Thomson 50UA5S13W TV 127 cm (50"") 4K Ultra HD Smart TV Wi-Fi Bianco, 40FG2S14 TV 101,6 cm (40"") Full HD Smart TV Wi-Fi Nero, 32HG2S14 TV 81,3 cm (32"") HD Smart TV Wi-Fi Nero User guide

IMPORTANTE

Leggere attentamente il manuale prima di installare e utilizzare il televisore.
Tenere il manuale a portata di mano per ogni ulteriore consultazione.

Indice

1. Informazioni di sicurezza 3

1.1. Simboli sul prodotto 3

1.2. Attenzione 4

1.3. Avvertenze sul montaggio a parete 4

1.4. Dichiarazione di conformità UE semplicata 5

1.5. App e prestazioni 5

1.6. Protezione dei dati 5

2. Introduzione e montaggio del supporto 5

2.1. Apertura dell’imballo e installazione 5

3. Pulsanti TV connessioni 8

3.1. Pulsante TV 8

3.2. Connessioni 9

4. Telecomando 10

5. Installazione televisore 11

6. Congurazioneiniziale 12

6.1. Scelta della lingua 12

6.2. Congurare velocemente il televisore utilizzando il telefono Android TV 12

6.3. Accesso all’account Google 13

6.4. Termini di servizio 15

6.5. Servizi Google 16

6.6. Riprodurre le installazioni automatiche 17

6.7. Accoppiamento con Bluetooth del telecomando 19

6.8. Selezionare Regione/Paese 20

6.9. Selezionare la modalità TV (Home/Retail) 22

6.10. Chromecast integrato 22

6.11. Impostazione canali TV 23

7. Home 26

8. Impostazioni 27

9. Impostazioni sorgente TV 29

10. Gestione dei canali 30

11. Google Play 31

12. Diagnostica 32

13. Specichetecniche 33

13.1. Restrizioniterritoriali 34

13.2. Licenza 34

mythomson.com https://tv.mythomson.com/en/Support/FAQs/ https://tv.mythomson.com/Support/Product-Registration/

1. Informazioni di sicurezza

In condizioni meteo estreme (tempeste, lampi) e prolungati periodi di inattività (mentre si è in vacanza)
disconnettere il televisore dalla rete domestica.

La spina di alimentazione viene usata per disconnettere il televisore dalla rete elettrica e deve di
conseguenza essere sempre facilmente accessibile. Se il televisore non viene disconnesso dalla rete
elettrica, il dispositivo continuerà a consumare energia anche se l’apparecchio è in standby o spento.

Nota: Seguire le istruzioni a schermo per usufruire delle relative funzionalità.
Importante: Leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione e dell’uso.

ATTENZIONE
Il dispositivo è destinato a essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) in grado di adoperarlo senza

supervisione,amenocheunapersonaresponsabiledellalorosicurezzanonabbiafornitosupervisioneo

istruzioni riguardo all’utilizzo del dispositivo stesso.

• Utilizzare il televisore a un’altitudine inferiore ai 2000 metri sul livello del mare, in zone asciutte e in regioni
con climi miti o tropicali.

• Il televisore è destinato all’uso domestico ma può essere utilizzato anche in spazi pubblici.

• Per garantire una corretta ventilazione, lasciare almeno 5 cm di spazio libero intorno al televisore.

• Non ostacolare o impedire la ventilazione coprendo o bloccando le aperture di ventilazione con oggetti, come
ad esempio giornali, tovaglie, tende, ecc.

• Il cavo di alimentazione deve essere facilmente accessibile. Non posizionare il televisore, i mobili, ecc. sul cavo
di alimentazione. Eventuali danni al cavo di alimentazione potrebbero causare incendi o provocare scosse
elettriche. Maneggiare il cavo di alimentazione utilizzando la spina, non rimuoverlo dalla presa tirando il
cavo stesso. Non toccare mai il cavo di alimentazione/la spina con mani bagnate: ciò potrebbe provocare un
corto circuito o una scossa elettrica. Non annodare il cavo né legarlo ad altri cavi. In caso di danni, il cavo di

alimentazione deve essere sostituito da personale qualicato.

• Evitare di bagnare il televisore e non posizionare oggetti pieni di liquidi, come vasi, bicchieri, ecc. direttamente
sul televisore o al di sopra di questo (ad es. su mensole installate al di sopra dell’apparecchio).

• Non esporre il televisore alla luce diretta del sole né posizionare amme libere, come candele accese, sopra
o vicino il televisore.

• Non posizionare fonti di calore come riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al televisore.

• Non posizionare il televisore sul pavimento e su superci inclinate.

• Per evitare rischi di soocamento, tenere i sacchetti di plastica fuori dalla porta di neonati, bambini e animali domestici.

• Agganciare attentamente il supporto al televisore. Se il supporto è fornito di viti, serrarle a fondo per impedire
che il televisore si inclini. Non serrare le viti eccessivamente.

• Non gettare le batterie nel fuoco o con materiali pericolosi o inammabili.

Attenzione

• Non esporre le batterie a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.

• Una pressione sonora eccessiva dalle cue o dagli auricolari può causare danni all’udito.

SOPRATUTTO NON permettere mai a nessuno, specialmente ai bambini, di premere o colpire lo

schermo,inserireoggettineifori,neivaninéinnessun’altraaperturapresentesull’involucro.

1.1. Simboli sul prodotto

I seguenti simboli vengono utilizzati sul prodotto per segnalare restrizioni, precauzioni e istruzioni di sicurezza.
Tutte le spiegazioni devono essere prese in considerazione esclusivamente se il simbolo corrispettivo viene
riportato sul televisore. Prendere nota di tali informazioni per motivi di sicurezza.

Apparecchiatura di class II: Questo apparecchio è stato progettato in modo tale da non richiedere un
collegamento di sicurezza a terra.

Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri riuti domestici nell’UE. Riciclare

il prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per
restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di reso e raccolta o contattare il rivenditore presso cui è
stato acquistato.

3

1.2. Attenzione

D

Non ingerire la batteria, Rischio di ustione chimica Il prodotto, o gli accessori forniti insieme a esso, possono
contenere celle a bottone/a pastiglia. Se ingerite, le batterie a bottone/a pastiglia possono causare gravi ustioni
interne in appena 2 ore e possono portare alla morte.

Tenere la batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini. Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro,
interrompere l’utilizzo del prodotto e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

Se si ritiene che le batterie siano state ingerite o inserite in qualsiasi altra parte del corpo, rivolgersi immediatamente
a un medico.

Il televisore può cadere causando gravi infortuni o morte. È possibile evitare molti infortuni, soprattutto nei
bambini, prendendo alcune semplici precauzioni:

• Utilizzare SEMPRE i mobili o supporti o metodi di montaggio raccomandati dal produttore del televisore.

• Utilizzare SEMPRE dei mobili in grado di supportare il televisore in sicurezza.

• Assicurarsi SEMPRE che il televisore non sporga oltre il bordo del mobile su cui è poggiato.

• Educare SEMPRE i bambini sul pericolo derivante dall’arrampicarsi sui mobili per raggiungere il televisore o i
suoi comandi.

• Posizionare SEMPRE i cavi connessi al televisore in modo che non sia possibile inciamparvi, tirarli o aerrarli.

• Non posizionare MAI il televisore in una posizione instabile.

• Non posizionare MAI il televisore su un mobile alto (ad esempio, librerie o credenze) senza ssare sia il mobile
sia il televisore a un supporto adeguato.

• Non posizionare MAI il televisore su una tovaglia o altro materiale collocato tra il televisore e il mobile su cui
è poggiato.

• Non posizionare MAI oggetti che potrebbero indurre i bambini ad arrampicarsi, come ad esempio giocattoli
o telecomandi, in cima al televisore o sul mobile su cui il televisore è posizionato.

• L’equipaggiamento è adatto per altezze di installazione ≤2 m.

Se il televisore esistente viene conservato e spostato, si applicano le medesime considerazioni appena illustrate.

Gli impianti connessi alla messa a terra di protezione dell’edicio tramite il collegamento alla rete elettrica o

tramite un altro impianto con una connessione alla messa a terra di protezione, e a un sistema di distribuzione
televisiva tramite cavo coassiale, potrebbero in alcune circostanze generare un rischio di incendio. Di conseguenza,
la connessione a un sistema di distribuzione televisiva deve essere stabilita utilizzando un dispositivo in grado di
fornire isolamento elettrico al di sotto di una determinata gamma di frequenza (isolatore galvanico).

1.3. Avvertenze sul montaggio a parete

• Leggere le istruzioni prima di montare il televisore alla parete.

• Il kit di montaggio a parete è opzionale. Se non viene fornito insieme al televisore, è possibile ottenerlo dal
rivenditore locale.

• Non montare il televisore sul sotto o su una parete inclinata.

• Utilizzare le viti per il montaggio a parete e gli altri accessori specicati.

Serrare con forza le viti di montaggio per prevenire la caduta del televisore. Non serrare le viti eccessivamente.

Le gure e illustrazioni presenti in queste istruzioni d’uso sono soltanto a titolo di riferimento e potrebbero
dierire dall’aspetto eettivo del prodotto. Il design e le speciche del prodotto possono cambiare senza

preavviso.

W (mm) H (mm) D (mm) L (mm)
24” 100 100 4 (M4) 6
32” 100 100 6 (M6) 8
40” 200 200 6 (M6) 8
43” 200 200 6 (M6) 8
50” 200 200 6 (M6) 8
55” 200 200 6 (M6) 10
65” 200 200 6 (M6) 10
75” 400 200 8 (M8) 12
85” 500 400 8 (M8) 12

W

L

H

4

1.4. DichiarazionediconformitàUEsemplicata

Con la presente, StreamView dichiara che il dispositivo Smart TV di tipo apparecchio radio è conforme alla
Direttiva 2014/53/UE.

1.5. App e prestazioni

La velocità di download dipende dalla connessione Internet. Alcune app potrebbero non essere disponibili

in tutti i Paesi o aree geograche. Netix è disponibile in alcuni Paesi. È richiesta l’iscrizione per lo streaming.
Maggiori informazioni all’indirizzo www.netix.com. La disponibilità della lingua per l’Assistente Google dipende

dal supporto di Google Voice Search.

Per impostazione predenita, il SW dei televisori Thomson è privo della funzione PVR (registrazione). La funzione

PVR può essere scaricata e installata a scelta dall’utente dal seguente link. Potrebbero applicarsi costi aggiuntivi.

1.6. Protezione dei dati

I fornitori di applicazioni e servizi possono raccogliere e utilizzare dati tecnici e informazioni correlate, tra cui, a

titolo esemplicativo, le informazioni tecniche di questo dispositivo, del sistema, del software applicativo e delle

periferiche. Possono utilizzare tali informazioni per migliorare i prodotti o per fornire servizi o tecnologie che

non identicano personalmente l’utente. Inoltre, alcuni servizi di terze parti, già forniti nel dispositivo o installati

dall’utente dopo l’acquisto del prodotto, possono richiedere una registrazione in cui è necessario fornire i dati
personali. Alcuni servizi possono raccogliere dati personali anche senza fornire ulteriori avvertenze. StreamView
non può essere ritenuta responsabile di eventuali violazioni della protezione dei dati da parte dei servizi di terze
parti.

2. Introduzione e montaggio del supporto

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Presto sarà possibile usufruire del nuovo televisore. Leggere
attentamente le istruzioni: contengono importanti informazioni per sfruttare al massimo il televisore, nonché
utilizzarlo e installarlo in modo sicuro e corretto.

2.1. Apertura dell’imballo e installazione

Estrarre il televisore e il supporto dall’imballo e collocare il supporto su un tavolo o altra supercie piana.

• Utilizzare un tavolo o una supercie piana e solida in grado di sostenere il peso del televisore.

• Non aerrare il televisore dalla parte dello schermo.

• Assicurarsi di non graare o rompere il televisore.

• Il supporto presenta il contrassegno di lato destro e sinistro.

5

4 5

24” - 55”

1 2 3

65” - 85”

85”4x

1 2 3

6

D

*Per modelli TV da 24” e 32” sono
disponibili due diverse posizioni per
l’installazione del supporto.

1

2

or

R

L

R

24”-32”

L

R

R

L

40”-75”

L

R

R

L

L

85”

Il televisore può utilizzare una staa da parete compatibile VESA. Se non è in dotazione con il televisore, contattare

il proprio rivenditore per acquistare il supporto da parete raccomandato.

Fori e misure per l’installazione della staa a parete:

W (mm) H (mm) D (mm) L (mm)
24” 100 100 4 (M4) 6
32” 100 100 6 (M6) 8
40” 200 200 6 (M6) 8

W

L

43” 200 200 6 (M6) 8
50” 200 200 6 (M6) 8
55” 200 200 6 (M6) 10

H

65” 200 200 6 (M6) 10
75” 400 200 8 (M8) 12
85” 500 400 8 (M8) 12

7

3. Pulsanti TV connessioni

Attenzione:

Se si desidera connettere un dispositivo al televisore, prima di eettuare la connessione assicurarsi che

sia il televisore sia il dispositivo siano spenti. Una volta stabilita la connessione, è possibile accendere
gli apparecchi e utilizzarli.

Non toccare o avvicinarsi ai terminali HDMI e USB ed evitare che le scariche elettrostatiche disturbino
questi terminali durante la modalità di funzionamento USB, altrimenti il televisore smetterà di
funzionare o presenterà uno stato anomalo.

Nota: La posizione e la disposizione eettiva delle porte può variare da modello a modello.

3.1. Pulsante TV

Premere questo pulsante in modalità standby per accendere/spegnere il televisore

8

3.2. Connessioni

13/18 V 400 mA max

LAN

SATELLITE

HDMI

ANTENNA

HDMI (ARC)

VIDEO LR

AV IN

AUDIO OUT

Digital optical

COMMON INTERFACE

USB

5 V max. 500 mA

Logo

Logo

CI+ Modul

*tappo in silicone

Nota: Se il modello è dotato di un alloggiamento per la scheda CI sulla parte superiore, nella borsa degli accessori si
trova un tappo in silicone per l’alloggiamento della scheda CI (per i modelli senza alloggiamento per la scheda CI, il
tappo in silicone non è in dotazione); inserire il tappo in silicone nell’alloggiamento quando la scheda CI non è in uso.

9

4. Telecomando

0-9

TEXT

SUB

INFO

Standby: Standby rapido / Standby / Acceso

Sorgente/Ingresso: Chiude ed esce dai menu delle impostazioni di Live TV,
esce da qualsiasi applicazione o menu in esecuzione o dal banner OSD, passa
all'ultima sorgente impostata; Selezione degli ingressi del televisore.

Pulsanti numerici: Cambiano canale in modalità Live TV, inseriscono un numero
o una lettera nella casella di testo sullo schermo

Testo: Apre e chiude il teletext (laddove disponibili in modalità Live TV)

Sottotitoli: Attiva e disattiva i sottotitoli (se disponibili)

Pulsanti colorati: Seguire le istruzioni sullo schermo per le funzionalità dei
pulsanti colorati

Home: Apre la schermata Home

Info: Mostra informazioni sul contenuto a schermo

Impostazioni: Visualizza il menu delle impostazioni della Live TV in diretta
(in modalità Live TV), visualizza le opzioni di impostazione disponibili, come
l'audio e l'immagine; nel caso in cui sia stato acquistato un SW con funzione
PVR (registrazione): tenendo premuto il pulsante di impostazione per 5 secondi,
nell'applicazione Live TV si apre una tastiera aggiuntiva con più funzioni.

Pulsanti direzionali: Consente di navigare nei menu, di impostare le opzioni, di
spostare l'attenzione o il cursore, ecc. e di impostare il tempo di registrazione

e di visualizzare le pagine secondarie in modalità Live TV-Teletext quando si

preme a destra o a sinistra. Seguire le istruzioni sullo schermo

OK: Conferma le selezioni, accede ai sottomenu, visualizza l'elenco dei
canali (in modalità Live TV). Premere 5 secondi per accendere/spegnere la
retroilluminazione del telecomando

Indietro: Torna alla schermata del menu precedente, torna al passaggio

precedente, chiude le nestre aperte, chiude il teletext (in modalità Live TV­Teletext). Esce dalla riproduzione dei le multimediali e torna al menu generale

MMP (Multi Medi Player) / Accoppiamento remoto

Guida elettronica ai programmi

Microfono: Attiva l’assistente Google

Volume +/-: Controlla il volume del suono del televisore.

Muto: Azzera completamente il volume del televisore

Programma +/-: Permette di passare da un canale all’altro della televisione/
radio. Scorrere l'elenco dei canali pagina per pagina quando l'elenco dei canali è
visualizzato sullo schermo del televisore.

YouTube: Apre l’applicazione YouTube

Netix: Apre l’applicazione Netix

Prime Video: Apre l’applicazione Prime Video

Disney+: Apre l’applicazione Disney+

Applicazione preferita: Determinazione dell’applicazione preferita. Selezione
dell’applicazione preferita.

Google Play: Apre l’applicazione Google Play

Accoppiamento del telecomando: Premendo contemporaneamente il tasto
Indietro e il tasto V- si attiva la modalità di accoppiamento del telecomando.

10

5. Installazione televisore

10 cm

Posizionare la TV

Posizionare il televisore in un luogo solido che possa sopportarne il peso. Per evitare pericoli, non posizionare il
televisore vicino ad acqua o a fonti di calore (come luce, candela, macchina per il riscaldamento), non bloccare
la ventilazione sul retro del televisore.

10 cm

10 cm

Collegare antenna e alimentazione

1. Collegare il cavo dell’antenna alla presa dell’antenna sul retro del televisore.

2. Collegare il cavo di alimentazione del televisore (100-240 V~ 50/60 Hz). Il televisore entra in modalità
standby (spia rossa).

3. Accendere il televisore premendo il tasto di accensione del televisore o il tasto di accensione del
telecomando.

4. In caso di acquisto di un modello di televisore con adattatore da 12 Volt incluso, utilizzare la porta giusta per
collegare l’alimentatore al televisore

2

1

SATELLITE

13/18 V 400 mA max

ANTENNA

4

3

11

6. Congurazioneiniziale

Per la congurazione iniziale, la procedura guidata di impostazione sullo schermo guiderà nella congurazione

del televisore. Seguire la guida per installare il televisore correttamente.

6.1. Scelta della lingua

Utilizzare i pulsanti su/giù per selezionare la lingua del sistema, quindi premere OK per confermare.

6.2. CongurarevelocementeiltelevisoreutilizzandoiltelefonoAndroidTV

Per collegare lo smartphone Android al televisore. Selezionare “Continua”.

• Sul telefono Android, aprire l’app preinstallata “Google”

• Digitare o pronunciare “Ok Google, congura il mio dispositivo”

• Individuare il nome del modello sulla lista

• Nota: Premere “INDIETRO” per cancellare. Se si desidera utilizzare il televisore solo normalmente, selezionare
“Salta”.

12

Premere i pulsanti su/giù per selezionare il WiFi che si desidera collegare, inserire la password e confermare la
connessione. Se si seleziona “Salta”, è possibile impostare la rete successivamente nel menu delle impostazioni.

6.3. Accesso all’account Google

Accedere per ricevere nuove app, raccomandazioni, lm e molto altro da Google.

Usa il tuo telecomando per inserire la password ed accedere al tuo account Google

13

14

6.4. Termini di servizio

Accettare i Termini di servizio di Google per migliorare l’esperienza del prodotto. Selezionare “Accetta” per
procedere con questa condizione.

15

6.5. Servizi Google

Selezionare “Accetta” per confermare se si desidera che la propria posizione venga identicata su Android TV e

accettare di inviare automaticamente informazioni diagnostiche a Google per migliorare l’esperienza su Google.

16

6.6. Riprodurreleinstallazioniautomatiche

Selezionare l’installazione o la disinstallazione delle applicazioni consigliate e delle applicazioni di Google
utilizzando questa procedura. Selezionare “Continua” alla pagina successiva.

A questo punto appariranno le schermate informative; per proseguire è possibile scorrere le impostazioni
premendo il pulsante direzionale “DESTRA”.

17

18

6.7. AccoppiamentoconBluetoothdeltelecomando

• Premere contemporaneamente Indietro e VOL - sul telecomando per accedere alla modalità di accoppiamento
Bluetooth. La spia sul telecomando lampeggia quando inizia la modalità di accoppiamento.

• Premere INDIETRO per saltare la modalità di accoppiamento.

19

6.8. Selezionare Regione/Paese

Selezionare il Paese in cui si utilizza il dispositivo con i pulsanti direzionali, quindi premere OK per confermare.

20

21

6.9. SelezionarelamodalitàTV(Home/Retail)

In questa fase, selezionare “Home” se si utilizza il televisore in casa. Assicurarsi di confermare una volta selezionata
la voce “Home”.

6.10. Chromecastintegrato

Selezionare On/O per rendere disponibile Chromecast integrato.

22

6.11. Impostazione canali TV

Selezionare Antenna/Cavo/Satellite per eseguire la scansione del canale TV.
Se si seleziona “Salta”, la scansione dei canali può essere eseguita nel menu.

23

Impostazionecompletataecondizionidiesclusionediresponsabilità

Nota: Se non si desidera eseguire una scansione del sintonizzatore, selezionare comunque una delle opzioni
disponibili. È possibile saltare la scansione per eseguirla in una fase successiva dell’installazione guidata. Se si
salta questo passaggio, è possibile eseguire una ricerca di canali in un secondo momento utilizzando le relative
opzioni del menu Canali.

Il passaggio successivo è la selezione della modalità sintonizzatore. Selezionare le preferenze del sintonizzatore
per installare i canali per la funzione Live TV. Sono disponibili le opzioni Antenna, Cavo e Satellitare. Evidenziare
l’opzione corrispondente al proprio ambiente e premere OK o il pulsante direzionale Destra per procedere.

Antenna

Se viene selezionata l’opzione Antenna, il televisore cercherà trasmissioni del digitale terrestre o del cavo digitale.
Nella schermata successiva evidenziare l’opzione Scansiona e premere OK per iniziare la ricerca o selezionare
Salta scansione per continuare senza eseguire la ricerca.

24

Cavo

Se viene selezionata l’opzione Cavo, il televisore cercherà trasmissioni via cavo o analogiche. Se ci sono, le
opzioni di operatore disponibili saranno elencate nella schermata Seleziona operatore. In caso contrario, questo
passaggio verrà saltato. È possibile selezionare un solo operatore dall’elenco. Evidenziare l’operatore desiderato
e premere OK o il pulsante direzionale Destra per procedere.

Nella schermata successiva selezionare l’opzione Scansiona per iniziare la ricerca o selezionare Salta scansione
per continuare senza eseguire la ricerca. Se si seleziona Scansione, viene visualizzata una schermata di

congurazione. Potrebbe essere necessario impostare le opzioni Modalità di scansione, Frequenza (kHz),
Modulazione,Classicazionedisimboli(kSym/s),IDdirete. Per eseguire una scansione completa, impostare

la Modalitàdiscansione come Completa/Avanzata, se disponibile. A seconda dell’operatore selezionato e/o
della Modalità di scansione, alcune opzioni potrebbero non essere disponibili per l’impostazione. Una volta
terminata l’impostazione delle opzioni disponibili, premere il pulsante direzionale Destra per procedere. Il
televisore avvierà la ricerca delle trasmissioni disponibili.

Satellite

Se è stata selezionata l’opzione Satellite, verrà visualizzata la schermata Tipo di satellite. Saranno disponibili le
opzioni Satellite preferito e Satellite generale. Selezionarne uno e premere OK per procedere.

Nota: Le opzioni Satellite preferito e Satellite generale potrebbero non essere disponibili a seconda del Paese
selezionato. In questo caso, dopo aver selezionato la modalità di sintonizzazione Satellite, verrà visualizzata la

schermata Impostazione congurazione DVBS. Se è stata selezionata l’opzione Satellite preferito, la schermata

successiva sarà Seleziona operatore. È possibile selezionare un solo operatore dall’elenco. Evidenziare l’operatore
desiderato e premere OK o il pulsante direzionale Destra per procedere. Alcune delle seguenti opzioni
potrebbero essere preimpostate a seconda dell’operatore selezionato in questa fase. Controllare i parametri
prima di procedere e regolarli se necessario.

Per l’Austria e la Germania è disponibile la funzione Carica elenco canali, sotto l’opzione di ricerca Satellite
generale.

CongurazioneDVB-S

Verrà quindi visualizzata la schermata di impostazione della congurazione DVB-S. Per prima cosa è necessario

impostare il tipo di antenna (questa opzione può essere denominata tipo di satellite a seconda del Paese
selezionato). Sono disponibili le opzioni Universale, Cavo singolo e cavo singolo Jess. Impostare il Tipo di antenna
come Universale per i sistemi satellitari Direct e DiSEqC. Se si imposta il tipo di antenna come Universale, premere
il pulsante direzionale Destra per passare al punto successivo. Se il tipo di antenna è impostato come Cavo

singolo o Cavo singolo Jess, nella schermata Impostazione congurazione DVB-S saranno disponibili altre tre
opzioni: Sintonizzatore, Frequenza di banda e Denito dall’utente. L’opzione Denito dall’utente sarà disponibile
se la frequenza di banda è impostata come Denito dall’utente. Impostare queste opzioni, se disponibili, e

premere il pulsante direzionale Destra per procedere. A seconda delle selezioni del Paese e del tipo di satellite

eettuate nelle fasi precedenti del processo di congurazione iniziale, potrebbe essere visualizzata la schermata

Carica elenco preselezioni. Evidenziare Carica elenco preselezioni e premere OK o il pulsante direzionale Destra
per procedere con l’installazione di SatcoDX. È anche possibile saltare questo passaggio selezionando l’opzione

Salta. Dopo aver congurato i parametri nella schermata Impostazione congurazione DVB-S in base all’ambiente

e aver selezionato la preferenza di installazione dell’elenco preimpostazioni, il passo successivo può essere la
schermata Seleziona satellite. È possibile impostare diversi satelliti a seconda del tipo di antenna e dell’operatore
selezionati nei passaggi precedenti. Evidenziare l’opzione satellitare desiderata e premere OK per impostare
i parametri (se si dispone di un sistema satellitare diretto, l’opzione DiSEqC Set deve essere impostata come
DiSEqC A.). Lo Stato del satellite della prima opzione satellitare sarà impostato su On.

Per congurare le altre impostazioni del satellite e abilitare la scansione, questa opzione deve essere impostata

prima su On. Premere il tasto Indietro e selezionare il satellite successivo che si desidera impostare. Dopo aver

completato le modiche alla congurazione, premere il pulsante direzionale Destra per procedere.

Se nella fase precedente è stata selezionata l’opzione Carica elenco preimpostato, le fasi successive verranno
saltate e si avvierà l’installazione dell’elenco dei canali preimpostati. Se non è stato selezionato il satellite corretto
per l’installazione di SatcoDX, sullo schermo verrà visualizzato un avviso. Verranno elencati i satelliti selezionabili.

Premere OK per chiudere la nestra di dialogo e impostare il satellite di conseguenza.

A questo punto verrà visualizzata la schermata per la Scansione del canale. Selezionare Scansione e premere OK

o il pulsante direzionale Destra per procedere con le congurazioni di scansione. Selezionare Salta scansione per
procedere senza eseguire la scansione e completare la congurazione iniziale.

Se si seleziona l’opzione Scansione, viene visualizzata la schermata Congura scansione DVBS. Saranno

visualizzate le seguenti opzioni. Modalità di scansione e Canali. È possibile scegliere di eseguire una scansione
completa o una scansione di rete. Impostare la modalità di scansione di conseguenza. Se si intende eseguire

25

una scansione di rete, assicurarsi di aver regolato accuratamente i parametri Frequenza, Classicazione simboli

(kSym/s) e Polarizzazione nell’opzione Transponder della schermata Impostazione satellite. A seconda delle

selezioni precedenti, potrebbe non essere possibile modicare l’impostazione della modalità di scansione.

Se l’opzione Canali è impostata su Libero, i canali criptati non verranno installati. A seconda dell’operatore

selezionato, possono essere disponibili altre opzioni; congurare queste impostazioni in base alle proprie

preferenze. Una volta terminata l’impostazione delle opzioni disponibili, premere il pulsante direzionale Destra
per avviare la scansione mentre è evidenziata la Modalità di scansione o i Canali.

Durante la ricerca, è possibile premere il pulsante Indietro per annullarla. I canali già trovati saranno memorizzati
nell’elenco dei canali. Una volta completata l’impostazione iniziale, verranno visualizzati i risultati. Premere OK
per terminare l’impostazione. Verrà visualizzata la schermata Home. È possibile evidenziare l’applicazione Live
TV e premere OK per passare alla modalità Live TV e guardare.

7. Home

Per sfruttare al massimo i vantaggi oerti dalla Android TV, è necessario collegare il televisore a Internet.

Connettere il televisore a una rete domestica tramite una connessione a Internet ad alta velocità. È possibile
connettere il televisore al modem/router in modalità wireless o cablata. Per ulteriori informazioni su come
connettere il televisore a Internet, consultare le sezioni Rete ed Eseguire la connessione a Internet.

Il menu Home rappresenta il centro del televisore. Premere il pulsante Home per visualizzare la schermata
Home. Dalla schermata Home è possibile aprire qualsiasi applicazione, passare a un canale televisivo, guardare

un lm o passare a un dispositivo connesso. Gli elementi contenuti nel menu Home possono variare in base alla
congurazione del televisore e al Paese selezionato durante la congurazione del televisore.

26

*L’interfaccia utente della schermata Home di alcuni Paesi potrebbe essere diversa da quella dell’immagine precedente; per i dettagli, fare
riferimento al prodotto in uso.

Le opzioni disponibili della schermata Home sono disposte in le. Utilizzare i pulsanti direzionali del telecomando per

navigare tra le opzioni della schermata Home. Potrebbero essere disponibili le righe delle applicazioni, di YouTube, di Google
Play Film e TV, di Google Play Musica e delle applicazioni installate. Selezionare una riga, quindi evidenziare l’elemento

desiderato all’interno della stessa. Premere il pulsante OK per eettuare una selezione o accedere a un sottomenu.

In alto a sinistra dello schermo si trovano gli strumenti di ricerca. È possibile scegliere se digitare una parola per
avviare una ricerca tramite la tastiera virtuale o provare l’opzione di ricerca vocale se il telecomando dispone di
un microfono incorporato. Spostare il focus sull’opzione desiderata e premere OK per procedere.

In alto a destra dello schermo, Notiche, Ingressi, Rete e Internet (saranno denominati Connessi o Non connessi

in base allo stato attuale della connessione), Impostazioni e l’ora corrente.
La prima riga è quella delle applicazioni. Le applicazioni Live TV e Lettore multimediale saranno disponibili

insieme ad altre applicazioni. Evidenziare Live TV e premere OK per passare alla modalità Live TV. Se la sorgente
era precedentemente impostata su un’opzione diversa da TV, premere il pulsante Sorgente e selezionare il
televisore per guardare i canali TV in diretta.

8. Impostazioni

Preferenze del dispositivo

1. Premere i pulsanti direzionali per selezionare le opzioni Informazioni, Data e ora, Timer, Lingua, Ingressi,
Immagine, Suono, Assistente Google, Reset e altre.

2. Premere OK per passare alla sotto-opzione corrispondente.

27

Informazioni

1. Premere i pulsanti direzionali per controllare altre informazioni come l’aggiornamento del sistema, il nome
del dispositivo, il Riavvio, lo stato e altro ancora.

2. Premere il pulsante INDIETRO per tornare al menu precedente.
Premere il pulsante INDIETRO per uscire dal menu.

Le immagini di cui sopra sono solo indicative, fare riferimento al prodotto per i dettagli.

28

Impostazioni di fabbrica

Se si seleziona Impostazioni di fabbrica, verranno cancellati tutti i dati dalla memoria interna del dispositivo,
compresi: l’account Google, i dati e le impostazioni di sistema e delle app e le app scaricate.

9. Impostazioni sorgente TV

Per accedere alla sorgente TV in Homepage:
Premere il tasto della sorgente o selezionare “Live TV” in Homepage.

Premere il tasto OK, quindi selezionare “Canali” e selezionare “Nuovi canali disponibili” per accedere.

29

10. Gestione dei canali

Per modicare l'elenco dei canali, accertarsi innanzitutto che la funzione LCN sia disabilitata nel menu delle

impostazioni dei canali. Questa operazione può essere eseguita nel menu Canale insieme alle altre opzioni di
gestione dei canali.

1. Aprire l'applicazione LiveTV.

2. Premere il tasto rotondo sul telecomando e poi premere il tasto PUNTO ROSSO (gestione dei canali).

Seguire i seguenti passaggi per modicare i canali individualmente:

Canale SKIP

1. Aprire l'applicazione LiveTV.

2. Premete il tasto rotondo sul telecomando e poi il tasto con il punto rosso (gestione dei canali).

3. Selezionare l'opzione Salto di canale

4. Selezionare i canali che si desidera saltare

Cambio di canale

1. Aprire l'applicazione LiveTV.

2. Premete il tasto rotondo sul telecomando e poi il tasto con il punto rosso (gestione dei canali).

3. Selezionare l'opzione Scambio di canali

4. Selezionare il canale che si desidera scambiare (ad esempio, il canale 1).

5. Spostare la selezione sul numero in cui si desidera scambiare il canale (ad esempio, canale 16).

6. Confermare con il tasto rotondo

Spostamento del canale

1. Aprire l'applicazione LiveTV.

2. Premete il tasto rotondo del telecomando e poi il tasto con il punto rosso (gestione dei canali).

3. Selezionare l'opzione Spostamento canale

4. Per cambiare la posizione del canale, selezionare il canale che si desidera SPOSTARE (ad esempio, il
canale 1).

5. Spostare la selezione sul numero in cui si desidera spostare il canale (ad esempio, canale 5).

6. Dopo aver selezionato la posizione, premere il pulsante Punto blu sul telecomando: apparirà un
messaggio di avviso.

7. Selezionare SÌ e premere OK sul telecomando. Il canale verrà spostato nella posizione desiderata.

Modicadelcanale

1. Aprire l'applicazione LiveTV.

2. Premere il tasto rotondo sul telecomando, quindi premere il tasto con il punto rosso (gestione dei canali).

3. Selezionare l'opzione Modica canale

4. Selezionare il canale che si desidera modicare (ad esempio, il canale 1).

5. Ora è possibile modicare il numero del canale e il nome del canale.

Cancellazione del canale

1. Aprire l'applicazione LiveTV.

2. Premete il tasto rotondo sul telecomando e poi premete il tasto con il punto rosso (gestione dei canali).

3. Selezionare l'opzione Elimina canale

4. Selezionare il canale che si desidera eliminare (ad esempio, il canale 5).

5. Dopo aver selezionato il canale, premete il pulsante Punto blu sul telecomando: apparirà un
messaggio di avviso.

6. Selezionare SÌ e premere OK sul telecomando. Il canale verrà eliminato dall'elenco.

30

11. Google Play

Per avere accesso e scaricare applicazioni da Google Play, è necessario accedere con un account Google.

Una volta lanciato Google Play, verrà chiesto di accedere o di creare un nuovo account.

31

Una volta eettuato l’accesso, si accede alla pagina sottostante; scorrere l’elenco delle applicazioni disponibili

per il download o premere il pulsante Google Assistant sul telecomando per parlare con Google.

12. Diagnostica

Mancanza di alimentazione

Segnale disturbato

Nessuna immagine

Video senza audio

L’audio è presente, ma il video

non viene visualizzato o è

scolorito.

Il rumore statico inuisce sulla

qualità del video e dell’audio

Linee interrotte sullo schermo

Il telecomando non funziona

Appaiono delle linee quando un

dispositivo è collegato alla porta

RCA

Controllare se il cavo CA del televisore è collegato o meno. Se non c’è ancora corrente, scollegare la

spina, e ricollegarla alla presa dopo 60 secondi. Riaccendere il televisore.

In presenza di edici alti o di montagne nelle vicinanze del televisore possono apparire immagini

doppie o fantasma. L’immagine può essere regolata manualmente: consultare le istruzioni per la

regolazione del nonio, oppure regolare la direzione dell’antenna esterna.

Se si utilizza un’antenna interna, la ricezione del segnale potrebbe essere più dicile in determinate

circostanze. Regolare la direzione dell’antenna per ottenere una ricezione ottimale. Se in questo

modo la ricezione non migliora, potrebbe essere necessario passare a un’antenna esterna.

Controllare che l’antenna sul retro sia collegata correttamente. Visualizzare altri canali per vericare

se il problema persiste.

Provare ad aumentare il volume.

Controllare se l’audio del televisore è disattivato o meno.

Provare a regolare il contrasto e la luminosità.

Controllare che l’antenna sul retro sia collegata correttamente.

Apparecchi elettrici come asciugacapelli, aspirapolvere, ecc. possono interferire con il televisore.

Spegnere questi apparecchi.

Assicurarsi che il sacchetto di plastica fornito con il telecomando sia stato rimosso. Provare a

utilizzare il telecomando a una distanza minore dal televisore. Controllare se il posizionamento delle

batterie è corretto, oppure provare a utilizzare nuove batterie.

Il televisore passa in modalità Standby se non riceve alcuna risposta dopo alcuni minuti.

Assicurarsi di utilizzare un cavo di buona qualità.

Non è possibile risolvere i

problemi

Scollegare il cavo di alimentazione e attendere 30 secondi, quindi ricollegarlo alla presa di corrente.

Se il problema persiste, non tentare di riparare il televisore da soli. Contattare il centro di assistenza.

32

13. Specichetecniche

24HA2S13

Tensione di

funzionamento

Adattatore CA Speciche

(Uscita)

Audio (DTS HD) no no no no no no

Potenza in uscita

massima

Consumo energetico (W) 36 36 56 56 90 90

Consumo energetico in

standby di rete (W)

Peso (kg) < 2,25 < 2,25 < 3,35 < 3,35 < 5,35 6

Dimensioni del televisore

PxLxH

(con base) (mm)

Dimensioni del televisore

PxLxH

(senza base) (mm)

Schermo 24”/60 cm 24”/60 cm 32”/80 cm 32”/80 cm 40”/101 cm 43”/109 cm

100-240 V,

50-60 Hz

2 x 3 2 x 3 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 8

< 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5

535x151x353 535x151x353 719x151x456 719x151x456 892x172x559 955x172x590

535x75x318 535x75x318 719x82x423 719x82x423 892x84x509 955x85x555

24HA2S13C/

24HA2S13CW

100-240 V,

50-60 Hz

12 V

3 A, 36 W 12 V 3 A, 36 W

32HA2S13/

32HA2S13W/

32HA2S13C

100-240 V,

50-60 Hz

32FA2S13

100-240 V,

50-60 Hz

40FA2S13/

40FA2S13W

100-240 V,

50-60 Hz

43FA2S13

100-240 V,

50-60 Hz

43UA5S13 50UA5S13 55UA5S13 65UA5S13 75UA5S13

Tensione di

funzionamento

Adattatore CA Speciche

(Uscita)

Audio (DTS HD) no no no no no

Potenza in uscita

massima

Consumo energetico (W) 90 100 110 160 220

Consumo energetico in

standby di rete (W)

Peso (kg) 6,3 8,5 11,5 16,7 24

Dimensioni del televisore

PxLxH

(con base) (mm)

Dimensioni del televisore

PxLxH

(senza base) (mm)

Schermo 43”/109 cm 50”/126 cm 55”/139 cm 65”/164 cm 75”/189 cm

100-240 V,

50-60 Hz

2 x 8 2 x 10 2 x 10 2 x 12 2 x 12

< 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5

957x172x592 1111x260x692 1229x260x747 1446x293x867 1667x300x1023

957x85x556 1111x75x643 1229x77x710 1446x78x831 1667x85x955

100-240 V,

50-60 Hz

100-240 V,

50-60 Hz

100-240 V,

50-60 Hz

100-240 V,

50-60 Hz

33

43QA2S13 50QA2S13 55QA2S13 65QA2S13 75QA2S13

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IE IS

IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SI SK SE TR UK (NI)

Tensione di

funzionamento

Adattatore CA Speciche

(Uscita)

Audio (DTS HD) no no no no no

Potenza in uscita

massima

Consumo energetico (W) 90 100 110 160 220

Consumo energetico in

standby di rete (W)

Peso (kg) 6,3 8,5 11,5 16,7 24

Dimensioni del televisore

PxLxH

(con base) (mm)

Dimensioni del televisore

PxLxH

(senza base) (mm)

Schermo 43”/109 cm 50”/126 cm 55”/139 cm 65”/164 cm 75”/189 cm

100-240 V,

50-60 Hz

2 x 8 2 x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10

< 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5

957x172x592 1111x260x692 1229x260x747 1446x293x867 1667x300x1023

957x85x556 1111x75x643 1229x77x710 1446x78x831 1667x85x955

100-240 V,

50-60 Hz

100-240 V,

50-60 Hz

100-240 V,

50-60 Hz

100-240 V,

50-60 Hz

13.1. Restrizioniterritoriali

Prodotto destinato esclusivamente all’uso in interni negli Stati membri dell’UE e negli Stati EFTA.

13.2. Licenza

Soggetto a modiche. Grazie alla continua ricerca e alle innovazioni, le speciche tecniche, il design e l’aspetto

dei prodotti possono variare.
Google, Google Play, Android TV, Chromecast integrato e altri marchi sono marchi di Google LLC. Google Assistant

non è disponibile in alcune lingue e Paesi. La disponibilità dei servizi varia a seconda del Paese e della lingua. Netix
è un marchio registrato di Netix, Inc. È richiesta l’iscrizione a Netix per lo streaming. La disponibilità del 4K

Ultra HD è soggetta al piano di abbonamento, al servizio Internet, alle capacità del dispositivo e alla disponibilità

dei contenuti. www. netix.com/TermsOfUse (La disponibilità del 4K Ultra HD dipende dall’abbonamento Netix,
dalla connessione Internet, dalle capacità dell’apparecchio e dalla disponibilità dei contenuti. www.netix.com/

TermsOfUse). Apple TV è un marchio di Apple Inc. registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi e regioni.

Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance®. I termini HDMI e HDMI High-Denition Multimedia Interface e

il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby

Laboratories Licensing Corporation. Prodotto sotto licenza di Dolby Laboratories. Lavori non pubblicati riservati.
Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati.

Tutti i nomi dei prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
© THOMSON e il logo THOMSON sono marchi utilizzati su licenza da StreamView GmbH, Franz-Josefs- Kai 1,

1010 Vienna, Austria - ulteriori informazioni su www.thomson-brand.com.

34

25032024V01