Thermador RDFS30, RDSS30, RDF30, RDDS30V User Manual

Care & Use Manual

CONVECT.

BAKE

CLEAN

BROIL

LIGHT

OFF

STOP TIME

CLOCK

TIMER

CANCEL

XLO

OFF

XLO

COOK

MIN/HR

OFF

XLO

XLOHI

COOK

BAKE

TIME

CONVECT.

MIN/HR

LIGHT

CLEAN BROIL

TIMER

CANCEL

CLOCK

STOP

30-inch Dual Fuel Ranges

FREE-STANDING Models RDF30, RDFS30

SLIDE-IN Model RDSS30

DROP-IN Model RDDS30V

30-Inch Dual Fuel Range Care and Use Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all instructions before using this appliance.

IMPORTANT SAFETY NOTICE

• The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires businesses to warn customers of potential exposure to substances which are known by the State of California to cause cancer or reproductive harm.

• The burning of gas cooking fuel and the elimination of soil during self-cleaning generates some by-products which are on the list.

• The fiberglass insulation in self-clean ovens gives off a very small amount of formaldehyde during the first several cleaning cycles.

• To minimize exposure to these substances always operate this unit according to the instructions contained in this booklet and provide good ventilation to the room during and immediately after self-cleaning the oven.

• Do not use water on a grease fire. Smother fire or flame or use a dry chemical or foam-type extinguisher.

• Use only dry potholders. Moist or damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam. Do not let potholder touch hot heating elements. Do not use a towel or other bulky cloth.

• Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in this manual. All other servicing should be referred to an authorized servicer.

• In the event that personal clothing catches fire, DROP AND ROLL IMMEDIATELY to extinguish flames.

• As a precaution, it is highly recommended that a fire extinguisher be readily available and highly visible next to any cooking appliance.

SAFETY FOR ALL APPLIANCES

• Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have any questions contact the manufacturer.

• Be sure the range is properly installed and grounded by a qualified technician.

• Never use the oven or cooktop to warm or heat a room. Also such use can damage the cooktop or oven parts.

• Children should not be left alone or unattended in the area where the appliance is in use. They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance.

• Do not store flammable materials on or near the cooktop or in the oven.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF TIPPING OF THE APPLIANCE, IT MUST BE SECURED BY A PROPERLY INSTALLED ANTI-TIP DEVICE. TO CHECK IF THE DEVICE IS INSTALLED PROPERLY, REMOVE THE STORAGE DRAWER/KICK PANEL BELOW THE OVEN DOOR AND VERIFY THAT THE ANTI-TIP DEVICE IS ENGAGED PER INSTALLATION INSTRUCTIONS.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all instructions before using this appliance.

SAFETY FOR THE COOKTOP

• Do not touch the cooktop or the area immediately surrounding it.

• Never leave the cooktop unattended at high heat settings. Boil over causes smoking and greasy spillovers that may catch fire.

• Do not use aluminum foil to line any part of the cooktop or oven. Improper use of these liners could result in an electric shock or fire, or the obstruction of the flow of combustion and ventilation air. Foil is an excellent heat insulator and heat will be trapped beneath it. This will upset the cooking performance and can damage the finish.

• Only certain types of glass, glass/ceramic, ceramic, earthenware or other glazed utensils are suitable for cooktop service without breaking due to the sudden change in temperature.

• To reduce the risk of burns, ignition of flammable materials and spillage due to the unintentional contact with the utensil, the handle of a utensil should be positioned inward. Make sure the handle does not extend over adjacent work areas, cooking areas or the edge of the cooktop.

therefore a faint gas smell. Finding a gas leak is not a do-it-yourself procedure. Some leaks can only be found with the burner control in the ON position and this must be done by a qualified technician. Please see Page 1.

•The cooktop on your range is factory assembled for natural gas. It may be converted to propane gas. Your cooktop should be correctly adjusted by a qualified service person or installer for the type of gas with which it is used.

• During cooking, for safety considerations, set the burner control so that the flame heats only the bottom of the pan and does not extend beyond the bottom of the pan. The use of flat

cookware will provide better stability on the burner grate and ensure the best performance.

• Take care that drafts like those from fans or forced air vents do not blow flammable material toward the flames or push the flames so that they extend beyond the edges of the utensil.

• In the event a burner goes out and gas escapes, turn off the knob(s) and open a window or a door. Do not attempt to use the cooktop until the gas has had time to dissipate. Wait at least 5 minutes before using the range.

• Have the installer show you where the gas shut-off valve is located so that you know how and where to turn off the gas to the cooktop.

• Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air.

• If you smell gas, your installer has not done a proper job of checking for leaks. Connections can loosen in transit. If the connections are not perfectly tight, you can have a small leak and

• Never let clothing, pot holders or other flammable materials come in contact with or be too close to the burners while in operation. Fabric may ignite and result in personal injury. For personal safety wear proper apparel; loose fitting or hanging garments should never be worn while cooking.

• In the event of a power failure, the standard gas burners or the ExtraLow® burners will not automatically light or relight.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all instructions before using this appliance.

SAFETY FOR THE SELF-CLEANING OVEN

• Do not clean the door gasket. It is essential for a good seal. Care should be taken not to rub, damage, move or remove the door gasket.

• Do not use commercial oven cleaners or oven liner protective coatings of any kind in or around any part of the oven.

• Clean only the parts of the oven listed in this manual.

• Before self-cleaning the oven, remove the broiler pan, oven racks, other utensils and excess spillage.

• Do not leave food or cooking utensils etc., in oven during the self-cleaning mode of operation.

SAFETY FOR THE OVEN.

• Do not touch heating elements or interior sur-

• The heating (bake and broil) elements may be

• During and after use, do not touch or let cloth-

• The trim on the top and sides of the oven door

faces of oven.

hot though they are dark in color. Interior surfaces of an oven become hot enough to cause burns.

ing or other flammable materials contact the heating (bake and broil) elements or the interior surfaces of the oven until they have had sufficient time to cool.

of the range may become hot enough to cause burns.

SAFETY FOR THE VENTILATING HOOD

• Clean the hood above the range or the intake at the back of the range frequently. Grease should not be allowed to accumulate on the hood/intake or the filters.

• When flaming foods, turn the hood/ intake fan ON.

WARNING: Do not store items of

interest to children in cabinets above the range or at the back of it. Children climbing on the range to reach items could be seriously injured.

• Use care when opening the door. Let hot air or steam escape before removing or replacing food.

• Do not heat unopened food containers. Buildup of pressure may cause the container to burst and result in injury.

• Do not block the oven vent ducts (located along the top of the backsplash, back trim, or cooktop).

• Always place oven racks in desired location while oven is cool. If a rack must be moved while oven is hot, do not let potholder contact the hot heating elements

• If F-1 or F-3 flashes in the display, follow instructions in “Solving Operational Problems.”

LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

Veuillez lire les instructions entières avant de continuer

LA SÉCURITÉ POUR TOUS LES APPAREILS

• Utiliser cet appareil se ulement: dans la manière destinée par le fabricant. Si vous avez des questions, contacter le fabricant.

• Faire installer et mettre â la terre la cuisinière par un technicien qualifié.

• Ne jamais utiliser le Cooktop ou le four pour chauffer une chambre. Tel emploi peut endommager le Cooktop y la four.

• Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance dans un endroit ou les appareils sont en marehe. Il ne dolt jamais être permis â laisser s’assoir ou poser le pied sur aueune partie de l’appareil.

AVERTISSEMENT:

• Ne jamais utiliser aucune partie du cooktop ou dans du four pour l’emmagasinage.

• Ne pas utiliser de l’eau sur 1es feus de la graisse. Mettre l’appareil a l’arrêt et s’étouffer le feu avec le bicarbonate de soude ou utlliser un extincteur de chimique sec ou de type écumé.

• Utiliser seulement les poignées sèches. Les poignées mouillées ou humides sur les surfaces chaudes peuvent causer les becs du vapeur. Ne pas utiliser une serviette ou d’autre tissu volumineux au lieu des poignées. Ne pas permettre les poignées de toucher les éléments chauds, les becs chauds, ou les grilles du bec.

• Ne pas réparer ou remplaeer aueune partie de l’appareil â moins que recommandé spécifiquement dans cernanuel. Tout autre entretien dolt etre rapporté â un technicien qualifié.

LA SÉCURITÉ POUR LA CUISINIÈRE

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCLINAISON DE L’APPAREIL, IL DOIT ÊTRE FIXÉ PAR UN APPAREIL ANTI-RENVERSÉ, CORRECTEMENT INSTALLE. POUR YERIFIER SI L’APPAREIL EST INSTALLÉ CORRECTEMENT, ENLEVER LE TIROIR DES PROVISIONS EN DESSOUS DE LA PORTE DU FOUR ET VÉRIFIER QUE L’APPAREIL ANTI-RENVERSÉ EST ENGAGÉ PAR LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION.

NE PAS TOUCHER LES GRILLES DU BEC OU L’ENDRIOT ENTOURANT IMMÉDIATE.

• Ne jamais laisser le Cooktop sans surveillance en utilisant les réglages des hautes flammes. Les sur-bouillants peuvent causer le fumage et les debordes graisseux qui peuvent s’allumer.

• Ne pas utiliser le papier alu de border aucune partie de la cuisiniere ou le four. L’emploi impropre de ces revêtements peut résulter a un choc electrique ou un feu, ou l’obstruction le debit d’air de combustion et de ventillation. La feuille est un isolant de la chaleur excellent et la chaleur sera attrapée en bas d’elle. Ce bouleversera la performsance de la cuisine et peut endommager le fini.

LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

Veuillez lire les instructions entières avant de continuer

LA SECURITE POUR LA CUISINIERE

• Seulement certains types de verre, verrecéramique, resistant a la chaleur, céramique, la faience, ou des autres ustensiles vitrés sont convenables pour 1’utilisation du Cooktop. Ce type d’ustensile peut casser avec les changements de la température soudains.

• Pour minimiser les brûleurs d’ignition des matiéres inflammables et les débordés involontaires, mettre les poignées d’ustensiles vers l’intérieur pour qu’ils n’étendent pas sur les endroits de travaille adjacents, les endroits de cuisson, ou le bord du Cooktop.

• Ayez l’installateur de vous montrer oû se kouve la soupape d’arrêt d’alimentabon de gaz pour que vous savez comment et oû de fermer le gaz au Cooktop.

• Votre Cooktop est assemblé à l’usine pour le gaz naturel. Votre cooktop dolt étre converti correctement par une personne de service qualifiée ou l’installateur pour le type de gaz avec lequel il est utilisé.

• Pendant la euisson, mettre la commande de bec pour que la flamme chauffe seulement le fond de la casserole et ne pas étendre au-delá du fond de la casserole.

• L’emploi de la cuisine plate fournira la meilleure stabilité sur la grille du bec et assurera la meilleure performance.

• Prendre soin que les courants d’air comme ceux des ventilateurs ou les évents forcés ne soufflent pas la matiére inflammable vers les flammes ou poussent les flammes pour qu’ils s’étendent au-delá des bords de l’ustensile.

• Si vous sentez le gaz, votre installateur n’a pas fait un travail correct pour contrôler les fuites. Si les branchements ne sont pas parfaitement serrés, vous pouvez avoir une petite fuite et par conséquent une odeur de gaz faible.

• En utilisant le Cooktop: NE PAS TOUCHER LES GRILLES DU BEC OU L ENDROIT ENTOURANT IMMÉDIATE. Les endroits adjacents aux bees peuvent devenir assez chaudes de causer les brûleurs.

• De découvrir une fuite de gaz n’est pas une procédure du fait-it-toi-même. Quelques fuites peuvent sealement étre repérées avec la eommande de bee á la position EN MARCHE et ce cloit être fait parun technicien de ser~iee qualifié. Voir Page 1.

• Dans le cas qu’un bee s’éteint et le gaz s’échappe, ouvrtr une fenétre ou une porte. Ne pas tenter d’utiliser le Cooktop jusqu’á ce que le gaz a eu le temps de dissiper. Attendre au moins de 5 minutes avant d’utiliser le Cooktop.

• Ne jamais laisser les habillements, les poignées, ou des autres matières inflammables de contacter ou d’etre trop près d’aucun élément, bec ou grille du bec, jusqu’á ce qu’il a refroidi. Le tissu peut s’allumer et résulter à la blessure personnelle.

• Dans l’événement d’un manque de courant, les becs de gaz normals ou les becs ExtraLow n’allumeront pas ou réallumeront automatiquement.

LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

Veuillez lire les instructions entières avant de continuer

LA SÉCURITÉ POUR LE FOUR AUTONETTOYANT

• Ne pas nettoyer le joint de la porte. C’est essentiel pour un bon sceau. Le soin cloit être pris de ne pas frotter, endommager. remuer ou enlever le joint de la porte.

• Ne pas utiliser les nettoyeurs du four commercials ou les revêtements de protection du revêtement du four d’aucunes sortes dans ou autour aucune partie du four.

• Nettoyer seulement les parties du four inscrites dans ce manuel.

• Avant de auto-nettoyer le four. enlever la casserole du gril, les étagères du four, les autres ustensiles et un excédent de liquide.

• Ne laisser aucun aliment, ustensile de cuisine, etc., dans le four durant le cycle d’autonettoyage.

LA SÉCURITÉ POUR LE CAPOT D’AERATION

• Nettoyer les évents de la cuisiniêre fréquemment. La graisse ne devrait pas être laissee d’accumuler sur le capot ou l’aérateur a l’arriére de la cuisinière ou sur leurs fltres.

• Laisser le capot/le ventilateur en marche en flambant la nourriture.

LA SÉCURlTÉ POUR LE FOUR NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS DE

CHAUFFAGE OU LES SURFACES INTÉRIEURES DU FOUR

• Les éléments de chauffage (cuire au four et griller) peuvent être chauds bien qu’ils sont foncés en couleur. Les surfaces intérieures d’un four s’échauffent assez de causer les brûlures.

• Pendant et après l’utilisation, ne pas toucher ou permettre l’habillement ou d’autres matières inflammables de contacter les éléments de chauffage (cuire au four et griller) ou les surface intérieures du four jusqu’â ce qu’elles ont eu le temps suffisant de rafraîchir.

* Les moulures sur le sommet et les côtés de la

porte du four de la cuisinière peuvent s’échauffer assez de causer les brûlures.

• Utiliser le soin en ouvrant la porte. Permettre l’air chaud ou la vapeur d’échapper avant d’enlever ou de remplacer la nourriture.

• Ne pas chauffer les récipients de la nourriture non ouvert: une intensification de pression peut causer le récipient d’éclater.

AVERTISSEMENT: Ne pas

emmagasiner des articles d’intérèt aux enfants au-dessus du Cooktop ou au dos de lui. Si les enfants grimperaient sur l’appareil d’atteinclre ces articles, ils peuvent être sêrieusenment blessês.

• Ne pas obstruer les conduits de ventouses du four (situés au sommet du dos d’éclaboussure).

• Toujours mettre les etageres du four â l’endroit désiré pendant que le four soit frais. Si une étagère dolt être déplacée quand le four est chaud, ne pas permettre la poignée de contacter les éléments de chauffage chauds.

30-Inch Dual Fuel Range Care and Use Manual

+ 35 hidden pages