Thomas 788546 User Manual

Kundendienststellen

/ After Sales Service Addresses

Deutschland:

Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke
GmbH & Co. KG
Hellerstrasse 6
57290 Neunkirchen
Telefon 0 2735 - 788 - 581-583
Telefax 0 2735 - 788 - 599
e-mail: [e-mail]

Russland:

ООО РТЦ "Совинсервис"
Офис 129085, г.Москва, ул.Бочкова,
6 кор.2, стр. 2.
www.sovinservice.ru
Телефон «горячей линии»
Thomas [phone]

Kasachstan:

ЦКО THOMAS
Казахстан, Алматы
Ул. Гагарина 238
Тел: [phone]

[phone]
[phone]

E-mail: [e-mail]
Internet: www.thomas.com.kz

Ukraine:

THOMAS-UA
Strojindustrij Str. 5
01013 Kiev
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Internet: www.thomas.ua

Techn. Änderungen vorbehalten

DIE SAUBERE LÖSUNG

Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
Postfach 1820, 57279 Neunkirchen
Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen
Telefon +49 - 2735 - 788 - 0
Telefax +49 - 2735 - 788 - 519
e-mail: [e-mail]
www.robert-thomas.de
GERMANy

GA 09/11

Teile-Nr. 188 251

E

n

g

i

n

e

e

r

i

n

g

·

D

e

s

i

g

n

·

·

Q

u

a

l

i

t

y

·

P

r

o

d

u

c

t

i

o

n

BLACK OCEAN

GebrauchsanweisunG

Руководство по эксплуатации

Inhaltsverzeichnis

Wir gratulieren Ihnen … ............................................... 3

Der Umwelt zuliebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vor der ersten Inbetriebnahme ........................................... 3

Sicherheitshinweise..................................................... 3

Kurzanleitung ........................................................ 4-5

Erstes Kennenlernen.................................................... 6

Zubehör ............................................................. 7

Tabelle Anwendungs-/Einsatzmöglichkeiten ................................. 7

Allgemeine Hinweise ................................................... 8

Staubsaugen....................................................... 8

Informationen für den Gebrauch ......................................... 8

AQUA-Filter startklar machen............................................ 8

Staubsaugen mit Hygiene-Box .............................................8

Flüssigkeiten saugen............................................... 9

Informationen für den Gebrauch .......................................... 9

Reinigung und Pflege .................................................... 9

Nach dem Flüssigkeiten saugen........................................... 9

Waschsaugen ...................................................... 9

Informationen für den Gebrauch ......................................... 9

Vor der Teppichreinigung............................................... 19

– Teppichreinigung..................................................... 10

– Hartbodenreinigung ................................................10/11

– Fensterreinigung ..................................................... 11

– Polsterreinigung...................................................... 11

Reinigung und Pflege ....................................................11

Nachfolgebedarf / Sonderzubehör ....................................... 12

Kundendienst ......................................................... 12

Garantie ............................................................ 12

Was tun, wenn … ..................................................... 13

D

Содержание

Мы поздравляем Вас ...............................................14

Ради окружающей среды ..........................................14

Перед первым включением ........................................14

Указания по технике безопасности ..................................14

Краткое руководство в картинках .................................4 – 5

Первое знакомство ...............................................15

Принадлежности .................................................16

Таблица возможностей применения..................................16

Общие указания ..................................................17

Уборка пыли ...................................................17

Информация для использования ....................................17

Подготовка АКВА-фильтра к работе .................................17

Сбор жидкостей .................................................17

Информация для использования .................................17/18

Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

После сбора жидкостей............................................18

Влажная уборка ................................................18

Информация для использования ....................................18

Перед чисткой ковров .............................................18

- Чистка ковров................................................ 18/19

- Чистка полов с твердым покрытием .............................19/20

- Чистка мягкой мебели ............................................20

- Мойка окон .....................................................20

Сбор жидкостей ..................................................20

Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Сопутствующие товары и специальные принадлежности ...............21

Служба сервиса ..................................................21

Гарантия.........................................................21

Что делать, если..................................................22

RUS

2

Мы поздравляем Вас…

RUS

… с приобретением моющего пылесоса экстра-класса THOMAS
BLACK OCEAN, с помощью которого Вы сможете эффективно
чистить Ваши ковры и ковровые покрытия, полы с твердыми
покрытиями и мягкую мебель.

Купив пылесос THOMAS BLACK OCEAN, Вы выбрали
эксклюзивное изделие, которое откроет невиданные ранее
возможности для повседневной уборки пылесосом.

Это превосходный мощный пылесос, использующий передовые
технологии, который ускоряет и облегчает чистку различных
поверхностей, будь то ковры, полы или мягкая мебель.

Пылесос может использоваться как для удаления сухой грязи и
пыли, так и для сбора жидкостей на водной основе. Используя его
в качестве моющего пылесоса для основательной чистки ваших
ковровых покрытий, полов с твердыми покрытиями, мягкой мебели
и окон, Вы сможете убедиться в его высокой эффективности.

Внимательно прочтите руководство по эксплуатации, чтобы
быстрее освоить прибор и научиться использовать в полном
объеме все его возможности. Ваш новый прибор фирмы THOMAS
прослужит Вам долгие годы, при условии надлежащего обращения
и ухода за ним. Желаем Вам приятной работы!

Команда разработчкиов

компании THOMAS

Ради окружающей среды

Не выбрасывайте просто так упаковочный материал и отслужившие
приборы!

Упаковка:

c Упаковочный картон можно сдать в макулатуру;

c Пакет из полиэтилена (PE) сдавайте в сборный пункт для

переработки.

Утилизация прибора по окончании срока службы:

c Утилизируйте прибор согласно местным предписаниям,

предварительно отрезав выдернутую из розетки электросети
вилку сетевого шнура.

Символ на изделии или на его упаковке указывает,
что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых
отходов.

Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт
приемки электронного и электрооборудования для последующей
утилизации.

Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете
предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей
потенциального ущерба, который возможен, в противном случае,
вследствие неподобающего обращения с подобными отходами.

За более подробной информацией об утилизации этого изделия
просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и
утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели
изделие.

Перед первым включением

Внимательно прочтите всю изложенную ниже информацию.
Она содержит важные указания по технике безопасности,
для использования прибора и для ухода за ним. Сохраните
руководство по эксплуатации и передайте его, если
понадобится, следующему владельцу вместе с прибором.

Указания по технике безопасности

• THOMAS BLACK OCEAN предназначен исключительно для

использования в домашних условиями взрослыми людьми.

Прибор ни в коем случае нельзя включать, если:

•

– поврежден сетевой соединительный шнур,

– на приборе имеются видимые повреждения,
– он падал.

Напряжение, указанное на фирменной табличке, должно

•

соответствовать напряжению сети.

Никогда не эксплуатируйте прибор в помещениях, где хранятся

•

воспламеняющиеся материалы или образуются взрывоопасные
газы.

• Запрещается оставлять включенный прибор без присмотра;
следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.

• Настоящий прибор не предназначается для эксплуатации лицами
(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, или не владеющими навыками и
знаниями. Эксплуатация возможна, если эти лица находятся под
присмотром ответственных за их безопасность или, если они были
проинструктированы о правилах пользования прибором.

Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором без присмотра.

Будьте особенно осторожны при уборке на лестницах.

•

Удостоверьтесь, что прибор устойчиво стоит на ступеньке
лестницы, и следите за тем, чтобы всасывающий шланг не
натягивался чрезмерно. Во время эксплуатации никогда не

ставьте прибор в вертикальное положение.

•

Не используйте BLACK OCEAN для сухой уборки, если система

АКВА-фильтра не смонтирована согласно руководству по
эксплуатации. Это может привести к повреждению прибора.

•

Не вставайте на прибор, не растягивайте и не сгибайте чрезмерно

систему шлангов.

Нельзя подносить насадки и всасывающую трубу (при включенном

•

приборе) к голове, это опасно для глаз и ушей.

• Нельзя направлять очищающую струю на людей или животных, на
штепсельные розетки или на электроприборы

• Лица с чувствительной кожей должны избегать прямого контакта

с моющим раствором; при попадании моющего раствора на
слизистые оболочки глаз, ротовой полости и т.д., их следует
немедленно промыть большим количеством воды

•

В сырых помещениях нельзя пользоваться удлинительным шнуром.
Внимание! Данная модель прибора не предназначена для

•

всасывания опасных для здоровья веществ, а также содержащих
растворители жидкостей, например разбавителей лаков, масла,
бензина и подобных химически агрессивных растворов.

• Не всасывайте тонкую пыль, например, тонер или сажу. Это
может нарушить работу фильтров прибора и даже вызвать
повреждения прибора.

• После окончания влажной уборки следует опорожнить все

резервуары прибора. Химические вещества (средства для очистки
твердых полов и ковровых покрытий) не должны попадать в руки
детей.

• Только использование фирменных концентратов THOMAS для
приготовления моющих средств может гарантировать исправность
прибора и эффективность чистки при уборке.

Перед очисткой / уходом / наполнением / опорожнением, а

•

также при возникновении неисправностей следует выключить
все выключатели и вынуть вилку из розетки электросети.

• Не оставляйте прибор под открытым небом, предохраняйте
от прямого воздействия влаги и не погружайте в жидкости, а
также не храните его рядом с отопительными и нагревательными
приборами.

• Никогда не исправляйте самостоятельно повреждения прибора
THOMAS BLACK OCEAN, принадлежностей, сетевого шнура
(необходим специальный шнур). Пользуйтесь услугами только
авторизованных центров сервисного обслуживания, так как
изменения, внесенные в прибор, могут стать опасными для Вашего
здоровья. Проследите, чтобы использовались только фирменные
запасные части и принадлежности.

•

Соблюдайте также правила, приведенные в отдельных

разделах «Информация для использования».

Получите максимальную эффективность прибора в результате

•

его правильного применения!

•

Изготовитель не отвечает за возможные повреждения прибора,

принадлежностей или предметов обстановки, вызванные
использованием прибора не по назначению или неправильным его
обслуживанием.

• Вытягивайте вилку из розетки электросети берясь не за шнур, а
за вилку.

14