Thermex Toulouse User Manual [dk]

TOULOUSE WALL

1

DANSK
NORSK
SVENSKA
ESPAÑOL

2

(CKB motor kan benyttes
som alternativ til Combi loft motor)

CKB

COMBI LOFT

COMBI VÆG MOTOR

DK: Generel Info

*Thermex anbefaleraltid at benytte lyd- og kondensisoleret aftræksslange ved gennemføring i ikke-opvarmede rum.
Ved brug af flexslange anbefales det at benytte en lyddæmper for at minimere lydniveauet.

Vær opmærksom på, at emhættens oprindelige aftræksdimension sikrer optimal udnyttelse.
I de tilfælde hvor man vælger at reducere aftræksdimensionen, medfører det øget lufthastighed samt øget modtryk i aftrækskanalen.
Dette medfører mindre ydeevne og højere lydniveau.
Det anbefales derfor altid at benytte den oprindelige aftræksdimension.
Ved brug af flexslange, skal det altid sikres at denne er fuldt udstrakt for at minimere luftmodstanden og derved opnå maksimal sugeevne,
samt minimalt lydniveau.
Derudover er der mulighed for at benytte faste rør (spirorør eller plastrør) for yderligere at minimere luftmodstanden i kanalsystemet.

INSTALLATION

3

Fastgørelse af plastflange: Fastgør plastflangen oven på motorkassens
tilslutningsplade med 3,5 x 9,5 skruer. Foto 3

Dansk

1

Min. 65 cm

Min. 75 cm

INSTALLATION, TAG PRODUKTET UD AF PAKKEN

• Tjek, at produktet er i orden.

• Skader under transport og mangler skal øjeblikkeligt rapporteres til personen med ansvaret for
transporten.

• Hvis du bemærker nogen skade, bedes du rapportere dette til sælgeren.

• Lad ikke børn lege med emballeringsmaterialet!!!

INSTALLATION

2

STANDARDTILBEHØR

(Foto 1): Plastflangen påføres emhættens udtræk.

PRODUKTETS ANBRINGELSE

Efter installation af produktet skal afstanden mellem emhæt­ten og elektrisk komfur være mindst 65 cm og gaskomfur
mindst 75cm. Fig. 1

Figur 1

Fastgørelse af stang til emhætten: 2 L-formede plader medfølger til instal-

lation af produktet på væggen. Et sæt skruer medfølger også. Fastgør disse
plader med M5 x 40 fløjmøtrikker og M5 skruetrækker til det eksterne kabinet
til motoren før installation af produktet. Foto 2

3

INSTALLATION

4

min. 650 - max. 750 mm

4

A B

C

ELECTRO

GAS
min. 750 - max. 800 mm

ISÆTNING AF RAVPLUGS

Anbring 8mm ravplugs i A,B,C hullerne. Anbring 2 x 6mm ravplugs
i 6mm hullerne til emhættens monteringsplade. Foto 4

5

Fastgør monteringspladen til de 6mm ravplugs med 3,9 x 22
skruer. Foto 5

A, B, C = Ø8

BORING AF HULLER

Anbring monteringsskabelonen på den
væg, hvor emhætten skal installeres.
Bor huller ved punkterne A, B og C
med et 8mm. bor. Bor 6mm huller for
at montere emhættepladen med tanke
på min. og maks. højden på produktet.

Figur 2

Figur 2

6

FASTGØRELSE AF SKRUER

Fastgør de hængende skruer til de 8mm ravplugs (A,B) med 5,5 x

A

B

60 fløjmøtrikker. Der bør være en afstand på 5mm mellem skruens
hoved og væggen. Foto 6

7

INSTALLATION AF EMHÆTTEN

Løft emhætten og forbind de L-formede plader på motorkassen til
væggen ved punkt A og B. Foto 7

INSTALLATION

5

Dansk

8

9

10

11

Skru de hængende skruer (Foto 6) i væggen Foto 8 for at fastgøre
emhætten.

Efter fastgørelse af emhætten skal selve apparatet skrues op på
væggen fra punkt C, som du finder inden i apparatet. Foto 9

BEMÆRK: Hvis emhætten ser ud til at hænge skævt, skal du rette
den op ved at løsne de M5 skruer, der er skruet fast til stangen
øverst. Foto 10

MONTERING AF FLEKSIBEL AFTRÆKSKANAL

Montér den fleksible aftrækskanal på plastflangen.
Montér den anden ende af den aftrækskanalen til
den flange der leder luften ud. Foto 11

INSTALLATION

6

Monter den ydre kanal på emhætten. (Foto 13)

Fastgør den indre aftrækskanal til monteringspladen, der er fastgjort
til væggen. Foto 14

Eftersom kurver mindsker luftgennemstrømningen, bør for mange kurver undgås. Foto 12

– – – 12 – – –

Rigtigt Forkert

13

14

ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE

7

ANVENDELSE AF KULFILTER

Produktet kan anvendes sammen med to typer af kulfiltre. Du vil se følgende information om
anvendelse af kulfiltre.
Før installation eller udskiftning af kulfilter skal du først slukke for strømmen til produktet. Kulfiltret
skal udskiftes med et nyt med 3-5 måneders mellemrum, fordi det anvendes i køkkener uden røg­kanal.
Kulfiltret må ikke vaskes.
Fedtfiltre bør installeres på produktet, selv når der ikke anvendes kulfilter. Produktet må ikke
anvendes uden fedtfilter.

UDSKIFTNING AF KULFILTER

Produktet skal udstyres med 2 kulfiltre.
Kulfiltret installeres ved at anbringe det på motorens tilslutningskanaler og dreje det med uret.
Kulfiltret tages ud ved at dreje mod uret. Fig. 4

Figur 4

UDSKIFTNING AF ALUMINIUMKULFILTER

Fjern kulfiltret ved at trække det hen mod dig og holde fast i grebet. Fig. 4a

Figur 4a

ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE

8

VEDLIGEHOLDELSE

• Sluk for strømmen før vedligeholdelse og rengøring.

• Aluminiumfiltret holder fast på støvet og olien i luften.

• Metalfiltret skal vaskes én gang om måneden med varmt
sæbevand eller om muligt i opvaskemaskinen (60C).

• Tag aluminiumfiltret af ved at trykke på låsestykkerne.

Figur 5

17

Vaskbart Aluminiumfilter

Filtret må ikke sættes på igen, før det er tørt.

• Emhættens ydre overflader skal tørres af med en våd klud,
som er mættet med vand eller alkohol.

• Elektroniske dele må ikke komme i kontakt med vand eller
lignende.

• Anvend Inox produkter til rengøring og vedligeholdelse.
Det vil give produktet en længere levetid.

Advarsel: Aluminiumfiltre må vaskes i opvaskemaskinen.
Farven på aluminiumfiltre kan ændre sig efter adskillige
vaske. Dette er normalt, og det er ikke nødvendigt at skifte
dem.

Dansk

EFFEKTIV VENTILATION

For at sikre korrekt ventilation skal vinduerne i køkkenet holdes lukket.

VIGTIG BEMÆRKNING

Vær venligst opmærksom, når produktet betjenes sammen med et produkt, som betjenes vha. luft
og brændstof (f.eks. ovn, vandvarmer osv., som anvendes med gas, dieselbrændstof, kul eller træ),
fordi emhætten kan påvirke forbrændingen negativt, når den leder luft ud.

Denne advarsel gælder ikke for brug uden røgkanal.

ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE

9

ANVENDELSE AF 5 HASTIGHEDER

ANVENDELSE

Fjern det beskyttende folie på inox produktet efter installation.

VALG AF HASTIGED.

Produktet har 5 ventilationshastigheder. Du vælger 1,2,3…5 alt efter den damp, din madlavning
frembringer. Motoren startes ved at trykke på kontrolknappen på frontpanelet. Hastigheden
øges ved at trykke på knappen og mindskes ved at trykke på knappen. Automatisk timer
(TIMER) er tilgængelig på modellerne med elektronisk fjernbetjening.

Når du trykker på knappen i mere end 2 sekunder, tænder du for timerfunktionen i 15 minut­ter. Når der er tændt for timeren, sender Displayet et signal, som automatisk slukker for motoren
15 minutter efter. Anvend venligst komfuret og produktet på samme tid for at muliggøre cirkula­tion. Dermed påvirkes luftudsugningskraften positivt. Vi anbefaler, at du anvender dit produkt i få
minutter efter endt madlavning, så resten af lugten og dampen absorberes.

Motor Motorhastighed Lampe
on/off Timer on/off

BELYSNING

Produktet er udstyret med 2 lamper og en lampeknap til at betjene belysning. Tryk på
lampeknappen for at starte belysningen.

Dansk

10

ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE

RENGØRING AF ALUMINIUMFILTRE

Filtrene skal rengøres når “ “ signalet fremkommer på Displayet eller (iht. brug) med 2-3 ugers
mellemrum. Du fjerner ” ” signalet igen, når filtrene er blevet rengjort og sat på igen, ved at tryk­ke på knappen i mere end 3 sekunder (når produktet står i off position). Bogstavet ”E” vil frem­komme på Displayet, og produktet vil fungere som normalt. Hvis du gerne vil fortsætte med at
anvende produktet uden at slette ” ” signalet, vil aktiv hastighed fremkomme i 1 sekund, når du
trykker på knappen. Dernæst vil ” ” signalet fremkomme én gang til, og motoren vil fortsætte.

BEMÆRK: ” ” signalet vil fremkomme, når produktet har været anvendt i 60 timer.

BRUG AF FJERNBETJENING

Du kan anvende din emhætte med fjernbetjening. Følg venligst anvisningerne nedenfor.

(A)

(A) Motor on/off

(C)

(B)

(D)

(B) Hastighed op
(C) Hastighed ned
(D) Tænder og slukker lamper

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

11

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model 810 - 830

Spænding 220-240 V 50Hz
LED (W) 2x2W (60cm) 2x4W (90cm)
Motor (W) 210 W

H
A

S

Flowkapacitet
(m3/t)

T

I
G
H

E

D

Motorens isoleringsklasse F
Isoleringsklasse KLASSE I

Tabel 1

FOR AT ANVENDE EMHÆT TEN EFFEKTIVT

• Vær opmærksom på aluminiumfiltrets rengøringsperioder og kulfiltrets udskiftningsperioder.

• Anvend emhætten ved middelhastighed, hvis stor sugekraft ikke er nødvendig.

• For at sikre korrekt ventilation skal vinduerne i køkkenet holdes lukket.

1 220
2 320
3 420
4 550
5 800

HVIS PRODUKTET IKKE VIRKER

12 13

Tjek den elektriske tilslutning

(Spændingen bør ligge på mel-

lem 220-240 V, emhætten skal

sluttes til jordforbindelsen)

Tjek motorkontakten

(Motorkontakten skal stå på ON)

Tjek lampekontakten

(Lampekontakten skal stå på ON)

Tjek aluminiumfiltret

(Aluminiumfiltret skal vaskes én

gang om måneden under nor-

male forhold)

Emhætten virker ikke X X

Lampen virker ikke X X X

Dansk

Tjek lamper

(Lamperne skal sidde godt fast)

Tjek udløbet

(Udløbet skal være åbent)

Tjek kulfiltret (Kulfiltret skal

udskiftes med 2-3 måneders

mellem under normale forhold)

Emhættens udsugning
er dårlig

Emhætten
leder ikke luft ud
(steder uden røgkanal)

Tabel 2

HVIS PRODUKTET IKKE VIRKER

Før du kontakter vores tekniske serviceafdeling:
Skal du sikre dig, at produktet er tilsluttet, og at sikringen og de elektriske ledninger fungerer.
Du må ikke foretage dig noget, som kan skade produktet.
Før du kontakter vores tekniske serviceafdeling, skal du tjekke emhætten iht. tabel 2.
Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte sælger eller anden autoriseret serviceforhandler.

X X X

X X

(CKB motor kan benyttes
som et alternativ til Combi Tak motor)

CKB

COMBI TAK

COMBI VÆG MOTOR

Tak Motor

Avtrekksmulighet #3

Avtrekksmulighet #1

Avtrekksmulighet #2

Tak Hatt

Lyddemper*

Kjøkken-
hette

NO: Generell Info

*Thermex anbefaler alltid at det benyttes lyd- og kondensisoleret aftrekkskanal ved gjennomføring i kalde rom/loft.
Ved bruk af fleksibel slange anbefales det å benytte lyddæmper for å redusere støynivået.

Vennligst vær oppmerksom på, at kjøkkenviften opprinnelige avtrekks dimensjon sikrer optimal utnyttelse.
I de tilfelle hvor man velger å redusere avtrekks dimensjon medfører det øket lufthastighet samt øket mottrykk i avtrekkskanalen, hvilket betyr
mindre suge kapasitet og høyere lyd nivå.
Det anbefales alltid å benytte den opprinnelige avtrekks dimensjon.
Ved bruk av fleksibel slange, må det sikres at denne er helt utstrukket for å redusere luftmotstanden og oppnå maksimal sugeevne, samt redusere
støynivå.
Det er også mulig å benytte faste kanaler (Spirorør eller plastrør) for ytterligere reduksjon av luftmotstanden i kanalsystemet.

INSTALLASJON

14

Norsk

1

Min. 60 cm

Min. 75 cm

INSTALLASJON, TA PRODUKTET UT AV PAKKEN

• Sjekk at produktet er i orden.

• Evt. skader fra transport, eller øvrige mangler, skal straks rapporteres til den transportansvarlige.

• Synlige skader skal rapporteres til forhandleren.

• Barn må aldri leke med emballasjen!!!

INSTALLASJON

2

STANDARDTILBEHØR

Plastrøykkanal (Foto 1): Plast røykkanalen påføres luftutløpet på ventilato­ren.

ANBRINGELSE AV PRODUKTET

Avstanden mellom kjøkkenventilatoren og elektrisk komfyr
bør være min. 60 cm etter installasjon. Ved gasskomfyr skal
avstanden være minst 75cm. Fig. 1

Figur 1

Fastgjørelse av stang til ventilatoren: Det medfølger 2 L-formede plater

til vegginstallasjon. Det medfølgende dessuten et sett skruer. Platene fasts­pennes med M5 x 40 muttere og M5 skrutrekker til den eksterne kabinen til
motoren, før produktet installeres. Foto 2

3

Fastgjørelse av plast røykkanal: Fastgjør plastrøykkanalen ovenpå motor-

kassens tilslutningsplate med 3,5 x 9,5 skruer. Foto 3

INSTALLASJON

15

min. 650 - max. 750 mm

4

A B

C

ELECTRO

GAS
min. 750 - max. 800 mm

ISETTING AV NYLONPLUGGER

Plasser 8mm nylonplugger i A,B,C hullene. Plasser 2 x 6mm nylon­plugger i 6mm hullene til ventilatorens monteringsplate. Foto 4

5

Fastgjør monteringsplaten til 6mm nylonpluggene med 3,9 x 22
skruer. Foto 5

A, B, C = Ø8

BORING AV HULLER

Plasser monteringsskabelonen på veg­gen hvor ventilatoren skal installeres.
Bor huller ved punktene A, B og C, med
et 8mm. bor. Bor 6mm huller for å mon­tere ventilatorplaten med tanke på pro­duktets min. og maks. høyde. Figur 2

Figur 2

6

FASTAPENNING AV SKRUER

Fastgjør de hengende skruene til de 8mm nylonpluggene (A,B)

A

B

med 5,5 x 60 muttere. Det bør være 5mm avstand mellom skrue­hodet og veggen. Foto 6

7

INSTALLASJON AV VENTILATOREN

Løft ventilatoren og forbind de L-formede platene på motorkassen
til veggen ved punkt A og B. Foto 7