisible. Evitar la exposición directa
en el momento del mantenimiento.

DANGER :

ATTENTION :

VORSICHT BEI

REPARATUREN :

ATTENZIONE :

IMPORTANTE :

CLASS 1 LASER PRODUCT

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

LASER KLASSE 1

APPARECCHIO CON LASER DI CLASSE 1

APARATO CON LASER DE CLASE 1

IMPORTANT SAFETY NOTICE

There are special components used in this equipment which are imporant for safety, these part are marked by symbol on the schematic
circuit diagrams and replacement part list. It is essential that these safety critical components are replaced with the manufacture’s specified
parts to prevent electric shock, fire, or other hazards. do not attempt to modify the original design without permission of the manufacturer.

REMARQUES DE SECURITE IMPORTANTE
AVISO IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

En este equipo se utilizan componentes especiales que son muy importantes para la seguridad, están marcados con el símbolo en los
esquemas eléctricos y en las listas de repuestos. Es fundamental que estos componentes críticos de seguridad, sean reemplazados por las
piezas originales indicadas por el fabricante para evitar los peligros de electrocución, de fuego, etc. y no modificar el diseño original sin auto­rización del fabricante.

EN Prevention of electro static discharge (esd) to Electrostatically Sensitive Devices (ESD)

Some semiconductor devices can be damaged easily by static electricity (integrated circuits, some field-effect transistors and semicon­ductor chip components. The following techniques should be used to help reduce the incidence of component damage caused by static
electricity.

1. Immediately before handling any semiconductor component or semiconductor-equipped assembly, drain off any electrostatic charge
on your body by touching a known earth ground or wear a discharging wrist strap device, which should be removed for potential shock
reasons prior to applying power to the unit under test.

2. After removing an electrical assembly equipped with ESD devices, place the assembly on a conductive surface such as aluminum foil.

3. Use only a grounded-tip soldering iron to solder or unsolder ESD devices.

4. Use only an anti-static solder removal devices.

5. Do not use freon-propelled chemicals.

6. Do not remove a replacement ESD device from its protective package until immediately before your are ready to install it.

7. Immediately before removing the protective materials from the leads of a replacement ESD device, touch the protective material to
the chassis or circuit assembly into which the device will be installed.
CAUTION : Be sure no power is applied to the chassis or circuit, and observe all other safety precautions.

8. Minimize bodily motions when handling unpackaged replacement ESD devices

RTDVD1

First issue 02 / 02

PAV5010
First issue 06 / 03 3

4

J8103

J605B

XJ4

XJ1

XJ2

XJ3

LIMITER

5

1

2

WIRING DIAGRAM - SCHEMA D'INTERCONNEXIONS - VERDRAHTUNGSPLAN - DIAGRAMMA DELLE INTERCONNESSIONI - ESQUEMA DE INTERCONEXIONES

5

PAV5010

6 First issue 06 / 03

BLOCK DIAGRAM - SCHEMA SYNOPTIQUE - BLOCKSCHALTBILD - SCHEMA A BLOCCHI - ESQUEMA DE BLOQUES

LC 72131 PLL

CD

TV

SAT

VCR

DVD

TAPE

5.1 CH
EXT IN

M61516FP

7.1 CH

ELECTRONIC

VOLUME

FR

FL

C

SR

SL

POWER AMP

FR

FL

C

SR

SL

HEADPHONE

SPK OUT

SUBWOOFER

LINE OUT

TAPE OUT

VCR OUT

LA 1837

AM/FM IF + MPX

OPT 1

OPT 2

OPT 3

COAX

OPT OUT 74HC251

CS8415 DIR

74HC157

2CH SELECTOR

CS5333 A/D CS4360 D/A

CS49326 DSP

EEPROM

W27C02

FM ANT

DVD

VCR

SAT

BA7625

VIDEO SELECTOR

VIDEO SELECTOR

VCR OUT

DVD

BA7625

MON OUT

MON OUT

MON OUT

SAT

DVD

SAT

74HC4052

DUAL 4-CH MUX

BA7660FS

3-CH 75 OHM

DRIVER

VOLUME
ENCODER

REMOTE
SENSOR

KEY MATRIX

EEPROM

AC24C16

MCU M6759

LB1641

MOTOR DRIVER

PT6305

VFD DRIVER

DOOR

VFD

COMPOSITE VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

RELAY

MAIN POWER

SUPPLY

STANDBY

POWER SUPPLY

AC INPUT

9

PAV5010

10 First issue 06 / 03

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - GRUNDPLATTE SCHALTBILD - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE- ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL

0.2

5.0

0.0

5.0

0.0

0.0

5.0

22.0

12.0

20.0

MAIN

PAV5010
First issue 06 / 03 11

12

Main P.C.B.
Platine principale
Grundplatte
Piastra principale
Platina principal

ECB ECB ECB ECB

2

1

3

4

C
B

E

C
E

B

B
E

C

BEC BEC

B

E

C

B

E

C

B
C

E

BCE

1

2

3

4

13

PAV5010

14 First issue 06 / 03

0.0

0.0

0.0

3.0

2.4

2.5

0.1

0.7

0.0

5.0

2.2

3.5

1.2

2.5

5.0

0.0

-12

0.0

DSP

DIGITAL PROCESSING SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DU TRAITEMENT DIGITAL - SCHALTBILD DIGITALVERARBEITUNG - SCHEMA ELABORAZIONE DIGITALE ­ESQUEMA DEL TRATAMIENTO DIGITAL

PAV5010
First issue 06 / 03 15

16

Digital processing P.C.B.
Platine traitement digital
Ltpl. Digitalverarbeitung
Piastra elaborazione digitale
Platina tratamiento digital

IN OUT ADJ

IN OUT ADJ

E

CB

E

CB

E

CB

E

CB

E

CB

ECB

E

CB

E

C

B

ECB

E

CB

E

CB

ECB

IN

OUT

ADJ

IN

OUT

ADJ

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

Solder side
Côté cuivre
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

17

PAV5010

18 First issue 06 / 03

MICROCONTROLLER SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA MICROCONTROLEUR - SCHALTBILD MICROCONTROLLERSTUFEN - SCHEMA MICROPROCESSORE - ESQUEMA
MICROCONTROLADOR

MCU

PAV5010
First issue 06 / 03 19

20

Microcontroller P.C.B.
Platine microcontroleur

Ltpl. Microkontroller

Piastra microprocessore
Platina microcontrolador

Solder side
Côté cuivre
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

4

6

1

5

3 2 8

10

9 7

Input logic circuit

LB1641

V

Z

P
r
e
d
r

i
v
e
r

Vcc 1P 2OUT 2Vcc 2OUT 1P 1

U903,U904 HCF4094B

U906 LB1641

PT6305

M6759-A1

1 16

89

HCF4094B

114

78

MM74HC00M

2SA 1015Y

2SC1815Y

E

C

B

81100

1

30

31 50

80

1640

7

17

18

51

39

29

28

21

PAV5010

22 First issue 06 / 03

53.6

53.6

53.3

53.3

52.4

53.7

53.4

53.5

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.7

0.4

0.1

0.4

53.6

-54.0

-54.0

-53.8

-53.8

-53.6

53.0

0.0

0.0

0.1

-53.9

53.6

53.6

53.3

53.3

52.4

53.7

53.4

53.5

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.7

0.4

0.1

0.4

53.6

-54.0

-54.0

-53.8

-53.8

-53.6

53.0

0.0

0.0

0.1

-53.9

53.6

53.6

53.3

53.3

52.4

53.7

53.4

53.5

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.7

0.4

0.1

0.4

53.6

-54.0

-54.0

-53.8

-53.8

-53.6

53.0

0.0

0.0

0.1

-53.9

53.6

53.6

53.3

53.3

52.4

53.7

53.4

53.5

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.7

0.4

0.1

0.4

53.6

-54.0

-54.0

-53.8

-53.8

-53.6

53.0

0.0

0.0

0.1

-53.9

53.6

53.6

53.3

53.3

52.4

53.7

53.4

53.5

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.7

0.4

0.1

0.4

53.6

-54.0

-54.0

-53.8

-53.8

-53.6

53.0

0.0

0.0

0.1

-53.9

AMPLIFIER SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L’AMPLIFICATEUR - SCHALTBILD ENDVERSTÄRKER - SCHEMA DEL AMPLIFICATORE - ESQUEMA DEL AMPLIFICADOR

AMPL

PAV5010
First issue 06 / 03 23

24

BECBECBECBECBECBECBECBECBECBEC

BEC BEC

BEC BEC

BEC

BEC

BEC

BEC

BEC

BEC

BEC

BEC

BEC

BEC

BEC

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

BEC

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

BEC

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

BEC

BEC

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

BEC

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

I

G

O

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

Amplifier P.C.B.
Platine amplificateur

Ltpl.

Endverstärker
Piastra amplificatore
Platina amplificador

1.5 mV
< V <

3.5 mV?

R665

1.5 mV
< V <

3.5 mV?

R787

1.5 mV
< V <

3.5 mV?

R707

1.5 mV
< V <

3.5 mV?

R749

1.5 mV
< V <

3.5 mV?

R623

Check the

unit and

adjust again

Vérifier le
module et

régler de
nouveau

Überprüfen Sie

das Gerät und

wiederholen

Sie den Abgleich.

Controllare

l'apparecchio e

regolare ancora

Verifique el

aparato y

ajustelo de

nuevo

R665, R787,
R707, R749,

R623

Schalten Sie das Gerät

mit dem Netzschalter ein.

Encienda el

aparato

AccendereMettez sous

tension

Switch ON

the power

Avez-vous
déjà réglé

2 fois?

Haben Sie

den Abgleich

bereits zweimal

durchgeführt ?

¿Ha hecho el

ajuste 2

veces?

Avete già

regolato

2 volte?

Have you

already

made the

adjustment

twice?

Are all the

voltages

OK?

Toutes

les tensions

sont-elles
correctes?

Haben alle

Spannungen

Nominalwerte?

Sono tutte
le tensioni

OK?

¿Son correctos

los voltajes?

Laissez l'appareil sous
tension pendant 5 min.

sans signal d'entrée

ni charge

Lassen Sie das Gerät 5

Minuten ohne Eingangssignal

und ohne angeschlossener

Last laufen.

Lasciare l'apparecchio

acceso per 5 minuti senza

segnale in ingresso e

non caricato

Deje el aparato
encendido 5 minutos
sin señal de entrada

y sin carga

Leave unit switched

ON for 5 minutes

with no input

signal or loading

min.

End Fin Ende Fine Fin

Y : Yes, Oui, Ja, Sì, Sí
N : No, Non, Nein, No, No

Y Y

N

NN NN N

N

YY YY Y

Cold unit Appareil froid Unità fredda Aparato frío

Lassen Sie das
Gerät abkühlen.

V

(1) T605 (2)

V

(1) T603 (2)

V

(1) T602 (2)

V

(1) T601 (2)

V

(1) T604 (2)

ADJUSTMENT - REGLAGES - EINSTELLUNGEN - REGOLAZIONI - AJUSTES

25

PAV5010

26 First issue 06 / 03

-7.5

7.6

0.1

0.1

12.3

0.0

11.9

-12.3

0.0

11.9

0.6

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

-12.3

-12.3

-12.3

-12.3

0.0

0.6

0.0

0.0

0.0

-12.3

-12.3

0.6

0.0

0.0

0.0

-12.3

-12.3

0.6

AUDIO PROCESSING SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DU TRAITEMENT AUDIO - SCHALTBILD AUDIOSIGNALVERARBEITUNG - SCHEMA ELABORAZIONE AUDIO - ESQUEMA DEL
TRATAMIENTO AUDIO

AUDI

MCB

PAV5010
First issue 06 / 03 27

28

E

C

B

E
C
B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

E

C

B

B

C

E

B

C

E

E
C
B

B

C

E

BCE

B

C

E

B

C

E

E

C

B

E

C

B

E

C

B

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

Audio processing P.C.B.
Platine traitement audio
Ltpl. Audiosignalverarbeitung
Piastra elaborazione audio
Platina del tratamiento audio

Multi-channel

33

PAV5010

34 First issue 06 / 03

6.2

6.2

-6.1

0.3

0.4

-0.3

-6.1

52

0.7

52.8

52.3

0.1

12.5

0.8

10.0

POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L'ALIMENTATION - SCHALTBILD NETZTEIL - SCHEMA DELL' ALIMENTAZIONE - ESQUEMA DE LA ALIMENTACIÓN

POWE

PLB

PAV5010
First issue 06 / 03 35

B C E

B C E

ECB

BCE

BCE

Power supply P.C.B.
Platines alimentation
Ltpl. Netzteil
Piastre alimentazione
Platinas alimentación

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

component video

Video processing P.C.B.
Platine traitement vidéo
Ltpl. Videosignalverarbeitung
Piastra elaborazione video
Platina del tratamiento vídeo

component video

Solder side
Côté cuivre
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

36

37

PAV5010

38 First issue 06 / 03

= 0 V = 5 V

VIDEO PROCESSING SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DU TRAITEMENT VIDEO - SCHALTBILD VIDEOSIGNALVERARBEITUNG - SCHEMA ELABORAZIONE VÍDEO ­ESQUEMA DEL TRATAMIENTO VÍDEO (COMPONENT VIDEO)

CSVB

PAV5010
First issue 06 / 03 39

40

Controls P.C.B.
Platine commandes
Ltpl. Bedienteil
Piastra comandi
Platina de mandos

Headphone-jack P.C.B.
Platine prise-casque
Ltpl. Kopfhörerbuchse
Piastra presa per cuffia
Platina toma auriculares

Switch ON / OFF P.C.B.
Platine inter M / A
Ltpl. EIN / AUS - Schalter
Piastra interrutore
Platina interruptor

HEADPHONE JACK SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PRISE CASQUE ­SCHALTBILD KOPFHÖRERBUSCHSE - SCHEMA PRESA PER CUFFIA ­ESQUEMA TOMA AURICULARES

6

12

16

V

DD

13

7

V

EE

8

V

SS

Level

Converter

Binary to 1- of - 4

Decoder with

Inhibit

Inh

X0

B

3

9

10

X

A

14
15
11

1
5
2
4

X1
X2
X3
Y0
Y1

Y2
Y3

Y

U501, U502 74HC4052

41

PAV5010

42 First issue 06 / 03

Controls / display P.C.B.
Platine commandes / afficheurs
Ltpl. Bedienteil / Anzeige
Piastra comandi / indicatore
Platina de mandos / indicadores

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

Solder side
Côté cuivre
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

E

C

B

2SA1015Y

MODULES

MAIN MAIN R

35709510

AMPL AMPLI R

35709620

AUDI AUDIO R

35714830

CSVB COMPONENT VIDEO R

35714880

CVB COMPOSITE VIDEO R

35714840

DSP DSP R

35710590

KB KEY R

35714850

KDB DISPLAY/CONTROL R

35710610

MCB MULTI-CHANNEL R

35710600

MCU MCU R

35710580

PLB POWER LIMIT R

35714860

POWE POWER R

35709630

RFFI TUNER R

35710760

SVB S-VIDEO R

35714870

I

U101 M61516FP FLAT

35710160

U103,104,105, NJM4560M FLAT

35710180

107,108,109
U201,202,301 BA7625

35709860

U501,502 M74HC4052MIR FLAT

35710260

U503 BA7660FS FLAT

35062000

U901 M6759-A1F FLAT(MASTER)

35709850

U905 M6759-A1F FLAT(SLAVE)

35724360

U902 AT24C16/24LC16B

10448160

U903,904 HCF4094BM1 FLAT

55069960

U906 LB1641

20656300

U907 MM74HC00M FLAT

35709830

U908 PT6305 FLAT

35710320

U1001 CS493263-CL FLAT

55125380

U1002,1003, 74LVC245ATTR FLAT

35709980

1014
U1004 74HC157MIR FLAT

35709960

U1005 CS8415A-CS FLAT

55125410

U1006,1016 M74HCU04M1R FLAT

25416710

U1007 W27C020-70

35176880

U1008,1009 74LVQ574M FLAT

35709990

U1011,1012, NJM4560M FLAT

35710000

1013,1023
U1015,1020 LM317T

46043600

U1017 74HC251M1R FLAT

35709970

U1026 CS4360-KZ FLAT

55162990

U1027 CS5333-KZ FLAT

55162980

U8101,8107 NJM7812

35709460

U8102 NJM7912

35709470

U8103,8104, NJM7805FA

35709450

8105,8106

T

D915 IR RX 56K8HZ

35710280

Q1,1002,1003, 2SC1815Y

20508030
901,904,909,
911

Q1,2,301,302 2SA933S

35135160
Q1001,2,3,4, 2SA1015Y

10434810
903,905,906,
907,908

Q1005,1006, DTA114ESA

35709420
1007,103,106,
110,117,14,
8101

Q101,102 2SC2878A

35714750
Q1010,1011, RN1241A

35709900
1012,1013,
1014,1015,105,
108,109,112,
113,116

Q104,676 DTC114ESA

35710040
Q119 8050C

10494170
Q120 SS8550C

35712030
Q601,602,603, 2SA1016KG-AA

35709430
604,606,616,
617,618,619,
621,631,632,
633,634,636,
646,647,648,
649,651,661,
662,663,664,
666,8107

Q605,607,615, 2SC2362KF

35709410
620,622,630,
635,637,645,
650,652,660,
665,667,675,
8105,8106

Q608,610,623, 2SD600KE

35709530
625,638,640,
653,655,668,
670

Q609,624,639, 2SB631KE

35709540

654,669
Q613,628,643, 2SC5669

35709570

658,673
Q614,629,644, 2SA2031

35709580

659,674
Q677,679,681, 2SA1606E

35709560

683,685
Q678,680,682, 2SC4159E

35709550

684,686
Q8102,8103, DTC123ESA

35709390

8104
Q8108 2SB772Q

35056860

Q8109 2SC1740S

35709400

D

D1,10,101,102, 1N4148

44009209
103,104,105,
11,12,13,4,5,
6,601,602,603,
604,605,606,
607,608,609,
610,7,8,8101,
8102,8103,
8110,8112,
8114,9,901,
902,903,904,
905,906,921,
928

D1,911,912, LED

35710270
913,914,925

D106,107 BZX55C7V5

80444150
D2,6,7,8,8104, 1N4004

44009009
8105,8106,
8107,8109,
8111,9,916

D8108 RS402L

35709370
D8113 BR254W

35709380
D919,931,932, BZX55C5V6/ZPD5V6

44025401
933,934,935,
938,939,940,
941,942,943,
944,945

D920 LED

35710190
D922,926,927 BZX55C6V2 500MW

20475410
D923,936 BZX55B5V1/ZPD5V1 2%

44035702
D937 ZPD36V/BZX83C36

44016202

No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.

For any requests, please contact THOMSON multimedia after sales service area
Pour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON multimedia
Für weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON multimedia Kundendienste
Per precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON multimedia
Para cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON multimedia

R : RECYCLED PART

: PIECE RECYCLEE
: AUSTAUSCHTEILE
: RICAMBIO RICICLATO
: MODULO REPROCESADO

VERSION 1 04 / 2003

35715160

VERSION 2 07 / 2003

1/6

THOMSON

DPL4000

Chassis PAV5010

PARTS LIST
LISTE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
LISTA PARTI DI RICAMBIO
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

AUDIO

M501,502,503 CINCH SOCKET X3

35710240
PRISE CINCH X3
CHINCH-BUCHSE X3
PRESA CINCH X3
TOMA CINCH X3

M702 90C UP72 THERMAL SWITCH

35712000
90C UP72 COMUATATEUR THERMIQUE
90C UP72 THERMISCH SCHALTER
90C UP72 COMMUTATORE TERMICO
90C UP72 CONMUTADOR TERMAL

M8101,8102, RELAY POWER DC24V W

35709480

8103 RELAIS POWER DC24V

RELAIS POWER DC24V
RELEE POWER DC24V
RELEE POWER DC24V

M8131 LOUDSPEAKER SOCKET X4

35709500
PRISE HAUT PARLEUR X4
LAUTSPRECHERBUCHSE X4
PRESA ALTOPARLANTE X4
TOMA ALTAVOZ X4

M8132 LOUDSPEAKER SOCKET X6

35709490
PRISE HAUT PARLEUR X6
LAUTSPRECHERBUCHSE X6
PRESA ALTOPARLANTE X6
TOMA ALTAVOZ X6

M902 DISPLAY VFD

35710310
AFFICHEUR VFD
VFD-ANZEIGE
VISUALIZZATORE VFD
VISUALIZADOR VFD

M903 S-VIDEO JACK SOCKET

35709790
PRISE JACK S-VIDEO
S-VIDEO JACK-BUCHSE
PRESA JACK S-VIDEO
TOMA JACK S-VIDEO

M904 CINCH SOCKET X3

35709800
PRISE CINCH X3
CHINCH-BUCHSE X3
PRESA CINCH X3
TOMA CINCH X3

S001 ON/OFF SWITCH W

35710200
CONTACTEUR MARCHE/ARRET
EIN-AUS SCHALTER
CONTATTORE ACCESO/SPENTO
CONTACTOR MARCHA/PARADA

S901,902,903, MICROSWITCH

35710030

904,905,906, MICRO CONTACTEUR
907,908,909, MIKROSCHALTER
910,911,912, MICROINTERRUTTORE
913,914,915, MICROCONTACTOR
916,917,918

S919,921 SENSOR SWITCH

35710010
CONTACTEUR SENSOR
SENSOR SCHALTER
INTERRUTTORE SENSOR
CONTACTOR SENSOR

U901,905 44-PATH IC SOCKET

35711660
SUPPORT CI 44 VOIES
44POLIG IC-FASSUNG
SUPPORTO CIRCUITO INTEGRATO
SOPORTE CIRCUITO INTEGRADO

F

X1001 12M288HZ

35709890

X901,902 22M1184HZ

35709820

B

L1,2 400UH 250VAC W

35711940

P

M901

35710300

QR623,R665, 250 OHM

35709600

R707,49,87

R

M701 PTC 100 OHM W

35711990

MR601,602,603, 0R39 OHM 5% 5W W

35709590

604,605
R01,02 0R22 OHM 2% 5W W

35709440

R05 0R22 OHM 10% 0,50W W

10449690

C

C8116,8117 10000U0F 20% 63V W

35709520

S

POWER W

35710630

T1 T05382A W

35709660

OTHER PARTS
AUTRES PIECES
SONSTIGE TEILE
ALTRE PARTI
OTRAS PIEZAS

F1 3A15T 250V TIME-LAG FUSE W

10119590
3A15T 250V FUSIBLE TEMPORISE
3A15T 250V SICHERUNG
3A15T 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO
3A15T 250V FUSIBLE TEMPORIZADO

J1 JACK SOCKET

35710020
PRISE JACK
JACK-BUCHSE
PRESA JACK
TOMA JACK

J1004,M101 CINCH SOCKET X1

35709930
PRISE CINCH X1
CHINCH-BUCHSE X1
PRESA CINCH X1
TOMA CINCH X1

J1005,1006, OPTICAL SOCKET

35709920

1007 PRISE OPTIQUE

OPTICAL-BUCHSE
PRESA OTTICA
TOMA OPTICO

J1008 OPTICAL SOCKET

35709910
PRISE OPTIQUE
OPTICAL-BUCHSE
PRESA OTTICA
TOMA OPTICO

J902,909 CABLE FLAT 28 PINS 300MM

35714800
CABLE NAPPE 28 VOIES 300MM
KABEL FLACH 28 PINS 300MM
CAVO FALDA 28 SPINOTTI 300MM
CABLE 28 PUNTOS 300MM

J907 CABLE FLAT 20 PINS

35714820
CABLE NAPPE 20 VOIES
KABEL FLACH 20 PINS
CAVO FALDA 20 SPINOTTI
CABLE 20 PUNTOS

M1 RELAY 12VDC/10A W

35709680
RELAIS 12VDC/10A
RELAIS 12VDC/10A
RELEE 12VDC/10A
RELEE 12VDC/10A

M102,103 CINCH SOCKET X4

35710130
PRISE CINCH X4
CHINCH-BUCHSE X4
PRESA CINCH X4
TOMA CINCH X4

M104 CINCH SOCKET X2

35710120
PRISE CINCH X2
CHINCH-BUCHSE X2
PRESA CINCH X2
TOMA CINCH X2

M201,202,203 S-VIDEO JACK SOCKET

35710210
PRISE JACK S-VIDEO
S-VIDEO JACK-BUCHSE
PRESA JACK S-VIDEO
TOMA JACK S-VIDEO

M301 CINCH SOCKET X1

35709870
PRISE CINCH X1
CHINCH-BUCHSE X1
PRESA CINCH X1
TOMA CINCH X1

M302 CINCH SOCKET X4

35709880
PRISE CINCH X4
CHINCH-BUCHSE X4
PRESA CINCH X4
TOMA CINCH X4

M401,402 CINCH SOCKET X6

35709700
PRISE CINCH X6
CHINCH-BUCHSE X6
PRESA CINCH X6
TOMA CINCH X6

DPL4000 2/6

EQUIPMENT/PRESENTATION
EQUIPEMENT/PRESENTATION
AUSSTATTUNG/GEHAEUSE
PARTI VARIE
EQUIPO/PRESENTACION

RC1000 REMOTE CONTROL

21055030
RC1000 TELECOMMANDE
RC1000 FERNBEDIENUNG
RC1000 TELECOMANDO
RC1000 TELEMANDO

FOLDING BOX

55526120
EMBALLAGE CARTON
KARTON
IMBALLAGGIO CARTONE
EMBALAJE CARTON

AM ANTENNA

55208620
AM ANTENNE
ANTENNE AM
ANTENNA AM
ANTENA AM

FM ANTENNA

55127460
ANTENNE FM
FM ANTENNE
ANTENNA FM
ANTENA FM

FITTING RIGHT

35715120
CALE DROITE
POLSTER RECHTS
DISTANZIATORE DESTRO
CALZO DERECHO

FITTING LEFT

35715110
CALE GAUCHE
POLSTER LINKS
DISTANZIATORE SINISTRO
CALZO IZQUIERDO

POWER SUPPLY LEAD W

35710770
CORDON D’ALIMENTATION
NETZKABEL
CAVO DI ALIMENTAZIONE
CABLE DE ALIMENTACION

CONNECTION LEAD 1+1 CINCH

35093990
CORDON DE LIAISON 1+1 CINCH
ANSCHLUSSKABEL 1+1 CINCH
CAVO DI ALLACCIAMENTO 1+1 CINCH
CAVO DI ALLACCIAMENTO 1+1 CINCH

CONNECTION LEAD 2+2 CINCH (RED-WHITE)

25347770
CORDON DE LIAISON 2+2 CINCH(ROUGE-BLANC)
ANSCHLUSSKABEL 2+2 CINCH (ROT-WEISS)
CAVO DI ALLACCIAM.2+2 CINCH(ROSSA-BIANC)
CABLE DE ENLACE 2+2 CINCH (ROJA-BIANCO)

M

DPL4000 UM TH

55526110
DPL4000 NU TH
DPL4000 BA TH
DPL4000 IU TH
DPL4000 IU TH

DPL4000 PARTS LIST

35715160
DPL4000 LISTE DE PIECES DETACHEES
DPL4000 ERSATZTEILLISTE
DPL4000 LISTA PARTI DI RICAMBIO
DPL4000 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

PAV5010 TH SERVICE MANUAL

35715150
PAV5010 TH DOCUMENTATION TECHNIQUE
PAV5010 TH TECHNISCHE DOKUMENTATION
PAV5010 TH DOCUMENTAZIONE TECNICA
PAV5010 TH DOCUMENTACION TECNICA

CHASSIS AND PRESENTATION
CHASSIS ET PRESENTATION
CHASSIS UND GEHAEUSETEILE
TELAIO E DI PRESENTAZIONE
CHASIS Y PRESENTACION

KB KEY BOARD

35714850
KEY PLATINE
KEY PLATTE
KEY PIASTRA
KEY PLATINA

KDB DISPLAY/CONTROL BOARD

35710610
DISPLAY/CONTROL PLATINE
DISPLAY/CONTROL PLATTE
DISPLAY/CONTROL PIASTRA
DISPLAY/CONTROL PLATINA

01 FRONT PANEL

35710330
FACADE
FRONTPLATTE
PANNELLO FRONTALE
PANEL FRONTAL

02 CONTROL PANEL

35710340
TABLEAU DE COMMANDES
BEDIENTEIL
QUADRO DI COMANDO
TABLERO DE MANDO

03 ON/OFF BUTTON

35710350
TOUCHE MARCHE/ARRET
EIN-AUS TASTE
TASTO ACCESO/SPENTO
TECLA MARCHA/PARADA

05 LOWER FRONT PANEL

35710360
PANNEAU FRONTAL INFERIEUR
UNTER-FRONTPLATTE
PANNELLO FRONTALE INFERIORE
PANEL FRONTAL INFERIOR

06 SPINDLE LEFT

35710390
AXE GAUCHE
ACHSE LINKS
SPINOTTO SINISTRO
EJE IZQUIERDO

08 MUTE/BASS/LEVEL BUTTON

35710410
TOUCHE MUTE/BASS/LEVEL
MUTE/BASS/LEVEL TASTE
TASTO MUTE/BASS/LEVEL
TECLA MUTE/BASS/LEVEL

09 PULLEY

35710430
POULIE
ROLLE
PULEGGIA
POLEA

11 SPINDLE RIGHT

35710400
AXE DROIT
ACHSE RECHTS
SPINOTTO DESTRO
EJE DERECHO

12 SENSOR KNOB LEFT

35710470
TOUCHE SENSOR GAUCHE
TASTE SENSOR LINKS
TASTO SENSOR SINISTRO
TECLA SENSOR IZQUIERDO

13 MOTOR PULLEY

35710490
POULIE MOTEUR
MOTORROLLE
PULEGGIA DEL MOTORE
POLEA DE MOTOR

15 MOTORIZED DOOR

35710500
VOLET MOTORISE
MOTORISIERT KLAPPE
SPORTELLO MOTORIZZATO
TAPA MOTORIZIDO

16 DISPLAY WINDOW

35710510
GLACE AFFICHEUR
ANZEIGEFENSTER
VETRO DEL VISUALZZATORE
CRISTAL DEL VISUALIZADOR

DPL4000 3/6

17 SENSOR KNOB RIGHT

35710480
TOUCHE SENSOR DROITE
TASTE SENSOR RECHTS
TASTO SENSOR DESTRO
TECLA SENSOR DERECHO

18 INTERMEDIATE SPINDLE

35710520
AXE INTERMEDIAIRE
ZWISCHENACHSE
SPINOTTO INTERMEDIO
EJE INTERMEDIO

19 BUTTON TRIM PANEL

35710640
ENJOLIVEUR SUPERIEUR BOUTON
TASTE ZIERRAHMEN OBEN
FINIZIONE SUPERIORE TASTO
EMBELLECEDOR SUPERIOR TECLA

20 SOURCE UP BUTTON

35710650
TOUCHE SOURCE UP
TASTE SOURCE UP
TASTO SOURCE UP
TECLA SOURCE UP

21 GEAR WHEEL

35710690
ROUE DENTEE
ZAHNRAD
RUOTA DENTATA
RUEDA DENTADA

22 SOURCE DOWN BUTTON

35710660
TOUCHE SOURCE DOWN
TASTE SOURCE DOWN
TASTO SOURCE DOWN
TECLA SOURCE DOWN

25 SURROUND BUTTON

35710670
TOUCHE SURROUND
SURROUND TASTE
TASTO SURROUND
TECLA SURROUND

27 DSP MODE BUTTON

35710680
TOUCHE DSP MODE
DSP MODE TASTE
TASTO DSP MODE
TECLA DSP MODE

28 MOTION GEAR

35710700
ENGRENAGE
ZAHNRAD
PIGNONE
PINON

29 BUTTON STRIP 10 KEYS

35710710
BARRETTE DE 10 TOUCHES
TASTENLEISTE 10 TASTE
PIATTINA 10 TASTI
PLACA DE 10 TECLAS

30 SET BUTTON

35710720
TOUCHE SET
SET TASTE
TASTO SET
TECLA SET

36 VOLUME KNOB

35710730
BOUTON VOLUME
LAUTSTAERKEKNOPF
ROTELLA DI PLASTICA VOLUME
RUEDA PLASTICA MANDO

40 MOTORIZED DOOR TRIM

35710740
ENJOLIVEUR VOLET MOTORISE
ZIERRAHMEN MOTORISIERT KLAPPE
FINIZIONE SPORTELLO MOTORIZZATO
EMBELLECEDOR TAPA MOTORIZIDO

57 SPRING

35710810
RESSORT
SPRUNGFEDER
MOLLA
MUELLE

62 RUBBER BELT(MOTOR)

35710750
COURROIE CAOUTCHOUC(MOTEUR)
ANTRIEBSRIEMEN(MOTOR)
CINGHIA DI GOMMA(MOTORE)
CORREA DE GOMA(MOTOR)

70 RF300C-11400 MOTOR 12V

35710620
RF300C-11400 MOTEUR 12V
RF300C-11400 MOTOR 12V
RF300C-11400 MOTORE 12V
RF300C-11400 MOTOR 12V

CHASSIS AND PRESENTATION 2
CHASSIS ET PRESENTATION 2
CHASSIS UND GEHAEUSETEILE 2
TELAIO E DI PRESENTAZIONE 2
CHASIS Y PRESENTACION 2

AMPL AMPLI BOARD

35709620
AMPLI PLATINE
AMPLI PLATTE
AMPLI PIASTRA
AMPLI PLATINA

AUDI AUDIO BOARD

35714830
AUDIO PLATINE
AUDIO PLATTE
AUDIO PIASTRA
AUDIO PLATINA

CSVB COMPONENT VIDEO BOARD

35714880
COMPONENT VIDEO PLATINE
COMPONENT VIDEO PLATTE
COMPONENT VIDEO PIASTRA
COMPONENT VIDEO PLATINA

CVB COMPOSITE VIDEO BOARD

35714840
COMPOSITE VIDEO PLATINE
COMPOSITE VIDEO PLATTE
COMPOSITE VIDEO PIASTRA
COMPOSITE VIDEO PLATINA

DSP DSP BOARD

35710590
DSP PLATINE
DSP PLATTE
DSP PIASTRA
DSP PLATINA

MAIN MAIN BOARD

35709510
MAIN PLATINE
MAIN PLATTE
MAIN PIASTRA
MAIN PLATINA

MCB MULTI-CHANNEL BOARD

35710600
MULTI-CHANNEL PLATINE
MULTI-CHANNEL PLATTE
MULTI-CHANNEL PIASTRA
MULTI-CHANNEL PLATINA

MCU MCU BOARD

35710580
MCU PLATINE
MCU PLATTE
MCU PIASTRA
MCU PLATINA

POWE POWER BOARD

35709630
POWER PLATINE
POWER PLATTE
POWER PIASTRA
POWER PLATINA

RFFI TUNER BOARD

35710760
TUNER PLATINE
TUNER PLATTE
TUNER PIASTRA
TUNER PLATINA

SVB S-VIDEO BOARD

35714870
S-VIDEO PLATINE
S-VIDEO PLATTE
S-VIDEO PIASTRA
S-VIDEO PLATINA

10 LOWER SIDE PANEL LEFT

35710440
PANNEAU INFERIEUR LATERAL GAUCHE
SEITENTEIL LINKS
PANNELLO LATERALE INFERIORE SINISTRO
PANEL LATERAL INFERIOR IZQUIERDO

14 LOWER SIDE PANEL RIGHT

35710450
PANNEAU INFERIEUR LATERAL DROIT
SEITENTEIL RECHTS
PANNELLO LATERALE INFERIORE DESTRO
PANEL LATERAL INFERIOR DERECHO

31 UPPER CASE ASSY

35710530
COFFRET SUPERIEUR
GEHAEUSE OBEN
CASSA SUPERIORE
CAJA SUPERIOR

71 80MM 12V 0.12A FAN

35710780
80MM 12V 0.12A VENTILATEUR
80MM 12V 0.12A VENTILATOR
80MM 12V 0.12A VENTOLA
80MM 12V 0.12A VENTILADOR

DPL4000 4/6

35710400

11

35710740

40

35710610

KDB

35710410

08

35710330

01

35710730

36

35710510

16

35710360

05

35710640

19

35710650

20

35710660

22

35710430

09

35710750

62

35710810

57

35710490

13

35710620

70

35710520

18

35714850

KB

35710410

08

35710350

03

35710500

15

35710390

06

35710700

28

35710690

21

35710680

27

35710670

25

35710480

17

35710340

02

35710720

30

35710470

12

35710710

29

DPL4000 5/6

CHASSIS AND PRESENTATION / CHASSIS ET PRESENTATION / CHASSIS UND GEHAEUSETEILE /

TELAIO E DI PRESENTAZIONE / CHASIS Y PRESENTACION

35709620

AMPL

35710600

MCB

35710590

DSP

35710450

14

35709510

MAIN

35710580

MCU

35710760

RFFI

35714880

CSVB

35709630

POWE

35710780

71

35710440

10

35710530

31

35714870

SVB

35714840

CVB

35714830

AUDI

THOMSON multimedia Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464

The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right to
make any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et non
d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • Die
Beschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns
das Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo il
diritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de información
y no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.

DPL4000 6/6

CHASSIS AND PRESENTATION 2 / CHASSIS ET PRESENTATION 2 / CHASSIS UND GEHAEUSETEILE 2 /

TELAIO E DI PRESENTAZIONE 2 / CHASIS Y PRESENTACION 2

AUDIO

_______________________________________________________________________________________

INFORMACION TECNICA N° 2003 - 28

_______________________________________________________________________________________

Chasis Afectados : DPL4000 (PAV5010)

Problema observado :

Cuando se conecta por vez primera, el display muestra “Flap Jam“ o “Jam Door“ y el aparato está bloqueado.

Motivo :

Los engranajes de la puerta están fuera de su posición correcta.
(provocado posiblemente durante el transporte o desembalaje)

Solución :

1 - Desatornillar el módulo "motor drive" y soltar el engranaje que mueve la puerta.

2 - Conectar a la red. Sujetando el módulo "motor drive", poner en marcha el aparato.

Este pasará a modo "stand-by" y el engranaje se colocará en la posición de puerta cerrada.

3 - Apagar el aparato. Desenchufar el cable de red. Con mucho cuidado, volver a acoplar el módulo "

motor drive" a la puerta. La puerta debe estar en la posición "cerrada".

4 - Conectar a la red de nuevo. Encender el aparato desde el modo stand-by.

Comprobar que la apertura y cierre de la puerta se efectúa correctamente, pulsando sobre la tecla SENSOR.

5 - Si el movimiento de la puerta es correcto, se puede proceder al rearmado.

Código IRIS : Los códigos descritos a continuación se utilizarán para rellenar la parte correspondiente de

la hoja de garantía y su misión es la de facilitar su cumplimentación.

Sintoma

7X16

No es necesario escribir nada en las casillas en blanco

Código

Qt

THOMSON multimedia Sales Spain

Avenida Isla Graciosa,1 Edificio Áncora Parque Empresarial La Marina

28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid)

(91) 384 14 19 - http://www.thomson-network.com

Position

Code F Section

L

D

S

A1 D1

Code R

2003/06