Thomson DPL4000 User Manual [de]

Anschluss: Anschluss: Anschluss:

Lautsprecher und Radioantenne

Lautsprecher

schwarzen Lautsprecherdraht an
die “-“Klemme an.

• Passen Sie die Farbe des
Lautsprecherkabels den

HINWEIS:

entsprechenden Klemmen am
Lautsprecher / DVD-Receiver an,
wie auf der Abbildung angezeigt.

• Schließen Sie den rotten
Lautsprecherdraht an die “+“­Klemme (sowohl Lautsprecher als
auch Receiver) und den

Die Farbe der Lautsprecherdrähte
kann von den hier beschriebenen
Farben verschieden sein.
Einzelheiten hierzu finden Sie in
den Anleitungen der
Lautsprecherdrähte.

ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER

Richten Sie sich nach der Abbildung und befolgen Sie die
Anweisungen zum Anschließen der Lautsprecher

HINWEIS: Lautsprecher und Lautsprecherkabel sind nicht im
Lieferumfang enthalten.

Für nähere Informationen
wird auf das Kapitel
“Anschließen der
Lautsprecher” im Handbuch
(S. 6) verwiesen.

ANSCHLIESSEN DER

ANTENNE

Anschluss des

Antennenkabels

Drücken Sie die
Klemmenlasche nach unten,
um den Draht einzuführen.

Geben Sie die Lasche frei, um
den Draht zu sichern.

HINWEIS: Vergewissern Sie
sich, dass der Mantel an allen
Anschlusspunkten vollständig
von den Enden des
Antennenkabels entfernt ist.

Richten Sie sich nach
der Abbildung zum
Anschluss der Audio­oder Video-Geräte.

Kabel:

Die folgenden Abbildungen sollen Ihnen das Identifizieren der Kabel bei den Audio-Video-Teilen erleichtern.

RCA-Audiokabel

(analog)

Audio-Video-Geräte

nach AUDIO IN (VCR)

nach VIDEO IN (VCR)

nach S-VIDEO IN (TV)

(falls vorhanden)

1 Stück

to S-VIDEO IN (TV)

nach VIDEO OUT

(VCR)

nach AUDIO OUT (VCR)

Composite Videokabel

(gelb)

1 Stück

S-Videokabel

Nicht inbegriffen

nach VIDEO IN (TV)

Optisches Kabel

Nicht inbegriffen

nach AUDIO OUT

(TV)

(digital)

zum Component
Videoeingang
(wenn verfügbar)

Koaxialkabel

(75Ω / digital)

Nicht inbegriffen

DVD und Digitalanschlüsse

Die nachstehend beschriebenen
Anschlüsse gelten auch für andere
Komponenten mit einem digitalen
Ausgang (Kabel, Satellit, MD, CD­RW-Recorder, TV).

HINWEIS:

• Das Gerät verwendet als
Vorgabeeinstellung den
Analogeingang vom DVD-Spieler.

• Nachdem die Anschlüsse

Aus der Zeichnung können Sie
ersehen, wie Sie den DVD-Player
an den Receiver anschließen.

HOME THEATER AUDIO VIDEO RECEIVER DPL 4000

ON/ECO

MUTE

PHONES

BAND TUNINGOKMEMORY SETUP TEST TONE EQ

SOURCE

4

1 Schließen Sie das Koaxialkabel

(Coaxial) oder das optische

(OPTICAL) Kabel an (wird

nicht mitgeliefert).

2 Schließen Sie das RCA Audio
Kabel an.
3 Schließen Sie das Videokabel an

(Composite, S-Video oder
Component-Video) .

4 Wählen Sie DVD.
5 Drücken Sie die Taste DIGITAL INPUT

wiederholt, um den zu verwendenden
Eingang (analog, koaxial oder optisch)
zu wählen, und geben Sie die Taste frei,
um die Wahl .zu bestätigen.

Hinweis: Wenn Sie ein Dolby Digital /
DTS Signal empfangen, muss das
Koaxialkabel oder das optische Kabel
benutzt werden; und in Schritt 5 muss
entsprechend “koaxial” oder “optisch”
ausgewählt werden.

DIGITAL INPUT

SURR. MODE DSP MODE

ST/M

OPEN/CLOSE

BASS/TREBLE

AUDIO RL

V-AUX

5

vorgenommen wurden, überprüfen
Sie bitte, dass der Receiver auf den
entsprechenden Eingang geschaltet
ist. Der aktive Eingang wird nach der
Bezeichnung des Quellmediums
angezeigt. (DVD/OPT bedeutet DVD­Player am optischen Eingang.)

• Wenn Sie den Anschluss für den
Eingang ändern wollen, befolgen Sie
die in den nachstehenden Punkten
4 und 5 beschriebenen Anweisungen.

Schließen Sie Komponenten an, die digitale Signale wie z.B. Dolby Digital (DVD­Player oder Satelliten-/Kabel-Box) oder digitale Signale im Standard PCM-Format
(CD-Player) ausgeben können. Bitte lesen Sie den Abschnitt “Eingangssignale

VOLUME

VIDEO S-VIDEO

einstellen” im Kapitel “Erweiterte Sound-Einstellungen” gründlich durch, um die
passenden Einstellungen für den Eingang vornehmen zu können.

LEVEL

S-VIDEO

OUT

S-video nach S-video out (DVD)

nach VIDEO OUT(DVD)

3

nach AUDIO OUT
(DVD)

VIDEO

OUT

• Wenn ein Koaxialkabel für den
Anschluss des DVD-Players am
Receiver benutzt wird, befolgen Sie
die in den Punkten 4 und 5
beschriebenen Anweisungen und
wählen Sie “COAXIAL”.

• Die Qualität ist beim Anschluss von
“S-Video” besser als bei
“Composite”.

DVD

AUDIO

OUT

2

OPTICAL

COAXIAL

OUT

OUT

1

nach COAXIAL OUT

(DVD)

COMPONENT OUT

COMPONENT OUT (DVD)

(falls vorhanden)

nach OPTICAL OUT (DVD)

an die Buchse

3

Anschluss:

Aufstellen der angeschlossenen Lautsprecher

1 Mittlerer Lautsprecher:

Auf das Fernsehgerät oder unterhalb
desselben aufstellen.

2 Frontlautsprecher:

Rechts und Links neben dem
Fernseher platzieren, wobei der
Abstand zum Fernsehgerät gleich
sein soll.

Für optimale Leistung
bitte die Empfehlungen
befolgen und nach der
Abbildung vorgehen.

Linker hinterer Lautsprecher (Raumklang)

3 Hintere Lautsprecher:

Neben oder etwas hinter Ihrer
bevorzugten Betrachtungsposition
aufstellen. Etwas über Ohrenhöhe
aufstellen.

Subwoofer:

Kann überall aufgestellt werden. Am
besten jedoch in der Nähe einer
Wand.

3

HINWEIS:

Für einen effektiven Raumklangeffekt
sollten die hinteren Lautsprecher
neben oder hinter Ihrer Zuhörposition
aufgestellt werden.

Erweiterte Einstellung:
Für nähere Informationen zum Aufstellen
der Lautsprecher wird auf das Kapitel
„Aufstellen Ihrer Lautsprecher“ im
Handbuch verwiesen.

Linker Frontlautsprecher

2

3

Rechter hinterer Lautsprecher (Raumklang)

Rechter Frontlautsprecher

1

Mitte

2

Thomson multimedia

www.thomsonscenium.com

46/47 quai A. Le Gallo

92648 Boulogne Cedex

FRANCE

RCS nanterre

B 322 019 464

TOCOM 55526140 Rev.1 (D)

Diese Anleitung hilft Ihnen anhand mehrerer
Abbildungen beim Aufstellen Ihrer Anlage

DPL4000

Kurzanleitung der Anschlsse

D