Thomson 28DG21C, 29DL21C, 25DG21C, 21MT21C, 21DU21C User Manual [de]

Manuel

d’utilisation

Bedienungs-

anleitung

Manuale di

utilizzazione

User

manual

Οδηγιεσ

χρησεωσ

21DU21C 21MT21C 25DG21C 28DG21C 29DL21C

10 cm

5 cm

10 cm

Zu dieser Anleitung

Diese Unterlage gilt für mehrere Fernsehgerätemodelle. Demzufolge könnten bestimmte Funktionen oder Einstellungen bei dem vonIhnen gekauften Modell nicht vorhanden sein.

Zum Netzschalter

Die Position des Ein-/Ausschalters ist je nach Modell unterschiedlich. Er kann sich an der Vorderseite oder auf der rechten Seite befinden (siehe Zeichnung im Deckblatt der Notiz).

Zu Ihrer Sicherheit

Befolgen Sie unbedingt die nachstehenden Anweisungen und die Zeichnungen im Deckblatt der Anleitung. Sie dienen Ihrer persönlichen Sicherheit sowie der Betriebssicherheit Ihres Gerätes.

Fernsehgeräte müssen in ausreichendem Maße belüftet werden, um einen Ausfall ihrer Bauteile durch Überhitzung zu vermeiden. Die Öffnungen in der Rückwand dürfen nicht abgedeckt werden. DiezurAufnahmedes Geräts bestimmten Möbel müssen genügend Raum bieten, um die Luftzirkulation nicht zu behindern. Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe eines Heizkörpers aufgestellt werden. Der Fernseher wurde für den Betrieb in trockenen Räumen entwickelt. Sollten Sie ihn ausnahmsweise im Freien (z.B. auf dem Balkon, in der Veranda oder im Zelt) betreiben, schützen Sie es unbedingt vor Feuchtigkeit (Tau, Regen, Spritzwasser). Bevor Sie ein kaltes Fernsehgerät in einem warmen Raum in Betrieb nehmen, sollten Sie warten, bis der eventuell beschlagene Bildschirm von allein getrocknet ist. Max. zulässige Umgebungstemperatur: 35°C Max. zulässige Luftfeuchte: 85% Schalten Sie am Ende Ihres Fernsehabends oder bei längerer Abwesenheit das Gerät vorzugsweise mit dem Netzschalter ab. Selbst wennder Netzschalter sich in der Aus-Stellung befindet, ist das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt. Um das Gerät vollständig stromlos zu machen, muß der Netzstecker gezogen werden.

Der Netzstecker muß leicht zugänglich sein.

In den folgenden Fällen ziehen Sie bitte den Netzstecker:

1. Bei Gewitter. In diesem Falle ist es ratsam, auch den Antennenstecker zu ziehen.

2. Wenn Sie eine Geruchs-oder Rauchentwicklung feststellen.

Sie sollten Ihr Gerät auf keinen Fall selber öffnen.

Weitere Informationen: Die in diesem Gerät entstehende Röntgenstrahlung ist ausreichend abgeschirmt. Unsachgemäße Eingriffe,

insbesondere Verändern der Hochspannung oder Auswechseln der Bildröhre, können dazu führen, daß Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke Auftritt. Ein so verändertes Gerät entspricht nicht mehr seiner Zulassung und darf infolgedessen nicht betrieben werden.

Zur Pflege

Der Bildschirm wird mit flüssigen Glasreinigern gesäubert.

Benutzen Sie nie Scheuermittel.

Reinigen Sie die Vorderseite und das Gehäuse mit einem weichen Lappen, auf den Sie ein neutrales Putzmittel geben. VerwendenSie keine Lösungsmittel, wieLeichtbenzin, und keine Reinigungsmittel auf Alkoholbasis. Diese könnten Ihr Gerät beschädigen.

Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsgitter auf der Geräterückseite.

Zur Entmagnetisierung

Das Erdmagnetfeld kann Ihr Gerät beeinflussen. Dieser Einfluß zeigt sich durch das Erscheinen von Farbflecken auf dem Bildschirm. In diesem Falle:

Schalten sie das Gerät mit dem Netzschalter ab.

Warten Sie ungefähr eine Stunde und schalten Sie das Gerät dann wieder ein. Auf diese Weise wird der Bildschirm automatisch entmagnetisiert. Sollten die Farbflecken weiterhin vorhanden sein, so wiederholen Sie den Vorgang.

Inhalt

Tasten der Fernbedienung und Einsetzen der Batterien

Ein Menü aufrufen und

eine Funktion, eine Einstellung oder eine Option wählen.

Seite 4

Zu dieser Anleitung 1..................

Zum Netzschalter 1....................

Zu Ihrer Sicherheit 1...................

Zur Pflege 1..........................

Zur Entmagnetisierung 1...............

Die Basisanschlüsse 3..................

Installation

Die Fernbedienung 4...................

Navigationsprinzipien 5.................

Aufruf der Installationsübersicht 5........

Aufruf der Übersicht 5..................

Aufruf eines Menüs 5..................

Navigation in den Menüs 5..............

Erste Installation 6.....................

Automatische Installation 7.............

Programm-Organisation 8...............

Manuelle Programm ierung 9............

Persönliche Eingaben 10...............

Vorzugseinstellungen 11...............

Tägliche Verwendung 12...............

Bildeinstellung 12....................

Toneinstellung 12.....................

Uhrmenü13.........................

Programmliste 14....................

Programmwahl 15....................

Programmfortschaltung 15.............

AV Programme 15....................

Einstellen der Lautstärke 15............

Den Ton stumm schalten 15...........

Zoom (nur bei Modellen mit

Übliche Verwendung

16/9 Bildformat) 15...................

Anzeige von Informationen 15..........

Kindersicherung 15...................

Abschalten des Fernsehgerätes 15.....

Videotext 16..........................

Die Standardfunktionen 16.............

Andere Anschlüsse 17.................

Zusätzliche Möglichkeiten 17...........

Anschluß eines HiFi- oder

AV-Verstärkers 17....................

Seite

Die Basisanschlüsse

Der Netzstecker (1) ermöglicht die Stromversorgung des Fernsehgerätes. Dieses Gerät darf nur an Wechselstrom 220-240V - 50 Hz angeschlossen werden. Das Gerät darf nicht an Gleichstrom angeschlossen werden. Ist der Stecker vom Kabel abgetrennt, ihn in keinem Fall in eine Netzsteckdose stecken, es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Die Antennenbuchse (2) auf der Rückseite des Fernsehgerätes dient zum Anschlu

oder eines anderen, mit einem Antennenausgang ausgerüsteten Gerätes(Videorecorder,Satellitenempfänger,

usw.).

Wenn Sie ein Gerät an der Antennenbuchse anschließen, müssen Sie ihm ein Programm zuordnen. Dazu muß es

während der ersten Installation eingeschaltet sein oder benutzen Sie später die Manuelle Programmierung. Bei jeder Benutzung des angeschlossenen Geräts müssen Sie das ihm zugeordnete Programm wählen.

Die an der Rückseite des Fernsehgerätes angeordnete Euro-AV Buchse AV1 (3) dient zum Anschlu

Videorecorders oder einer Kamera (VHS, 8 mm), eines Decoders (z.B. Premiere), einerVideo-Spielkonsole odervon Geräten, die ein RGB-Signal liefern.

Die an der Rückseite des Fernsehgerätes angeordnete Euro-AV Buchse AV2 (3) dient zum Anschlu

Videorecorders odereiner Kamera (VHS, 8mm, S-VHS oder Hi-8).

DerEuro-AVAnschlußwirdausdrücklichvonunsempfohlen,

daerfüreinebessere Bildqualität sorgt. Zur Verwendung des angeschlossenen Geräts, auf die Taste av drücken (einmal zur Wahl von AV1, zweimal zur Wahl von AV2, ein drittes Drücken wählt AV3, siehe Kapitel Andere Anschlüsse). Bei bestimmten Geräten erfolgt die Wahl von AV1 und AV2 automatisch.

Wird der Videorecorder gestoppt und Sie haben während der Wiedergabe das Programm nicht gewechselt, schaltet der Fernseher automatisch zum zuvor angewählten Programm zurück. Wird der Fernseher über ein Videogerät eingeschaltet, so geht es nach dem Ausschalten des Viedogerätes in Bereitschaft zurück. Das Fernsehgerät schaltet automatisch auf das Format 16/9, wenn das angeschlossene Gerät das entsprechende Signal liefert.

ß eines Antennekabels

ß eines

Kontinentales

Europa

Groß-Britannien

Der Stecker ist mit einer Sicherungs ausgerüstet, die Ihr Fernsehgerät s c hützt. Wenn Ihr Fernsehgerät nicht funktioniert,kann die Sicherung dur c hgebr annt sein. Sie in diesem Fall durch eine identische 5A-Sicherung auswechseln, die vom ASTAoder lr BSI (BS 1362) zertifiziert ist.

Hinweis: Das Netzkabel des Fernsehgerätes ist mit einem Formstecker ausgerüstet.Dieses Kabel enthält Sicherheitselemente,daher darf es nicht von einem beliebigen,im Handel erhältlichenModell ersetzt w er den.

$ 

Die Fernbedienung

DieFernbedienung

Anzeige des Programmnamens,der

Uhrzeit, der Tonauswahl

(und des Zooms bei entsprechend

ausgerüsteten Modellen)

(gelbe Taste)

Diese Taste ist nur bei Verwendung des Videotext aktiv

(blaue Taste)

Programmliste aufrufen

Vorzugseinstellungen des

Bestätigung einer Aktion oder

einer Option in einem Menü.

Menü oder den Videotext

Lautstärke einstellen

Ton stumm schalten

angeschlossenen Geräte

Die roten, gelben, grünen und blauen Tasten werden ebenfalls für den Videotext verwendet.

(grüne Taste)

Aufruf der

Bildes

(rote Taste)

verlassen

Auswahl der an das

Fernsehgerät

(AV1, AV2...)

Auf Bereitschaft schalten

Aufrufen der Funktion Videotext/Toptext/Fastext

Taste)

Auswahl mit den Pfeiltasten Rechts/Links in den Menüs

Zoom-Funktion

entsprechend ausgestatteten Modellen).

Zugriff auf das Menüder

Einstellfunktionen

Pfeiltasten Oben/Unten zur Anwahl der Menüoptionen

Programme wechseln

Direkter Zugang zu den Sendern und Zifferneingabe in

den Menüs

Für Programme ab der Nummer 10 müssen Sie zuerst auf die

der Fernbedienung

Taste drücken. Es erscheint ”- -” auf

dem Bildschirm. Dann die Programmnummer eingeben.

(bei

(lila













Tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei! Bevor Sie die leeren Batterien wegwerfen, informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler, der die Batterien sammelt, falls sie eine spezielle Entsorgung oder ein spezielles Recycling erfordern.

+ 14 hidden pages