ïtfoMsotuilËôid
Elrandt
SERVICE MANUAL
DOCUMENTATION
TECHNISCHE
DOCUMENTAZION E
DOCUMENTACION
Type of set :
Type
d'appareil
Geràteart:
Tipod'apparecchio:
Tipodeaparato:
Frequency response
Courbe de réponse:
Frequenzgang:
a
Curva di
Curva de
Total harmonic distorcion
risposta
Distorsion
Klirrtaktor:
Distorsione armonica
Distorsi6n arménica:
Techinsche
:
:
respuesta
harmonique
DOKUMENTATION
FERGUSON
TECHNIQU
TECNICA
TECNICA
Technical
Daten - Dati
pre-main
Stereo
Préampli-ampli stéréophonique
Stéreo-Vollverstàrker
Preampliticatore-amplificatoresiereofonico
Preamplificador-amplificadorestereofônico
'v
230V - 50Hz
:
:
:
:
:
40 Hz - 15kHz
Main
Center
Surround
(-6
1 %
E
-
data
amplifier
100 Hz - l5 kHz
-
50
15
Hz
kHz
1 kHz)
dB
Garactéristiques
tecnici - Garacteristicas
SABA
TEtEFU]IKElI
THOIUISON
principales
-*
43omm $ ,uo,n'
Nominal output
Puissance nominale de
Nennausgangsleistung
Potenza nominale di uscita
Potencia nominal de salida:
to noise ratio :
Signal
Rapport
Gerâuschspannungsabstand
Rapporto segnale
Relaci6n sefial /
Stereo separation
Diaphonie:
Ubersprechdâmpfung
power:
signal / bruit:
/ disturbo
ruido:
:
sortie:
:
:
AUD'O
del aparato
1y'"no
Main2x50W(Rms)8O
Center
:
Surround 2 x 25
: 6O/70 dB
:
40
(Rms)
W
(1Khz)
fioMsoN
f,
DPL3ooHr
(PC.):
Version
8
(Rms)
W
A
.16
A
Q
COdg
No
mpling,
FM-MF:
V
MW-PO:
A
U
LW-GOI
lnput sensitivity
Sensibilité des
Eingangsempfindlichkeit
Sensibilità
Sensibilidad
ingresso
de
1
!
i
i
: 350
faNhmn
940
/
impedance
entrées
/
las entradas
:
/ impédance:
lmp€danz
/
impedanza :
/ impedencia
errenïon
lcnturuc
ATTENZIONE
rrtrponrarure
-
1299 /2,3M
70
-
MHz
108
87,5
-
1611 kHz
525
1
kHz
53 - 279
TV / vcR / TAPE / VIDEo
:
:
;;".,",'*rls
toute inteyention
Avant
jedem
Vor
Prima di
Antes de
-
PAV4005
intervenire sullo
Eingriff auf
cual1uier
/
150 mv
cD
chassls
sur
diesem
chassls,
intervenciôn,
'o.ooo".,$,LLouF'avR.LE
Print.
n"o
0,""*
ce châssls,
Chassls, die
leggere
teer las
lire
recomendaciones
FM. MF:
MW - PO:
LW - GO:
* ur*
Sicherheitsvorschriften
le
r""oÀ"na"tt"^."-*l
les recommandations
norme di sicurezza.
13dBu(9N
1000
2000
seguridad.
de
=26dBl
(SiN
uV/m
pV/m (S/N
de sécurité'
lesen.
=
20 dB)
=
20 dB)
I
o
o
Surround P.C.B.
Platine
Ltpl.
Piastra
Platina
surround
surround
surround
surround
o
c
ct
(?
-
I
o
PAV4005
issue
First
NJW 1104
12199
WIRING
DIAGRAM
DIAGRAMMA
-
SCHEMA
DELLE
D'INTERCONNECTIONS
-
INTERCONNESSIONI
ESQUEMA
-
VERDRAHTUNGSPLAN
INTERCONEXIONES
DE
lz
!
€
6
{
7
2
q
I
u
=
fr
!
x
t
E
a
-z
lo
cPJgl
AUDIO
& VIDEO INPUT BOABD
cN401 CN402
SUBROUND BOABD
z
o
z
cN401 cN402
cP40r cP402
VOLUME BOABD
3
tt"
I
tcP403
PAV4OO5
First issue 12199
BLOCK DIAGRAM . SCHEMA SYNOPTIQUE . BLOCKSCHALTBILD
-
SCHEMA
RDS
DATA
RDS
CLK
DATA
CLK
ÏUNEO
ST
EREO
u0N9
MUIE
A
BLOCCHI
.
vr0E01
v r0t
02
AUX
CD
TAPTI
T
I
L
VIDEO
BY
-PASS
MASTER VOLUME
DOLBY
ADAPTIVE
PRO_LOGIC
MATRIX
NJW 1104
PAVTIOOS
issue 12199
First
r
I
IRTS
IO
ART
P
;UPPLY
DE
BLOQUES
PARÎS
S
PARIS
PARTS
RESORNA
FL AC
4V
+ 15V
-15v
FRONT
AMP
AMP
CENTER
REAR AMP
TOR
KE Y MA
TRIX
/^ilnucl _
--l
sENSoR
|
'zvQAïIgJ
ST-BY
RETAY
(SAME
AS THE
LEFT
CHANNEL
RTGHT
MAS TER
TRIM
&
VOLUME
CHANNET)
MUT
MUTE
HE AD
PHONE
R
FRONT
SPKR
L
CI N ÏER
SPKR
E
RE AR
SPKR
R
SURROUND
SCHEMATIC
DIAGRAM
-
SCHEMA
DE LA PLATINE
SURROUND
-
SCHALTBII
!
!r-"
!
!
!
I
I
I
I
i
I
eÉ;R9.5.È
oÊ
T0
trtAtil
80ARD
ÈË+i'
<Cg.oorJo-eoÈ
TO
MAIII
BOARD
23
.
SCHEMA
DELLA
PIASTRA SURROUND
.
ESQUEMA
DE
LA PLATINA
SURROUND
I
ca1l
47
/16
220
R441
F61..
c,r76
17
lÊ
24
.-.-.-.-.J
issue
First
PAV4OG'
12199
VOLUME
SCHEMATIC
oô@o6@o60@
TO FBO}IT
cft504
DIAGRAM
BOARD
-
SCHEMA
VOLUME
TO Ai'IP
-
BOARD
LAUTSTARKE
SCHALTBILD
.
SCH
OPTION
PART
PAV4005
First issue 12199
o@@o@oo@o
21
VOLUME
.
ESQUEMA
VOLUMEN
OPTION
i----------;-;
PART
i
@@@o@oooo@e€@@@o
ooJoio?
FROM
66â
MAIII
?bÉÉ
BOABD
a
2,
MAIN SCHEMATIC
DIAGRAM - SCHEMA
I.A PI-ATINE
DE
PRINCIPALE . SCHALTBILD
a
ÊÉ
É
CO
a
-
À
at
o
TRAI{S
FROM
TO FBOI,II BOARD
i
rPsA56
-gt
T315rnA/250V
Ft03
ET
Ê:
BI
I
0t02
T 1A
T tA
/
Ftol
Ft05
/
250v
250V
cl27
to0o/35
c128
r000/J5
Ê
TPLATINE
r
MINAilS
-
SCHEMA
-'!
DELLA
PIASTRA
PRINCIPALE
-
ESQUEMA
DE
LA
PI-ATINA
PRINCIPAL
R-1-tN
L-T-rt{
L-A-OUT
R-A-OUT
vt0E0-l
vr0E0-2
su8-tl
G
s-R
G
F-L
-15v
+15v
-rsvlOl{--------.,lll
TC
NC
tc
-r5v
+l5v
SUB-W
s-R
s-L
F-R
f-L
-
s4se-cE
trl
IE
É
aÊ
G
u
-
=
ct
oooooo
BOARD
AI'P
FROM
ooooooooooooooooooooooooooo
FROM FROIIT
6
BOARD
PAvloo5
First issue
12199
o
Main P.C.B.
Platine
Hauptplatine
Piastra
Platina
principale
principale
principal
o
g
*m
tt
olo
+9
I
c-
T
ô
PL
t00/RT 20s
MAIN B'D
e
oJo
+
F+
T
o
r
?
1
T
?
I
f-ô.
Olô
I
f?
t
*ô
E
5
à
rrt
Il
r
I
:
É*
Hæ
F_JZZ_{
fli.@
è-Jg{!*
+
1-+
Ë
l+
À
o
PAV4005
issue
First
12199
Volume
Platine volume
Ltpl.
Piastra
Platina volumen
P.C.B.
Lautstàrke
volume
KtA4559S
-
o
"îEr
JSOJ
|-
--l
It ls
r
<
a
I
E
t(.r{
o
(t
n
-l
t\t
o
(rr
o
o
|-
c
=
m
q
I
20
First
issue 12199
PAV40O5
InpuVoutput PCB
Platine entrées/sorties
Ltpl. Eingânge/Ausgânge
Piastra ingresso/uscità
Platina
entrada/salida
;
E;I
*
["..$
;'i
trT--
*
ggo'Ef{
El lF
-À*-
DPLJodtnPut
-
oa;;+
=1 T
elsl
-l-1
ôl
cTor
f#
<Jn
î- -.-.
D
B
Jg
"R$wg,
4 -é.,
_1
{ ,
J4oo2:2oo-Jooc
I
oPL3o0,
DPLSOO-
ril,
o
tNpUI
J4002-200-J10C
o,--=:{
B,D
I
=,'
r
Speaker
Platine
Lautsprecher
Piastra
Platina
P.C.B.
haut-parleurs
altoparlanti
altavoces
P.C.B.
14002-200-J20C
DPLJOO
ffiscnorrr- J
ra
'fii".1fff-
Hl
Ll-l-*,--
toFilr-
ê
CO
*fq
liïF1
1ï't-
El Be
DÉ
I
csuze
à
'lnË
r*r'
fî!
s,,ol
ol'o
f-fr*l{fi
Ët*
(-)
cf
ôo?
Èt)
p-
:<l
æo
c!
OI
O
crt
r-)
c:t
-Jo
q-
OO-
PAV4OO5
issue.l
First
2/99
Amplififier
Platine
Ltpl.
Piastra
Platina
amplificateur
Endverstàrker
amplificatore
amplificador
P.C.B.
KTA1268
KTC3198
KTC32OO
Switch ON /
PlatineinterM/A
Ltpl. EIN /
Piastra
Platina
OFF P.C.B.
-
AUS
interruttore
interruptor
Schalter
ON / OFF
CONTROL /
ESQUEMA
MANDOS
DISPLAY
SCHEMATIC DIAGRAM
/ INDICADOR
.
SCHEMA COMMANDES / AFFICHEUR
-
,n
Or*
EККЛИККgЛ"КeeeeeEfiH
GRIO2
GRtÛ1
XC
PO'ÊR D0Wh
RDS CLK
€NCOoER(uP)
frcô0tR(0owN)
RTC
RDS 0A1A
nc
{c
H/P PORT
C-YUTE
T-VUTE
T-YUTE
(EY-tI
1
XEY_IN 2
I(EY-IN J
E e
_
9>
"
E * H
lcSoo
J0 i 1C7821,/RJw1l0J-0^14 NC
3l i BYPÀSS UoDE
32 | LC7Û21-CÊ
3J . Lc7B2i/NJHnoJ-cLx
ooêÈFêl
"
îiË---
À *
i{
=
.
;
aux_F/R
T
sEcl
SEGSfKEYI
SE G6+XEY 2
5EG7+X€Y3
SEGE+KÊY4
SEC9+KçY5
SEGlO+REY6
SEG1l
sEcl2
SEGl3
SEGl5
SEC14
5tG16
SEGIT
sEcrs
SEG
I9
SEC2O
rc
NC
NC
NC
NC
HC
Nc
NC
s-uuIE
5ÊL
Ë
F'*'
CNJOI
CP 27P
ooooooooooooooooooooooooooo
TO
MAIN BOARD
11
.TBILD BEDIENTEIL / ANZEIGE
.
SCHEMA COMANDI / INDICATORE
.
o
Êt
E
ct
aa
À
=
o
o
2
iE
iF
r=
iP
!
I
-
RI
a
Ê
o
É
u
-
=
o
o
12
First
PAVæ05
issue
12199
RF / FI
SCHEMATIC DIAGRAM
.
SCHEMA HF
/
.
FI
SCHALTBILD HF I ZF.
SCHEMA
HF / FI
?
ANT
ANT90l
TERUINAI.
FECI
xsT-F721HA-1
* Ë|*
tt-
'i*
T903
Av tFl
FM, audio
AM
2SC174(
PAV.|OOS
issue
First
o90i
12199
î
é
Hia
-l
X7I2H2
e
t,lat00
lô
+Y
t-
1
00
I
'ï
wAr5
cN90l
MAIN BOARD
TO
13
,
ESQUEMA
RF
/ FI
rAod
ptn
Réf.
Q911
IFM-Apl
FM
MW LW
E
0 4,7
0
E
0 0
Réf.
Q91:
ptn
B
E
FM
MW
0
0 0
LW
0
0,2
Réf.
Q913
ptn
B
E
FM
MW LW
5,3
0
0 o
0
0
RDS ONLY
Ë
z7z5a
z7z5u
AMPLIFIER
SCHEMATIC DIAGRAM
.
SCHEMA
DE L'AMPLIFICATEUR
0
.
SCHALTBILD
EN
z
ct
Ê
o
EO
U
=
=
J
o
o
F
0
z
o 2?(svt)
0
PAV4OOs
issue
First
12199
ARKER - SCHEMA
AMPLIFICATORE
.
ESQUEMA
DEL AMPLIFICADOR
Êl
Ê
É
to
Ê
-
-
ê
Ê
r
g
=
P
2
onoot
\
KTC3200
,
Êl
5
a!
;
Ê
Ë
É
ê
3
É
T
P
RF /FI
Platine
Ltpl.
Piastra
Platina
P.C.B.
HF /
HF /
ZF
RF
RF /
Fl
Fl
/
Fl
ooo
ooo
o
ooo
oo
ooql
ooo
o
o oo
o ooo
oo
r
o
'
ooo
I
)
G
È
Ë
rc
r
IJ
at
t?
F
J
ra
a\l
t
f,ic
<ge
ot
I
q
â
z
s
g
15
INPUT
/ OUTPUT
ESQUEMA
SOCKETS
ENTRADA
/SALIDA
SCHEMATIC
DIAGRAM
.
SCHEMA DES
ENTREES
/ SORTIES
oooooooooooo
TO FRONT
RLTI
BOARD
J9J
R7r0
7
TAPE
I
ài3
dl-
r7f
6l-
r7f
=l
DaÊ
/71
ôF
9Ë
eË
IX
RR7O4
ol
na
el
qiT
t77
ol
r7-7
---l
ËË;
l=Ë r=Ê
Ët+
n-7 tT7
Ët+
ol
17
i<l>>909
@Fio6_
TO MAIN
BOARD
SCHALTBTLD
EtNGÂruCe
auSCÂttcE
I
-
SCHEMA
INGRESSO
I USCrÀ
-
77
r07v
06
J7$
À{:
,
fT7
x -
170
cL72o
47/5oRL720
cR720 170
.7
RR720
/50
Êl
e
o
É
=cô
=
O
F
ct
GÊ
o
Ét
È
=c
os
F
Êl
c,
o
Cg
=G
=
o
SPKR
qc
SRe
RLY
+25v
R=
dé
sÉ
ii.
R
(
(
st
SR
3'3'F
=HË
ç==
cN10l
0704
KTC519E
"o''o
s*E
a
I
a
cP-12P
;';;
a I
voN
75
v-tN
c!
e
V-OUT
+12V
ct
G
L-VCR
F
=
4
R_VCR
=
o
L-TV
F
R.TV
.^rh?6^rD^ |
SCART BOARD
PAV4005
18
First issue 12199
Controls
Platine
Ltpl.
Piastra
Platina
commandes
Bedienteil
comandi
de
disPlaY
/
mandos
P.C.B.
/ afficheurs
Anzeige
/
indicatore
/
indicadores
/
r--]
I t1
L-JJ
i.
ç
r
X--+#l--{
.lr-+ë-il
e---
FFo
?
",
pr
SH
H;[
ùllo
----tËl-
s
i
o
[*r
I
oJ4<
r----=r
hlii
"*-
locl
+-lI!{
I
FF"
laa
,
-
'HiiIà
qi;<r$-tr[
oiii<m
:
LB5
*ffi
I :".@ l
]jE
Ae,q
tt!
#Ît
-ri/
',.-
ôtr
uu
(
Ê
F
t
wl
!
ilt
lo
,-l
;rqs"
i Îr"--u-+ Ë
"
i: t--r f,Ès rr-l
:!;LJTtFTJ
,lc rr
IIEI.IFÊàL
*Ërr
;;:L-l
c
ta lll
+-
,È
Ii
q
J*J#f
t1
'
t.------ËËËË
:::+F-a
ffi=llt'
æ----iffi-<à
"-€i--
n
"!e
J
_ffit3 &
"-ar-;---lr,
,i !*
??? ; ,
ddd
111
ttl
Itt
IflL
e,
*ç*
'**'sî"
I I I
gj
*
À
s
*
-fr
Loading...