THOMSON 3670MB, 5170MB, 5570MC User Manual

MODE D’EMPLOI
INSTRUCTIONS FOR USE

Οδηγεσ χρσεωσ

3670 MB / 5170 MB / 5570 MC

CONSEILS ET PRÉCAUTIONS

➦

➦

10
cm

5

cm

➦

10 cm

10 cm

10 cm

1. LA MISE EN PLACE

PAS D’OBSTRUCTION À L’AÉRATION.

PAS D’EAU,
PAS DE CHALEUR,
PAS DE SOLEIL.

N'installez pas d'enceintes acoustiques à
proximité immédiate du téléviseur, en effet
les aimants des haut-parleurs pourraient
faire apparaître des taches de couleur sur
l'écran.

Observez avant tout les consignes ci-après, qui ont trait à
votre sécurité et à la sûreté de fonctionnement de l'appareil.

Les téléviseurs ont besoin d'un refroidissement suffisant pour que leurs
composants ne tombent pas en panne par suite de surchauffe. Il ne faut pas
couvrir les ouvertures de la paroi arrière par des rideaux, nappes, journaux,
etc. Les éléments encastrables doivent être suffisamment vastes pour que l'air
frais puisse y circuler. Ne pas installer l'appareil directement près du
chauffage.

L'appareil est conçu pour être utilisé dans des locaux secs. Si, à titre
exceptionnel, il vous arrivait de faire fonctionner l'appareil à l'extérieur (par
ex. sur le balcon, sous la véranda, sous la tente), veillez absolument à le
protéger contre l'humidité (rosée, pluie, éclaboussures).

Avant de mettre un téléviseur froid en marche dans une pièce chaude,
attendre que la buée qui se trouve éventuellement sur l'écran se soit
évaporée d'elle-même. N'ouvrez en aucun cas vous-même l'appareil. Faites
installer l'antenne uniquement par une entreprise spécialisée.

Le soir après les émissions TV ou en cas de longue absence, il est
recommandé d'éteindre l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt.

Même lorsque l’interrupteur marche/arrêt est en position arrêt, le téléviseur
n’est pas complètement séparé du secteur. Afin de le déconnecter
complètement, il est nécessaire de débrancher la prise d’alimentation.

Veuillez débrancher la fiche secteur de la prise dans les cas suivants :

1. Pendant un orage. Dans ce cas, il est préférable de débrancher
également la fiche d'antenne.

2. Si vous constatez que l'appareil dégage une odeur ou de la fumée.

Informations supplémentaires :
Le blindage du téléviseur est suffisant pour éviter l'émission de rayons X vers

l'extérieur.
La tension d'accélération s'élève au maximum à 26 kV.
Les interventions de personnel non qualifié, les modifications de la haute

tension ou le remplacement du tube par un modèle non conforme aux
prescriptions du constructeur peuvent provoquer une forte augmentation du
rayonnement X.

Un appareil modifié de cette façon ne répond plus aux spécifications
d'origine et ne doit pas être remis en service.

2. L’ENTRETIEN

Le nettoyage de l'écran s'effectue avec des produits liquides pour vitre.

• N'utilisez jamais de produits abrasifs.

• Nettoyez la façade et le coffret à l'aide d'un chiffon doux imprégné d'un détergent neutre. L'utilisation de solvants tels que
White Spirit ou un produit à base d'alcool risque d'endommager votre appareil.

• Nettoyez régulièrement les grilles d'aération à l'arrière de votre téléviseur.

3. LA DÉMAGNÉTISATION

Le champ magnétique terrestre peut agir sur votre téléviseur ; cela se traduit aussi par l'apparition de taches de couleur à
l'écran.
Si cela se produisait :

• Arrêtez le téléviseur à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt.

• Attendez une heure environ puis remettez en marche.

Cette opération permet de démagnétiser automatiquement l'écran. Si les taches de couleur étaient toujours visibles, répétez
la procédure.

Ce document est imprimé sur papier 100 % recyclé.

- 2 -

/

STOP VT FUNCT VT

MENU VT

TVPR

-PR+

M71

+

–
+

–

LA TÉLÉCOMMANDE

MENU

LE MENU PRINCIPAL

PREF.

——:——

Program.
Organis.

LE MENU TIMER (RÉVEIL)

permet d’accéder aux menus :

———————————————————————————

Image

A

Réglage de l’heure

A

Réglage manuel des chaînes

A

Réorganisation des chaînes

A

————————————————————

permet d’accéder aux fonctions :

Veille (Arrêt différé)

A

————————————————————————————————

Réveil

A

—————————————

page 9

——————————

—————————————

page 11

11
13

8

12

Les menus Program., Organis. et Timer peuvent être verrouillés. Si vous
n’arrivez pas à les faire apparaître, voir page 16 pour les déverrouiller.

La première ligne des menus est automatiquement sélectionnée. Pour
sélectionner une autre ligne, il suffit d’appuyer à nouveau sur la touche pour
descendre dans les menus.

SÉLECTION DU SON

SÉLECTION DE L’IMAGE

PR —PR +

SÉLECTION DES PROGRAMMES

VOLUME SONORE,

et réglage ou sélection dans les menus

AFFICHAGE D’INFORMATIONS,

(chaîne regardée, heure, préréglages)

et pour effacer les menus

SUPPRESSION DU SON

TÉLÉTEXTE

en option)

MISE EN VEILLE

(si votre appareil a été équipé d’un module

et pour remonter dans les menus

STOP VT FUNCT VT

TV

VT

Les piles : Enlevez la trappe
au dos de la télécommande et
mettez 2 piles de 1,5 V TYPE
LR03.

Pour ne pas nuire à l’environ­nement, veuillez jeter les piles
usagées dans les conteneurs
prévus à cet effet.

SOMMAIRE

Pages

RACCORDEMENTS ET COMMANDES................ 4 - 5

MISE EN SERVICE...................................................... 4

RÉGLAGE AUTOMATIQUE DES CHAÎNES .............. 6

RÉGLAGE DE L’IMAGE.............................................. 9

UTILISATION QUOTIDIENNE................................. 10

AUTRES POSSIBILITÉS............................................ 11

RACCORDEMENTS ET COMMANDES3670 MB

À l'arrière de l'appareil.

Antenne téléscopique

Prise antenne

Raccordez à une prise de courant
220 - 240 V ~ 50 Hz.

Pages

RÉVEIL ...................................................................... 12

RÉGLAGE MANUEL DES CHAÎNES........................ 13

SÉCURITÉ ENFANT.................................................. 14

RACCORDEMENTS.................................................. 15

MENU DE VERROUILLAGE..................................... 16

Prise péritélévision

À l'avant de l'appareil.

Sélection des programmes

Volume

VOLPROG

Interrupteur

marche/arrêt

Témoin de mise sous tension
Vert : marche/Rouge : Veille

MISE EN SERVICE

Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt, le témoin s'éclaire.
Appuyez sur la touche 1 du clavier numérique de la télécommande.
Si l'appareil n'a pas été réglé, procédez au réglage des chaînes (p. 6).

- 4 -

RACCORDEMENTS ET COMMANDES5170 MB

À l'arrière de l'appareil.

Raccordez à une prise de courant
220 - 240 V ~ 50 Hz.

Prise antenne

Prise péritélévision

À l'avant de l'appareil.

Interrupteur

marche/arrêt

Vert : marche/Rouge : Veille

RACCORDEMENTS ET COMMANDES5570 MC

À l'arrière de l'appareil.

Raccordez à une prise de courant
220 - 240 V ~ 50 Hz.

À l'avant de l'appareil.

Installation Son Image

INSTALL.

+

—

—

Sélection des programmesVolumeTémoin de mise sous tension

Prise antenne

Interrupteur marche/arrêt

Mise en veille

Pr +Pr

Prise péritélévision

Prog. Vol.

Sélection des programmes Témoin de mise sous tension

Volume

Vert : marche/Rouge : veille

- 5 -

English press

Deutsch
Français
Français (Belgique, Suisse)
Italiano
Español

INSTAL. MENU

+
Chaines trouvées : X X
Rechercher les chaines
dans les autres normes ?

Oui Non

+

—

AUTOPROGRAMMATION

Recherche des chaines
FR
Chaines trouvées : XX

CHXX

RÉGLAGE AUTOMATIQUE DES CHAÎNES

Cet appareil est équipé d'un système de recherche automatique des stations qui permet la recherche et la
mise en mémoire de toutes les chaînes reçues dans votre région. Pour vous aider à identifier les chaînes,
nous vous suggérons d’avoir en main un programme TV ou votre quotidien.

Assurez-vous que le câble d’antenne soit bien branché au téléviseur, que tout appareil connecté
uniquement par l’antenne (magnétoscope ou équipement satellite) soit bien en service et que celui
raccordé par la prise péritélévision soit bien arrêté.

La recherche des chaînes se fait en fonction de la langue choisie dans le menu INSTALLATION :

FRANÇAIS

Recherche des canaux français SECAM L, puis des canaux PAL BG.

AUTRES LANGUES ET FRANÇAIS (BELGIQUE, SUISSE)

Recherche des canaux, PAL BG, puis des canaux SECAM L.

Pour les canaux en PAL I, reportez-vous au paragraphe RÉGLAGE MANUEL DES CHAÎNES (p. 13).

1. MENU INSTALLATION

Lors de la première mise en service du téléviseur,
le menu Installation apparaît automatiquement.
Si ce menu n’apparaît pas, vous pouvez l’obtenir
de la façon suivante :

5170 MB

- Pression prolongée (au moins 4 secondes) sur la touche INSTALL. du clavier du
téléviseur jusqu'à l'apparition du menu INSTALLATION.

3670 MB & 5570 MC

- Mettez le téléviseur en veille.

- Éteignez le téléviseur par l'interrupteur marche/arrêt, attendez l’extinction du témoin
de mise sous tension.

MENU

FUNCT VT

- Rallumez le téléviseur tout en maintenant la pression sur la touche Pr ou Prog.
clavier du téléviseur jusqu'à l'apparition du menu INSTALLATION.

Pressions successives pour sélectionner la langue
souhaitée.

Brève pression, un nouveau menu apparaît.
La recherche automatique commence. Le curseur va
se déplacer de gauche à droite.

—

du

Veuillez patienter jusqu’à l’apparition
du menu suivant :

FUNCT VT

Brève pression pour rechercher les chaînes
dans l’autre norme,

ou bien

STOP VT

brève pression pour faire apparaître le menu de CLASSEMENT DES CHAINES.

Le menu CLASSEMENT des chaînes apparaît automatiquement à la fin de la recherche
des chaînes dans l’autre norme.

- 6 -