Thermex ES50 L User Manual

Электрический накопительный водонагреватель

Руководство по эксплуатации

Электр жинақтаушы су жылытқыш

Пайдалану бойынша басшылық

Рис. 1 / 1-сурет

7 3

20 27

2122

TX_IM_549_01

Описание Рис. 1 / 1 сур. Сипаттамасы

Внешний корпус / Сыртқы корпус

Внутренний бак (емкость) / Ішкі бак (сыйымдылық)

Съемный фланец / Алмалы ернемек

Защитная крышка / Қорғаныс қақпағы

Патрубок подачи холодной воды (с синим кольцом) / Салқын су жеткізетін келте құбыр (көк

сақиналы) Патрубок выпуска горячей воды(с красным кольцом) / Ыстық су жеткізетін келте құбыр

(қызыл сақиналы) Трубчатый электронагреватель (ТЭН) / Түтікшелі электрлік жылытқыш (ТЭЖ)

Термостат / Термостат

Магниевый анод / Магний аноды

Ручка терморегулятора / Термореттегіш тұтқасы

Контрольная лампа индикации / Бақылау шамы индикациялау

Трубка забора горячей воды / Ыстық су алатын түтік

Рассеиватель холодной воды / Салқын су таратқышы

Теплоизоляция / Жылулық оқшаулама

Кронштейн для крепления / Бекітуге арналған тіреуіш

Предохранительный клапан / Сақтандырғыш клапан

Ручка предохранительного клапана / Сақтандырғыш клапан тұтқасы

Выпускная труба предохранительного клапана / Сақтандырғыш клапанның шығару түтігі

Дренаж / Дренаж

19 20

Вход холодной воды / Салқын су кірісі

Вентиль подачи холодной воды / Салқын су жеткізетін вентиль

Вентиль подачи горячей воды / Ыстық су жеткізетін вентиль

Запорный вентиль холодной воды / Салқын судың ысырмалы вентилі

Запорный вентиль горячей воды / Ыстық судың ысырмалы вентилі

Магистраль холодной воды / Салқын су торабы

Магистраль горячей воды / Ыстық су торабы

Сливной вентиль / Ағызу вентилі

Индикатор нагрева / Жылыту индикаторы

Время нагрева и нормы расхода электроэнергии / Жылыту уақыты жəне электр энергиясын жұмсау нормалары.

Объем, л Көлемі, л

30 1 hour 05 min

40 1 hour 25 min

50 1 hour 45 min

60 2 hour 10 min

70 2 hour 30 min

80 2 hour 50 min

100 3 hour 30 min

150 4 hour 40 min

Время нагрева,

Жылыту

уақыты,

∆T=45ºС

Постоянные

потери, кВт•ч/сут

Тұрақты шығындар,

кВт•сағ/тəулік

1,08 394,2

1,23 448,95

1,36 496,4

1,54 562,1

1,8

1,55 565,75

1,76 642,4

2,66 970,9

Фактическое годовое

потребление

электроэнергии, кВт•ч

Электр энергиясын нақты

жылдық тұтыну, кВт•сағ

657

Рис. 2 / 2 Сур.

Описание Риc. 2 / 2 Сур. сипаттамасы

Схема электрических соеденений / Электрлік қосылыстар сұлбасы

1. Голубой / Көгілдір

2. Коричневый / Қоңыр

3. Желто-зеленый / Сары-жасыл

4. Контрольная лампа индикации / Бақылау шамы индикациялау

5. ТЭН 1,5 кВт, 230 В ~ / ~ТЭЖ, 1,5 кВт, 230 В

6. Термостат / Термостат

7. Корпус ЭВН корпусы ЭВН /

Рис. 3 / 3 Сур.

Нажать

Басу

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение водонагревателя торговой марки «Thermex». Наша компания желает Вам комфортного пользования нашими продуктами!

Перед первым использованием электрического накопительного водонагревателя внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и строго придерживайтесь его рекомендаций.

Обратите внимание на важность правильного заполнения гарантийного талона торгующей организацией! Срок гарантии исчисляется с даты продажи водонагревателя.

Осмотрите внешний вид изделия в присутствии представителя продавца на предмет обнаружения механических повреждений (вмятин, царапин и пр.). Механические дефекты, обнаруженные дома, не будут считаться гарантийными!

Не устанавливайте и не включайте изделие в пожаро- взрывоопасных помещениях, с агрессивными, кислотными средами.

Не включайте водонагреватель в сеть, не имеющую заземления!

Особо важные пункты отмечены «Внимание!»знаком

Настоящее руководство распространяется на водонагреватели Thermex ER, ES объемом от 30 до 150 литров. Полное наименование модели приобретенного Вами водонагревателя

указано в идентификационной табличке на корпусе водонагревателя.

Комплект поставки

Водонагреватель с УЗО ....................................... 1 шт.

Предохранительный клапан................................. 1 шт.

Анкер для крепежа................................................ по 2 шт. на каждую крепежную планку

Руководство по эксплуатации.............................. 1 шт.

Упаковка................................................................ 1 шт.

Назначение

Электро ЭВНводонагреватель (далее по тексту ) предназначен для обеспечения горячей водой бытовых и промышленных объектов, имеющих магистраль холодного водоснабжения с необходимыми параметрами.

ЭВН должен эксплуатироваться в закрытых отапливаемых помещениях и не предназначен для работы в непрерывно проточном режиме.

Основные технические характеристики

Давление в магистрали холодной воды, min/max

Питающая электросеть – однофазная, напряжение, частота

Мощность трубчатого электронагревателя (ТЭНа)

Диаметр резьбы патрубков подключения холодной и горячей воды

Класс защиты водонагревателя

Работа при температуре окружающей среды

Диапазон регулировки температуры нагрева воды

Точность поддержания температуры в режиме хранения

Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, комплект поставки и характеристики водонагревателя без предварительного уведомления.

Информация о месте нанесения и способе определения даты изготовления.

Дата выпуска изделия закодирована в уникальном серийном номере, расположенном на идентификационной табличке (стикере), расположенной в нижней части на корпусе изделия. Серийный номер изделия состоит из тринадцати цифр. Третья и четвертая цифра серийного номера год выпуска, пятая и шестая месяц выпуска, седьмая и восьмая день выпуска – – – ЭВН.

0,05 / 0,6 МПа

230 B ~, 50 Гц

1,5 кВт

G1/2

IPX4

+3...+40 °С

+18…+70 °С

±5 °С

Указание мер безопасности

1. Все монтажные, сантехнические и электромонтажные работы должны проводиться только квалифицированным персоналом!

2. Электрическая безопасность и противокоррозионная защита ЭВН гарантированы только

при наличии эффективного заземления, выполненного в соответствии с действующими «П устройства УЭравилами электроустановок» (П ).

3. ПРИ МОНТАЖЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭВН ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

подключать электропитание, если ЭВН не заполнен водой

снимать защитную крышку при включенном электропитанииџ; использовать ЭВН без заземления или использовать в качестве заземления водопро-

водные трубы; включать ЭВН в водопроводную сеть с давлением больше 0,6 МПа. Если давление в

водопроводной магистрали превышает 0,6 МПа, либо не стабильно и периодически превышает 0,6 МПа, то на входе холодной воды в ЭВН, перед предохранительным клапаном (по ходу движения воды) необходимо установить соответствующий редукционный клапан (не входит в комплект поставки ЭВН) для снижения давления холодной воды до нормы. Установка редукционного клапана между ЭВН и предохранительным клапаном запрещена;

;

подключать ЭВН к водопроводу без предохранительного клапана

сливать воду из ЭВН при включенном электропитанииџ; использовать запасные части, не рекомендованные производителемџ; использовать воду из ЭВН для приготовления пищи

использовать воду, содержащую механические примеси (песок, мелкие камни),

которые могут привести к нарушению работы ЭВН и предохранительного клапана; включение и эксплуатацию ЭВН с закрытыми входным и выходным вентилями

(патрубками). изменять конструкцию и установочные размеры кронштейнов ЭВНџ;

4. Замерзание воды в приборе недопустимо, так как это приводит к выходу его из строя, что

является не гарантийным случаем.

5. ЭВН не предназначен для эксплуатации лицами с ограниченными физическими, осязательными или психическими способностями, а также лицами, не умеющими пользоваться ЭВН, за исключением случаев, когда это происходит под наблюдением или согласно инструкциям от лиц, отвечающих за безопасность ЭВН. Дети могут использовать ЭВН только под присмотром лиц, умеющих безопасно его эксплуатировать. Необходимо всегда помнить, что существует риск ошпаривания водой и поражения электрическим током.

6. При невыполнении покупателем п. 1 – 4 настоящего раздела, гарантия производителя аннулируется.

7. Нарушение правил противопожарного режима в Российской Федерации, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 25 апреля 2012 г. № 390, может привести к причинению вреда жизни и здоровью человека, а также имуществу.

8. Запрещается оставлять ЭВН включенным в электросеть при отсутствии надзора более чем на 1 сутки.

;

Описание и принцип действия

ЭВН состоит из корпуса, трубчатого нагревательного элемента, предохранительного клапана и защитной крышки.

Корпус ЭВН состоит из стального бака теплоизолированного экологически чистым пенополиуретаном, и двух резьбовых патрубков для подачи холодной воды (с синим кольцом) и выпуска горячей (с красным кольцом). Внутренний бак имеет специальное стекло фарфоровое покрытие, надежно защищающее внутреннюю поверхность от химической коррозии.

На съемном фланце смонтированы: трубчатый электронагреватель ( ) , термостат ( ) и ТЭН (7) 8 магниевый анод ( ). служит для нагрева воды, а термостат обеспечивает возможность 9 ТЭН регулировки температуры нагрева до +7 °С (±5° . Магниевый анод предназначен для 0 C) нейтрализации воздействия электрохимической коррозии на внутренний бак.

Регулировка температуры воды во внутреннем баке осуществляется с помощью ручки терморегулятора (10), расположенной на защитной крышке водонагревателя. Термостат также содержит термовыключатель – устройство защиты ЭВН от перегрева, которое отключает ТЭН от сети при превышении температуры воды свыше +93°С (±5°С). В процессе эксплуатации корпус ЭВН может нагреваться. Срабатывание термозащиты водонагревателя не

является его неисправностью. Возврат водонагревателя в рабочее состояние осуществляется

нажатием на шток термовыключателя, расположенного под защитной крышкой ЭВН (Рис. 3).

Предохранительный клапан выполняет функции обратного клапана, препятствуя попаданию воды из водонагревателя в водопроводную сеть в случаях падения в последней давления и в случаях возрастания давления в баке при сильном нагреве воды, а также функции защитного клапана, сбрасывая избыточное давление в баке при сильном нагреве воды.

Индикатором работы ЭВН служит контрольная лампа индикации (11) Рис. 1, расположенная на защитной крышке прибора: светится при нагревании воды и гаснет при достижении установленной термостатом температуры нагрева воды.

На электрическом шнуре (опционно) смонтировано устройство защитного отключения ЭВН ( ), обеспечивающее отключение от сети электропитания при появлении тока утечки УЗО ЭВН на заземленные элементы электроприбора.

Установка и подключение

Все монтажные, сантехнические и электромонтажные работы должны проводиться квалифицированным персоналом.

Размещение и установка

Установка ЭВН производится в соответствии с маркировкой, указанной на корпусе, и следующей таблицей:

Модель ЭВН

ER, ES

Рекомендуется устанавливать ЭВН максимально близко от места использования горячей воды, чтобы сократить потери тепла в трубах. В зависимости от выбранной Вами модели, Вам понадобится 2 или 4 анкера.

При выборе места монтажа необходимо учитывать общий вес ЭВН заполненного водой. Стену и пол со слабой грузоподъемностью необходимо соответственно укрепить. При сверлении (выполнении) отверстий в стене, следует учитывать проходящие в ней кабели, каналы и трубы. ЭВН подвешивается за кронштейны корпуса на крюки анкеров, закрепляемые в стене.

Монтаж крюков в стене должен исключать самопроизвольное перемещение по ним кронштейнов ЭВН. Для обслуживания ЭВН расстояние от защитной крышки до ближайшей поверхности в направлении оси съемного фланца должно быть не менее 0,5 метра.

Во избежание причинения вреда имущества потребителя и (или) третьих лиц в случае неисправной системы горячего водоснабжения, необходимо производить монтаж ЭВН в помещениях, имеющих гидроизоляцию полов и дренаж в канализацию, и ни в коем случае не размещать под ЭВН предметы, подверженные воздействию воды. При размещении в незащищённых помещениях необходимо устанавливать под ЭВН защитный поддон (не входит в комплект поставки ЭВН) с дренажем в канализацию.

Исполнение

вертикальное

В случае размещения ЭВН в местах, труднодоступных для проведения технического и гарантийного обслуживания (антресоли, ниши, межпотолочные пространства и т.п.), монтаж и демонтаж ЭВН осуществляется потребителем самостоятельно, либо за его счет.

Подключение к водопроводу

Необходимо подавать холодную воду в ЭВН используя фильтр предварительной очистки воды со степенью очистки не менее 200 мкм

Установить предохранительный клапан ( 6) на входе холодной воды ( 0) – патрубок с синим 1 2 кольцом, на 3,5 – 4 оборота, обеспечив герметичность соединения любым уплотнительным материалом (льном, лентой ФУМ и др.).

Во время работы водонагревателя вода может просачиваться из выпускной трубы предохранительного клапана для сброса излишнего давления, что происходит в целях безопасности водонагревателя. Эта выпускная труба должна оставаться открытой для атмосферы и быть установлена постоянно вниз и в незамерзающей окружающей среде. Рекомендуется присоединить к дренажному отверстию резиновую или силиконовую трубку соответствующего диаметра для отвода влаги. Необходимо регулярно (не реже одного раза в месяц) проводить слив небольшого количества воды через выпускную трубу предохранительного клапана в канализацию для удаления известковых осадков и для проверки работоспособности клапана. Ручка ( 7) предназначена для открытия клапана ( 6). Необходимо следить, чтобы во время 1 1 работы водонагревателя эта ручка находилась в положении, закрывающем слив воды из бака.

Подключение к водопроводной системе производится в соответствии с ( ) при помощи Рис. 1 медных, пластмассовых труб или специальной гибкой сантехнической подводки, рассчитанных на температуру до 100 °С при максимальном рабочем давлении. Запрещается использовать гибкую подводку бывшую в употребление. Сантехническая подводка и запорная арматура должны соответствовать параметрам водопроводной сети и иметь необходимые сертификаты качества. При монтаже не допускается чрезмерных усилий во избежание повреждения резьбы патрубков, стеклофарфорового покрытия внутреннего бака.

ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатировать ЭВН без предохранительного клапана или использовать клапан других производителей.

После подключения ЭВН, убедитесь, что запорный вентиль холодной воды в ЭВН ( 3) открыт, 2 а запорный вентиль горячей воды ( 4) закрыт. Откройте кран подачи холодной воды в ЭВН 2 ( 1), кран выхода горячей воды из ЭВН ( 2) и кран горячей воды на смесителе, чтобы обеспе-2 2 чить отток воздуха из ЭВН. При конечном заполнении ЭВН из крана смесителя непрерывной струей потечет вода. Закройте кран горячей воды на смесителе, проверьте фланец на наличие протечек и, при необходимости, затяните болты.

При подключении ЭВН в местах, не снабженных водопроводом, допускается подавать воду в ЭВН из вспомогательной емкости с использованием насосной станции, либо из емкости, размещённой на высоте не менее 5 метров от верхней точки ЭВН.

Подключение к электросети

Перед подключением водонагревателя к электрической сети убедитесь, что ее параметры соответствуют техническим характеристикам водонагревателя.

+ 19 hidden pages