Thomas BOXER operation manual

THOMAS BOXER
THOMAS BOXER

_________________

AQUAFILTER

Gebrauchsanweisung ·

Instrukcja obsługi

Inhalt Seite

Geräteabbildung/Teileidentifizierung 3/6
Montageabbildungen 4/5
Sicherheitshinweise 6
Der Umwelt zuliebe 7
Montage 7
Trockensaugen 7
Naßsaugen 8
Sprühextrahieren (Waschsaugen) 8
Hilfe bei eventuellen Störungen 10
Kundendienst 10
Garantie 16

D

Spis treści Strona

Rysunek odkurzacza/Oznaczenie części 3/11
Rysunki montażowe 4/5
Wskazówki bezpieczeństwa 11
Ochrona środowiska 12
Montaż 12
Odkurzanie 12
Odkurzanie piorące i zbieranie wody 13
Okurzanie piorące/pranie dywanów i mycie podłóg
Środki zaradcze przy ewentualnej awarii 15

Obsluga serwisowa 15
Gwarancja 17

PL

13

2

Geräteabbildung ·

Rysunek odkurzacza

5

13
18

9

6
7
2

8

1

41

19 20 21

39*

15

11

16

12

14

38

37

17

10

19 23* 22

3

4

37

1.

22 23* 24 25 26

BOXER

30 33

BOXER Aquafilter

29* 32* 34* 35*

*) THOMAS BOXE R Aquafilter

2.

3.

3

Montageabbildungen •

click

32

29

Rysunki montażowe

A B

D

G

C *

E * F *

2 L

clack“

„

30

H JJ

*) = modellabhängig ·

4

*) w zależności od modelu

K

24

Montageabbildungen •

Rysunki montażowe

L M

36

O P Q

R * S

N

6 7

5

5

Vor der ersten
Inbetriebnahme

Bitte lesen Sie alle im folgenden
aufgeführten Informationen aufmerksam
durch. Sie geben wichtige Hinweise für
die Sicherheit, den Gebrauch und die
Wartung des Gerätes. Bewahren Sie die
Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und
geben Sie diese an Nachbesitzer weiter.

Teileidentifizierung

1 = Behälter
2 = Motorkopf
3 = Verschlußschnapper
4 = Lenkrollen
5 = Schnellkupplung
6 = EIN /AUS-Schalter
7 = EI N/AUS-Pumpenschalter (beleuchtet)
8 = Ansaugstutzen
9 = Tragegriff
10 = Netzanschlußleitung
11 = Saugkraft regulierung
12 = Reinigungsmittelschlauch (oberer Teil)
13 = Saugschlauch
14 = Saugrohre, Edelstahl
15 = Schlauchclips
16 = Absperrventil
17 = Sprüh extrak tionsdüse

(für Teppich und Hartboden mit Hartbodenadapter)
18 = Reinigungsmittelschlauch (unterer Teil)
19 = Polsterdüse
20 = Allzweckdüse
21 = Umschaltbare Tierhaardüse für Teppich und Hartboden
22 = Fugendüse
23 = Polstersprühextraktionsdüse
24 = Reinigungsmitteltank
25 = Reinigungs konzentrat (ProTex)
26 = Saugpinsel
29 = Filtervlies*
30 = Patronenfilter*
32 = Spannring*
33 = Papierfiltersack*
34 = AQUA-Filter*
35 = Feinstaub-Textilfilter*
36 = Ansaugschlauch für Reinigungsmittel
37 = Saugrohrhalterung
39 = Rohrclips*
40 = Schwimmer
41 = Bumper

*) = modellabhängig

6

D

Sicherheitshinweise

• THOMAS BOXER dient ausschließlich der Nutzung im
Haushalt.

• Das Gerät auf keinen Fall in Betrieb nehmen, wenn:

– die Netzanschlußleitung beschädigt ist,
– es sichtbare Schäden aufweist,
– es einmal heruntergefallen sein sollte.

• Die Spannungsangabe auf dem Typenschild muss mit
der Versorgungsspannung übereinstimmen.

• Düsen und Rohre dürfen bei eingeschaltetem Gerät
nicht in Kopfnähe gelangen, da sonst Ver letzungs­gefahr insbesondere für Augen und Ohren besteht.

• Das Gerät ist nicht zum Absaugen gesundheits­gefährdender, ätzender und lösungs mittelhaltiger
Stoffe geeignet.

• Das Gerät darf nicht in Räumen betrieben werden, in
denen feuergefährliche Stoffe lagern oder sich Gase
gebildet haben.

• Stoffe wie Benzin, Farbverdünner und Heizöl können
durch Verwirbelung mit der Saugluft explosive
Dämpfe oder Gemische bilden.

• Niemals heiße Asche oder glühende Gegenstände
aufsaugen.

• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die jeweils
benötigten Filter richtig eingesetzt sind.

• Saugen Sie keinen Tonerstaub auf! Toner, der zum
Beispiel bei Druckern oder Kopiergeräten
verwendet wird, kann elektrisch leitfähig sein!
Außerdem wird der Toner vom Filtersystem des
Staubsaugers evtl. nicht vollständig ausgefiltert
und kann so über das Sauggebläse wieder in die
Raumluft gelangen.

• Äußerste Umsicht ist beim Reinigen von Treppen
geboten. Sorgen Sie für eine ausreichende
Standsicherheit des Gerätes. Der Schlauch darf nicht
über seine Ursprungslänge hinaus gedehnt werden.
Halten Sie das Gerät stets mit einer Hand fest.

• Lassen Sie das Gerät im eingeschalteten Zustand nie
unbeaufsichtigt.

•

Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber und von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und /oder Wissen be­nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.