Thermador ME301WS, CIT304TB, CEM305TB, SGS305TS, MED301WS Under Cooktop Built-in Oven InstallationGuide

U

Under Cooktop Built-in Oven InstallationGuide

The following OVENS, COOKTOPSAND DRAWERS are approved to be installed in combinaon and the installaon has been cerfied by CSA.

Built-In Ovens Cooktops

Convenonal Ovens Steam Ovens Inducon

ME301WS CIT304TB CEM305TB SGS305TS
MED301WS CIT304TM CET305TB SGSP305TS
MED301LWS CIT30XWBB CEM366TB SGSX305TS
MED301RWS CIT365TB CET366TB SGSXP305TS

PO301W CIT367TGS SGS365TS

POD301W CIT367TG SGSP365TS

POD301LW CIT367TM SGSX365TS
POD301RW CIT367TMS SGSXP365TS

MEDS301WS
PODS301WS

CIT36XWBB
CIT36XWB

Electric

Gas*

The following OVENS, COOKTOPS AND DRAWERS are approved by BSH Home Appliances Corporaon to be installed in combinaon. These
products, idenfied in the table below, may be installed in combinaon with other cooking units. The suitability of the combinaon has not
been evaluated by CSA.

Built-In Ovens

Steam Ovens

EDS301WS

M
PODS301WS

4” Storage Drawer

SDS30WC SD30WC WD30WC

Microwave Ovens Speed Oven Inducon Electric Gas*

MB30WS
MB30WP
MD30WS

MD24WS

MC30WS
MC30WP

Storage Drawer Warming Drawer

WD30W

CIT304TB CEM305TB SGS305TS
CIT304TM CET305TB SGSP305TS
CIT30XWBB CEM366TB SGSX305TS

5TB CET366TB SGSXP305TS

CIT36
CIT367TGS SGS365TS
CIT367TG SGSP365TS

CIT367TM SGSX365TS

CIT367TMS SGSXP365TS
CIT36XWBB
CIT36XWB

Cooktops

*30” gas cooktops may require a 3/8” street elbow (not provided) at the regulator outlet for installaon above built-in oven.

OVENS, COOKTOPS AND DRAWERS that are notlisted above mustbe approved underlocal codes and/or by the localauthorityhaving jurisdicon. Please note: For

the latest updates to the approved

OVENS, COOKTOPS AND DRAWERS combinaon refer to the website listed in your appliance’s installaon instrucons.

Product Type

Convenonal Oven 28 1/4(718) 31 1/4 (794) min. 4 3/4(121)

SteamOven 25 1/16 (636) 28 1/16 (713) 7 15/16 (202)

Steam Oven with 4” Storage Drawer* 28 1/4 (718) 31 1/4 (794) min. 4 3/4 (121)

Microwave / Speed Oven 19 1/4 (488) 24 (609) min. 12”(306)

Microwave / Speed Oven with Warming drawer* 28 1/4 (718) 31 1/4 (794) min. 4 3/4(121)

A

Inches (mm)

B

min. Inches (mm)

C

max. Inches (mm)

When installing an oven or oven with a drawer in combination with a cooktop, a minimum distance between the cabinet floor and countertop (B)
is required. Reference the table for dimensions. Refer to the oven installation guide for all other measurements.

Product Type

Gas Cooktop 12 (300)min. 12 (300)min.

Radiant Cooktop Reference product installaon instrucons.

Inducon Cook top Refe rence product installaon instruco ns.

A

min. Inches (mm)

B

min. Inches (mm)

When installing a cooktop in combination with a built-in-oven, a minimum sidewall clearance is required. Reference the table for minimum
dimensions. Refer to the Cooktop Installation Manual for all othermeasurements.

9001344084

980

G

Guide d'installation d'un four encastré sous une table de cuisson

Les FOURS, TABLES DE CUISSON ET TIROIRS sont approuvés pour pouvoir être installés en combinaison et leur installaon a été cerfiée par
le Groupe CSA.

Fours encastrés

Fours à

301WS

vapeur

Inducon

5TB CET366TB SGSXP305TS

CIT36XWBB
CIT36XWB

Fours convenonnels

EDS

ME301WS CIT304TB CEM305TB SGS305TS
MED301WS CIT304TM CET305TB SGSP305TS
MED301LWS CIT30XWBB CEM366TB SGSX305TS
MED301RWS CIT36

PO301W CIT367TGS SGS365TS

POD301W CIT367TG SGSP365TS

POD301LW CIT367TM SGSX365TS
POD301RW CIT367TMS SGSXP365TS

M
PODS301WS

Tables de cuisson

Électriq Gaz*

BSH Home Corporation a approuvé les FOURS, TABLES DE CUISSONS ET TIROIRS suivants pour être installés en combinaison. Ces produits,
idenfiés dans le tableau ci-dessous, peuvent être combinés à d'autres unités de cuisson. Le CSA n'a pas évalué l'adéquaon des combinaisons.

Fours encastrés

Fours à vapeur

MEDS301WS
PODS301WS

Tiroir de rangement

SDS30WC SD30WC WD30WC

Fours micro-ondes Four à cuisson rapide

MB30WS
MB30WP
MD30WS

MD24WS

MC30WS
MC30WP

Tiroir de rangement Tiroir chauffant

WD30W

Inducon Électrique

CIT304TB CEM305TB SGS305TS
CIT304TM CET305TB SGSP305TS
CIT30XWB

CIT365TB
CIT367TGS SGS365TS
CIT367TG SGSP365TS

CIT367TM SGSX365TS

CIT367TMS SGSXP365TS
CIT36XWBB
CIT36XWB

B CEM366TB SGSX305TS

Tables de cuisson

Gaz*

CET366TB SGSXP305TS

Tiroir chauffant Tiroir Les tables de cuisson au gaz de *30 po peuvent nécessiter un coude de 3/8 po (non fourni) à la sore du régulateur pour une installaon
au-dessus d'un four encastré. Les FOURS, TABLES DE CUISSON ET TIROIRS qui ne figurent pas dans la liste ci-dessus doivent être approuvés en vertu des
réglementaons locales et/ou par l'autorité locale compétente. Remarque: Pour les plus récentes mises à jour concernant les combinaisons approuvées de,

FOURS, TABLES DE CUISSON ET TIROIRS TOPS, consulter le site Web indiqué dans les instrucons d'installaon de votre appareil.

Type de produit

Four convenonnel

Four à vapeur

Four à vapeur avec roir chauffant de 10 cm * 28 1/4 (718) 31 1/4 (794) min. 4 3/4 (121)

Four micro-ondes/à cuisson rapide 19 1/4 (488) 24 (609) min. 12” (306)

Four micro-ondes/à cuisson rapide avec roir * 28 1/4 (718) 31 1/4 (794) min. 4 3/4 (121)

A

Pouces (mm)

(718) 31 1/4 (794) min. 4 3/4 (121)

28 1/4

25 1/16(636) 28 1/16 (713) 7 15/16(202)

B

min. Pouces (mm)

C

Pouces (mm) max.

Lors de l'installation d'un four ou d'un four avec tiroir combiné à une table de cuisson, il est nécessaire de conserver une distance minimale

e b

entre l

as d

e l

'armoire d

e cuisine et le dessus du comptoir (B). Consulter le tableau pour les dimensions. Consulter le guide d'installation du

four pour toute autre mesure.

Type de produit

Table de cuisson au gaz 12 (300) min. 12 (300) min.

Table de cuisson

Table de cuisson à inducon

Consulter les instrucons d'installaon du produit.

Consulter les instrucons d'installaon du produit.

A

Pouces(mm) min.

B

Pouces(mm) min.

Lorsqu'une table de cuisson est installée avec un four encastré, il est nécessaire de conserver un dégagement latéral minimal.
Consulter le tableau pour les dimensions minimales. Consulter le guide d'installation de la table de cuisson pour toute autre mesure.

9001344084_A· 980807

Guía de instalación de horno empotrado debajo de una placa

Los siguientes HORNOS, PLACAS Y CAJONES están aprobados para ser instalados en combinación, y la instalación ha sido cerficada por CSA.

Hornos de empotrados

Horno convencional

ME301WS CIT304TB CEM305TB SGS305TS
MED301WS CIT304TM CET305TB SGSP305TS
MED301LWS CIT30XWBB CEM366TB SGSX305TS
MED301RWS CIT365TB CET366TB SGSXP305TS

PO301W CIT367TGS SGS365TS

POD301W CIT367TG SGSP365TS

POD301LW CIT367TM SGSX365TS
POD301RW CIT367TMS SGSXP365TS

Hornos de vapor

EDS

M

301WS

PODS301WS

Inducción

CIT36XWBB
CIT36XWB

Placas

Eléctrica Gas

*

Los siguientes HORNOS, PLACAS Y CAJONES están aprobados por BSH Home Appliances Corporaon para ser instalados en combinación.
Estos productos, idenficados en la siguiente tabla, pueden instalarse en combinación con otras unidades de cocina. La aptud de la
combinación no ha sido evaluada por CSA.

Hornos de vapor

MEDS301WS
PODS301WS

Cajón dealmacenamiento

SDS30WC

Hornos

Hornos de

MB30WS
MB30WP

MD30WS

MD24WS

Cajón de almacenamiento

SD30WC WD30WC

MC30WS
MC30WP

WD30W

Hornos rápidos

Cajón calentador

Inducción Eléctrica

CIT304TB CEM305TB SGS305TS
CIT304TM CET305TB SGSP305TS
CIT30XWBB CEM366TB SGSX305TS

CIT365TB
CIT367TGS SGS365TS
CIT367TG SGSP365TS

CIT367TM SGSX365TS

CIT367TMS SGSXP365TS
CIT36XWBB

CIT36XWB

Placas

Gas*

CET366TB SGSXP305TS

Las placas a gas de *30 pulg. pueden requerir un codo de 3/8 pulg. (no proporcionado) en la toma de corriente eléctrica del regulador para
instalarlas por encima del horno empotrado.
Los HORNOS, PLACAS Y CAJONES que no fueron mencionados anteriormente deben ser aprobados bajo los códigos locales y/o por la
autoridad local que tenga jurisdicción.

Tome en cuenta lo siguiente: Para obtener información sobre las úlmas actualizaciones sobre las combinaciones aprobadas de HORNOS,
PLACAS Y CAJONES, consulte el sio web que figura en las instrucciones de instalación de su electrodomésco.

Tipo de producto

Horno convencional 28 1/4 (718) 31 1/4 (794) mín. 4 3/4 (121)

Horno de vapor 25 1/16 (636)

Horno de vapor con cajón de almacenamiento de 28 1/4 (718) 31 1/4 (794) mín. 4 3/4 (121)

Microondas/Horno rápido 19 1/4 (488) 24 (609) mín. 12 pulg. (306)

Microondas/Horno rápido con cajón calentador* 28 1/4 (718) 31 1/4 (794) mín. 4 3/4 (121)

A B

Pulgadas (mm) Pulgadas (mm)

C

Pulgadas (mm)

Al instalar un horno o un horno con un cajón en combinación con una placa, se requiere una distancia mínima entre el piso del gabinete y la
superficie de trabajo (B). Consulte la tabla para obtener las dimensiones. Consulte la guía de instalación del horno para obtener todas las
demás medidas.

Tipo de producto

Placa a gas 12 (300) mín. 12 (300) mín.

Placa radiante

Placa de inducción

A

Pulgadas

(mm)

B

Pulgadas

(mm)

Al instalar una placa en combinación con un horno empotrado, se requiere un mínimo de espacio lateral libre. Consulte la tabla para obtener
las dimensiones mínimas. Consulte el Manual de instalación de la placa para obtener todas las demás medidas.

9001344084_A· 980807