THOMSON 32HA4M44 32"" LED Android TV User guide [pl]

Thomson Go TV

2

WAŻNE

Przed przystąpieniem do instalacji i obsługi telewizora należy uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję.
Niniejszą instrukcję należy przechowywać pod ręką.
Zdjęcia przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi są jedynie schematami.

Zawartość

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................................................... 6

1.1 Oznaczenia na produkcie ......................................................................................................................... 7

1.2 Ostrzeżenie .................................................................................................................................................... 8

2 Instrukcja instalacji podnośnika i telewizora ................................................................................................ 9

2.1 Montaż podnośnika .................................................................................................................................... 9

2.2 Demontaż podnośnika ........................................................................................................................... 11

2.3 Regulacja kąta i wysokości .................................................................................................................... 12

3 Przyciski i połączenia telewizora .................................................................................................................... 13

3.1 Połączenia .................................................................................................................................................... 13

3.2 Funkcje przycisków .................................................................................................................................. 14

3.3 Korzystanie z akumulatora wewnętrznego ..................................................................................... 14

4 Pilot zdalnego sterowania ................................................................................................................................ 16

5 Konfiguracja początkowa ................................................................................................................................. 17

5.1 Parowanie pilota Bluetooth .................................................................................................................. 17

5.2 Wybór języka .............................................................................................................................................. 17

5.3 Szybka konfiguracja telewizora za pomocą telefonu z systemem Android TV ................. 18

5.4 Logowanie do konta Google ................................................................................................................ 20

5.5 Warunki świadczenia usług ................................................................................................................... 22

5.6 Usługi Google ............................................................................................................................................ 22

5.7 Asystent Google ........................................................................................................................................ 23

5.8 Wyszukiwanie we wszystkich aplikacjach TV i uzyskiwanie spersonalizowanych

wyników ....................................................................................................................................................................... 23

5.9 Automatyczne instalacje w Google Play .......................................................................................... 24

5.10 Wybierz region/kraj ................................................................................................................................. 27

5.11 Utwórz hasło ............................................................................................................................................... 28

5.12 Wybór trybu TV ......................................................................................................................................... 28

5.13 Google Cast ................................................................................................................................................ 29

3

5.14 Ustawienie kanału TV .............................................................................................................................. 29

5.15 Zastrzeżenie ................................................................................................................................................ 31

6 Strona główna ....................................................................................................................................................... 32

6.1 Wyszukiwanie ............................................................................................................................................. 32

6.2 Sklep .............................................................................................................................................................. 34

6.3 Odkryj ............................................................................................................................................................ 34

6.4 Aplikacje ....................................................................................................................................................... 35

6.5 Powiadomienia .......................................................................................................................................... 35

6.6 Wejścia .......................................................................................................................................................... 36

6.7 Sieć i Internet ............................................................................................................................................. 36

6.8 Ustawienia ................................................................................................................................................... 37

6.9 Konto Google ............................................................................................................................................. 37

6.10 Ulubione aplikacje .................................................................................................................................... 38

7 Ustawienia .............................................................................................................................................................. 38

7.1 Sieć i Internet ............................................................................................................................................. 39

7.2 Kanał .............................................................................................................................................................. 39

7.2.1 Tryb instalacji kanału - Antena ........................................................................................................ 39

7.2.2 Tryb instalacji kanału - Kabel ........................................................................................................... 40

7.3 Konta i logowanie ..................................................................................................................................... 40

7.4 Aplikacje ....................................................................................................................................................... 41

7.5 Preferencje urządzenia ........................................................................................................................... 41

7.5.1 O ................................................................................................................................................................. 41

7.5.2 Data i godzina ....................................................................................................................................... 42

7.5.3 Timer ......................................................................................................................................................... 42

7.5.4 Język ......................................................................................................................................................... 42

7.5.5 Klawiatura ............................................................................................................................................... 42

7.5.6 Wejścia ..................................................................................................................................................... 42

7.5.7 Moc ........................................................................................................................................................... 44

7.5.8 Zdjęcie ...................................................................................................................................................... 44

7.5.9 Dźwięk ...................................................................................................................................................... 46

7.5.10 Przechowywanie .............................................................................................................................. 47

7.5.11 Ekran główny .................................................................................................................................... 47

4

7.5.12 Tryb sprzedaży detalicznej .......................................................................................................... 47

7.5.13 Asystent Google .............................................................................................................................. 47

7.5.14 Google Cast ...................................................................................................................................... 47

7.5.15 Wygaszacz ekranu .......................................................................................................................... 48

7.5.16 Oszczędzanie energii ..................................................................................................................... 48

7.5.17 Lokalizacja ......................................................................................................................................... 48

7.5.18 Użytkowanie i diagnostyka ......................................................................................................... 48

7.5.19 Dostępność ....................................................................................................................................... 48

7.5.20 Restart ................................................................................................................................................. 48

7.6 Piloty i akcesoria ....................................................................................................................................... 48

8 MMP Player ............................................................................................................................................................ 49

9 Telewizja na żywo ................................................................................................................................................ 49

9.1 Kanały ............................................................................................................................................................ 50

9.1.1 Elektroniczny przewodnik po programach (EPG) .................................................................... 50

9.1.2 Kanał ......................................................................................................................................................... 50

9.2 Opcje TV ....................................................................................................................................................... 50

9.2.1 Źródło ...................................................................................................................................................... 51

9.2.2 Zdjęcie ...................................................................................................................................................... 51

9.2.3 Dźwięk ...................................................................................................................................................... 51

9.2.4 Moc ........................................................................................................................................................... 51

9.2.5 Opcje zaawansowane ......................................................................................................................... 51

9.2.6 Ustawienia .............................................................................................................................................. 52

9.3 Rekord ........................................................................................................................................................... 52

9.3.1 Natychmiastowe nagrywanie .......................................................................................................... 52

9.3.2 Lista rekordów ...................................................................................................................................... 52

9.3.3 Informacje o urządzeniu ................................................................................................................... 52

9.3.4 Lista harmonogramów ....................................................................................................................... 53

9.3.5 Tryb przesunięcia czasowego .......................................................................................................... 53

10 Zarządzanie kanałami .................................................................................................................................. 54

11 Sklep Google Play .......................................................................................................................................... 56

12 Rozwiązywanie problemów ....................................................................................................................... 56

13 Specyfikacja techniczna ............................................................................................................................... 57

5

13.1 Ograniczenia krajowe .............................................................................................................................. 57

13.2 Licencje ......................................................................................................................................................... 57

6

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

W przypadku ekstremalnych warunków pogodowych (burze, wyładowania
atmosferyczne) i długich okresów bezczynności (wyjazd na wakacje) należy odłączyć

telewizor od zasilania.

Wtyczka sieciowa służy do odłączania telewizora od sieci elektrycznej i dlatego musi być łatwo
dostępna. Jeśli telewizor nie zostanie odłączony elektrycznie od sieci, urządzenie będzie nadal
pobierać energię we wszystkich sytuacjach, nawet jeśli telewizor jest w trybie gotowości lub jest
wyłączony.

Uwaga: Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby korzystać z powiązanych
funkcji.
Ważne: Przed przystąpieniem do instalacji lub obsługi telewizora należy dokładnie zapoznać się
z niniejszą instrukcją.

OSTRZEŻENIE
To urządzenie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci), które są w stanie /
mają doświadczenie w korzystaniu z takiego urządzenia bez nadzoru, chyba że są one
nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Telewizora należy używać na wysokości poniżej 2000 metrów nad poziomem morza, w

suchych miejscach oraz w regionach o klimacie umiarkowanym lub tropikalnym.

• Telewizor jest przeznaczony do użytku domowego i podobnego użytku ogólnego, ale

może być również używany w miejscach publicznych.

• W celu zapewnienia wentylacji należy pozostawić co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni

wokół telewizora.

• Wentylacja nie powinna być utrudniana przez zakrywanie lub blokowanie otworów

wentylacyjnych przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.

• Wtyczka przewodu zasilającego powinna być łatwo dostępna. Nie należy umieszczać

telewizora, mebli itp. na przewodzie zasilającym. Uszkodzony przewód zasilający/wtyczka
może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Trzymaj przewód
zasilający za wtyczkę, nie odłączaj telewizora ciągnąc za przewód zasilający. Nigdy nie
dotykaj przewodu zasilającego/wtyczki mokrymi rękami, ponieważ może to spowodować
zwarcie lub porażenie prądem. Nigdy nie zawiązuj węzła na przewodzie zasilającym ani
nie wiąż go z innymi przewodami. Uszkodzony przewód powinien zostać wymieniony
wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

• Nie należy narażać telewizora na kapanie lub rozpryskiwanie płynów i nie należy

umieszczać przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony, kubki itp. na
telewizorze lub nad nim (np. na półkach nad urządzeniem).

7

• Nie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i nie

umieszczaj otwartego ognia, takiego jak zapalone świece, na górze lub w pobliżu
telewizora.

• W pobliżu telewizora nie należy umieszczać żadnych źródeł ciepła, takich jak grzejniki

elektryczne, kaloryfery itp.

• Nie należy umieszczać telewizora na pochyłych powierzchniach.

• Aby uniknąć ryzyka uduszenia, plastikowe torby należy przechowywać poza zasięgiem

niemowląt, dzieci i zwierząt domowych.

• Ostrożnie przymocuj podstawę do telewizora. Jeśli podstawa jest wyposażona w śruby,

dokręć je mocno, aby zapobiec przechylaniu się telewizora. Nie dokręcaj śrub zbyt
mocno i prawidłowo zamontuj gumy podstawy.

• Nie należy wyrzucać baterii do ognia ani razem z niebezpiecznymi lub łatwopalnymi

materiałami.

• Do czyszczenia telewizora nie należy używać domowych środków czyszczących. Ekran

należy czyścić miękką, suchą ściereczką. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy dla
bezpieczeństwa odłączyć urządzenie od zasilania.

OSTRZEŻENIE

• Baterie nie mogą być narażone na działanie nadmiernego ciepła, takiego jak

promienie słoneczne, ogień itp.

• Nadmierne ciśnienie akustyczne emitowane przez słuchawki może powodować utratę

słuchu.

OSTRZEŻENIE O AKUMULATORZE

Ten produkt zawiera wewnętrzną baterię litowo-jonową. Należy używać wyłącznie dołączonego
zasilacza.
Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie, aby uniknąć wycieków, pożaru lub wybuchu. Aby
zapobiec obrażeniom lub uszkodzeniom, należy postępować zgodnie z wytycznymi dotyczącymi
utylizacji i ładowania akumulatora.

PRZEDE WSZYSTKIM - NIGDY nie pozwól nikomu, zwłaszcza dzieciom, naciskać lub
uderzać w ekran, wpychać czegokolwiek do otworów, szczelin lub innych otworów w
obudowie.

1.1 Oznaczenia na produkcie

Poniższe symbole są używane na produkcie jako oznaczenie ograniczeń i środków ostrożności
oraz instrukcji bezpieczeństwa. Każde wyjaśnienie powinno być brane pod uwagę tylko w
przypadku, gdy produkt jest opatrzony odpowiednim oznaczeniem. Należy zwrócić uwagę na
takie informacje ze względów bezpieczeństwa.

8

To oznaczenie wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi

odpadami z gospodarstw domowych w całej UE. Prosimy o odpowiedzialny recykling w
celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystania zasobów materialnych.
Aby zwrócić zużyte urządzenie, należy skorzystać z systemów zwrotu i zbiórki lub
skontaktować się ze sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony.

1.2 Ostrzeżenie

Nie należy połykać baterii. W przypadku podejrzenia, że baterie mogły zostać połknięte lub
umieszczone w jakiejkolwiek części ciała, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Nowe i zużyte baterie należy przechowywać z dala od dzieci. Jeśli komora baterii nie zamyka się
bezpiecznie, należy używania produktu i trzymać go z dala od dzieci.

Telewizor może spaść, powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć. Wielu obrażeń, zwłaszcza
u dzieci, można uniknąć, stosując proste środki ostrożności, takie jak:

• ZAWSZE należy stosować metodę montażu zalecaną przez producenta telewizora.

• Przewody i kable podłączone do telewizora należy ZAWSZE układać w taki sposób, aby

nie można było się o nie potknąć, pociągnąć ich ani chwycić.

• NIGDY nie należy umieszczać telewizora w niestabilnym miejscu.

• NIGDY nie umieszczaj na telewizorze przedmiotów, które mogą zachęcać dzieci do

wspinania się, takich jak zabawki i piloty.

• NIGDY nie należy pozostawiać dzieci bez opieki w pobliżu podstawy telewizora. Dzieci

mogą próbować pchać, wspinać się lub przesuwać podstawę, co może skutkować jej
przewróceniem, obrażeniami lub uszkodzeniem.

Jeśli istniejący odbiornik telewizyjny ma zostać zachowany i przeniesiony, należy zastosować te
same zasady, co powyżej.

Aparatura podłączona do uziemienia ochronnego instalacji budynku poprzez przyłącze sieciowe
lub poprzez inną aparaturę z podłączeniem do uziemienia ochronnego - oraz do telewizyjnego
systemu dystrybucji za pomocą kabla koncentrycznego, może w pewnych okolicznościach
stwarzać zagrożenie pożarowe. Podłączenie do telewizyjnego systemu dystrybucyjnego musi być
zatem wykonane za pomocą urządzenia zapewniającego izolację elektryczną poniżej pewnego
zakresu częstotliwości (izolator galwaniczny).

9

2 Instrukcja instalacji podnośnika i telewizora

2.1 Montaż podnośnika

1. Wyjmij pasek uchwytu i umieść go z boku pokrywy pudełka.

2. Wyjmij pierwszą warstwę z opakowania i umieść ją obok pudełka. Druga warstwa zawiera

elementy podstawki.

3. Z drugiej warstwy wyjmij podstawę do montażu telewizora, która ma wbudowane kółka, i

umieść ją na boku.

4. Umieść obie warstwy z powrotem w opakowaniu. Upewnij się, że pierwsza warstwa

ponownie znajduje się na wierzchu. Umieść podstawę uchwytu z kółkami w otworze
znajdującym się w pierwszej części opakowania (jak widać na ilustracji nr 4).

5. Przymocuj listwę montażową telewizora do podstawy, ustawiając ją w odpowiedniej

pozycji.

6. Włóż śruby do gniazda i dokręć je.

10

7. Przed wyjęciem ekranu z opakowania należy najpierw odłączyć pierścień ozdobny z tyłu.

Następnie nasuń pierścień ozdobny na uchwyt telewizora na listwie montażowej.

8. Odchyl ekran do góry i przymocuj telewizor do uchwytu. Upewnij się, że szczeliny z tyłu

telewizora, przeznaczone do stabilizacji telewizora, są prawidłowo ustawione i
zamontowane na uchwycie.

9. Zwinąć przewód zasilający w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i

podłączyć go do telewizora.

10. Dopasuj bolce mocujące pierścienia pokrywy do szczelin znajdujących się z tyłu

telewizora i delikatnie dociśnij, aż bolce się zatrzasną, a pokrywa zostanie prawidłowo
zamontowana, aby zakończyć instalację.

11

Uwaga: Upewnij się, że kabel sieciowy jest prawidłowo podłączony do telewizora i nie
uniemożliwia zamknięcia pierścienia pokrywy .

2.2 Demontaż podnośnika

Aby odłączyć ekran od podnośnika, zdejmij pierścień pokrywy i naciśnij przycisk szybkiego
zwalniania z tyłu telewizora.

12

2.3 Regulacja kąta i wysokości

Wysokość i kąt widzenia telewizora można regulować, aby zapewnić sobie komfort oglądania.

Obrót w lewo/prawo: ±45°

Kąt do przodu: 20±3°

Kąt do tyłu: 20±3°

Wysokość podnośnika można

regulować w zakresie 190 ±10

mm.

Uwaga:

• Nie obracać produktu pod kątem przekraczającym limit lub poza maksymalny

regulowany zakres wysokości.

• Nie wolno dopuścić do zakleszczenia dłoni lub palców w podstawie lub w obszarze

regulacji wysokości.

13

3 Przyciski i połączenia telewizora

3.1 Połączenia

Otwórz osłonę przeciwpyłową portu i podłącz do odpowiedniego portu zgodnie z potrzebami:

• Jeśli podłączasz urządzenie obsługujące ARC, wybierz interfejs HDMI 1.

• Złącze HDMI może rozpoznawać sygnały DVI z zewnętrznym komutatorem HDMI/DVI.

• Urządzenia peryferyjne i kable opisane w niniejszej instrukcji należy zakupić osobno.

OSTRZEŻENIE

Nie należy podłączać anteny zewnętrznej do linii wysokiego napięcia, aby uniknąć porażenia
prądem elektrycznym. Przewodowa antena sieciowa podłączona do tego telewizora musi być
odizolowana od uziemienia ochronnego, w przeciwnym razie spowoduje pożar lub inne
zagrożenia.

Uwaga:

14

Najpierw podłącz kabel do urządzenia, a następnie włóż zasilacz do gniazdka ściennego.

3.2 Funkcje przycisków

Włączanie/wyłączanie: włączanie lub wyłączanie urządzenia

Przełączenie telewizora w tryb gotowości
VOL+: Zwiększenie głośności.
VOL-: Zmniejszenie głośności.

3.3 Korzystanie z akumulatora wewnętrznego

Podstawa telewizora zawiera wewnętrzną baterię, która może zasilać produkt przez maksymalnie
4 godziny, gdy telewizor nie jest podłączony do źródła zasilania. Wskaźnik baterii ma trzy różne
kolory (zielony, żółty i czerwony), które zmieniają się w zależności od pozostałej pojemności
baterii.

Wskaźnik baterii:

• Zielone światło: Pojemność akumulatora jest wystarczająca.

• Żółte światło: Pojemność baterii jest umiarkowana.

• Czerwone światło: Pojemność akumulatora jest niska lub ładuje się.

15

Uwaga

• Pełne naładowanie baterii zajmuje około 4 godzin lub tylko 2 godziny w trybie szybkiego

ładowania, gdy produkt jest wyłączony.

• Każdy cykl ładowania zmniejsza z czasem pojemność pełnego naładowania, skracając

tym samym maksymalny czas pracy akumulatora.

• W trybie czuwania pozostała pojemność baterii zmniejsza się naturalnie.

• Baterii nie można ładować w ekstremalnych warunkach.

• Aby wydłużyć żywotność baterii, zaleca się ładowanie baterii po użyciu przez pewien

czas, zamiast utrzymywania jej w pełni naładowanej podczas użytkowania.

• Utrzymywanie pojemności baterii na poziomie 60% (żółty wskaźnik naładowania baterii)

pomaga wydłużyć czas pracy baterii.

• Maksymalny czas pracy po pełnym naładowaniu wynosi 3 godziny.

• Czas pracy może się różnić w zależności od różnych czynników, takich jak podłączone

urządzenia, temperatura pracy, okres pracy i ustawienia użytkownika. Dlatego rzeczywisty
czas działania może różnić się od zaprojektowanego czasu działania.

16

4 Pilot zdalnego sterowania

Przycisk zasilania / tryb gotowości: Szybki tryb gotowości / Tryb
gotowości / Wł.

Wskaźnik świetlny

Wyciszenie: Całkowite wyłączenie głośności telewizora

0-9

Przyciski numeryczne: Przełączanie kanału w trybie telewizji na żywo,
wprowadzanie cyfry lub litery w polu tekstowym na ekranie

Informacje: Wyświetlanie informacji o kanale telewizji na żywo lub
odtwarzanym pliku multimedialnym.

Cykl: Przełączanie między bieżącym i poprzednio oglądanymi
kanałami telewizji na żywo.

Kolorowe przyciski: Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie dla funkcji kolorowych przycisków

Mikrofon: Aktywuj Asystenta Google

Opcje: Otwiera listę opcji aplikacji i filmów na ekranie głównym.

Ustawienia: Wyświetlenie menu Ustawienia telewizji na żywo (w trybie
telewizji na żywo), wyświetlenie dostępnych opcji ustawień, takich jak
dźwięk i obraz
W przypadku zakupu SW z funkcją PVR (nagrywania): po naciśnięciu i
przytrzymaniu przycisku ustawień przez 5 sekund w aplikacji TV Live
zostanie otwarta dodatkowa klawiatura z większą liczbą funkcji.

Przyciski kierunkowe: Poruszanie się po menu, ustawianie opcji,
przesuwanie ostrości lub kursora itp., ustawianie czasu nagrywania i
wyświetlanie podstron w trybie Live TV-Teletext po naciśnięciu w
prawo lub w lewo. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie

OK: Potwierdzenie wyboru, wejście do podmenu, wyświetlenie listy
kanałów (w trybie telewizji na żywo). Naciśnij przycisk przez 5 sekund,
aby włączyć/wyłączyć podświetlenie pilota zdalnego sterowania

Wstecz/Powrót: Powrót do poprzedniego ekranu menu, przejście o
jeden krok wstecz, zamknięcie okien, zamknięcie teletekstu (w trybie
Live TV-Teletext). Zakończenie odtwarzania plików multimedialnych i
powrót do menu przeglądu MMP (Multi Medi Player)

Elektroniczny przewodnik po programach

Strona główna: Otwórz ekran główny

Głośność +/-: Regulacja głośności dźwięku telewizora.

Źródło/Wejście: Zamknięcie i wyjście z menu Ustawienia telewizji na
żywo, wyjście z dowolnej uruchomionej aplikacji lub menu lub banera
OSD, przełączenie na ostatnio ustawione źródło; Wybór wejść
telewizora.

Programy +/-: Przełączanie między kanałami
telewizyjnymi/radiowymi. Przewijanie listy kanałów strona po stronie,
gdy lista kanałów jest wyświetlana na ekranie telewizora.

OSD: otwieranie menu ekranowego

USB

Otwórz Odtwarzacz multimedialny, w którym możesz odtwarzać pliki
multimedialne z

17

Uruchom aplikację Netflix

Uruchom aplikację YouTube

Uruchom aplikację Prime Video

Uruchom aplikację Google Play

5 Konfiguracja początkowa

W przypadku pierwszej konfiguracji początkowej kreator konfiguracji na ekranie poprowadzi
użytkownika przez proces konfiguracji telewizora. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby
prawidłowo skonfigurować telewizor.

5.1 Parowanie pilota Bluetooth

Naciśnij jednocześnie przyciski BACK i VOL- na pilocie zdalnego sterowania, aby przejść do
trybu parowania Bluetooth. Wskaźnik na pilocie będzie migać podczas uruchamiania trybu
parowania.

• Po prawej stronie zostanie wyświetlona nazwa pilota zdalnego sterowania. Podświetl ją za

pomocą przycisków kierunkowych i naciśnij OK.

• Poczekaj, aż pod nazwą pilota wyświetlony zostanie komunikat "Paired" i kontynuuj

konfigurację.

Naciśnij przycisk Wstecz, aby pominąć tryb parowania.

5.2 Wybór języka

Za pomocą przycisków w górę/w dół wybierz język systemu, a następnie naciśnij przycisk OK,
aby potwierdzić.

18

5.3 Szybka konfiguracja telewizora za pomocą telefonu z

systemem Android TV

Aby podłączyć smartfon z systemem Android do telewizora. Wybierz "Kontynuuj".

• Na telefonie z Androidem otwórz wstępnie zainstalowaną aplikację "Google".

• Wpisz lub powiedz "Ok Google, skonfiguruj moje urządzenie".

• Stuknij nazwę modelu na liście

Uwaga: Naciśnij przycisk Wstecz, aby anulować. Jeśli chcesz normalnie korzystać z telewizora,
wybierz opcję "Pomiń".

19

Naciśnij przyciski w górę/w dół, aby wybrać sieć Wi-Fi, z którą chcesz się połączyć, wprowadź
hasło i potwierdź. W przypadku wybrania opcji "Pomiń" sieć można skonfigurować później w
menu ustawień.

Zapoznaj się z polityką prywatności sieci i wskazówkami dotyczącymi energii.

20

5.4 Logowanie do konta Google

Zaloguj się, aby otrzymywać nowe aplikacje, rekomendacje, filmy i nie tylko od Google.

Za pomocą pilota wprowadź hasło i zaloguj się na swoje konto Google.

21

22

5.5 Warunki świadczenia usług

Kontynuując, akceptujesz Warunki świadczenia usług Google w celu poprawy jakości obsługi
produktu. Wybierz "Akceptuję", aby kontynuować.

5.6 Usługi Google

Wybierz "Akceptuj", aby potwierdzić, że chcesz, aby Twoja lokalizacja była identyfikowana na
telewizorze z systemem Android TV i zgadzasz się na automatyczne wysyłanie informacji
diagnostycznych do Google w celu poprawy komfortu korzystania z Google.

23

5.7 Asystent Google

Uzyskaj lepszą kontrolę głosową nad telewizorem za pomocą Asystenta Google.

5.8 Wyszukiwanie we wszystkich aplikacjach TV i uzyskiwanie

spersonalizowanych wyników

Zezwól Google na udostępnianie Twoich żądań aplikacjom telewizora i wyszukiwanie żądanych
informacji w tych aplikacjach, aby sugerować lepsze i bardziej precyzyjne wyniki.

24

5.9 Automatyczne instalacje w Google Play

Wybierz polecane aplikacje i aplikacje Google, które chcesz zainstalować, zaznaczając je na tej
liście. Zawsze możesz później zainstalować więcej aplikacji w Sklepie Google Play.

25

Zostaną wyświetlone ekrany informacyjne. Możesz przewijać ustawienia, naciskając prawy
przycisk kierunkowy, aby kontynuować.

26

27

5.10 Wybierz region/kraj

Za pomocą przycisków kierunkowych wybierz kraj, w którym używasz urządzenia, a następnie
naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

28

5.11 Utwórz hasło

Hasło to będzie potrzebne do korzystania z różnych funkcji, takich jak ustawianie telewizji na
żywo lub resetowanie urządzenia.

5.12 Wybór trybu TV

Wybierz tryb TV najbardziej odpowiadający Twoim potrzebom: Dom lub Sklep.

• Tryb "Home" jest zoptymalizowany pod kątem wydajnego zużycia energii do użytku

domowego.

• Tryb "Shop" jest zoptymalizowany do przechowywania wersji demonstracyjnych ze

stałymi ustawieniami.

29

5.13 Google Cast

Wybierz Włącz/Wyłącz, aby udostępnić Google Cast.

5.14 Ustawienie kanału TV

Wybierz Antena lub Kabel, aby wyszukać kanały telewizyjne.
Po wybraniu opcji "Skip" (Pomiń) skanowanie kanałów można przeprowadzić później w menu.

30

Uwaga: Jeśli nie chcesz przeprowadzać skanowania tunera, wybierz jedną z dostępnych opcji.
Skanowanie można pominąć na późniejszym etapie kreatora instalacji. Jeśli pominiesz ten krok,
możesz przeprowadzić wyszukiwanie kanałów później, korzystając z powiązanych opcji menu
Kanały.

Następnym krokiem jest wybór trybu tunera. Wybierz preferencje tunera, aby zainstalować
kanały telewizji na żywo. Dostępne są opcje Antena i Kabel. Podświetl opcję, która odpowiada
Twojemu środowisku i naciśnij OK lub przycisk kierunkowy w prawo, aby kontynuować.

Antena

31

Jeśli wybrano opcję Antena, telewizor wyszuka cyfrowe transmisje naziemne i analogowe. Na
następnym ekranie podświetl "Scan" i naciśnij OK, aby rozpocząć wyszukiwanie lub wybierz "Skip
Scan", aby kontynuować bez wyszukiwania.

Kabel

W przypadku wybrania opcji Kabel telewizor wyszuka cyfrowe transmisje kablowe i analogowe.
Jeśli istnieją, dostępne opcje operatora zostaną wyświetlone na ekranie "Wybierz operatora". W
przeciwnym razie ten krok zostanie pominięty. Z listy można wybrać tylko jednego operatora.
Podświetl żądanego operatora i naciśnij OK lub przycisk kierunkowy w prawo, aby kontynuować.

Na następnym ekranie wybierz "Scan" (Skanuj), aby rozpocząć wyszukiwanie lub wybierz "Skip
Scan" (Pomiń skanowanie), aby kontynuować bez wyszukiwania. Po wybraniu opcji "Scan"
wyświetlony zostanie ekran konfiguracji. Konieczne może być ustawienie opcji Scan Mode,
Frequency (kHz), Modulation, Symbol Rate (kSym/s), Network ID. Aby wykonać pełne
skanowanie, ustaw "Scan Mode" na "Full/Advance", jeśli jest dostępny. W zależności od
wybranego operatora i/lub trybu skanowania niektóre opcje mogą być niedostępne. Po
zakończeniu ustawiania dostępnych opcji naciśnij przycisk kierunkowy w prawo, aby
kontynuować. Telewizor rozpocznie wyszukiwanie dostępnych transmisji.

Uwaga: Ten telewizor nie jest wyposażony w gniazdo CI. Dlatego obsługuje tylko oglądanie
niekodowanych (FTA) kanałów DVB-C.

5.15 Zastrzeżenie

Po zakończeniu konfiguracji zostaniesz poproszony o zaakceptowanie Zastrzeżenia.

32

6 Strona główna

Aby móc korzystać z wielu zalet telewizora z systemem Android TV, telewizor musi być
podłączony do Internetu. Podłącz telewizor do sieci domowej z aktywnym połączeniem
internetowym. Telewizor można podłączyć do modemu/routera bezprzewodowo lub za pomocą
kabla. Więcej informacji na temat podłączania telewizora do Internetu można znaleźć w menu
Ustawienia / Sieć i Internet.

Ekran główny jest centralnym elementem telewizora. Z ekranu głównego można uruchomić
dowolną aplikację, uruchomić aplikację telewizji na żywo, aby oglądać transmisję telewizyjną,
oglądać film z różnych aplikacji do przesyłania strumieniowego lub przełączyć się na urządzenie
podłączone do portu HDMI. W dowolnym momencie można również zakończyć działanie
dowolnej aplikacji i powrócić do ekranu głównego, naciskając przycisk Home na pilocie zdalnego
sterowania.

Dostępne opcje ekranu głównego są ułożone w rzędach. Do poruszania się po opcjach ekranu
głównego służą przyciski kierunkowe na pilocie. Dostępne mogą być rzędy aplikacji, YouTube,
Google Play Movies & TV, Google Play Music i Google Play oraz rzędy zainstalowanych aplikacji.
Wybierz wiersz, a następnie przesuń fokus na żądany element w wierszu. Naciśnij przycisk OK,
aby dokonać wyboru lub przejść do podmenu.

Uwaga: W zależności od ustawień telewizora i kraju wybranego podczas początkowej
konfiguracji ekran główny może zawierać różne elementy.

6.1 Wyszukiwanie

Narzędzia wyszukiwania znajdują się w lewym górnym rogu ekranu. Możesz wprowadzić słowo,
aby rozpocząć wyszukiwanie za pomocą wirtualnej klawiatury lub wypróbować wyszukiwanie
głosowe za pomocą mikrofonu wbudowanego w pilota. Przesuń fokus na żądaną opcję i naciśnij

OK, aby kontynuować.

Wyszukiwanie głosowe: Wybierz ikonę mikrofonu za pomocą przycisków kierunkowych na

pilocie i naciśnij przycisk OK, aby uruchomić funkcję wyszukiwania głosowego. W dolnej części
ekranu pojawi się pole wyszukiwania głosowego Google. Zadaj pytanie Google, a telewizor
udzieli odpowiedzi. W przypadku lokalnych terminów wyszukiwania ważne jest, aby język menu
telewizora był ustawiony na język lokalny.

33

Wyszukiwanie klawiatury Wybierz ikonę klawiatury za pomocą przycisków kierunkowych na
pilocie i naciśnij przycisk OK. Na ekranie pojawi się wirtualna klawiatura Google. Wpisz pytanie,
na które chcesz uzyskać odpowiedź.

34

6.2 Sklep

Wybierz "Sklep" na ekranie głównym, aby wyświetlić oferty Sklepu Google TV. Tutaj możesz
wypożyczyć lub kupić różne filmy lub inne treści multimedialne ze Sklepu Google.

6.3 Odkryj

Wybierz opcję "Odkryj" na ekranie głównym, aby wyświetlić filmy lub seriale polecane przez
aplikacje streamingowe zainstalowane na telewizorze.

35

6.4 Aplikacje

Wybierz "Aplikacje" na ekranie głównym, aby wyświetlić aplikacje zainstalowane na telewizorze.

6.5 Powiadomienia

Wybierz ikonę powiadomień na ekranie głównym, aby wyświetlić komunikaty funkcji Google lub
TV.

36

6.6 Wejścia

Wybierz ikonę Wejścia na ekranie głównym, aby wyświetlić dostępne źródła sygnału
telewizyjnego lub urządzenia podłączone do telewizora.

6.7 Sieć i Internet

Wybierz ikonę Sieć na ekranie głównym, aby wyświetlić stan połączenia internetowego
telewizora.

37

6.8 Ustawienia

Wybierz ikonę Connected/Not Connected na ekranie głównym, aby wyświetlić ustawienia
telewizora. Menu to zostało szczegółowo opisane w rozdziale 7.

6.9 Konto Google

Wybierz przycisk Profil na ekranie głównym, aby wyświetlić konta Google zalogowane do
telewizora, dodać więcej kont Google lub je usunąć.

38

6.10 Ulubione aplikacje

W pierwszym rzędzie znajdują się skróty do ulubionych aplikacji. Znajdują się tu również
najważniejsze aplikacje usług streamingowych, takie jak Netflix czy YouTube, a także Live TV i
MMP (odtwarzacz multimedialny).

Wybierz aplikację za pomocą przycisków kierunkowych na pilocie i potwierdź przyciskiem OK,
aby uruchomić wybraną aplikację.

Wybierz aplikację, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk OK, aby usunąć wybraną aplikację z
wiersza Ulubione aplikacje, przenieść ją w nowe miejsce lub uruchomić.

Naciśnij symbol + na końcu pierwszego wiersza, aby dodać kolejną zainstalowaną aplikację do
listy ulubionych aplikacji.

Działanie odtwarzacza multimedialnego wyjaśniono bardziej szczegółowo w rozdziale 8.
Działanie aplikacji Live TV wyjaśniono bardziej szczegółowo w rozdziale 9.

7 Ustawienia

Menu ustawień jest podzielone na Sugestie i Ustawienia ogólne.

39

7.1 Sieć i Internet

Za pomocą opcji tego menu można skonfigurować ustawienia sieciowe telewizora. Możesz także
podświetlić ikonę Połączono/Nie połączono na ekranie głównym i nacisnąć OK, aby uzyskać
dostęp do tego menu.

Dostępne są następujące opcje:

• Wi-Fi: Włączanie i wyłączanie funkcji bezprzewodowej sieci LAN (WLAN). Gdy funkcja

WLAN jest włączona, dostępne sieci bezprzewodowe zostaną wyświetlone na liście.
Podświetl "Zobacz wszystkie" i naciśnij OK, aby zobaczyć wszystkie sieci. Wybierz jedną z
nich i naciśnij OK, aby się połączyć. W przypadku, gdy sieć jest chroniona hasłem, może
zostać wyświetlony monit o wprowadzenie hasła w celu połączenia z wybraną siecią.

• Dodaj nową sieć: Dodaj sieci z ukrytymi identyfikatorami SSID.

• Skanowanie zawsze dostępne: Można zezwolić usłudze lokalizacji i innym aplikacjom na

skanowanie w poszukiwaniu sieci, nawet gdy funkcja WLAN jest wyłączona. Naciśnij OK,
aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję.

• WoW: Włączanie i wyłączanie funkcji Wake on WLAN. Funkcja ta umożliwia włączanie lub

wybudzanie telewizora za pośrednictwem sieci bezprzewodowej.

• WoL: Włączanie i wyłączanie funkcji Wake on LAN. Funkcja ta umożliwia włączanie lub

wybudzanie telewizora za pośrednictwem sieci.

• Ethernet: Połączono / Nie połączono: Wyświetla stan połączenia internetowego przez

Ethernet, adresy IP i MAC.

• Ustawienia proxy: Ręczne ustawienie serwera proxy HTTP dla przeglądarki. Ten serwer

proxy nie może być używany przez inne aplikacje.

• Ustawienia IP: Konfiguracja ustawień IP telewizora.

7.2 Kanał

Ustawienia wyświetlane w tym menu zależą od źródła telewizora (antena lub kabel) lub
urządzenia podłączonego do telewizora, które zostało wybrane za pomocą przycisku wejścia na
pilocie zdalnego sterowania.

7.2.1 Tryb instalacji kanału - Antena

• Skanowanie kanałów: Naciśnij przycisk OK na pilocie, aby wykonać automatyczne

wyszukiwanie kanałów DVB-T/T2. Po zakończeniu procesu skanowania naciśnij przycisk
Wstecz, aby powrócić do poprzedniego menu.

• Skanowanie aktualizacji: Wcześniej dodane kanały nie zostaną usunięte, ale wszelkie

nowo znalezione kanały zostaną zapisane na liście kanałów.

• Pojedyncze skanowanie RF: Wybierz kanał RF za pomocą przycisków kierunkowych w

prawo/w lewo. Zostanie wyświetlony poziom sygnału i jakość sygnału wybranego kanału.

40

Naciśnij OK, aby rozpocząć skanowanie wybranego kanału RF. Znalezione kanały zostaną
zapisane na liście kanałów.

• Ręczna aktualizacja usługi: Ta funkcja umożliwia ręczne rozpoczęcie aktualizacji

odbieranych kanałów telewizyjnych/radiowych.

• LCN: Ustaw preferencje dla LCN. LCN to system logicznego numeru kanału, który

organizuje dostępne transmisje zgodnie z rozpoznawalną sekwencją numerów kanałów
(jeśli jest dostępna).

• Typ sklepu kanału: Ustaw preferowany typ sklepu.

• Wybór ulubionej sieci: Wybór ulubionej sieci. Ta opcja menu będzie aktywna, jeśli

dostępna jest więcej niż jedna sieć.

7.2.2 Tryb instalacji kanału - Kabel

• Automatyczne wyszukiwanie kanałów: Smart TV wyszukuje kanały cyfrowe i

analogowe, które można odbierać za pośrednictwem telewizji kablowej. W zależności od
kraju, opcjonalni dostawcy telewizji kablowej DVB-C są oferowani podczas początkowej
instalacji i są wymienieni na ekranie Wybierz operatora. Jeśli odbierasz sygnał DVB-C od
niededykowanego dostawcy telewizji kablowej, wybierz opcję Inne. Naciśnij przycisk OK,
aby rozpocząć wyszukiwanie kanałów. W menu Wyszukiwanie kanałów można wybrać
jedną z trzech opcji wyszukiwania kanałów: Pełne, Zaawansowane lub Szybkie.

o Pełny: Automatyczne wyszukiwanie wszystkich dostępnych kanałów DVB-C.
o Zaawansowane: Automatyczne wyszukiwanie wszystkich dostępnych kanałów

DVB-C. W przypadku tej opcji konieczne jest wprowadzenie parametrów odbioru
dostawcy DVB-C, częstotliwości i identyfikatora sieci. W przypadku tej opcji
wyszukiwania kanały są sortowane według numerów LCN dostawców telewizji
kablowej.

o Szybko: Automatyczne wyszukiwanie wszystkich dostępnych kanałów DVB-C. To

wyszukiwanie wyszuka wszystkie dostępne transpondery kablowe ze
standardowymi symbolami.

• Pojedyncze skanowanie RF: Ręczne wyszukiwanie kanałów DVB-C według częstotliwości

transpondera.

• LCN: Opcje LCN dla wyszukiwania kanałów DVB-C.

• Typ skanowania kanałów: Ustaw preferowany typ skanowania.

• Typ sklepu kanału: Ustaw preferowany typ sklepu.

7.3 Konta i logowanie

Google: Ta opcja będzie dostępna po zalogowaniu się na konto Google. Można skonfigurować

preferencje synchronizacji danych lub usunąć zarejestrowane konto w telewizorze. Podświetl
usługę wymienioną w sekcji "Wybierz synchronizowane aplikacje" i naciśnij przycisk OK, aby
włączyć/wyłączyć synchronizację danych. Podświetl opcję "Synchronizuj teraz" i naciśnij przycisk
OK, aby zsynchronizować wszystkie włączone usługi jednocześnie.

41

Dodaj konto: Dodaj nowe konto do dostępnych, logując się do niego.

7.4 Aplikacje

Zarządzanie aplikacjami zainstalowanymi na telewizorze. Można wyświetlać ostatnio otwarte
aplikacje, wyświetlać wszystkie aplikacje lub zarządzać uprawnieniami:

• Ostatnio otwarte aplikacje: Wyświetlanie ostatnio otwartych aplikacji.

• Zobacz wszystkie aplikacje: Wyświetlanie pełnej listy wszystkich zainstalowanych

aplikacji na telewizorze. Można również sprawdzić ilość miejsca zajmowanego przez
każdą aplikację. W tym miejscu można sprawdzić wersje aplikacji, uruchomić lub wymusić
zatrzymanie ich działania, odinstalować pobrane aplikacje, sprawdzić uprawnienia i
włączyć je lub wyłączyć, zarządzać powiadomieniami, wyczyścić dane i pamięć podręczną
i wiele więcej. Wystarczy podświetlić aplikację i nacisnąć OK, aby uzyskać dostęp do
dostępnych opcji.

• Uprawnienia: Zarządzanie uprawnieniami i innymi funkcjami zainstalowanych aplikacji.
o Uprawnienia aplikacji: Aplikacje zostaną posortowane według kategorii typu

uprawnień. Możesz włączyć/wyłączyć uprawnienia dla aplikacji z poziomu tych
kategorii.

o Specjalny dostęp do aplikacji: Konfiguracja funkcji aplikacji i specjalnych

uprawnień.

o Bezpieczeństwo i ograniczenia: Zezwalaj lub ograniczaj instalację aplikacji ze

źródeł innych niż Sklep Google Play. Ustaw telewizor tak, aby blokował lub
ostrzegał przed instalacją aplikacji, które mogą wyrządzić szkody.

7.5 Preferencje urządzenia

7.5.1 O

Tutaj można znaleźć informacje o sprzęcie i oprogramowaniu telewizora, a także o systemie
operacyjnym Android i wersji Netflix ESN.

• Aktualizacja systemu: Wybierz tę opcję menu i naciśnij przycisk OK na pilocie, aby

sprawdzić, czy dostępna jest aktualizacja oprogramowania telewizora.

• Nazwa urządzenia: Wybierz tę opcję menu i naciśnij przycisk OK na pilocie, aby zmienić

nazwę lub przypisać niestandardową nazwę telewizora. Jest to ważne, ponieważ telewizor
powinien być prawidłowo identyfikowany w sieci lub podczas korzystania z funkcji
Chromecast.

• Przywracanie ustawień fabrycznych: Wybierz tę opcję menu, aby zresetować telewizor

do ustawień fabrycznych i ponownie zainstalować telewizor.

• Status: W tym menu można znaleźć informacje o sprzęcie telewizora, takie jak adres IP,

adres MAC, adres Bluetooth, numer seryjny i czas pracy.

• Informacje prawne: W tym menu znajdują się informacje prawne dotyczące telewizora.

42

7.5.2 Data i godzina

Ustaw datę i godzinę na telewizorze. Dane te mogą być aktualizowane automatycznie za
pośrednictwem sieci lub transmisji. Ustaw je zgodnie ze swoim środowiskiem i preferencjami.
Wyłącz opcję "Automatyczna data i godzina", jeśli chcesz zmienić datę lub godzinę ręcznie.
Następnie ustaw opcje daty, godziny, strefy czasowej i formatu godziny.

7.5.3 Timer

• Typ czasu włączenia: Ustaw telewizor tak, aby włączał się samoczynnie. Ustaw tę opcję

jako On (Wł.) lub Once (Raz), aby włączyć timer włączania, lub jako Off (Wył.), aby go
wyłączyć. Jeśli ustawiona jest opcja Raz, telewizor włączy się tylko raz w czasie
określonym w opcji "Czas automatycznego włączenia".

• Czas automatycznego włączenia: Dostępne, jeśli opcja "Typ czasu włączenia" jest

włączona. Ustaw żądany czas włączenia telewizora z trybu gotowości za pomocą
przycisków kierunkowych i naciśnij przycisk OK, aby zapisać ustawiony czas.

• Typ czasu wyłączenia: Ustaw telewizor tak, aby wyłączał się samoczynnie. Ustaw tę opcję

jako On (Wł.) lub Once (Raz), aby włączyć timer wyłączenia, lub jako Off (Wył.), aby go
wyłączyć. W przypadku ustawienia opcji Raz telewizor wyłączy się tylko raz w czasie
określonym w opcji Czas automatycznego wyłączenia.

• Czas automatycznego wyłączenia: Dostępne, jeśli opcja "Typ czasu wyłączenia" jest

włączona. Ustaw żądany czas przejścia telewizora w tryb gotowości za pomocą
przycisków kierunkowych i naciśnij przycisk OK, aby zapisać ustawiony czas.

7.5.4 Język

Ustaw język menu telewizora.

7.5.5 Klawiatura

Wybierz typ klawiatury i zarządzaj jej ustawieniami.

7.5.6 Wejścia

Tutaj można znaleźć informacje o urządzeniach podłączonych do wejść HDMI telewizora i
opcjach obsługi HDMI-CEC.

Podłączone wejście: Wyświetlenie listy urządzeń podłączonych do złączy Composite lub HDMI
telewizora. Można zmienić nazwę połączenia lub przypisać indywidualną nazwę urządzenia dla
określonych połączeń.

Wejścia w trybie gotowości: Wyświetlenie listy dostępnych wejść HDMI.
Niepodłączone wejście: Wyświetl połączenia, do których nie jest podłączone żadne urządzenie.

43

Elektroniczna kontrola konsumenta (CEC)

Funkcja CEC telewizora umożliwia obsługę podłączonego urządzenia za pomocą pilota
telewizora. Funkcja ta wykorzystuje HDMI CEC (Consumer Electronics Control) do komunikacji z
podłączonymi urządzeniami. Urządzenia muszą obsługiwać funkcję HDMI CEC i muszą być
powiązane z połączeniem HDMI.
Telewizor jest dostarczany z włączoną funkcją CEC. Upewnij się, że wszystkie ustawienia CEC
zostały prawidłowo skonfigurowane w podłączonym urządzeniu CEC. Funkcja CEC ma różne
nazwy w urządzeniach różnych marek. Funkcja CEC może nie działać ze wszystkimi urządzeniami.
Po podłączeniu do telewizora urządzenia obsługującego funkcję HDMI CEC nazwa powiązanego
źródła wejściowego HDMI zostanie zmieniona na nazwę podłączonego urządzenia.

Aby obsługiwać podłączone urządzenie CEC, wybierz powiązane źródło wejścia HDMI z menu
Wejścia na ekranie głównym. Można też nacisnąć przycisk Source (Źródło), jeśli telewizor działa
w trybie telewizji na żywo, i wybrać powiązane źródło wejścia HDMI z listy. Aby zakończyć tę
operację i ponownie sterować telewizorem za pomocą pilota, naciśnij przycisk Source na pilocie
i przełącz na inne źródło.

Pilot telewizora może automatycznie sterować urządzeniem po wybraniu podłączonego źródła
HDMI. Jednak nie wszystkie przyciski będą przekazywane do urządzenia. Tylko urządzenia
obsługujące funkcję CEC Remote Control będą reagować na pilota telewizora.

Sterowanie HDMI włączone/wyłączone: Umożliwia telewizorowi sterowanie urządzeniami
HDMI.

Automatyczne wyłączanie urządzenia: wyłączanie urządzeń HDMI za pomocą telewizora.
Automatyczne włączanie telewizoraWłączanie telewizora za pomocą urządzenia HDMI.
Lista urządzeń CEC: Wyświetlanie urządzeń obsługujących funkcję HDMI i podłączonych do

telewizora.

HDMI CEC ARC

Telewizor obsługuje również funkcję ARC (Audio Return Channel). Ta funkcja jest łączem audio,
które ma zastąpić inne kable między telewizorem a systemem audio (amplitunerem A/V lub
systemem głośników). Podłącz system audio do wejścia HDMI 2 w telewizorze, aby włączyć
funkcję ARC.

Aby aktywować funkcję ARC, opcja Głośniki powinna być ustawiona jako Zewnętrzny system
audio. Dostęp do tej opcji można uzyskać w trybie telewizji na żywo lub z ekranu głównego,
podążając następującą ścieżką: Opcje TV > Ustawienia > Preferencje urządzenia > Dźwięk. Gdy
funkcja ARC jest aktywna, telewizor automatycznie wyciszy inne wyjścia audio. Dźwięk będzie
słyszalny tylko z podłączonych urządzeń audio. Przyciski regulacji głośności na pilocie zostaną
przekierowane do podłączonego urządzenia audio. Oznacza to, że nadal można sterować
głośnością podłączonego urządzenia za pomocą pilota telewizora.

44

Uwaga: HDMI ARC jest obsługiwane tylko przez jedno wejście, które jest specjalnie oznaczone
jako ARC.

7.5.7 Moc

• Sleep Timer: Ustaw czas, po którym telewizor automatycznie się wyłączy i przejdzie w

tryb czuwania.

• Obraz wyłączony: Wybierz tę opcję i naciśnij przycisk OK, aby wyłączyć ekran. Naciśnij

przycisk na pilocie lub telewizorze, aby ponownie włączyć ekran. Należy pamiętać, że nie
można włączyć ekranu za pomocą przycisków Głośność +/-, Wyciszenie i Tryb gotowości.
Przyciski te będą działać normalnie.

• Wyłącznik czasowy: ustawienie czasu, po którym telewizor wyłączy się automatycznie.

Ustaw jako Off, aby wyłączyć.

• No Signal Auto Power Off: Określa sposób zachowania telewizora w przypadku

wykrycia braku sygnału z aktualnie ustawionego źródła wejściowego. Ustaw czas, po
którym telewizor ma się samoczynnie wyłączyć, lub ustaw opcję Wyłącz, aby wyłączyć
telewizor.

• Automatyczne uśpienie: Ustawienie, po jakim okresie bezczynności telewizor powinien

automatycznie przełączyć się w tryb czuwania.

7.5.8 Zdjęcie

Tutaj można dostosować ustawienia obrazu.

Tryb obrazu

Ustaw tryb obrazu zgodnie z własnymi preferencjami lub wymaganiami. Tryb obrazu można
ustawić na jedną z następujących opcji: Użytkownik, Standardowy, Żywy, Sport, Film, Gra i
Oszczędzanie energii.

Tryb użytkownika

Podświetlenie, jasność, kontrast, nasycenie, odcień i ostrość zostaną dostosowane do wybranego
trybu obrazu. Jeśli jedno z tych ustawień zostanie zmienione ręcznie, tryb obrazu zostanie
automatycznie zmieniony na Użytkownika, o ile nie został wcześniej ustawiony jako Użytkownik.

• Podświetlenie: Ręczna regulacja poziomu podświetlenia ekranu. Ta opcja nie będzie

dostępna, jeśli opcja Automatyczne podświetlenie nie jest ustawiona jako Wyłączone.

• Jasność: Regulacja wartości jasności ekranu.

• Kontrast: Regulacja wartości kontrastu ekranu.

• Kolor: Regulacja wartości nasycenia kolorów na ekranie.

• Odcień: Regulacja wartości odcienia ekranu.

• Ostrość: Dostosowanie wartości ostrości obiektów wyświetlanych na ekranie.

45

Temperatura barwowa

Ustaw preferowaną temperaturę barwową. Dostępne będą opcje Użytkownika, Chłodna,
Standardowa i Ciepła. Wartości wzmocnienia koloru czerwonego, zielonego i niebieskiego
można dostosować ręcznie. Jeśli jedna z tych wartości zostanie zmieniona ręcznie, opcja
Temperatura barwowa zostanie zmieniona na Użytkownika, jeśli nie jest już ustawiona na
Użytkownika.

Zaawansowane wideo

• DNR: Dynamiczna redukcja szumów (DNR) to proces usuwania szumów z sygnału

cyfrowego lub analogowego. Ustaw preferencje DNR jako Niski, Średni, Silny,
Automatyczny lub wyłącz go.

• MPEG NR: Redukcja szumów MPEG usuwa szumy blokowe wokół konturów i szumy w

tle. Ustaw preferencje MPEG NR jako Niski, Średni, Silny lub wyłącz ją.

• Max Vivid: Ta opcja znacznie zwiększa kontrast, jasność i ostrość. Można ją włączyć lub

wyłączyć.

• Adaptacyjna regulacja jasności: Adaptacyjna kontrola Luma dostosowuje ustawienia

kontrastu globalnie zgodnie z histogramem treści, aby zapewnić głębszą czerń i
jaśniejszą biel. Ustaw preferencje Adaptive Luma Control jako Niski, Średni, Silny lub
wyłącz ją.

• Lokalna kontrola kontrastu: Lokalne wzmocnienie kontrastu próbuje zwiększyć wygląd

dużych przejść między światłem a ciemnością, podobnie jak wyostrzanie za pomocą
maski wyostrzającej zwiększa wygląd małych krawędzi.

• Odcień skóry: Opcja Odcień cielisty umożliwia dopracowanie kolorów skóry na zdjęciach

bez wpływu na inne kolory na ekranie.

• DI Film Mode: Jest to funkcja wykrywania kadencji 3:2 lub 2:2 dla zawartości filmowej 24

fps i poprawia efekty uboczne (takie jak efekt przeplotu lub judder), które są
powodowane przez te metody ściągania. Ustaw preferencję DI Film Mode jako Auto lub
wyłącz ją. Ten element jest niedostępny, jeśli włączony jest tryb PC (opcjonalny).

• Blue Stretch: Ludzkie oko postrzega chłodniejsze odcienie bieli jako jaśniejsze. Funkcja

Blue Stretch zmienia balans bieli średnich i wysokich poziomów szarości na chłodniejsze
temperatury barwowe. Funkcję tę można włączyć lub wyłączyć.

• Tryb PC: Tryb PC to tryb, który ogranicza niektóre algorytmy przetwarzania obrazu, aby

zachować typ sygnału. Może on być przydatny zwłaszcza w przypadku wejść RGB. Włącz
lub wyłącz funkcję Tryb PC.

• HDMI RGB Range (Zakres HDMI RGB): Ustawienie to należy dostosować do zakresu

sygnału wejściowego RGB źródła HDMI. Może to być ograniczony zakres (16-235) lub
pełny zakres (0-255). Ustaw preferowany zakres HDMI RGB. Dostępne są opcje Auto, Full
i Limit. Ten element nie będzie dostępny, jeśli źródło wejściowe nie jest ustawione jako
HDMI.

• Niski poziom światła niebieskiego: Po otwarciu zmniejsz współczynnik niebieskiego

światła, a obraz zmieni kolor na żółty.

46

Przywróć ustawienia domyślne

Resetowanie ustawień wideo do domyślnych ustawień fabrycznych.

7.5.9 Dźwięk

W tym menu można dostosować ustawienia dźwięku.

• Dźwięki systemowe: Dźwięk systemowy to dźwięk odtwarzany podczas nawigacji lub

wybierania elementu na ekranie telewizora. Podświetl tę opcję i naciśnij OK, aby włączyć
lub wyłączyć tę funkcję.

• Styl dźwięku: W celu łatwej regulacji dźwięku można wybrać ustawienie wstępne.

Dostępne są opcje Użytkownik, Standardowy, Żywy, Sport, Film, Muzyka lub Wiadomości.
Ustawienia dźwięku zostaną dostosowane zgodnie z wybranym stylem dźwięku.

• Balans: Regulacja balansu lewej i prawej głośności dla głośników i słuchawek.

• Basy: Regulacja poziomu niskich tonów.

• Tony wysokie: Regulacja poziomu wysokich tonów.

• Dźwięk przestrzenny włączony/wyłączony: Aktywuje tryb przestrzenny głośników

telewizora.

• Equalizer Detail: Ustawia parametry korektora w trybie dźwięku użytkownika. Uwaga: W

tym menu można wybrać jeden z fabrycznie zainstalowanych trybów dźwięku lub ręcznie
ustawić opcje Balance (Balans), Bass (Basy), Treble (Tony wysokie), Surround sound
(Dźwięk przestrzenny) lub Equaliser detail (Szczegóły korektora).

• Opóźnienie głośnika: Regulacja opóźnienia dźwięku głośnika.

• Wyjście cyfrowe: Ustaw preferencje cyfrowego wyjścia dźwięku. Dostępne opcje to:

Auto, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus i Dolby Digital

• Opóźnienie wyjścia cyfrowego: Regulacja wartości opóźnienia SPDIF.

• Automatyczna regulacja głośności: Dzięki funkcji automatycznej regulacji głośności

można ustawić telewizor tak, aby automatycznie niwelował nagłe różnice głośności.
Zazwyczaj na początku reklam lub podczas przełączania kanałów. Wybierz tę opcję i
naciśnij przycisk OK, aby ją włączyć lub wyłączyć.

• Tryb downmix: Ustaw preferencje konwersji wielokanałowych sygnałów audio na

dwukanałowe sygnały audio. Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić opcje i dokonać
ustawień. Dostępne są opcje Stereo i Surround. Podświetl preferowaną opcję i naciśnij
przycisk OK, aby ją ustawić.

• Wzmacniacz dialogów: Pomaga poprawić przejrzystość i zrozumiałość wypowiadanych

słów w treści audio. Jest to szczególnie przydatne podczas oglądania filmów, programów
telewizyjnych lub wideo, w których dialogi mogą być trudne do usłyszenia z powodu
hałasu w tle, muzyki lub efektów dźwiękowych.

• Przywróć ustawienia domyślne: Resetowanie ustawień dźwięku do domyślnych

ustawień fabrycznych.

47

7.5.10 Przechowywanie

Tutaj można sprawdzić stan całkowitej przestrzeni dyskowej w telewizorze i podłączonych
urządzeniach. Aby wyświetlić szczegółowe informacje o użytkowaniu, podświetl "Partycja
pamięci wewnętrznej" lub "Podłączone urządzenie pamięci zewnętrznej" i naciśnij przycisk OK.
Wyświetlane są również opcje wysuwania i formatowania podłączonych urządzeń pamięci
masowej. Opcjonalnie można zwiększyć pojemność pamięci masowej, podłączając zewnętrzne
urządzenie pamięci masowej , takie jak zewnętrzny dysk twardy lub pamięć USB, do jednego z
portów USB telewizora. Podłączone urządzenie pamięci masowej można skonfigurować jako
rozszerzenie pamięci masowej telewizora.

7.5.11 Ekran główny

Dostosowywanie ekranu głównego. Wybierz kanały, które mają być wyświetlane na ekranie
głównym. Organizuj aplikacje i gry, zmieniaj ich kolejność lub pobieraj dodatkowe.

Więcej informacji na temat funkcji dostępnych na ekranie głównym można znaleźć w rozdziale 6
niniejszej instrukcji obsługi.

7.5.12 Tryb sprzedaży detalicznej

Podświetl "Tryb detaliczny" i naciśnij OK. Podświetl "Dalej" i naciśnij OK, jeśli chcesz
kontynuować. Tryb detaliczny można włączyć, aby go aktywować, lub wyłączyć, aby go
dezaktywować.

W trybie sprzedaży detalicznej ustawienia telewizora są skonfigurowane do użytku detalicznego,
a obsługiwane funkcje telewizora i informacje techniczne telewizora są wyświetlane na ekranie.
Po aktywowaniu trybu sprzedaży detalicznej na ekranie pojawi się powiadomienie.

7.5.13 Asystent Google

Wybierz swoje aktywne konto, przeglądaj uprawnienia, wybierz, które aplikacje mają być
uwzględnione w wynikach wyszukiwania, aktywuj bezpieczny filtr wyszukiwania i przeglądaj
licencje open source.

7.5.14 Google Cast

Po uruchomieniu funkcji Chromecast z urządzenia mobilnego, które znajduje się w tej samej sieci
co telewizor, telewizor zostanie rozpoznany jako urządzenie Google Cast i umożliwi Asystentowi
Google i innym usługom wybudzenie telewizora i reagowanie na podłączone urządzenia
Chromecast. Możliwe będzie strumieniowe przesyłanie treści lub lokalnych treści
multimedialnych z urządzeń mobilnych do telewizora.

48

Wybierz preferencje dotyczące dostępności Google Cast. Dostępne są trzy opcje ustawień:

• Zawsze: Telewizor będzie zawsze widoczny dla innych urządzeń obsługujących tę funkcję

(nawet jeśli jest w trybie czuwania, a ekran jest wyłączony).

• Podczas przesyłania: Telewizor będzie widoczny tylko podczas korzystania z funkcji

Chromecast.

• Nigdy: Telewizor nie będzie widoczny dla innych urządzeń.

7.5.15 Wygaszacz ekranu

Zarządzaj opcjami wygaszacza ekranu i ustaw czas rozpoczęcia aktywacji wygaszacza ekranu,
gdy urządzenie jest nieaktywne.

7.5.16 Oszczędzanie energii

Ustawianie czasu wyłączenia telewizora.

7.5.17 Lokalizacja

W tym menu można określić, czy lokalizacja użytkownika może być określana przez Wi-Fi, a
także zezwolić lub nie zezwolić aplikacjom Google i innych firm na korzystanie z informacji o
lokalizacji telewizora.

7.5.18 Użytkowanie i diagnostyka

Automatyczne wysyłanie danych użytkowania i informacji diagnostycznych do Google.

7.5.19 Dostępność

W tym menu można znaleźć różne opcje ułatwiające oglądanie telewizji i sterowanie nią osobom
niepełnosprawnym.

7.5.20 Restart

Po wybraniu opcji "Restart" telewizor uruchomi się ponownie.

7.6 Piloty i akcesoria

W tym rozdziale menu wyjaśniono, w jaki sposób można podłączyć do telewizora urządzenia
Bluetooth, takie jak soundbar, słuchawki, głośniki, mysz i klawiatura lub kontroler do gier.

• Ustaw urządzenie, które chcesz podłączyć do telewizora, w tryb parowania.

• Wybierz "Dodaj urządzenie" i naciśnij OK na pilocie, aby rozpocząć wyszukiwanie

urządzeń Bluetooth w trybie parowania.

49

• Dostępne urządzenia zostaną rozpoznane i wyświetlone na liście.

• Wybierz żądane urządzenie z listy i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć proces

parowania z telewizorem.

• Po zakończeniu procesu parowania urządzenia połączone przez Bluetooth zostaną

wyświetlone w tym menu.

8 MMP Player

Odtwarzacz MMP Player umożliwia odtwarzanie danych multimedialnych z zewnętrznych
urządzeń pamięci masowej.

Podłącz urządzenie pamięci masowej USB do jednego z wejść USB w telewizorze, aby przeglądać
zdjęcia, odtwarzać muzykę lub oglądać pliki wideo zapisane na podłączonym urządzeniu pamięci
masowej USB.

Aby rozpocząć, uruchom aplikację MMP z ekranu głównego i wybierz żądany typ nośnika.
Przejdź do pliku, który chcesz otworzyć i naciśnij przycisk OK. Aby uzyskać więcej informacji na
temat innych dostępnych funkcji przycisków, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.

Do odtwarzania plików multimedialnych z zewnętrznych urządzeń pamięci masowej USB można
również użyć dowolnego odtwarzacza multimedialnego dostępnego do pobrania w sklepie
Google Play.

Uwaga:

• W zależności od pojemności pamięci podłączonego urządzenia USB, wyświetlenie plików

na liście może potrwać kilka sekund. Nie należy odłączać dysku podczas odtwarzania
pliku.

• Pojemność pamięci masowej większa niż 2 TB nie jest obsługiwana.

• Telewizor rozpoznaje tylko zewnętrzne urządzenia pamięci masowej sformatowane w

systemach plików FAT32 lub NTFS. Aby sformatować zewnętrzne urządzenie pamięci
masowej, należy użyć laptopa lub komputera PC.

9 Telewizja na żywo

Wybierz aplikację TV na żywo na ekranie głównym i naciśnij przycisk OK, aby ją uruchomić.
Naciśnij przycisk Menu na pilocie, aby wyświetlić opcje menu telewizji na żywo.

50

9.1 Kanały

Naciśnij przycisk Menu w trybie telewizji na żywo. Naciśnij przycisk kierunkowy w górę, aby
wyświetlić menu "Kanały".

9.1.1 Elektroniczny przewodnik po programach (EPG)

Funkcja elektronicznego przewodnika po programach (EPG) w telewizorze umożliwia łatwe
przeglądanie harmonogramu kanałów aktualnie dostępnych na liście kanałów. Należy pamiętać,
że dostępność tej funkcji zależy od programu.

Aby uzyskać dostęp do elektronicznego przewodnika po programach w trybie telewizji na żywo,
wystarczy wybrać odpowiednią opcję menu lub nacisnąć przycisk Guide na pilocie zdalnego
sterowania. Aby powrócić do telewizji na żywo, naciśnij przycisk Wstecz na pilocie zdalnego
sterowania.

Poruszaj się po przewodniku po programach za pomocą przycisków kierunkowych na pilocie
zdalnego sterowania. Użyj przycisków kierunkowych góra/dół lub przycisków Program +/-, aby
przeglądać kanały, a przycisków kierunkowych prawo/lewo, aby wybrać żądane wydarzenie na
podświetlonym kanale . Szczegółowe informacje, takie jak pełna nazwa wydarzenia, czas
rozpoczęcia i zakończenia, data, gatunek i krótki opis zostaną wyświetlone w dolnej części
ekranu, jeśli są dostępne.

Zdarzenia można łatwo filtrować, naciskając niebieski przycisk na pilocie zdalnego sterowania,
oferujący różne opcje filtrowania w celu szybkiego zlokalizowania zdarzeń preferowanego typu.
Aby uzyskać więcej informacji o podświetlonym wydarzeniu, naciśnij żółty przycisk, aby
wyświetlić szczegółowe informacje.

Aby wyświetlić zdarzenia z poprzedniego lub następnego dnia, wystarczy nacisnąć odpowiednio
czerwony lub zielony przycisk. Funkcje te są przypisane do kolorowych przycisków na pilocie
zdalnego sterowania, jeśli są one dostępne. Szczegółowe informacje na temat funkcji
poszczególnych przycisków można znaleźć w instrukcjach ekranowych.

9.1.2 Kanał

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale 9.1.

9.2 Opcje TV

Dostępne są następujące opcje: Źródło, Obraz, Dźwięk, Zasilanie, Opcje zaawansowane i
Ustawienia.

51

9.2.1 Źródło

Wyświetlenie listy dostępnych źródeł wejściowych. Wybierz żądane źródło i naciśnij przycisk OK,
aby je przełączyć.

9.2.2 Zdjęcie

Otwórz ustawienia obrazu. Jak dostosować te ustawienia, patrz 7.5.8.

9.2.3 Dźwięk

Otwórz ustawienia dźwięku. Jak dostosować te ustawienia, patrz 7.5.9.

9.2.4 Moc

Otwórz ustawienia zasilania. Jak dostosować te ustawienia, patrz 7.5.7.

9.2.5 Opcje zaawansowane

Audio

• Język audio: Ustaw preferowany język dźwięku. Wybór preferowanego języka audio jest

szczególnie ważny w przypadku kanałów telewizyjnych nadających w kilku językach.

• Drugi język audio: Ustaw drugi preferowany język

• Ścieżki dźwiękowe: Wyświetlane są dostępne opcje ścieżek dźwiękowych.

Konfiguracja

• Niebieskie wyciszenie: Włącz/wyłącz tę funkcję zgodnie z własnymi preferencjami. Po jej

włączeniu na ekranie wyświetlane będzie niebieskie tło, gdy nie będzie dostępny żaden
sygnał.

• Domyślny kanał: Ustaw preferencje domyślnego kanału startowego. Gdy Tryb wyboru jest

ustawiony jako Wybór użytkownika, opcja Pokaż kanały stanie się dostępna. Podświetl i
naciśnij OK, aby wyświetlić listę kanałów. Podświetl kanał i naciśnij OK, aby dokonać
wyboru. Wybrany kanał będzie wyświetlany po każdym ponownym włączeniu telewizora
z trybu szybkiego czuwania. Jeśli Tryb wyboru jest ustawiony jako Ostatni stan,
wyświetlony zostanie ostatnio oglądany kanał.

• Podtytuł:
o Napisy analogowe: Ustaw tę opcję jako Off (Wył.), On (Wł.) lub Mute (Wycisz).

Jeśli wybrana zostanie opcja Wycisz, analogowe napisy będą wyświetlane na
ekranie, ale głośniki zostaną jednocześnie wyciszone.

o Cyfrowe napisy: Ustaw tę opcję jako Wył. lub Wł.
o Ścieżki napisów: Ustaw preferencje ścieżki napisów, jeśli jest dostępna.

52

o Język napisów cyfrowych: Ustaw jedną z wymienionych opcji językowych jako

pierwszy preferowany język napisów cyfrowych.

o Drugi cyfrowy język napisów: Ustaw jedną z wymienionych opcji językowych jako

preferowany drugi język napisów cyfrowych. Jeśli język wybrany w opcji Język
napisów cyfrowych nie jest dostępny, napisy będą wyświetlane w tym języku.

o Typ napisów: Ustaw tę opcję jako Normalny lub Niedosłyszący. Jeśli wybrana jest

opcja Niedosłyszący, zapewnia ona usługi napisów dla widzów niesłyszących i
niedosłyszących z dodatkowymi opisami.

• Teletekst:

o Język teletekstu cyfrowego: Ustawienie języka teletekstu dla transmisji cyfrowych.
o Język strony dekodowania: Ustawienie języka strony dekodowania dla

wyświetlania teletekstu.

• Informacje o systemie: Wyświetla szczegółowe informacje systemowe dotyczące

bieżącego kanału, takie jak poziom sygnału, jakość sygnału, częstotliwość itp.

9.2.6 Ustawienia

Menu ustawień zostało szczegółowo opisane w rozdziale 7 niniejszej instrukcji obsługi.

9.3 Rekord

W trybie telewizji na żywo naciśnij przycisk Menu, a następnie przycisk kierunkowy w dół, aby
wyświetlić menu "Nagrywanie".

9.3.1 Natychmiastowe nagrywanie

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Ustawienia podczas oglądania telewizji na żywo. Na ekranie
telewizora zostanie wyświetlona wirtualna klawiatura. Wybierz ikonę nagrywania i naciśnij
przycisk OK na pilocie, aby rozpocząć nagrywanie. Aby zatrzymać nagrywanie, wybierz ikonę
Stop na wirtualnej klawiaturze.

9.3.2 Lista rekordów

Wyświetlanie listy wszystkich nagranych programów. Podświetl nagranie i naciśnij żółty przycisk,
aby je usunąć, lub naciśnij niebieski przycisk, aby wyświetlić szczegółowe informacje. Użyj

czerwonego i zielonego przycisku do przewijania strony w górę i w dół.

9.3.3 Informacje o urządzeniu

Wyświetl podłączone urządzenia pamięci masowej USB. Podświetl wybrane urządzenie i naciśnij
OK, aby wyświetlić dostępne opcje.

• Ustaw przesunięcie czasowe: Wybierz wybrane urządzenie pamięci masowej USB lub

53

jego partycję do nagrywania z przesunięciem czasowym.

• Set PVR: Oznaczenie wybranego urządzenia pamięci masowej USB lub jego partycji jako

PVR.

• Format: Sformatuj urządzenie pamięci masowej USB, które ma być używane do

nagrywania PVR. Należy pamiętać, że urządzenie pamięci masowej USB musi być już
sformatowane w systemie FAT-32 lub NTFS, aby mogło zostać rozpoznane przez
telewizor.

• Test prędkości: Uruchomienie testu prędkości dla wybranego urządzenia pamięci

masowej USB. Wynik testu zostanie wyświetlony po jego zakończeniu.

9.3.4 Lista harmonogramów

Przypomnienia lub timery nagrywania można dodawać za pomocą menu Lista harmonogramów.
Podświetl listę harmonogramów i naciśnij przycisk OK. Wcześniej ustawione timery są
wyświetlane, jeśli są dostępne.

Wybierz "Add" (Dodaj) w oknie dialogowym, aby dodać nagranie timera. Na ekranie wyświetlone
zostanie menu "Schedule list". Możesz określić typ timera, ustawiając opcję Schedule type (Typ
harmonogramu) jako Reminder (Przypomnienie) lub Recording (Nagrywanie). Jeśli ustawione są
inne parametry, podświetl "Dodaj" i naciśnij OK. Timer zostanie dodany do listy.

Jeśli jest to możliwe, można również edytować lub usuwać timery z tej listy. Podświetl wybrany
timer i naciśnij przycisk OK. Opcje Edytuj i Usuń zostaną wyświetlone w dolnej części ekranu.
Podświetl żądaną opcję i naciśnij OK. Po edycji timera można zastąpić istniejący timer lub dodać
go jako nowy timer. Jeśli wybierzesz opcję Zastąp timer, zostanie on zapisany z nowymi
ustawieniami. Jeśli wybierzesz opcję Dodaj timer, zostanie on dodany do listy jako nowy timer.
Naciśnij OK, aby kontynuować. Jeśli chcesz usunąć timer, na ekranie zostanie wyświetlone okno
dialogowe z potwierdzeniem. Podświetl "Tak" i naciśnij OK, aby usunąć wybrany timer.

Jeśli przedziały czasowe dwóch timerów nakładają się na siebie, wyświetlany jest komunikat
ostrzegawczy. Nie można ustawić więcej niż jednego timera dla tego samego przedziału czasu.

Naciśnij przycisk Wstecz, aby zamknąć listę harmonogramów.

9.3.5 Tryb przesunięcia czasowego

W trybie nagrywania z przesunięciem czasowym program jest wstrzymywany na ekranie
telewizora i jednocześnie nagrywany w tle na podłączonym nośniku pamięci USB. Funkcja
nagrywania z przesunięciem czasowym musi być najpierw aktywowana w Menu / Record /
Device Info / USB Drive / OK / Set Time shift / OK

54

Aby włączyć nagrywanie z przesunięciem czasowym podczas oglądania programu w trybie
telewizji na żywo, naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu. Na ekranie zostanie wyświetlona
wirtualna klawiatura.

• Wybierz ikonę Pauza i naciśnij OK, aby rozpocząć nagrywanie z przesunięciem czasowym.

• Wybierz ikonę odtwarzania i naciśnij przycisk OK, aby wznowić odtwarzanie od miejsca, w

którym rozpoczęto nagrywanie z przesunięciem czasowym.

• Wybierz symbol Stop, aby zakończyć nagrywanie z przesunięciem czasowym i

kontynuować transmisję telewizyjną w czasie rzeczywistym.

Uwaga: Przy pierwszym użyciu funkcji Time Shift na ekranie telewizora wyświetlane jest okno
dialogowe konfiguracji dysku twardego. Wybierz oferowane opcje konfiguracji i postępuj
zgodnie z instrukcjami w menu konfiguracji funkcji Time Shift. Można wybrać automatyczny lub
ręczny tryb konfiguracji. W trybie ręcznym można sformatować urządzenie pamięci masowej USB
i określić lokalizację pamięci masowej, która będzie używana do nagrywania Time Shift.

Funkcja nagrywania z przesunięciem czasowym nie jest dostępna dla programów radiowych.

10 Zarządzanie kanałami

Aby edytować listę kanałów, należy najpierw upewnić się, że funkcja LCN jest wyłączona w menu
ustawień kanału. Można to zrobić w menu Kanał wraz z innymi opcjami zarządzania kanałami.

• Otwórz aplikację TV na żywo.

• Naciśnij OK, aby otworzyć listę kanałów.

• Naciśnij czerwony przycisk, aby otworzyć zarządzanie kanałami.

Wykonaj poniższe kroki, aby edytować kanały indywidualnie:

55

Kanał SKIP

Po ustawieniu pomijania kanału nie będzie on już wyświetlany na liście kanałów ani w
przewodniku po programach, nawet po ponownym uruchomieniu telewizora, ale kanał nie
zostanie usunięty.

• Wybierz opcję Pomiń kanały.

• Wybierz kanały, które chcesz pominąć.

Kanał SWAP

Przełączanie pozycji kanałów na liście kanałów.

• Wybierz opcję Zamiana kanałów.

• Wybierz kanał, który chcesz zamienić (na przykład kanał 1).

• Wybierz kanał, z którym chcesz przełączyć jego pozycję (na przykład kanał 16).

• Potwierdź, naciskając przycisk OK.

Kanał MOVE

Zmiana położenia kanałów na liście kanałów.

• Wybierz opcję Przesunięcie kanału

• Aby zmienić pozycję kanału, wybierz kanał, który chcesz PRZESUNĄĆ (na przykład kanał

1).

• Przesuń go na numer, na który chcesz przenieść kanał (na przykład kanał 5).

• Po wybraniu pozycji naciśnij niebieski przycisk na pilocie - pojawi się komunikat

ostrzegawczy.

• Wybierz "Tak" i naciśnij OK na pilocie. Kanał zostanie przesunięty do żądanej pozycji.

Kanał EDIT

Dostosowywanie i zarządzanie kanałami zapisanymi w telewizorze.

• Wybierz opcję EDYCJA KANAŁU

• Wybierz kanał, który chcesz EDYTOWAĆ (na przykład kanał 1).

• Teraz możesz edytować numer kanału i jego nazwę.

Usuń kanał

Usuwanie niechcianych kanałów z listy kanałów. Należy pamiętać, że ponowne wyświetlenie
wcześniej usuniętych kanałów wymaga przeprowadzenia skanowania kanałów.

• Wybierz Usuń kanał

• Wybierz kanał, który chcesz usunąć (na przykład kanał 5).

• Naciśnij niebieski przycisk na pilocie - pojawi się komunikat ostrzegawczy.

• Wybierz "Tak" i naciśnij OK na pilocie. Kanał zostanie usunięty z listy.

56

11 Sklep Google Play

Aby uzyskać dostęp do różnych aplikacji na telewizor, uruchom Sklep Google Play. Podobnie jak
na smartfonie, możesz płynnie instalować aplikacje od zewnętrznych dostawców, firm lub
studiów gier.

W sklepie Google Play można znaleźć szeroki wybór aplikacji zgodnych z Android TV. Jeśli nie
możesz znaleźć określonej aplikacji w sklepie Google Play telewizora, ale jest ona dostępna w
sklepie Google Play na urządzeniu mobilnym lub tablecie, oznacza to, że aplikacja nie jest
zoptymalizowana lub certyfikowana do użytku na Android TV.

Czasami niektóre aplikacje opracowane dla smartfonów nie mają odpowiedniej wersji dla
Android TV. W takich przypadkach można przesyłać strumieniowo zawartość z aplikacji na
urządzeniu mobilnym do telewizora za pomocą Google Cast, jeśli jest obsługiwany.

12 Rozwiązywanie problemów

Brak zasilania

Sprawdź, czy przewód zasilający telewizora jest podłączony. Jeśli zasilanie
nadal nie jest dostępne, naciśnij przycisk On/Off z tyłu podstawy, odłącz
zasilanie, a następnie podłącz je ponownie po 10 sekundach. Naciśnij
ponownie przycisk On/Off i włącz telewizor za pomocą pilota zdalnego
sterowania.

Sygnał nie jest odbierany

prawidłowo

Podwójne lub fantomowe obrazy mogą pojawiać się na ekranie telewizora,
jeśli w pobliżu znajdują się wysokie budynki lub góry. Obraz można
wyregulować ręcznie: należy zapoznać się z instrukcją regulacji noniusza lub
wyregulować kierunek anteny zewnętrznej.

Jeśli używana jest antena wewnętrzna, w pewnych okolicznościach odbiór
sygnału może być utrudniony. Dostosuj kierunek anteny, aby uzyskać
optymalny odbiór. lJeśli to nie poprawi odbioru, może być konieczne
przełączenie na antenę zewnętrzną.

Brak zdjęcia

Sprawdź, czy kabel antenowy z tyłu jest prawidłowo podłączony. Wyświetl
inne kanały, aby sprawdzić, czy problem nadal występuje.

Wideo pojawia się bez

dźwięku

Spróbuj zwiększyć głośność.
Sprawdź, czy telewizor jest wyciszony.

Dźwięk jest obecny, ale

obraz nie pojawia się lub

jest przebarwiony.

Spróbuj dostosować kontrast i jasność.

Szum statyczny wpływa

na jakość obrazu i

dźwięku

Sprawdź, czy antena z tyłu jest prawidłowo podłączona.

Przerywane linie na

ekranie

Urządzenia elektryczne, takie jak suszarki do włosów, odkurzacze itp. mogą
zakłócać działanie telewizora. Należy wyłączyć te urządzenia.

Pilot nie działa

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo umieszczone lub spróbuj użyć nowych

57

baterii z pilotem zdalnego sterowania.

Spróbuj użyć pilota w mniejszej odległości od telewizora.
Sprawdź, czy pilot pojawia się wśród urządzeń połączonych przez

Bluetooth w następującym menu: Ustawienia > Piloty i akcesoria.

Problemy są

nierozwiązane

Jeśli problemy nadal występują, nie należy podejmować prób samodzielnej
naprawy telewizora. Należy skontaktować się z pomocą techniczną firmy
Thomson. Kontakt można uzyskać pod adresem
https://tv.mythomson.com/support/.

13 Specyfikacja techniczna

32HA4M44

Napięcie robocze

100-240 V, 50-60 Hz

Specyfikacja zasilacza DC (wyjście)

19 V/3.42A, 64.98W

Dźwięk (DTS HD)

nie

Moc wyjścia audio

2 x 8

Pobór mocy (W)

65

Pobór mocy w trybie czuwania (W)

< 0,5

Waga ze stojakiem (kg)

18.1

Wymiary telewizora dł. x szer. x wys. (z podstawą) (mm)

734x426x1332

Wyświetlacz

32"/81 cm

Rozdzielczość ekranu

1366x768

Informacje o akumulatorze

Akumulator litowo-jonowy

6200 mAh, 14,4 V, 86,4 Wh

13.1 Ograniczenia krajowe

Przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń w państwach członkowskich UE i EFTA.

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SI SK SE TR UK (NI)

13.2 Licencje

Zastrzega się prawo do zmian. W wyniku ciągłych badań i rozwoju specyfikacje techniczne,
konstrukcja i wygląd produktów mogą ulec zmianie. Google, Google Play, Android TV, Google
Cast i inne znaki są znakami towarowymi Google LLC. Asystent Google nie jest dostępny w
niektórych językach i krajach. Dostępność usług zależy od kraju i języka. Netflix jest
zastrzeżonym znakiem towarowym Netflix, Inc. Wymagane członkostwo w serwisie Netflix. Apple
TV jest znakiem towarowym firmy Apple Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych oraz
innych krajach i regionach. Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym Wi-Fi Alliance®.

58

Terminy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w
Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby,
Dolby Audio i symbol podwójnego D są znakami towarowymi Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy produktów są znakami towarowymi
lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. ©2025 StreamView GmbH,
Franz-Josefs-Kai 1, 1010 Wiedeń, Austria,[e-mail] . Ten produkt został
wyprodukowany i jest sprzedawany na odpowiedzialność StreamView GmbH. THOMSON i logo
THOMSON są znakami towarowymi używanymi na licencji przez StreamView GmbH - więcej
informacji na stronie www.thomson-brand.com.