Thomson 32HD3306 User Manual

Důležité informace

Bezpečnost

Zkontrolujte, zda napájecí napětí domácí sítě
odpovídá napětí, které je uvedeno na identikačním
štítku na zadní straně přijímače. Používáte-li k
odpojení zařízení síťovou zástrčku, nástěnnou
zásuvku nebo prodlužovačku, musejí zůstat snadno
přístupné.

Světelný indikátor je u některých modelů umístěn na
straně televizního přijímače. Nepřítomnost světelné
indikace na přední straně proto neznamená, že je
televizní přijímač zcela odpojen od síťového napájení.
Chcete-li televizní přijímač zcela odpojit, musíte
vytáhnout síťovou zástrčku.

Součásti televizního přijímače jsou citlivé na teplo.

Maximální teplota okolí

Nezakrývejte větrací otvory na zadní nebo na
bočních stranách televizního přijímače. Ponechte
kolem zařízení dostatek prostoru, aby bylo zajištěno
odpovídající větrání. Instalujte zařízení v dostatečné
vzdálenosti od zdrojů tepla (krb apod.) a od zařízení
vytvářejících silná magnetická nebo elektrická pole.

Vlhkost

v místnosti, kde je televizní přijímač
instalován, nesmí překročit
televizního přijímače z chladného prostoru do
teplejšího může dojít ke kondenzaci par na obrazovce
(a některých součástkách uvnitř přijímače). Než
televizní přijímač opět zapnete, nechte sražené páry
odpařit.

K zapnutí televizního přijímače nebo k přechodu do
pohotovostního režimu lze použít tlačítko nebo

POWER/

na dálkovém ovladači. Jestliže víte, že

televizor delší dobu sledovat

vytažením zástrčky ze síťové zásuvky.
Doporučujeme, abyste během

televizní přijímač ze síťové zásuvky a vytáhli konektor
anténního přívodu, aby případné elektrické nebo
elektromagnetické výboje nemohly zařízení poškodit.
Z tohoto důvodu mějte

anténního přívodu

možné v případě potřeby

Ihned vytáhněte

jakmile ucítíte
Nikdy a za žádných okolností televizní přijímač
sami neotevírejte, protože hrozí

elektrickým proudem

VAROVÁNÍ

Toto zařízení je určeno pouze pro domácí využití a
nemělo by být používána jinak, například v jiném
prostředí než domácím nebo v komerčním prostředí.

Je-li poškozen externí ohebný kabel nebo šňůra
tohoto zařízení, měl by být vyměněn výrobcem,
servisním technikem výrobce či jinou kvalikovanou

na televizním přijímači nebo tlačítko

zápach spáleniny

nesmí překročit

75%

. Při přemístění

, odpojte jej zcela

bouřek

zásuvku síťového napájení a

vždy dobře přístupné, aby je bylo

odpojit

televizní přijímač ze zásuvky,

.

nebezpečí úrazu

.

nebo

35 °C

nebudete

odpojili

kouře

.

.

osobou, aby nedošlo k žádnému nebezpečí.
K zajištění řádné ventilace ponechte okolo televizoru

více než 10 cm volného prostoru. Ventilační otvory by
neměly být zablokovány předměty, jako jsou noviny,
ubrusy, záclony apod.

Zařízení by nemělo být vystaveno kapající nebo
stříkající vodě a neměly by se na něj pokládat
předměty s tekutinami, jako jsou vázy.

Baterie (bateriový zdroj nebo vložené baterie) by
neměly být vystaveny působení nadměrného tepla,
jako je sluneční záření, oheň apod.

Nevystavujte toto zařízení působení deště nebo
vlhkosti, aby se snížilo nebezpečí vzniku požáru nebo
úrazu elektrickým proudem.

Televizor nikdy neumisťujte do nestabilní polohy.
Televizor může spadnout a způsobit zranění nebo
smrt osob. Mnoha zraněním, zejména zraněním dětí,
lze zabránit dodržováním snadných opatření, jako
jsou:

• Používejte pouze takové skříňky nebo stojany, které
jsou doporučeny výrobcem televizoru.

• Používejte pouze takový nábytek, který televizor
bezpečně udrží.

• Zajistěte, aby televizor nepřečníval okraj
podpůrného nábytku.

• Umisťujete-li televizor na vysoký nábytek (například
policové skříně nebo knihovny), vždy televizor i
nábytek připevněte ke vhodné podpoře.

• Nepokládejte televizor na ubrus ani jiné materiály,
které lze umístit mezi televizor a podpůrný nábytek.

• Poučte děti o nebezpečí, které by vzniklo, pokud
by lezly na nábytek a chtěly dosáhnout na televizor
nebo jeho ovládací prvky.

Pokud si svůj stávající televizor ponecháte a umístíte
jej na jiné místo, je výše uvedených opatření také
třeba dbát.

Zařízení s tímto symbolem je elektrické
zařízení třídy II nebo je vybaveno dvojitou
izolací. Bylo navrženo tak, že není vyžadováno
bezpečnostní připojení k uzemnění. Zařízení
bez tohoto symbolu je elektrické zařízení třídy
I. Zařízení musí být připojeno k síťové napájecí
zásuvce s ochranným uzemněním.

Svíčky a jiné otevřené plameny udržujte vždy
v dostatečné vzdálenosti od tohoto zařízení,
aby nedošlo ke vzniku a šíření požáru.

Zařízení je třeba v souladu s instalačními pokyny
bezpečně připevnit na podlahu nebo zeď, aby
nedošlo ke zranění.

Česky

CZ

1

Česky

Televizní obrazovka

Televizní obrazovka tohoto zařízení je vyrobena ze
skla. Proto se při upuštění na zem nebo při nárazu
jiných výrobků může rozbít.

Televizní obrazovka je vyrobena pomocí nejnovějších
technologií a vyznačuje se jemně vykreslenými detaily
obrazu. Příležitostně se na obrazovce může objevit
několik neaktivních pixelů v podobě nehybných
modrých, zelených nebo červených bodů. Tento jev
nemá vliv na výkon výrobku.

Údržba

K čištění obrazovky používejte čisticí prostředky na
sklo, k čištění ostatních částí zařízení používejte
měkký hadřík a jemný čisticí prostředek.

Důležité upozornění:

prostředků, přípravků na bázi alkoholu nebo
abrazivních prostředků může poškodit obrazovku.

Větrací otvory vzadu a po stranách pravidelně čistěte
od prachu. Používání rozpouštědel, přípravků na
bázi alkoholu nebo abrazivních prostředků může
televizní přijímač poškodit. Vnikne-li nějaký předmět
nebo kapalina do zařízení, zařízení ihned odpojte
ze zásuvky a nechte ho zkontrolovat autorizovaným
technikem. Zařízení nikdy sami neotevírejte, protože
hrozí riziko úrazu nebo poškození zařízení.

Předpisy týkající se elektrostatických výbojů

Toto zařízení splňuje kritéria ochrany proti
elektrostatickým výbojům. Pokud zařízení v režimu
připojení pomocí ethernetu neobnoví následkem
elektrostatického výboje svou činnost, je nutný zásah
uživatele.

Zavěšení televizního přijímače na zeď
Varování: Tato činnost vyžaduje spolupráci dvou

osob.

K zajištění bezpečné instalace dodržujte následující
bezpečnostní pokyny:

• Ověřte si, zda má zeď dostatečnou nosnost, aby
unesla televizní přijímač a montážní držák k jeho
upevnění.

• Řiďte se návodem k montáži, který je přiložen
k držáku pro montáž na zeď. U některých modelů je
před montáží na zeď nutné na zadní části přijímače
zašroubovat hexagonální šrouby VESA pro montáž
na zeď dodávané s přijímačem do matic držáku pro
upevnění na zeď.

• Televizní přijímač musí být instalován na svislou
stěnu.

• K montáži vždy používejte šrouby vhodné pro
konkrétní materiál zdi.

• Kabely televizního přijímače vždy veďte tak, abyste
na ně nemohli šlápnout ani o ně klopýtnout.

Používání silných mycích

Důležité informace

I zde platí všechny ostatní bezpečnostní pokyny
a informace vztahující se k našim televizním
přijímačům.

Návod k použití pro více výrobků

Funkce popsané v tomto návodu se vztahují k většině
modelů. Některé funkce však nemusí být u některých
televizorů k dispozici nebo televizor může mít funkce,
které nejsou v tomto návodu popsány. Obrázky
obsažené v tomto návodu se mohou od skutečného
výrobku lišit. Dívejte se vždy na skutečný výrobek.

CZ

2

Výrobky

Baterie

Poznámka:

Označení Pb
pod symbolem
baterií
oznamuje,
že baterie
obsahují
olovo.

Důležité informace

Informace pro uživatele o likvidaci starého zařízení a baterií
[Evropská unie]

Tyto symboly oznamují, že elektrické nebo elektronické zařízení a baterie nemohou být po
ukončení doby životnosti likvidovány spolu s domovním odpadem. Tyto výrobky by měly být
předávány příslušným sběrným dvorům k recyklaci nebo řádné likvidaci elektrických nebo
elektronických zařízení a baterií pro obnovu a recyklaci v souladu s vnitrostátními právními
předpisy a směrnicemi 2012/19/EU, 2006/66/EC a 2008/12/EC.

Správnou likvidací těchto výrobků pomáháte chránit přírodní zdroje a zabraňujete potenciálnímu
negativnímu dopadu na okolní prostředí, lidské zdraví, které může být ohroženo nesprávným
nakládáním s odpadem těchto výrobků.

K získání více informací o sběrných dvorech a recyklaci těchto výrobků prosím kontaktujte váš
místní městský úřad, instituce zabývající se domovním odpadem nebo prodejce u kterého jste
výrobek zakoupili.

Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu můžete být potrestáni v souladu s vnitrostátními právními
předpisy.

[Obchodní uživatelé]

Jestliže si budete tento výrobek přát zlikvidovat kontaktujte prosím vašeho dodavatele a ujistěte se
o termínech a podmínkách obchodního kontraktu.

[Země mimo Evropskou unii]

Tyto symboly jsou platné pouze pro Evropskou unii. Jestliže budete chtít tyto položky zlikvidovat
učiňte tak prosím v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy nebo podle jiných směrnic
platných ve vaši zemi, které se týkají zacházení s elektrickými zařízeními a bateriemi.

Česky

Vážení zákazníci,

Společnost TCL tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Úplný text
prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující webové adrese: www.thomsontv.eu

Obrázky a ilustrace v tomto návodu k použití mají pouze referenční charakter a mohou se lišit od skutečného
vzhledu výrobku. Provedení výrobku a specikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

CZ

3

Obsah

Česky

Důležité informace …………………………………… 1

Kapitola 1 – připojení

Připojení napájení a antény ………………………… 5
Připojení přehrávače disků Blu-ray, kamery HD, herní

konzole HD, PC, sluchátek a modulu CI …………… 5

Kapitola 2 – začínáme

Funkce dálkového ovladače ………………………… 6
Zapnutí a vypnutí televizoru ………………………… 7
Počáteční nastavení ………………………………… 7

Kapitola 3 – základní operace televizoru

Přístup ke kanálům …………………………………… 8
Sledování připojených zařízení ……………………… 8
Nastavení hlasitosti …………………………………… 8
Používání nabídky nastavení televizoru …………… 8
Výběr jazyka nabídky ………………………………… 8

Kapitola 4 – rozšířené používání televizoru

Instalace kanálů ……………………………………… 9
Univerzální rozhraní …………………………………… 9

Použití modulu univerzálního rozhraní …………… 9
Přístup ke službám univerzálního rozhraní ……… 9

Používání funkce EPG (elektronického programového
průvodce) ……………………………………………… 9

Diagnostika kanálu ………………………………… 10
Použití titulků ………………………………………… 10

Zapnutí a vypnutí titulků ………………………… 10
Aktivace jazyků titulků na digitálních televizních

kanálech …………………………………………… 10
Výběr typu titulků na digitálních televizních

kanálech …………………………………………… 10

Používání teletextu ………………………………… 10

Výběr dekódování jazyka stránky ……………… 10
Jazyk digitálního teletextu ……………………… 10

Funkce T-Link ……………………………………… 11

Aktivace nebo deaktivace funkce T-Link ……… 11
Použití přehrávání jedním stisknutím …………… 11
Použití pohotovostního režimu systému ……… 11

Úprava nastavení vstupů ………………………… 11
Změna na režim Obchod nebo Domov …………… 11
Aktualizace softwaru ……………………………… 11
Obnovení nastavení výrobce ……………………… 11

Prohlížení obrázků, přehrávání hudby a sledování
lmů z paměťových zařízení USB ………………… 12

Obraz ……………………………………………… 12
Hudba ……………………………………………… 12
Filmy ……………………………………………… 12

Kapitola 5 – Ostatní informace

Heslo rodičovské kontroly ………………………… 13
Řešení potíží ………………………………………… 13

CZ

4