ïtfoMsotuilËôid
Elrandt
SERVICE MANUAL
DOCUMENTATION
TECHNISCHE
DOCUMENTAZION E
DOCUMENTACION
Type of set :
Type
d'appareil
Geràteart:
Tipod'apparecchio:
Tipodeaparato:
Frequency response
Courbe de réponse:
Frequenzgang:
a
Curva di
Curva de
Total harmonic distorcion
risposta
Distorsion
Klirrtaktor:
Distorsione armonica
Distorsi6n arménica:
Techinsche
:
:
respuesta
harmonique
DOKUMENTATION
FERGUSON
TECHNIQU
TECNICA
TECNICA
Technical
Daten - Dati
pre-main
Stereo
Préampli-ampli stéréophonique
Stéreo-Vollverstàrker
Preampliticatore-amplificatoresiereofonico
Preamplificador-amplificadorestereofônico
'v
230V - 50Hz
:
:
:
:
:
40 Hz - 15kHz
Main
Center
Surround
(-6
1 %
E
-
data
amplifier
100 Hz - l5 kHz
-
50
15
Hz
kHz
1 kHz)
dB
Garactéristiques
tecnici - Garacteristicas
SABA
TEtEFU]IKElI
THOIUISON
principales
-*
43omm $ ,uo,n'
Nominal output
Puissance nominale de
Nennausgangsleistung
Potenza nominale di uscita
Potencia nominal de salida:
to noise ratio :
Signal
Rapport
Gerâuschspannungsabstand
Rapporto segnale
Relaci6n sefial /
Stereo separation
Diaphonie:
Ubersprechdâmpfung
power:
signal / bruit:
/ disturbo
ruido:
:
sortie:
:
:
AUD'O
del aparato
1y'"no
Main2x50W(Rms)8O
Center
:
Surround 2 x 25
: 6O/70 dB
:
40
(Rms)
W
(1Khz)
fioMsoN
f,
DPL3ooHr
(PC.):
Version
8
(Rms)
W
A
.16
A
Q
COdg
No
mpling,
FM-MF:
V
MW-PO:
A
U
LW-GOI
lnput sensitivity
Sensibilité des
Eingangsempfindlichkeit
Sensibilità
Sensibilidad
ingresso
de
1
!
i
i
: 350
faNhmn
940
/
impedance
entrées
/
las entradas
:
/ impédance:
lmp€danz
/
impedanza :
/ impedencia
errenïon
lcnturuc
ATTENZIONE
rrtrponrarure
-
1299 /2,3M
70
-
MHz
108
87,5
-
1611 kHz
525
1
kHz
53 - 279
TV / vcR / TAPE / VIDEo
:
:
;;".,",'*rls
toute inteyention
Avant
jedem
Vor
Prima di
Antes de
-
PAV4005
intervenire sullo
Eingriff auf
cual1uier
/
150 mv
cD
chassls
sur
diesem
chassls,
intervenciôn,
'o.ooo".,$,LLouF'avR.LE
Print.
n"o
0,""*
ce châssls,
Chassls, die
leggere
teer las
lire
recomendaciones
FM. MF:
MW - PO:
LW - GO:
* ur*
Sicherheitsvorschriften
le
r""oÀ"na"tt"^."-*l
les recommandations
norme di sicurezza.
13dBu(9N
1000
2000
seguridad.
de
=26dBl
(SiN
uV/m
pV/m (S/N
de sécurité'
lesen.
=
20 dB)
=
20 dB)
I
o
o
Surround P.C.B.
Platine
Ltpl.
Piastra
Platina
surround
surround
surround
surround
o
c
ct
(?
-
I
o
PAV4005
issue
First
NJW 1104
12199
BLOCK DIAGRAM . SCHEMA SYNOPTIQUE . BLOCKSCHALTBILD
-
SCHEMA
RDS
DATA
RDS
CLK
DATA
CLK
ÏUNEO
ST
EREO
u0N9
MUIE
A
BLOCCHI
.
vr0E01
v r0t
02
AUX
CD
TAPTI
T
I
L
VIDEO
BY
-PASS
MASTER VOLUME
DOLBY
ADAPTIVE
PRO_LOGIC
MATRIX
NJW 1104
PAVTIOOS
issue 12199
First
VOLUME
SCHEMATIC
oô@o6@o60@
TO FBO}IT
cft504
DIAGRAM
BOARD
-
SCHEMA
VOLUME
TO Ai'IP
-
BOARD
LAUTSTARKE
SCHALTBILD
.
SCH
OPTION
PART
PAV4005
First issue 12199
o@@o@oo@o
21