Thomas MULTI CLEAN X7 Instructions [de]

MULTI CLEAN X7

D GEBRAUCHSANLEITUNG

D	Inhaltsverzeichnis
Wir gratulieren Ihnen..................................................................................................................................		2
Bestimmungsgemäße Verwendung..............................................................................................................		3
Sicherheitshinweise ....................................................................................................................................		3
Ihr THOMAS MULTI CLEAN X7 (Teileidentifikation) ........................................................................................		4
Trockensaugen.....................................................................................................................................		5 – 9
Waschsaugen ..................................................................................................................................		10 – 14
Nasssaugen.............................................................................................................................................		15
Reinigung........................................................................................................................................		16 – 19
Wartung..................................................................................................................................................		20
Anwendungsmöglichkeiten.......................................................................................................................		21
Fehlerbehebung.......................................................................................................................................		22
Hinweise zur Entsorgung..........................................................................................................................		23
Kundendienst ..........................................................................................................................................		23
Technische Daten .....................................................................................................................................		23
Garantie..................................................................................................................................................		23

Wir gratulieren Ihnen …

… zum Erwerb des THOMAS MULTI CLEAN X7, einem Waschsauger der Extraklasse, mit dem Sie Ihre Teppichböden, Hartböden und Polstermöbel reinigen können.

Mit dem Kauf Ihres neuen THOMAS MULTI CLEAN X7 haben Sie sich für ein exklusives Produkt entschieden, das neue Maßstäbe in der Haushaltsreinigung setzt.

Ein außergewöhnlicher Sauger mit souveräner Technologie, der dafür sorgt, dass das Reinigen von unterschiedlichen Flächen jetzt gründlicher und müheloser wird.

Beim Trockensaugen eignet er sich zur hygienischen Beseitigung von trockenem Staub, wobei der Schmutz über einen Wasserfilter gebunden wird.

Beim Nasssaugen bewährt er sich zum Aufsaugen von Flüssigkeiten auf Wasserbasis.

Beim Einsatz als Waschsauger zur Grundreinigung Ihrer Teppichböden, Hartböden (Fliesen, PVC) und Polstermöbel zeigt er seine ganze Stärke.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Vielseitigkeit in vollem Umfang nutzen können. Ihr neues THOMAS Gerät dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.

Ihr THOMAS Team

2	THOMAS MULTICLEAN X7

D	Bestimmungsgemäße Verwendung	D	Sicherheitshinweise

THOMAS MULTI CLEAN X7 ist ein Sauger zum Waschsaugen, Nasssaugen und zum Trockensaugen mit montiertem Aquafilter-System. Er ist nur zum Gebrauch im privaten Haushalt bestimmt. Sie dürfen den Sauger ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Gebrauchsanleitung verwenden.

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Daher beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Hinweise.

Vor dem Trockensaugen montieren Sie unbedingt das Aquafilter-System. Beim Trockensaugen ohne das montierte Aquafilter-System nimmt das Gerät Schaden.

Nur bei Verwendung der Original THOMAS Reinigungsmittel können Gerätefunktionen und Reinigungswirkung gewährleistet werden.

Die gesamte Gebrauchsanleitung muss vor dem Betrieb des Gerätes gelesen und verstanden werden. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie diese an Nachbesitzer weiter.

THOMAS MULTI CLEAN X7 darf nicht benutzt werden für:

•dengewerblichenEinsatz

•das Aufsaugen von Feinststäuben wie Toner oder Ruß, da dies die Filterleistung des Gerätes beeinträchtigt und Schäden am Gerät verursachen kann

•dasAufsaugenvonheißerAsche

•dasAbsaugengesundheitsgefährdenderStoffesowielösungsmittelhaltigerFlüssigkeitenwiez.B:Lackverdünnung, Öl, Benzin und ätzender Flüssigkeiten

THOMAS MULTI CLEAN X7 darf nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen benutzt werden.

Achtung! Eine Missachtung dieser Hinweise kann zu Schäden am Gerät und/oder Personen führen. Information. Diese Hinweise helfen Ihnen, das Gerät optimal zu nutzen.

THOMAS MULTICLEAN X7

•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und BenutzerWartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

•DieSpannungsangabeaufdemTypenschildmussmitderVersorgungsspannungübereinstimmen.DasTypen-

schild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.

•DenSaugeraufkeinenFallinBetriebnehmen,wenn:

–die Netzanschlussleitung beschädigt ist,

–das Gerät sichtbare Schäden aufweist,

–das Gerät zuvor heruntergefallen ist.

•Schließen Sie das Gerät nur an eine Netzsteckdose an, die mit einem 16A Sicherungsautomaten abgesichert ist.

•BenutzenSiedasGerätnieinRäumen,indenenfeuergefährlicheStoffelagernodersichGasegebildethaben.

•LassenSiedasGerätimeingeschaltetenZustandnieunbeaufsichtigt.

•StellenSiedasGerätaufeinefeste,stabileUnterlage–insbesonderebeimSaugenaufTreppen.

•StellenSiedenSaugerwährenddesBetriebesniehochkantauf.DasGerätmusswährenddesBetriebes immer sicher auf allen vier Laufrädern stehen.

•ÜberdehnenoderknickenSiedasSchlauchsystemnicht.

•StellenSiesichnichtaufdasGerät.

•DüsenundRohredürfenwährenddesBetriebesnichtinKopfnähekommen–esbestehtVerletzungsgefahr.

•SchaltenSievorReinigung,Pflege,Befüllen,EntleerensowiebeiStörungenalleSchalterausundziehen

Sie den Netzstecker.

•LassenSiedasGerätnichtimFreienstehenundsetzenSieeskeinerdirektenFeuchtigkeitausodertauchen es in Flüssigkeiten ein.

•SetzenSiedasGerätwederHitzenochchemischenFlüssigkeitenaus.

•ZiehenSieniemalsdenSteckeramKabelausderSteckdose,sondernausschließlichamStecker.

•SorgenSiedafür,dassdieNetzanschlussleitungnichtüberscharfeKantenoderOberflächengezogenwird.

•ReparierenSieSchädenamGerät,amZubehöroderanderNetzanschlussleitungniemalsselbst.Lassen

Sie das Gerät nur durch eine autorisierte Kundendienststation prüfen und instand setzen. Veränderungen amGerätkönnenIhreGesundheitgefährden.SorgenSiedafür,dassnurOriginal-Ersatzteileund-Zubehör verwendet werden.

Sicherheitshinweise speziell zum Waschbzw. Nasssaugen:

•RichtenSiedenReinigungsstrahlnieaufMenschenoderTiere,aufSteckdosenoderelektrischeGeräte.

•PersonenmitempfindlicherHautsolltendendirektenKontaktmitderReinigungslösungvermeiden.

•Bei Kontakt der Reinigungslösung mit Schleimhäuten (Auge, Mund, etc.) spülen Sie sofort mit viel Wasser nach.

•VerwendenSieinNassräumenkeinVerlängerungskabel.

•Entleeren Sie nach dem Nass-/Feuchtbetrieb alle Behälter. Chemikalien (Reinigungsmittel für Hartund

Teppichböden) gehören nicht in die Hände von Kindern.

3

D Ihr THOMAS MULTI CLEAN X7

14	16
13	17
12	18	15
10
11
9	1
7
8	2
6	3

5	4

19	20	28
		29	32
	21		33

			30
	22
23	25	27	31	34	35
24	26

1Gehäusedeckel

2Tragegriff

3Ansaugstutzen

4Schnellkupplung

5Laufräder

6Netzstecker und Netzanschlusskabel

7Frischwassertank

8Starttaste

9Pumpentaste

10	Aquafilter, bestehend aus
	11	Schmutzwasserbehälter
	12	2-teiligem Filterdeckel
	13	Ansaugfilter
	14	Waschsaug-Einsatz
15	Filterbeutel-System,bestehendaus:
	16	Filterbeutel-Halterung
	17	Filterbeutel
	18	Aufbewahrungsbox

19Saugschlauch

20Handgriff

21Teleskoprohr

22Umschaltbare Teppichund Hatbodendüse

23Parkettdüse

24Fugendüse

25Polsterdüse

26Möbel-Saugpinsel

27Matratzendüse

28Sprühhebel

29Sprühleitung

30Boden-Waschsaugdüse inkl. Hartbodenadapter

31Polster-Waschsaugdüse

32Hartboden-Wischaufsatz mit

33	3 Stück Microfaserpads

34Reinigungskonzentrat THOMAS ProTex

35Reinigungskonzentrat THOMAS ProFloor

Diese Teile werden lediglich beim Waschbzw. Nassaugen verwendet.

4	THOMAS MULTICLEAN X7

D Trockensaugen

Bedienung zum Trockensaugen

Benutzen Sie das Gerät niemals zum Trockensaugen, wenn der Aquafilter nicht vorschriftsgemäß montiert ist. Das Gerät kann sonst Schaden nehmen.

Saugen Sie im Trockensaugbetrieb nur Kleinstmengen wasserbasierender Flüssigkeiten auf. (max 200 ml, z.B. Glas, Tasse)

Saugen Sie keine großen Mengen von Feinstaub, z. B. Mehl, Kakaopulver, Asche etc.

Im Auslieferungszustand ist das Gerät für den Trockensaugbetrieb bereits vorgerüstet.

Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes auf allen vier Laufrädern.

Öffnen Sie den Gehäusedeckel.

Ergreifen Sie dazu den Tragegriff. Drücken Sie mit dem Daumen auf die Gehäusedeckel-Entriegelung. Schwenken Sie nun den Gehäusedeckel nach oben.

	Trockensaugen mit Aquafilter-System
	Entnehmen Sie den Aquafilter.
	Ergreifen Sie dazu den Aquafilter am Handgriff. Entnehmen Sie den
1,0 l	Aquafilter nach oben aus dem Gerät.
	ZumTrockensaugendarfsichderWaschsaug-Einsatznichtim
	Schmutzwasserbehälter des Aquafilters befinden. Befindet sich
	der Waschsaug-Einsatz im Schmutzwasserbehälter, entfernen Sie
	diesen (siehe Kapitel „Reinigung“, Abschnitt „Aquafilter reinigen
	bei starker Verschmutzung“).
	Füllen Sie den Schmutzwasserbehälter des Aquafilters mit 1 Liter
	klarem Wasser.
	Ist der Waschsaug-Einsatz bereits entnommen, kann der Aquafilter
	ohne Öffnen direkt über die obere Stutzenöffnung befüllt werden.
	Setzen Sie den Aquafilter in das Gerät ein.
	Ergreifen Sie dazu den geschlossenen Aquafilter am Handgriff und
	setzen Sie ihn von oben in das Gerät ein.
	Schließen Sie den Gehäusedeckel.
	Ergreifen Sie dazu den Tragegriff. Schwenken Sie nun den Gehäusede-
	ckel nach unten. Drücken Sie in Höhe der Gehäusedeckel-Entriegelung
	mit leichtem Druck, bis der Gehäusedeckel hörbar einrastet.

THOMAS MULTICLEAN X7

5

D Trockensaugen

Trockensaugen mit Filterbeutel-System Montieren Sie das Filterbeutel-System.

Schieben Sie dazu den Filterbeutel in die Aufnahme an der Unterseite der Filterbeutel-Halterung.

Stellen Sie sicher, dass die Öffnung des Filterbeutels mit der der Filterbeutel-Halterung übereinstimmt.

Setzen Sie das Filterbeutel-System in die entsprechenden Aufnahmen im Innenraum des Gerätegehäuses ein.

Der Verschlussdeckel der Filterbeutel-Halterung muss geöffnet sein.

Schließen Sie den Gehäusedeckel.

Ergreifen Sie dazu den Tragegriff. Schwenken Sie nun den Gehäusedeckel nach unten. Drücken Sie in Höhe der Gehäusedeckel-Entriegelung mit leichtem Druck, bis der Gehäusedeckel hörbar einrastet.

»click«

Schließen Sie den Saugschlauch am Gerät an.

Stecken Sie dazu das Anschlussstück des Saugschlauches in den Ansaugstutzen. Drehen Sie das Anschlussstück des Saugschlauches, bis dieses hörund sichtbar einrastet.

6

Schließen Sie das Teleskoprohr und/oder die für den gewünschten Anwendungsfall ausgewählte Düse an den Handgriff des Saugschlauches an.

Stecken Sie dazu den Handgriff mit leichtem Druck und seitlicher Drehbewegung in das Teleskoprohr bzw. in die gewünschte Düse ein.

Wählen Sie für das Trockensaugen nur Düsen aus, die für das Trockensaugen geeignet sind.

THOMAS MULTICLEAN X7

ON

D Trockensaugen

Greifen Sie das Netzanschlusskabel am Netzstecker. Ziehen Sie das Netzanschlusskabel auf die gewünschte Länge heraus. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Schalten Sie das Gerät durch kurzzeitiges Drücken der Starttaste ein. Das Gerät startet im Eco-Modus, was durch das Leuchten von zwei grünen Anzeigebalken angezeigt wird.

Durch längeres Drücken der Starttaste können weitere Saugleistungsstufen gewählt werden. Folgende Saugleistungsstufen sind möglich:

1 grün		Min	50% der Maximalleistung
2 grün		Eco	65% der Maximalleistung
	3 grün	High Power	80% der Maximalleistung
	2 grün, 1 rot	Max	Maximalleistung

Führen Sie den Trockensaugvorgang durch.

Beachten Sie dazu das Kapitel „Anwendungsmöglichkeiten“.

Bei Bedarf können Sie die Saugkraft durch Öffnen des Nebenluftschiebers am Handgriff des Saugschlauches mechanisch verringern. Durch Schließen des Nebenluftschiebers erreichen Sie wieder die volle Saugkraft.

THOMAS MULTICLEAN X7

7

		D	Trockensaugen
		Zum Ausschalten des Gerätes drücken Sie die Starttaste erneut. Beim
		Wiedereinschalten startet das Gerät in der zuvor gewählten Saugleis-
	OFF	tungsstufe, sofern es nicht vom Stromnetz getrennt wurde.
		Hinweis bei Einsatz des Aquafilter-Systems:

Reinigen Sie nach spätestens 30 Minuten Dauerbetrieb den Schmutzwasserbehälter/Aquafilter (siehe Kapitel „Reinigung“, Abschnitt „Aquafilter reinigen bei leichter Verschmutzung“). Bei größeren Staubmengen (Ersteinsatz, Intensivreinigung) ist eine frühere Reinigung notwendig.

Füllen Sie den Aquafilter erneut – bei ausgeschaltetem Gerät – wie zuvor beschrieben mit 1 Liter Wasser auf.

Schalten Sie nach Beendigung des Saugvorganges das Gerät wie zuvor beschrieben aus.

Hinweis bei Einsatz des Filterbeutel-Systems:

Vor Entnahme des Filterbeutel-Systems schließen Sie den Verschlussdeckel der Filterbeutel-Halterung.

ZurstaubfreienundhygienischenAufbewahrunglegenSiedas

Filterbeutel-System in die Aufbewahrungsbox und verschließen diese.

8

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie das Netzanschlusskabel mit leichtem Zug vom Gerät weg und lassen Sie es los. Das Kabel rollt sich dann automatisch auf.

THOMAS MULTICLEAN X7