Thomson 37LB130S5U, 27LB130S5, 27LB138S5, 42PB130S5U, 42PB130S5 User Manual [de]

...

Inhaltsverzeichnis

Die vorliegende Anleitung ist mehreren Fernsehgerätemodellen gemeinsam. Es kann sein, dass bestimmte Funktionen auf dem von Ihnen erworbenen Modell nicht vorhanden sind. Sehen Sie in der entsprechenden Tabelle nach, welche Hauptfunktionen Ihr Modell besitzt. Die optionalen Funktionen sind durch folgendes Piktogramm gekennzeichnet: 

Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite Ihres Gerätes sowie auf dem Umschlag Ihrer Bedienungsanleitung.

Wir sind um die ständige Verbesserung der Qualität unserer Produkte bemüht und behalten uns das Recht vor, die Merkmale dieser Produkte zu ändern. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können geändert werden und haben keinerlei vertragliche Gültigkeit.

Inbetriebnahme

Wichtige Informationen ..................................................................2

Zur Sicherheit ....................................................................................2

Zur Pflege ............................................................................................2

LCD-Fernseher ..................................................................................2

Plasma-Fernseher ..............................................................................2

Wandinstallation ................................................................................2

Vor der Inbetriebnahme ..................................................................3

TV-Funktionen der Fernbedienung ................................................4

Wiedergabe von Dateien auf Speicherkarten................................4

Verwendung der Fernbedienung mit anderen Geräten................4

Programmieren der Fernbedienung ..............................................4

Programmierung der Funktion Einstellung der Lautstärke..........5

Senderinstallation

Erstinstallation ..................................................................................6

Manuelle Senderinstallation ............................................................7

Basisbedienung

Ein- und Ausschalten des Fernsehers..............................................8

Senderwahl ........................................................................................8

Zugang zu den Vorzugsprogrammen ..............................................8

Zugang zu den AV-Programmen......................................................8

Lautstärke..........................................................................................8

Info-Anzeige ......................................................................................8

Zoom..................................................................................................9

Programmliste ..................................................................................9

Standbild ............................................................................................9

Batteriewechsel ................................................................................9

Produktinformationen......................................................................9

Erweitere Funktionen

Toneinstellung..................................................................................10

Klangeinstellung................................................................................10

To neinstellung des Kopfhörers ....................................................11

Bildeinstellung ................................................................................11

Weitere Einstellungen ....................................................................12

PIP - PAP ..........................................................................................13

Funktionsweise ................................................................................13

Uhrzeiteinstellung ..........................................................................14

Einstellung von Uhrzeit und Datum ............................................14

Verwendung des Kalenders ..........................................................14

Programmierung eines Timers ......................................................14

Wecker ..............................................................................................15

Kindersicherung ..............................................................................15

Festlegung eines persönliches Codes..........................................15

Sperren eines Senders oder AV-Programms..............................16

Sperren der Tasten des Geräts ....................................................16

Sperren des Uhrmenüs ..................................................................16

Sperren des Menüs Installation ....................................................16

Funktionsweise (TV-Modus)..........................................................16

Persönliche TV-Einstellungen ........................................................17

Vorzüge ..............................................................................................17

Konfiguration der AV-Buchsen......................................................17

Wiedergabe von Dateien auf Speicherkarten..............................18

Andere Funktionen..........................................................................19

Videotext ........................................................................................20

Zugang zum Videotext ....................................................................20

Navigator ..........................................................................................20

Weitere Videotext-Funktionen ....................................................20

 Program Info ( Programmübersicht) ......................................21

Den Programmführer aufrufen ....................................................21

Eine Sendung speichern..................................................................21

Ihre Auswahl im Bildschirm Timer prüfen ................................22

Funktionsweise (TV-Modus)..........................................................22

Zusätzliche Informationen

Buchsen............................................................................................23

Anschließen aktiver Lautsprecherboxen oder

eines Verstärkers ............................................................................24

Anschließen eines Kopfhörers........................................................24

Anschließen eines Videorecorders ................................................24

Dieses Dokument wurde auf Recycling-Papier gedruckt.

Dieses Symbol zeigt an, dass Ihr nicht mehr funktionstüchtiges Elektronikgerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern getrennt gesammelt werden muss. Zu diesem Ziel hat die Europäische Gemeinschaft ein Sammel- und Recycling-System eingeführt, für das die Hersteller verantwortlich sind.

Dieses Gerät wurde mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Elektro- und Elektronikgeräte können Elemente enthalten, die (obgleich sie zum einwandfreien Funktionieren des Systems unverzichtbar sind) Gefährdungen für Gesundheit oder Umwelt darstellen können, wenn sie falsch verwendet oder entsorgt werden.

Daher entsorgen Sie Ihr Gerät bitte nicht mit dem Hausmüll. Sind Sie der Eigentümer des Geräts, müssen Sie es bei der lokalen

Sammelstelle abgeben oder beim Kauf eines neuen Produkts Ihrem Verkäufer zurückgeben.

- Sind Sie ein gewerblicher Nutzer, befolgen Sie die Anweisungen Ihres Händlers.

- Mieten Sie das Gerät oder wird es bei Ihnen gelagert, wenden Sie sich an Ihren Anbieter.

Helfen Sie uns bitte, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!

Ihr Kontakt zu THOMSON

für Deutschland: 0180 1000 390 (Kosten zum Ortstarif)

für Schweiz: 0900 905 950 (Kosten zum Ortstarif)

www.thomson-europe.com

HELPLINE

IFC230_DE 3/01/06 10:43 Page 1

Inbetriebnahme

Wichtige Informationen

Zur Sicherheit

 Versichern Sie sich, dass die Stromversorgung Ihres Hauses

zum Gerät passt, lesen Sie dazu das Typschild auf seiner Rückseite. Dieser Fernseher ist ein Gerät der Klasse 1. Er muss in jedem Fall an eine geerdete Wandsteckdose angeschlossen werden.

 Die Bauteile dieses Fernsehers sind hitzeempfindlich. Die

Umgebungstemperatur darf maximal 35°C nicht

überschreiten. Die rückwärtigen bzw. seitlichen Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht verdeckt werden. Stets genug freien Raum um das Gerät herum lassen, damit eine ausreichende Luftzirkulation sichergestellt ist. Stellen Sie den Gerät waagerecht und nicht in der Nähe von starken Wärmequellen (Kamin usw.) oder Geräten auf,die starke Magnet- bzw. Kraftfelder erzeugen.

 Die Luftfeuchtigkeit im Aufstellungsraum des Gerätes darf

85% nicht übersteigen.Wenn Sie Ihr Gerät im Freien betreiben müssen, schützen Sie es vor Regen bzw. Spritzwasser. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (Vasen,Flaschen, Gläser,...) auf das Gerät

oder in die Nähe des Geräts. Der Transport des Geräts aus einer kalten in eine warme Umgebung kann zur Bildung von Kondensfeuchtigkeit auf dem Bildschirm (sowie an Bauteilen im Innern des Gerätes) führen.Warten Sie, bis die Kondensfeuchtigkeit von allein getrocknet ist,bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

 Mit der Taste an der Seite des Geräts können Sie

das Gerät einschalten oder auf Stand-by umschalten. Falls Sie über längere Zeit abwesend,sein sollten, schalten Sie das Gerät vollständig aus. Ziehen Sie dazu den Netzstecker aus der Steckdose.

 Bei Gewitter empfehlen wir Ihnen, das Gerät vom Stromnetz

und der Antenne zu trennen, um es gegen Beschädigung durch elektrische oder elektromagnetische Überspannungen zu schützen. Der Netz- und der Antennenstecker müssen stets gut zugänglich sein, um sie bei Bedarf sofort ziehen zu können.

 Ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker, wenn Sie

Brandgeruch oder Rauch aus dem Gerät feststellen. Sie

dürfen auf keinen Fall das Gerät selbst öffnen,weil Sie sonst einen elektrischen Schlag erleiden könnten.

 Bevor Sie Ihr Fernsehgerät aufstellen,prüfen Sie, ob das

Möbelstück, auf dem Sie es aufstellen möchten, stabil genug für das Gerät ist (siehe dazu die Übersicht ‘Technische Daten’). Stellen Sie das Gerät keinesfalls auf eine nicht stabile Unterlage (ausziehbare Regalplatte, vorspringendes Element, etc.) und vergewissern Sie sich, dass der vordere Teil des Fernsehers nicht übersteht.

Zur Pflege

 Den Bildschirm sollten Sie mit einem flüssigen Glasreiniger

und das Gehäuse mit einem weichen Lappen und einem neutralen Reinigungsmittel säubern.

Achtung: Der Gebrauch

von starken Reinigungsmitteln,Mitteln auf Alkoholbasis oder Scheuermitteln kann den Bildschirm beschädigen.

 Reinigen Sie regelmäßig die rückwärtigen und seitlichen

Lüftungsgitter des Gerätes. Der Gebrauch von Lösungsmitteln, Scheuermitteln oder Reinigungsmitteln auf Alkoholbasis kann Ihr Gerät beschädigen.

 Bei Eindringen von Gegenständen oder Flüssigkeiten in das

Gerät, ziehen Sie das Gerät unverzüglich aus der Steckdose und lassen Sie es von einem zugelassenen Techniker kontrollieren.

 Öffnen Sie Ihr Gerät nie selbst. Sie könnten sich selbst

gefährden oder das Gerät beschädigen.

LCD-Fernseher

 Der LCD-Bildschirm des Geräts besteht aus Glas. Daher

besteht beim Hinfallen oder Stoß- bzw.Schlageinwirkung Bruchgefahr.

 Der LCD Bildschirm ist ein Hi-Tech-Produkt, das eine

hochgradig detaillierte Bildanzeige gewährleistet. Es kann gelegentlich vorkommen,dass einige nicht aktivierte Bildpunkte ("Pixel") als feststehende blaue, grüne oder rote Flecken erscheinen. Dieses Phänomen hat jedoch keinerlei Einfluss auf die Leistungen Ihres Geräts!

Plasma-Fernseher

 So schonen Sie Ihr Gerät und vermeiden, dass sich Bilder

dauerhaft auf Ihrem Bildschirm "einbrennen":

- Lassen Sie fest stehende Bilder nicht über längere Zeit am Bildschirm stehen (feste Computer- und Videobildschirme, Logos, Fotos,Texte) oder Bilder in Formaten, die nicht den ganzen Bildschirm ausfüllen;

- Verwenden Sie für Ihren Computer einen Bildschirmschoner;

- Bei der Anzeige von Tabellen, Grafiken usw.:

- vermindern Sie so weit wie möglich Kontrast und Helligkeit,

- lassen Sie Bilder mit vielen Farben und Farbabstufungen anzeigen (Fotos),

- stellen Sie den Kontrast so ein,dass die Übergänge zwischen hellen und dunklen Bereichen so klein wie möglich sind (weiße Zeichen auf schwarzem Hintergrund).

Das sogenannte "Einbrennen" von Bildern im Bildschirm fällt nicht in den Garantiebereich.

 Der Plasma-Bildschirm ist ein Hi-Tech-Produkt, das eine

Wandinstallation

Vorsicht: Hierfür sind zwei Personen nötig. THOMSON übernimmt keinerlei Haftung im Falle von Schäden durch eine nicht sachgemäße Installation.

Um eine sichere Installation zu gewährleisten, befolgen Sie die folgenden Sicherheitshinweise:  Stellen Sie sicher, dass die Wand das Gewicht des Gerätes

sowie der Wandhalterung tragen kann.

 Beachten Sie die der Wandhalterung beiliegende

Installationsanleitung.

 Bringen Sie das Gerät an einer vertikalen Mauer an.  Verwenden Sie Schrauben, die für das Material der Mauer

geeignet sind.

 Legen Sie Kabel und Anschlüsse des Gerätes so,dass sie keine

Stolpergefahr für Personen darstellen.

Alle anderen Sicherheitshinweise bezüglich der Benutzung unserer Fernsehgeräte behalten weiterhin ihre volle Gültigkeit.

Sollte das Gerät nicht in Übereinstimmung mit dieser Bedienungsanleitung benutzt werden, sind alle Rechtsansprüche gegen THOMSON ausgeschlossen.

IFC230_DE 3/01/06 10:43 Page 2

Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme

Folgen Sie den Anweisungen auf dieser Seite zur Inbetriebnahme Ihres Fernsehgeräts und der Fernbedienung. Lesen Sie dann auf den nächsten Seiten weiter, um sich mit der Fernbedienung vertraut zu machen und die Sender einzurichten.

1. Zwei Batterien vom Typ LR06 oder AA in die Fernbedienung einlegen.

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

- Ausschließlich die angegebenen Batterietypen verwenden.

- Die Plus- und Minuspole beachten.

- Niemals neue und alte Batterien zusammen verwenden.

- Keine wiederaufladbaren Batterien verwenden.

- Die Batterien nicht übermäßiger Wärme aussetzen, nicht ins Feuer werfen, nicht wiederaufladen, nicht versuchen zu öffnen; sie könnten auslaufen oder explodieren.

- Die Batterien immer herausnehmen, wenn die Fernbedienung längere Zeit (einige Wochen) nicht benutzt wird.

2. Das Stromversorgungskabel ZUERST am Fernsehgerät,und erst DANACH an der

Netzsteckdose anschließen.

Das Gerät ist ausschließlich mit Wechselstrom mit einer Spannung von 220 - 240V ~ 50/60 Hz zu betreiben. Es darf nicht an ein Gleichstromnetz angeschlossen werden. Sollte sich der Netzstecker vom Netzkabel gelöst haben, dürfen Sie ihn auf keinen Fall an die Netzsteckdose anschließen, da Sie sich sonst der Gefahr eines elektrischen Schlags aussetzen.

Die in Großbritannien und Irland vertriebenen Geräte werden mit einem angeformten Netzstecker geliefert.

Dieser Netzstecker ist mit Schutzeinrichtungen versehen und darf nicht durch einen beliebigen im Handel erhältlichen Stecker ersetzt werden.Er ist zum Schutz Ihres Fernsehers mit einer Schmelzsicherung ausgestattet.Wenn Ihr Gerät nicht mehr funktioniert, kann die Sicherung geschmolzen sein. In diesem Fall ersetzen Sie die defekte 5 A-Sicherung durch eine neue des gleichen Typs nach ASTA- oder BSI Norm (BS 1362).

3. Die Hausantenne bzw. das Kabelnetz an die TV Antenna Buchse auf der Rückseite

des Geräts anschließen.

Die Antennenbuchse (75 Ohm - VHF / UHF / Kabel) wird zum Anschließen der Hausantenne oder eines anderen Gerätes mit Modulator (Videorecorder, Satellitenempfänger, usw.) benutzt.

Wir empfehlen jedoch, zunächst keine anderen Geräte (Videorecorder, Satellitenempfänger, usw.) an das Fernsehgerät anzuschließen, um das Installationsverfahren nicht durch weitere Operationen zu erschweren. Das kann nach erfolgter Sendereinrichtung erfolgen (siehe dazu Seite 23 dieser Bedienungsanleitung).

4. Das Fernsehgerät durch Drücken der Taste an der Seite einschalten.

Anmerkung: Beim erstmaligen Einschalten des Geräts erscheint das Sprachwahl-Menü.

Auf Seite 4 finden Sie die Beschreibung der Fernbedienung. Gehen Sie dann weiter zur Seite 6, um die Erstinstallation Ihres Geräts vorzunehmen, oder zur Seite 7, um eine manuelle Installation vorzunehmen (wenn bereits eine Einstellung des Fernsehgeräts durchgeführt wurde).

Anmerkung: Bevor Sie weitere Geräte an die AV-Buchsen anschließen, nehmen Sie die Erstinstallation (siehe Seite 6) vor, um mögliche Probleme bei der Gerätewahl zu vermeiden.

220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Netzstecker

auf dem

europäischen

Kontinent

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.

IFC230_DE 3/01/06 10:43 Page 3

Inbetriebnahme

TV-Funktionen der Fernbedienung

Die meisten Funktionen Ihres Fernsehers lassen sich durch Bildschirmmenü ansteuern. Die mit dem Gerät gelieferte Fernbedienung ermöglicht, durch die Menüs zu navigieren und alle gängigen Einstellungen vorzunehmen.

Umschalten auf Stand-by.

TV Zugriff auf den TV-Modus. Zum Steuern des

Fernsehgerätes diese Taste drücken.

VCR Zugriff auf den VCR-Modus. DVD Zugriff auf den DVD-Modus.

SAT Zugriff auf den SAT-Modus. AUX Zugriff auf den AUX-Modus. AMP Zugriff auf den AMP-Modus.

PIP Aktivierung der Funktion Bildeinblendung (siehe Seite 13).

SWAP Ve rtauschen von Hauptbild und eingeblendetem Bild (siehe

Seite 13).

PIP+/PIP- Umschalten auf ein anderes Programm im Modus

Bildeinblendung (siehe Seite 13).

ZOOM Änderung der Größe des eingeblendeten Bildes (siehe

Seite 13).

FREEZE Standbild des Hauptbildes (siehe Seiten 9 und 13).

SLEEP Direkter Zugriff auf die Funktion

Sleep Timer

Menü

Uhr

(siehe Seite 14).

LIGHT Beleuchtung der Fernbedienung.

PRESETS (rote Taste) Menü Voreinstellungen.

LIST (grüne Taste) Programmliste (siehe Seite 9).

INFO (gelbe Taste) Senderinformation (siehe Seite 8).

GUIDE (blaue Taste) Programmübersicht (siehe Seite 21).

TEXT (violette Taste) Videotext (siehe Seite 20).

Die farbigen Tasten dienen auch für die Bedienung des Videotextes.

Anwahl der Menüoptionen. Einstellung von Funktionen, Änderung von Werten,

Aktivierung und Deaktivierung von Funktionen (durch Ankreuzen des entsprechenden Kästchens) in den Menüs. Bildformat oder Zoom.

OK Bestätigung einer Anwahl,Aktivierung und Deaktivierung

von Funktionen (durch Ankreuzen des entsprechenden Kästchens) in den Menüs. Standbild des Bildes (siehe Seite 9).

MENU Zugriff auf

ÜBERSICHT

EXIT Verlassen des Menüsystems.

+/- Einstellung der Lautstärke.

MUTE Abschalten und Wiederanschalten des Tons.

RETURN Zurück zum vorigen Sender/AV-Programm.

PR+/PR- Umschalten auf ein anderes Programm.

0-9 Wahl eines Senders über seine Nummer.

Bei Sendern mit 2-stelligen Nummern:

- Mehrere Sekunden lang auf eine Taste drücken, um die Zehnerstelle anzuzeigen, dann die Einerstelle eingeben

- auf

0/--

drücken, um “--” anzuzeigen, dann die Nummer

des Senders eingeben.

Eingabe von Zahlenwerten in Menüs. Im PC-Modus kehren Sie mithilfe der Tasten

1-9

zum TV-

Modus mit Programmwechsel zurück.

AV Wahl eines über eine AV-Buchse angeschlossenen Geräts.

DEMO (keine Funktion).

Wiedergabe von Dateien auf Speicherkarten

Während der Wiedergabe von Dateien in den Formaten MP3, WMA, JPEG, MPEG und DivX können mit Hilfe bestimmter Fernbedienungstasten verschiedene Vorgänge ausgeführt werden, abhängig vom Dateiformat.

INFO Anzeige des Info-Menüs

REVERSE MP3 und WMA: Zurück zur vorherigen Datei

JPEG:Verringerung der Durchlaufgeschwindigkeit

PLAY Wiedergabe

FORWARD MP3 und WMA:Weiter zur nächsten Datei

JPEG: Erhöhung der Durchlaufgeschwindigkeit

STOP Stop

PAUSE Pause, Standbild

MPEG und DivX:Wechsel der Datei

0-9 MPEG und DivX:Auswahl einer Datei anhand ihrer

Nummer

Verwendung der Fernbedienung mit anderen Geräten

Diese Fernbedienung eignet sich ebenfalls zum Steuern anderer Geräte mit Hilfe der programmierbaren Tasten

VCR, DVD, SAT,

AMP und AUX. Mit den einzelnen Tasten können Sie die

folgenden Geräte bedienen:

VCR:Videorecorder, DVD :DVD-Spieler, SAT: Satellitenempfänger, Kabelnetz, AMP: Hi-Fi-Anlage, Home Cinema-Verstärker, AUX: Empfänger für terrestrisches Digitalfernsehen und jeden

Gerätetyp.Wenn Sie z.B. zwei Videorecorder besitzen, können Sie die Taste

VCR programmieren, um den ersten Videorecorder zu

steuern und die Taste

AUX für den zweiten.

Anmerkung: Die Taste TV kann nicht programmiert werden.

Programmieren der Fernbedienung

Automatische Code-Suche

Diese Methode ermöglicht eine automatische Suche des für Ihr Gerät am besten geeigneten Codes.

1. Das zu steuernde Gerät einschalten.

2. Die diesem Gerät entsprechende Taste auf der Fernbedienung

drücken, gedrückt halten und gleichzeitig die Stand-by-Taste drücken, bis die Modustasten der Fernbedienung aufleuchten. Beide Tasten loslassen.

3. Die Fernbedienung in Richtung des Geräts richten und die

Taste

PLAY drücken.Wenn sich das Gerät nicht auf Stand-by

geschaltet hat, erneut die Taste

PLAY drücken, um die Suche

im folgenden Code-Satz fortzusetzen. Den Vorgang so lange wiederholen, bis sich das Gerät auf Stand-by schaltet. Es gibt ungefähr 20 Code-Sätze.

4. Wenn sich das Gerät auf Stand-by geschaltet hat, nehmen Sie

es ohne Verwendung der Fernbedienung wieder in Betrieb. Die Taste

REV so oft wie nötig drücken, damit sich das Gerät

wieder auf Stand-by schaltet.

5. Die Taste STOP drücken und solange gedrückt lassen, bis die

Modustasten nicht mehr aufleuchten.

Anmerkung: Sie können die Programmierung jederzeit abbrechen, indem Sie die Taste

EXIT drücken.

IFC230_DE 3/01/06 10:43 Page 4

Inbetriebnahme

Manuelle Programmierung

Diese Methode besteht in einer manuellen Suche der Codes, mit denen Sie Ihre anderen Geräte steuern können.

1. Das zu steuernde Gerät einschalten.

2. Die entsprechende Taste auf der Fernbedienung drücken, diese

gedrückt halten und einen der Marke des Geräts entsprechenden Code eingeben (Liste der Codes am Ende des Dokuments).Wenn die Modustasten der Fernbedienung blinken, ist der eingegebene Code nicht korrekt oder die Programmierung ist unmöglich.

3. Die Fernbedienung in Richtung des Geräts richten und die

entsprechende Taste drücken

(VCR,

DVD ,usw.). Die Stand-by-

Taste drücken.Wenn das Gerät nicht auf Stand-by schaltet, einen anderen Code probieren.

Je nach Kaufjahr und Gerätetyp ist es möglich, dass einige Funktionen nicht verfügbar sind. Einige Codes können mehr Funktionen abdecken als andere. Testen Sie die Steuerfunktionen und probieren Sie gegebenenfalls die anderen Codes aus. Notieren Sie hier den bzw. die am besten funktionierenden Codes.

Nach dem Auswechseln der Batterien der Fernbedienung muss diese erneut programmiert werden.

Programmierung der Funktion Einstellung der Lautstärke

Wenn Sie die Fernbedienung des Fernsehgeräts programmiert haben, um auch andere Geräte zu steuern und diese an einen Verstärker angeschlossen sind, können Sie die Fernbedienung auch für die Regelung der Lautstärke dieser Geräte programmieren. Das folgende Beispiel beschreibt das Programmierungsverfahren für einen DVD-Spieler.

1. Die Taste AMP der Fernbedienung programmieren,um den

Verstärker zu steuern (siehe Seite 4).

2. Die Fernbedienung nicht in die Richtung der Geräte richten.

Die Taste

- drücken, diese gedrückt halten und gleichzeitig

die gewünschte Modustaste (in diesem Beispiel

DVD ),und

dann die Taste

AMP drücken. Die Taste - loslassen.

3. Den Verstärker und dann den DVD-Spieler einschalten.

4. Die Fernbedienung auf DVD-Modus schalten, eine Disc

abspielen und die Lautstärke mit den Tasten

+/- regeln.

Den Vorgang für die anderen Geräte wiederholen. Um die Programmierung für alle Modi zu annullieren, die Taste

drücken, diese gedrückt halten und gleichzeitig mit den Zahlentasten den Code 000 eingeben.

VCR

DVD

SAT

AUX

AMP

Videorecorder DVD-Spieler Satellitenempfänger HiFi-Anlage

Drücken Sie die Taste

VCR.

Drücken Sie die Taste

DVD.

Drücken Sie die Taste

SAT.

Drücken Sie die Taste

AMP.

Einschalten/Umschalten Einschalten/Umschalten Einschalten/Umschalten Einschalten/Umschalten auf Bereitschaft auf Bereitschaft auf Bereitschaft auf Bereitschaft

MENU Zugriff auf das Hauptmenü Zugriff auf das Hauptmenü Zugriff auf das Hauptmenü

Die Menüs vertikal Die Menüs vertikal Die Menüs vertikal durchlaufen durchlaufen durchlaufen

Die Menüs horizontal Die Menüs horizontal Die Menüs horizontal durchlaufen durchlaufen durchlaufen

OK Eine Aktion bestätigen Eine Aktion bestätigen Eine Aktion bestätigen

EXIT Ein Menü verlassen Ein Menü verlassen Ein Menü verlassen

0-9 Direktzugriff auf Programme Eingabe von Zahlenwerten Direktzugriff auf Programme Wahl eines Radiosenders

oder Eingabe von oder Wahl in den Menüs oder Eingabe von über seinen Programmplatz Zahlenwerten Zahlenwerten

PR+/PR- Umschalten auf ein anderes Umschalten auf ein anderes Umschalten auf ein anderes Umschalten auf einen

Programm Kapitel Programm anderen Sender

AV Wahl des AV-Eingangs Wahl des AV-Eingangs

REV Schneller Rücklauf Schneller Rücklauf

PLAY Wiedergabe Wiedergabe

FWD Schneller Vorlauf Schneller Vorlauf

STOP Stop Stop

PAUSE Standbild Standbild

REC Aufnahme

MUTE Abschalten und

Wiederanschalten des Tons

+/- Einstellung der Lautstärke

Wichtig: Falls die Batterien der Fernbedienung leer sind, können Sie das Gerät über die Tasten am Gerät bedienen.Im TV-Modus haben diese die selben Funktionen wie die entsprechenden Tasten der Fernbedienung. In den Menüs haben sie folgende Funktionen:

PR  PR 

VOL



oder

VOL

oder



Bestätigung einer Anwahl

IFC230_DE 3/01/06 10:43 Page 5

Senderinstallation

Erstinstallation

Mit dem Sendersuchlauf werden die Einstellungen durchgeführt, die zur Suche und Speicherung aller Sender, die Sie empfangen können, erforderlich sind. Überprüfen Sie, dass das Fernsehgerät eingeschaltet ist und folgen Sie Schritt für Schritt den nachfolgend beschriebenen Anweisungen. Beim erstmaligen Einschalten des Fernsehers erscheint das Sprachwahl-Menü.

1. Wählen Sie Ihre Sprache mit den Tasten . Mit OK bestätigen.Wenn Sie eine

Sprache wählen, erscheinen die Menüs sofort in dieser Sprache.

2. Eine Länderliste wird eingeblendet. Ihr Land mit den Tasten wählen und mit

OK bestätigen.

Anmerkung: Es handelt sich um das Land, in dem Sie wohnen bzw. dessen Sender Sie empfangen möchten, wenn Sie an der Grenze wohnen.

3. Das Menü Automatische Installation wird eingeblendet. Die Zeile Autom.

Suche ist bereits vorgewählt. Starten Sie die automatische Senderinstallation durch

Drücken von

OK. In der Zeile Autom.Suche erscheint der Hinweis Läuft und die

Zeilen

Progress und Programme gefunden geben Informationen über den

Fortschritt des Installationsprozesses.

Anmerkungen:

- Die automatische Installation kann bis zu 10 Minuten dauern. Um den Vorgang nicht zu unterbrechen, warten Sie die Meldung über die erfolgte Installation ab, bevor Sie das Menü verlassen.

- Bei der automatische Installation werden sämtliche eingespeicherten Sender gelöscht.

4. Der Fernseher speichert die Sender in einer vorbestimmten Reihenfolge.

- Wenn Sie diese Reihenfolge ändern, Sendern einen neuen Namen geben oder

Programme löschen möchten, OK drücken und zu Schritt 5 gehen.

- Wenn Sie die Sender nicht neu organisieren möchten,das Menü mit der Taste

EXIT

verlassen.

5. Mit dem Menü Programm Organisation können Sie die bei der automatischen

Installation aufgestellte Senderreihenfolge ändern, die Sender benennen oder umbenennen, doppelt vorhandene Sender sowie Sender, deren Empfang von schlechter Qualität ist, löschen. Das Menü

Programm Organisation ermöglicht Ihnen

weiterhin, bestimmte Programme als Vorzugsprogramme zu definieren,auf die Sie mit den Tasten

PR+/PR- schneller zugreifen zu können. Gehen Sie anhand der

Anweisungen unten im Bild vor. Zur leichteren Identifizierung der Sender sollten Sie eine Programmzeitschrift zu Rate ziehen.

• Die Sender organisieren: Die Zeile

Programm wählen wählen. Mit den Tasten

PR+/PR-, oder mit den Zifferntasten zeigen Sie die Nummer des zu

verschiebenden Senders an. Wählen Sie die Zeile

Tausche mit. Mit den Tasten

oder mit den Zifferntasten zeigen Sie die Nummer an, die Sie diesem Sender zuweisen möchten. Die Taste

OK drücken.

• Den Namen eines Senders ändern: Die Zeile

Programm wählen wählen.Mit den Tasten

PR+/PR-, oder mit den Zifferntasten zeigen Sie die Nummer des Senders an, dessen

Namen Sie ändern möchten. Wählen Sie die Zeile

Programmname.Wählen Sie mit

den Tasten einen Namen in der Liste. Ist kein passender Name vorhanden, wählen Sie

------. Der Cursor befindet sich auf dem ersten Trennstrich.Wählen Sie mit den Tasten

, ein Zeichen in der Liste, die die Buchstaben des englischen Alphabets,die

Zahlen 0 bis 9 sowie bestimmte Satzzeichen enthält.Verwenden Sie die Taste

zu einem anderen Zeichen zu wechseln

. Ein Name kann maximal sechs Zeichen enthalten.

Mit

OK bestätigen.

• Einen Sender löschen: Die Zeile

Programm wählen wählen. Mit den Tasten PR+/PR-

, oder mit den Zifferntasten zeigen Sie die Nummer des zu löschenden Senders an. Wählen Sie die Zeile

Programm löschen und drücken Sie die Taste OK.

• Ein Programm als Vorzugsprogramm definieren:Wählen Sie die Zeile

Programm

wählen

. Mit den Tasten , PR+/PR- oder den Zifferntasten zeigen Sie die

Nummer des Programms an, das Sie als Vorzugsprogramm definieren möchten.Wählen Sie die Zeile

Vorzugsprogramm und kreuzen Sie das entsprechende Kästchen an,

indem Sie die Taste

OK betätigen. Sie können bis zu sechs Vorzugsprogramme

definieren.

Wenn der Vorgang abgeschlossen ist,das Menü mit der Taste

EXIT verlassen.

Für einen späteren Zugriff auf das Menü

Programm Organisation mit der Taste

MENU das Menü ÜBERSICHT einblenden, die Zeile Installation wählen und mit OK bestätigen. Dann im Menü Installation die Zeile Progr. Organisation wählen.

English Français



Deutsch Italiano Español Nederlands

Português Norsk Svenska Dansk

âe‰tina

Eλληνικα

Magyar Polski

Русский

Suomi

Land

Zurück UK



Deutschland Italien Belgien Österreich Schweden Schweiz Anderes

Frankreich Spanien Portugal Niederlande Dänemark Finnland Norwegen

Rußland Poland Tschechien Ungarn Luxemburg Australien Neuseeland

Wählen Sie Ihr Land mit den Richtungstasten und bestätigen Sie mit OK.

Automatische Installation

Zurück Autom. Suche



Läuft Aktualisierung ... Progress Programme gefunden 05

Programm Organisation

Zurück Programm wählen



03 Tausche mit _ _ Programmname ARTE Programm löschen 03 Vorzugsprogramm 

01 ARD 02 ZDF 03 ARTE 04 3SAT 05 PRO 7 06 WDR 07 ORF 08 SAT 09 Vox 10 RTL2

Wählen Sie das Programm, dessen Einstellungen geändert werden sollen.

Programme werden gesucht. Bitte warten. Zum Abbrechen, EXIT drücken.

IFC230_DE 3/01/06 10:43 Page 6

Senderinstallation

Manuelle Senderinstallation

Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, wenn Sie feststellen, dass bei der Erstinstallation nicht alle Sender gespeichert wurden. Das kann vorkommen, wenn die Senderinstallation von einem Kabelnetz aus erfolgt. Bei der manuellen Senderinstallation ist es erforderlich, alle Parameter eines Senders einzeln einzugeben.

Das Menü

ÜBERSICHT mit der Taste MENU anzeigen. Die Zeile Installation

wählen und mit OK bestätigen. Im Menü Installation die Zeile Manuell wählen und mit

OK bestätigen.

1. Wählen Sie die Zeile Standard und mit den Tasten den für Ihr Land gültigen

Standard.

Anmerkung: Sie haben die Wahl zwischen den folgenden Standards: France für Frankreich und Luxemburg,

DKK’ für Osteuropa, den Nahen Osten und Asien, I für Großbritannien und Irland,

EURO BG für Westeuropa, Australia für Australien und New Zealand für

Neuseeland.

2. Wählen Sie die Zeile Kanaltyp.Wählen Sie mit der Taste oder den Modus für

den Senderempfang (über Hausantenne (

Standard) oder Kabelkanal (Sonder)).

3. Wählen Sie die Zeile Suchlauf. Geben Sie die Nummer des Empfangskanals ein oder

verwenden Sie die Tasten zur Sendersuche.Wenn ein Sender gefunden wird, werden die Bilder angezeigt.

4. Wenn das Bild nicht klar ist, können Sie eine Feinabstimmung vornehmen.Wählen Sie

dafür die Zeile

Feinabstimmung und nehmen Sie die Einstellung mit den Tasten

vor.

5. Wählen Sie die Zeile Programmname und wählen Sie mit den Tasten einen

Namen aus der Liste. Ist kein passender Name vorhanden, wählen Sie

CH _ _ _ _.

Wählen Sie mit den Tasten ein Zeichen in der Liste, die die Buchstaben des englischen Alphabets, die Zahlen 0 bis 9 sowie bestimmte Satzzeichen enthält. Verwenden Sie die Tasten

um zu einem anderen Zeichen zu wechseln und drücken Sie

OK zur Bestätigung pour valider.

6. Wenn der Sender verschlüsselt ist und Sie einen Decoder an der Buchse AV1

anschließen möchten,wählen Sie die Zeile

Decoder und kreuzen Sie das

entsprechende Kästchen an, indem Sie die Taste

OK betätigen.

7. Wählen Sie anschließend die Zeile VT Zeichensatz und mit den Tasten den

Zeichensatz, den für den Videotext dieses Senders verwendet wird. Die folgenden Zeichensätze sind verfügbar: 1:Westeuropa, Griechisch 4:Arabisch 2: Osteuropa 5: Ukrainisch 3: Russisch,Weißrussisch

8. Um den Videotext-Empfang zu verbessern, wählen Sie die Zeile Videotext

Einstellung und regeln Sie den Empfang mit den Tasten .

Anmerkung: Nehmen Sie diese Einstellung für alle Kanäle vor.

9. Wählen Sie dann die Zeile Speichern auf und geben Sie mit den Zifferntasten die

Nummer ein, die Sie dem Sender zuweisen möchten (z.B. für ZDF die Nummer 02 eingeben). Die Taste

OK drücken.

Wichtig: Sobald Sie einen Wert im Menü Manuelle Installation ändern, beginnt die Zeile

Speichern auf zu blinken. Um Ihre Änderung zu bestätigen, müssen Sie die Zeile Speichern auf wählen und die Taste OK drücken.Wenn Sie nicht bestätigen, wird die

Änderung annulliert, sobald Sie auf einen anderen Sender umschalten oder das Gerät auf Standby schalten.

Verfahren Sie auf die gleiche Weise, um andere Sender zu suchen.

Anmerkungen:

- Wenn Sie den Kabelrundfunk benutzen, wählen Sie für die Suche der fehlenden Sender

Anderes anstelle eines Landes und wählen Sie im Menü Automatische Installation

die Zeile Aktualisierung.

- Um eine erneute automatische Installation durchzuführen, schalten Sie den Fernseher auf Stand-by und halten die Taste

VOL ¦ am Fernseher und die Taste MENU auf der

Fernbedienung bis zum Einblenden des Menüs gedrückt. Gehen Sie anschließend wie bei der Erstinstallation vor.

- Spätere Einstellungen:

- Die Funktion

Aktualisierung ermöglicht, neu eingerichtete Sender zu installieren oder

fehlende bzw. schlecht empfangene Sender zu speichern.

- Die Funktion

Automatische Installation wird benutzt, wenn sie später (z.B. nach

einem Umzug) nach erfolgter Erstinstallation Sendereinstellungen vornehmen möchten. Dabei werden sämtliche eingespeicherten Sender gelöscht.

Manuelle Installation

Zurück Standard



EURO BG... Kanaltyp Standard... Suchlauf CH 10 Feinabstimmung Speichern auf 06 Programmname WDR Decoder  VT Zeichensatz 1... Videotext Einstellung

Wählen Sie den Standard und dann den Kanaltyp.

IFC230_DE 3/01/06 10:43 Page 7

Basisbedienung

Ein- und Ausschalten des Fernsehers

 Zum Einschalten des Fernsehgeräts:

- drücken Sie den Knopf auf der Geräteseite, oder

die Taste oder

OK auf der Fernbedienung, um den

letzten Sender oder das zuletzt gesehene AV-Programm anzuzeigen,

- drücken Sie die Taste

TV oder PR+/PR- um den letzten

gesehenen Sender anzuzeigen,

- drücken Sie eine Zifferntaste, um den entsprechenden Sender

anzuzeigen,

- die Taste

AV drücken, um das zuletzt geschaute AV-

Programm einzublenden.

 Um das Gerät in den Stand-by-Betrieb zu versetzen, die Taste

an der Seite des Geräts oder die Taste auf der Fernbedienung drücken. Das Gerät bleibt unter Spannung mit einem niedrigen Stromverbrauch.

 Um das Gerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

Senderwahl

 Über die Zifferntasten:

 für die Sender 1 bis 9 auf die entsprechende Zifferntaste

drücken;

 für die Sender 10 bis 99,

- mehrere Sekunden lang auf eine Taste drücken, um die Zehnerstelle anzuzeigen, dann die Einerstelle eingeben (für 24 z.B. erst

2 drücken, um 2- anzuzeigen, und

anschließend

4 drücken); oder

- auf

0/-- drücken, um “--” anzuzeigen, dann die beiden

Ziffern eingeben.

 Über die Tasten PR+/PR-: Die Sender durchlaufen. Die AV-

Programme sind nur in der Schleife enthalten, wenn Sie die

Tasten an der Seite des Geräts verwenden.  Über die Senderliste: Sehen Sie dazu Seite 9. Zum Aufrufen des zuletzt geschauten Senders oder AV-Programms

die Taste

RETURN drücken.

Zugang zu den Vorzugsprogrammen

Sie können die Programme, die Sie am häufigsten ansehen, als Vorzugsprogramme definieren. So erstellen Sie Ihre persönliche Liste Programme, auf die Sie mit Hilfe der Fernbedienungstasten

PR+/PR- schneller zugreifen können.

1. Folgen Sie den Anweisungen von Punkt 5 auf Seite 6 "Ein

Programm als Vorzugsprogramm definieren".

2. Drücken Sie die Fernbedienungstaste PRESETS (rote Taste).

3. Wählen Sie die Zeile PR+/PR- Tasten.Wählen Sie mit den

Tasten die Option

Bevorzugte Programme.

Wenn Sie mit den Fernbedienungstasten

PR+/PR- das

Programm wechseln, stehen ausschliesslich die

Vorzugsprogramme zur Verfügung. Sie können den Vorgang abbrechen, indem Sie die Option

Alle

Programme in der Zeile PR+/PR- Tasten wählen.

Anmerkung: Mit Hilfe der Tasten PR des Geräts gelangen Sie

zu allen installierten Programmen, auch wenn die Option

Bevorzugte Programme ausgewählt ist.

Zugang zu den AV-Programmen

Drücken Sie die Taste AV , um das zuletzt geschaute Programm oder die anderen audiovisuellen Programme aufzurufen.

Mit jedem Tastendruck wird eine andere Bildquelle angezeigt:AV1, AV2,AV3, CMP (= Komponenten,YPrPb oder YCrCb),VGA, HDMI.

Lautstärke

 Einstellen der Lautstärke: Die Tasten ¦ VOL  an der Seite

des Geräts oder die Tasten

+/- auf der Fernbedienung

benutzen, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

 Abschalten des Tons: Die Taste drücken, um den Ton

vorübergehend abzustellen. Um ihn wieder anzuschalten, erneut auf diese Taste oder auf die Taste

+ drücken.

 Einstellen der Kopfhörer-Lautstärke: Die Tasten

+/-

der Fernbedienung drücken, um die Einstellleiste für die Lautstärke anzuzeigen. Dann mit den Tasten die Einstellleiste für die Kopfhörer-Lautstärke aufrufen. Mit den Tasten

+/-

die

Einstellung vornehmen.

Info-Anzeige

 Im TV-Modus haben Sie die Möglichkeit, mit der

Fernbedienungstaste

INFO (gelbe Taste) Nummer und Namen

des Programms, Datum und Uhrzeit sowie Tonart, Format und Zoomeinstellung anzuzeigen.Wurde einen Timer programmiert, wird die verbleibende Zeit bis zum StandbyModus angezeigt.

 Im PC-Modus haben Sie die Möglichkeit, mit der

Fernbedienungstaste

INFO (gelbe Taste) Datum und Uhrzeit

sowie Format, Quelle des empfangenen Signals und Auflösung anzuzeigen.Wurde einen Timer programmiert, wird die verbleibende Zeit bis zum Standby-Modus angezeigt.

Wenn Sie das Fernsehgerät einschalten, das Programm wechseln oder den Videotext verlassen, werden die Nummer und der Name des Programms angezeigt.

Anmerkung: Die Sendernummer bleibt in der Anzeige, wenn Sie die Funktion im Menü

Vorzüge (siehe S. 17) aktiviert haben.

IFC230_DE 3/01/06 10:43 Page 8

+ 16 hidden pages

Thomson 37LB130S5U, 27LB130S5, 27LB138S5, 42PB130S5U, 42PB130S5 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual