Thermex Topflow 6000, Topflow 8000, Topflow 10000, Topflow 15000, Topflow Pro 21000 User manual
...
UA
Руководство по эксплуатации
Керівництво з експлуатації
RU
Модели
Models
Серия
Серія
Topf l ow
Topflow Pro
Электрический проточный
водонагреватель
Електричний проточний водонагрівач
Top fl ow
6000
Top fl ow
8000
Top fl ow
10000
www.thermex.com
Top fl ow
15000
Top fl ow Pr o
21000
Top fl ow Pr o
24000
Перед первым использованием водонагревателя внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и обратите особое
внимание на пункты, обозначенные символом ВНИМАНИЕ
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Поздравляем вас с приобретением проточного электроводонагревателя
«THERMEX». Выражаем уверенность в том, что широкий ассортимент наших электроводонагревателей удовлетворит любые ваши потребности. Применение современных технологий и материалов высочайшего качества при изготовлении прибо-
ров определили популярность и доверие к торговой марке THERMEX.
Электроводонагреватели THERMEX разработаны и изготовлены в строгом со-
ответствии с отечественными и международными стандартами, гарантирующими
надежность и безопасность эксплуатации.
Настоящее руководство распространяется на проточные электроводонагреватели Thermex серии Topflow и Topflow Pro (далее по тексту ПЭВН, прибор, устрой-
ство). Полное наименование модели приобретённого вами ПЭВН указано в идентификационной табличке на корпусе прибора, а также на стикере на коробке.
RU
2
1. НАЗНАЧЕНИЕ
Проточный электроводонагреватель Thermex предназначен для обеспечения
горячей водой бытовых объектов, имеющих магистраль водоснабжения с необходимыми параметрами. ПЭВН должен эксплуатироваться в закрытых отапливае-
мых помещениях.
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Температура окружающей среды, в которой эксплуатируется ПЭВН, должна
находиться в пределах от +3 С° до +40 С°, атмосферная влажность – до 80%, крат-
ковременно до 98% (при температуре окружающей среды не более 25 С°). Замерзание воды в ПЭВН при отрицательных температурах приводит к выходу его из
строя, что не является гарантийным случаем.
RU
3
Модель
THERMEX
Topflow
6000
THERMEX
Topflow
8000
THERMEX
Topflow
10000
THERMEX
Topflow
15000
THERMEX
Topflow
Pro 21000
THERMEX
Topflow Pro
24000
Артикул
211 018
211 019
211 020
211 021
211 022
211 023
Напря-
жение
230 В ~
380 В ~
Частота
50 Гц
Мощ-
ность
6000 Вт
8000 Вт
10000 Вт
15000 Вт
21000 Вт
24000 Вт
Произво-
дитель-
ность
(∆t=25℃)
3.4 л/мин.
4.6 л/мин.
5.7 л/мин.
8.5 л/мин.
11.8
л/мин.
13.8 л/мин.
Произво-
дитель-
ность
(∆t=35℃)
2.5 л/мин.
3.3 л/мин.
4.1 л/мин.
6.2 л/мин.
8.5 л/мин.
9.8 л/мин.
Размеры
аппарата
360X125X205 мм
477X125X257 мм
Вес
2.7 кг
4.3 кг
Размеры
коробки
400X140X225 мм
500X165X300 мм
Рекомен-
дован-
ное сече-
ние ка-
беля
4 мм2
4 мм2
6 мм2
4 мм2
4 мм2
6 мм2
Подсо-
едине-
ние воды
G 1/2
Рабочее
давле-
ние
0.1 MPa
Номи-
нальное
давле-
ние,
макс.
1 MPa
Степень
защиты
IP25
IP24
Класс за-
щиты
I
Класс
энер-
гоэффективности
A
RU
4
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Водонагреватель - 1 шт.
Руководство по эксплуатации - 1 шт.
Упаковка - 1 шт.
Шаблон для установки - 1 шт.
Шайба - 4 шт.
Дюбель - 4 шт.
Винт - 4 шт.
Вставка - 4 шт.
Переходник для входного патрубка холодной воды с фильтром - 1 шт.
(для Topflow Pro 21000, Topflow Pro 24000)
Переходник для выходного патрубка горячей воды - 1 шт.
(для Topflow Pro 21000, Topflow Pro 24000)
4. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
Электропроводка, предохранительные и коммутационные устройства должны
соответствовать мощности подключаемого ПЭВН. Подключайте ПЭВН к электрической сети строго с параметрами, указанными на маркировочной табличке на кор-
пусе прибора.
Перед установкой ПЭВН проверьте и убедитесь, что в вашей электрической
сети присутствует заземляющий контур. При отсутствии заземляющего контура
эксплуатация ПЭВН запрещена.
При использовании ПЭВН в устаревших системах водоснабжения с большим
количеством взвешенных частиц и примесей в протекающей в них воде применение дополнительных фильтров обязательно.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
оставлять без надзора работающий ПЭВН;
подключать ПЭВН к электросети, не установив его на стене и не за-
полнив его водой;
использовать загрязненную воду с песком, ржавчиной или илом, вклю-
чать ПЭВН при замерзании в нем воды;
использовать прибор в незакрытых и неотапливаемых помещениях (в
помещениях, где есть риск заморозки).
Электрическая безопасность ЭВН гарантирована только при наличии эффективного заземления, выполненного в соответствии с действующими правилами
монтажа электроустановок.
RU
5
Следует обращать внимание детей на то, чтобы они не играли с ЭВН.
ЭВН не предназначен для эксплуатации лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, осязательными или психическими
способностями, а также лицами, не умеющими пользоваться ЭВН, за
исключением случаев, когда это происходит под наблюдением или
согласно инструкциям от лиц, отвечающих за безопасность ЭВН.
5. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Установка должна производиться квалифицированным персоналом.
Подключение ПЭВН к системе водоснабжения производится только при помощи медных, металлопластиковых или пластиковых труб, а также специальной
гибкой сантехподводки. Запрещается использовать гибкую подводку, бывшую ра-
нее в употреблении. Рекомендуется подавать воду в ПЭВН через фильтр-грязе-
вик, установленный на магистрали холодной воды (не входит в комплект поставки).
Рекомендуется следующая последовательность действий по установке:
1. Монтаж водонагревателя на стене.
2. Подключение к водопроводу.
3. Подключение к электросети.
6. РАЗМЕЩЕНИЕ, УСТАНОВКА, ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
При установке ПЭВН следует размещать таким образом, чтобы брызги воды
не попадали на его корпус.
При сверлении (выполнении) отверстий в стене следует учитывать проходя-
щие в ней кабели, каналы и трубы.
Во избежание причинения вреда имуществу потребителя и (или) третьих лиц в случае неисправностей системы горячего водоснабжения
необходимо производить монтаж ПЭВН в помещениях, имеющих гидроизоляцию полов и дренаж в канализацию, и ни в коем случае не
размещать под ПЭВН предметы, подверженные воздействию воды.
При размещении ПЭВН в незащищенных помещениях необходимо
установить под ПЭВН защитный поддон с дренажем в канализацию.
В случае размещения ПЭВН в местах, труднодоступных для проведения технического и гарантийного обслуживания (антресоли, ниши, межпотолочные пространства и т.п.) демонтаж и монтаж ПЭВН осуществляется потребителем само-
стоятельно, либо за его счет.
Примечание: защитный поддон не входит в комплект поставки ПЭВН.
Перед включением электропитания убедитесь, что ПЭВН заполнен
водой.
Перед началом монтажа электропроводки обесточьте сеть, к которой происхо-
дит подключение прибора. Сначала кабель подключается к прибору, а затем к
выключателю. Устройство должно быть подключено к отдельному автомату.
RU
6
RU
7
Рисунок 1. Монтаж ПЭВН Thermex Topflow 6000, Topflow 8000, Topflow 10000,
Topflow 15000
RU
8
Установка моделей Thermex Topflow 6000, Topflow 8000, Topflow
10000, Topflow 15000 осуществляется в соответствии с Рис.1:
А1: Открутите винт на нижней поверхности прибора, откройте переднюю крышку.
А2: Отсоедините штепсель экрана, снимите переднюю крышку прибора.
А3-А4: Присоедините с помощью скотча шаблон для установки к стене в месте
установки прибора (следуйте инструкциям на шаблоне). Просверлите 4 отверстия
глубиной 8 мм (как указано на шаблоне).
А5-А7: Установите заднюю панель на стене. Протяните сетевой кабель через от-
верстие на задней панели прибора. Патрубки входа и выхода воды расположены
снизу: слева расположен патрубок выхода воды (красный цвет), справа расположен патрубок входа воды (голубой цвет). Закрепите заднюю панель на стене с по-
мощью винтов, вставок и дюбелей.
А8: Приготовьте однофазный кабель 230V~ для моделей Thermex Topflow 6000,
Topflow 8000, Topflow 10000 (трехфазный кабель 380 V~ для модели Topflow
15000) без вилки длиной не менее 16 см.
А9: Подключите кабель питания к внутренней клеммной колодке. Минимальное
сечение кабеля указано в Таблице 1.
Схема подключения для однофазных ПЭВН Thermex Topflow 6000, Topflow 8000,
Topflow 10000: L-N-GND слева направо соответственно.
Схема подключения для трехфазных ПЭВН Thermex Topflow 15000: L1-L2-L3-GND
слева направо соответственно.
Зафиксируйте сетевой кабель.
А10: Подсоедините штепсель экрана, установите переднюю крышку прибора.
А11: Подключите ПЭВН к водопроводу, а затем к электросети.
Водонагреватель должен быть стационарно (постоянно) подключен
к источнику электропитания 230 В~ (для моделей Thermex Topflow
6000, Topflow 8000, Topflow 10000) или 380 В~ (для модели Thermex
Topflow 15000) переменного тока с обязательным подсоединением к
заземляющему электрическому контуру.
RU
9
RU
10
Рисунок 2. Монтаж ПЭВН Thermex Topflow Pro 21000, Topflow Pro 24000
RU
11
7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ
Если давление в водопроводе превышает 1 МПа, то на входе перед ПЭВН
необходимо установить редукционный клапан (не входит в комплект поставки
ПЭВН) для снижения давления воды до нормы.
Рисунок 3. Схема подключения ПЭВН к водопроводу
1 – водонагреватель (ПЭВН); 2 – выходной патрубок горячей воды; 3 – магистраль горячей воды; 4 – входной патрубок холодной воды; 5 – магистраль холод-
ной воды; 6 – запорный вентиль (в комплект не входит); 7 – смеситель (в комплект
не входит), 8 – панель управления (дисплей).
RU
12
Соедините входной патрубок холодной воды (4) с трубой холодного водоснаб-
жения (5) при помощи медной трубы или гибкой подводки. Соедините выходной
патрубок горячей воды (2) при помощи медной трубы или гибкой подводки с существующей системой разводки горячей воды (3). Перекройте подачу горячей воды
запорным вентилем (6) из магистрали в вашу систему. После подключения подайте воду в ПЭВН (1), после заполнения ПЭВН прекратите подачу воды. Проверьте плотность всех соединений и, если понадобится, подтяните гайки и винты
крепления.
8. УСТРАНЕНИЕ ВОЗДУШНЫХ ПРОБОК
Перед подключением ПЭВН к электросети, а также если ПЭВН не использовался в течение длительного времени, после каждого опустошения прибора необ-
ходимо убедиться, что в водопроводной системе и в ПЭВН нет воздушных пробок.
Для этого обесточьте ПЭВН, отключив его от электросети, откройте подачу воды
через ПЭВН и подождите, пока из прибора не выйдет весь воздух (около одной
минуты) при максимальной температуре (минимальном потоке воды). После этого
прибор можно подключить к электросети.
Температура горячей воды на выходе может изменяться в зависимости от
входной температуры и расхода воды. Чтобы получить желаемую температуру,
регулируйте напор горячей воды при помощи смесителя или добавьте холодную
воду.
Удостоверьтесь, что минимальное давление в системе водоснабжения состав-
ляет 0.1 МПа.
9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Вода в ПЭВН нагревается мгновенно, проходя через нагревательную колбу, в
которой расположены нагревательные элементы. Температура водопроводной
воды может значительно колебаться в течение года: от 5°С – зимой до 20°С – ле-
том. Поэтому при одинаковой температуре воды на выходе ПЭВН, поток воды зи-
мой может быть значительно меньше, чем летом.
Если вы не планируете использовать ПЭВН продолжительное
время, то его необходимо отключить от сети.
Если вы не используете ПЭВН в зимний период и существует вероятность замерзания водных магистралей и самого водонагревателя, рекомендуется отклю-
чить питание и слить воду из ПЭВН.
Эксплуатация ПЭВН Thermex Topflow, Topflow Pro:
Модели проточных водонагревателей Thermex серий Topflow и Topflow Pro
оснащены датчиками температуры воды на входе, расхода воды (протока) и температуры воды на выходе. Данные датчики передают всю полученную информа-
цию на основную плату управления прибора. Затем основная плата управления на
основе полученных от датчиков данных вычисляет, какая мощность необходима
для поддержания установленной температуры, и передает полученные резуль-
таты симистору для контроля необходимой мощности.
RU