Thomas BUGGY VAPORO User Manual

MARQUE: THOMAS

REFERENCE: VAPORO BUGGY

CODIC: 4058089

THOMAS VAPORO

BUGGY

Gebrauchsanleitung 2

Instructions for Use 12

Mode d‘emploi 22

Gebruiksaanwijzing 32

RUS

Руководство по зксплуатации 42

Instrukcja obsługi 52

Instrucciones de uso 62

Használati utasitás 72

Kullanım Kılavuzu 82

Table des matières Page

1. Consignes de sécurité importantes ...................................................23/24

1.1 Alimentation électrique .....................................................................23

1.2 Groupes de personnes particuliers ...........................................................23

1.3 Utilisation de l’appareil .................................................................23/24

1.4 Maintenance et nettoyage .................................................................. 24

2. Introduction

2.1 Remerciements ...........................................................................24

2.2 Déballage de l’appareil ...................................................................24

2.3 Identification des pièces .................................................................... 24

2.4 Figures : Nettoyeur à vapeur et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3. Mise en service

3.1 Montage des pièces des accessoires .........................................................26

3.1.1 Flexible à vapeur .....................................................................26

3.1.2 Tubes d’extension ....................................................................26

3.1.3 Buse au sol..........................................................................26

3.1.4 Adaptateur.......................................................................26/27

3.1.5 Buse à jet ponctuel ...................................................................27

3.1.6 Racleur .............................................................................27

3.1.7 Brosses en nylon .....................................................................27

3.1.8 Brosses métalliques ................................................................... 27

3.1.9 Buse pour surface vitrée ............................................................... 27

3.2 Remplissage du réservoir d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4. Utilisation de l’appareil

4.1 Raccordement à l’alimentation du secteur ......................................................28

4.2 Utilisation du nettoyeur vapeur ............................................................28/29

4.3 Appoint en eau ..........................................................................29

4.4 Mise hors service et stockage................................................................29

5. Généralités

5.1 Nettoyage et maintenance ..................................................................29

5.2 Recyclage ............................................................................29/30

5.3 Dépannage ..............................................................................30

5.4 Caractéristiques techniques .................................................................30

6. Garantie............................................................................... 31

Avertissement : Cette remarque attire l’attention sur les dangers encourus par l’utilisateur.

Attention : Cette remarque attire l’attention sur les dangers pour l’appareil ou les objets.

1. Consignes de sécurité

1.1 Alimentation électrique

• Avant de raccorder le nettoyeur vapeur au secteur, veiller à ce que les caractéristiques de tension sur la plaque signalétique correspondent à la tension de votre prise.

• Brancher l’appareil uniquement sur une prise correctement mise à la terre.

• La fiche de l’appareil doit être adaptée à la prise. Aucune modification ne doit être apportée à la fiche. N’utiliser aucun adaptateur secteur sur les appareils équipés d’un conducteur de protection. Les fiches et prises, n’ayant pas été modifiées, réduisent le risque d’électrocution.

• Il est recommandé de n’utiliser l’appareil que sur des prises protégées par un interrupteur différentiel. Au besoin, contacter un électricien.

• Ne jamais toucher la fiche avec les mains humides.

• Toujours débrancher l’appareil du secteur en retirant la fiche de la prise. Ne jamais tirer sur le câble.

• Un câble de raccordement défectueux doit uniquement être remplacé par un câble, présentant les mêmes données de raccordement. Renvoyer l’appareil au service client THOMAS pour la réparation.

• Lors de l’utilisation d’un câble de rallonge, veiller à ce que les données de raccordement correspondent à celles du nettoyeur vapeur. Au besoin, contacter un commerçant spécialisé.

• Veiller à ce que le câble ne représente aucun risque de trébuchement. Il ne doit pas être plié ou coincé.

1.2 Groupes de personnes particuliers

•

Cet appareil peut être utilisé par

importantes

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes manquant d'expérience et/ou de connaissances, à condition que cela s'effectue sous la surveillance d'un tiers responsable et/ou que lesdites personnes aient reçu les instructions appropriées leur permettant de se servir de l'appareil en toute sécurité et de comprendre les risques qui peuvent en résulter. Ne jamais laisser des enfants jouer avec l'appareil.

• Tenir l’appareil hors de portée des enfants lorsqu’il est en marche ou lors de son refroidissement.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec le matériel d’emballage (film plastique) : risque de suffocation.

1.3 Utilisation de l’appareil

Prudence ! Vapeur chaude ! Risque de brûlure !

• Pour des raisons de sécurité, ne nettoyer aucun appareil électrique, tel que les fours, les micro-ondes, les réfrigérateurs, les interrupteurs ou encore les luminaires, avec le nettoyeur vapeur.

• Contrôler régulièrement l’endommagement de l’appareil, des câbles ainsi que des accessoires. Ne pas mettre en service les appareils ou accessoires endommagés.

• Ne jamais diriger le nettoyeur vapeur vers les personnes, les animaux ou les plantes (risque de brûlure) ! Ne jamais diriger le nettoyeur vapeur vers les installations ou les câbles électriques.

• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance. Après l’utilisation de l’appareil ou avant de quitter la zone de travail, toujours couper l’appareil et retirer la fiche de la prise.

• L’appareil est équipé d’un thermostat et d’une protection thermique assurant la protection contre la surchauffe.

• Les accessoires chauffent lors de leur utilisation ; les laisser refroidir avant de procéder au remplacement.

• Ne toucher aucune surface chaude sur l’appareil. Il est normal que le nettoyeur vapeur devienne chaud lors du fonctionnement.

• Lors du fonctionnement, ne jamais dévisser l’obturateur du réservoir. Le réservoir est sous pression.

• Lors du fonctionnement, l’appareil ne doit pas être incliné à plus de 45°.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.

• Le nettoyeur vapeur est uniquement conçu pour une utilisation intérieure ou dans les maisons, et non à des fins commerciales.

• Ne jamais exposer l’appareil aux rayons du soleil, au gel ou à toute autre intempérie (pluie, etc.).

• Utiliser l’appareil uniquement dans les réservoirs / bassins, n’étant pas remplis d’eau ou de tout autre liquide.

• Ne pas utiliser l’appareil lorsque le réservoir d’eau est vide. Toujours faire l’appoint en eau à temps.

• Vider le réservoir d’eau lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

• Ne jamais rien verser d’autre que de l’eau dans le réservoir. Ne rien ajouter (par ex. parfum, détergent

+ 9 hidden pages