Theben REC 12, REC 11, REC 21, RAMSES 813 TOP HF Instructions Manual
310 509 01
1.0 Application
2.0 Sécurité
Bien que ce thermostat ne nécessite qu'un raccordement électrique
minimum (récepteur), celui-ci doit être effectué par un électricien qualifié en respectant les normes en vigueur. Le thermostat et l'ensemble
de l'installation ne peuvent provoquer des perturbations électriques
susceptibles d'influencer d'autres appareils. Des interventions dans
l'appareil ou des modifications de celui-ci entraînent la perte de garantie. Le constructeur ou l'importateur ne peut être tenu responsable
pour d'éventuels dégâts occasionnés par une utilisation inadaptée de
l'appareil.
Le thermostat à horloge RAMSES 813 top HF avec récepteur REC convient
pour la régulation de température dans les pièces d'habitation ou locaux commerciaux. Il ne convient pas pour des locaux humides ou très poussiéreux (hall
de fabrication par ex.). Le thermostat RAMSES 813 top HF peut être placé à
n'importe quel endroit car il ne nécessite aucun raccordement électrique. Le
récepteur REC doit être installé à proximité des appareils de chauffage à commander comme brûleur, circulateur, vanne de zone, etc. Comme tout thermostat à horloge, le RAMSES 813 top HF a pour but d'assurer le maintien
d'une température ambiante «confort» pendant la période d'occupation du
bâtiment et de réduire cette température pendant les périodes d'inoccupation
afin de réaliser des économies substantielles. Pour l´utilisation du thermostat
RAMSES 813 top HF voir le mode d´emploi joint.
3.0 Récepteurs Typ REC 11/ REC 12/ REC 21 F
Récepteurs REC 11 / REC 12 / REC 21 F
A commutation manuelle canal 1
B LED indiquant la position du canal 1
C LED indiquant la position du canal 2 (seulement pour REC 12)
D commutation manuelle canal 2 (seulement pour REC 12)
E affichage de l´intensité du signal radio
4.0 Caractéristiques des récepteurs REC 11/ REC 12/ REC 21 F
5.0 Raccordement électrique du récepteur REC 11 ou REC 12
A
A
A
B
2 canaux
1 canal
1 canal
REC 11
montage mural
REC 12
montage mural
• Les récepteurs REC 11 et REC 21 F sont à utiliser lorsque le thermostat
commande un seul appareil de chauffage (1 zone).
• Le récepteur REC 12 est à utiliser avec 2 thermostats RAMSES 813 top
HF pour la régulation de température dans 2 zones indépendantes.
• La portée du signal radio est d´environ 25-30 m à l´air libre. Si le signal traverse
des murs épais ou des chapes en béton armé, la portée du signal est réduite.
2 canaux
REC 11 et REC 12
REC 21 F
montage sur prise
230 V avec terre
belge/ française
5.1 Raccordement électrique du récepteur REC 21 F
• Brocher le récepteur dans une prise
de courant 230 V.
• Utiliser un câble avec fiche 230 V
pour le raccordement de la charge.
Pour un circulateur ou vanne électrothermique
Pour un brûleur avec alimentation
Pour une vanne de zone avec servomoteur TEMPOLEC SM 100 R ou
Sm 80 R
Pour un brûleur sans alimentation ou
une électrovanne gaz
Remarque: suivant l´emplacement où le récepteur est monté et selon l´environnement, des signaux parasites sont captés par l´antenne. De façon à réduire les réceptions parasites, orienter le récepteur de telle sorte qu´un minimum de LED´s soit allumé.
thermostat
de sécurité
thermostat de chaudière
bornier de la chaudière
bornier du servomoteur
circulation vanne electrothermique ou chaudière
gaz/fuel
6.0 Codification de REC 11/ REC 12/ REC 21 F
Afin d'éviter que plusieurs thermostats ne s'influencent mutuellement dans
une même installation, chaque canal du récepteur ou chaque récepteur doit
être accordé sur le signal du thermostat concerné.
Codification du canal C1:
-> Appuyer sur la touche C1 du récepteur pendant 5 secondes. La LED C1
clignote 5 secondes.
-> Pendant ce temps, le thermostat RAMSES 813 top HF doit être codifié
(Menu -> Service -> Codage). Confirmer par OK.
RAMSES 813 top HF (thermostat à horloge) +
REC 11/REC 12/REC 21 (868 MHz)
(Récepteur en saillie ou encastrable)
3
2
1
5
4
C1C2
M
PE
~
E
3
5
4
2
1
B
D
C
E
3
2
5
4
E
1
B
3
2
1
5
4
LN
C1 (C2)
LN
C1 (C2)
thermostat de chaudière
thermostat
de sécurité
L
N
T1
T2
Bornier de la chaudière
LN
C1 (C2)
LN
C1 (C2)
1
2
3
Bornier du servomoteur
Chaque fois que l'on appuie sur la touche C1 ou C2 d'un récepteur,
le relais correspondant enclenche ou déclenche.
La LED indiquant l'état de C1 ou C2 s'allume ou s'éteint.
Après une commande manuelle, il faut veiller à repositionner le contact C1
ou C2 comme demandé par le thermostat.
8.0 Commande manuelle: REC 11/ REC 12/ REC 21
1 canal REC 21 F
(1 canal REC 11)
2 canaux REC 12
9.0 Effacement de la codification: REC 11/ REC 12/ REC 21 F
-> Appuyer sur la touche C1 (C2) de REC 11 (ou REC 12) pendant environ
10 secondes. La LED de C1 (C2) s´allume et s´éteint après environ 3
secondes.
La codification est effacée.
Test:
-> Sélectionner ‘Codage’ sur le thermostat RAMSES 813 top HF
(Menu -> Service -> Codage).
Le témoin de niveau s´allume. La LED sur C1 (C2) ne doit plus s´allumer.
Répéter eventuellement l´opération.
1
2
9
6
30
1
5
1
8
2
1
2
4
h
RAMSES 813 top HF
No. 1
REC 11
Pendant la phase de test, il est possible d´optimiser l´emplacement du régulateur et donc la qualité de réception. Les relais ne sont pas activés.
Réception optimale:
• Toutes les LEDs s´allument lors de la transmission.
• Toutefois, au moins une LED verte doit s´allumer.
Interruption prématurée: appuyer sur ESC
Fréquence du signal: 868 MHz
Température admissible: –10 °C ... +40 °C (–10T40)
Tension d´alimentation: 230 V~ +/–10 % 50 Hz
Pouvoir de coupure du contact:
REC 11 16 (2) A 250 V~
REC 12 2 x 6 (1) A 250 V~
REC 21 D/F 16 (2) A 250 V~
Classe de protection: II selon EN 60730-1
Degré de protection: IP 20 selon EN 60529
Le produit répond aux exigences fondamentales et à tous les autres
dispositions de la directive RTTE 1999/5/CE.
L'appareil peut être installé et exploité sans limitation dans tous les pays
membres de l'UE et en Suisse.
C 0682
10.0 Caractéristiques techniques de REC 11/ REC 12/ REC 21
Information relative à l’environnement
La production de l’appareil que vous avez acheté a nécessité l’extraction et l’utilisation de ressources naturelles. Il peut contenir des substances dangereuses pour la
santé et l’environnement. Pour éviter la dispersion de ces substances dans notre environnement et réduire la consommation des ressources, nous vous encourageons à
utiliser les systèmes de collecte appropriés lorsque vous devrez vous débarrasser de
votre appareil en fin de vie. Ces systèmes
permettront de réutiliser ou recycler de
manière saine la plupart des matières. Le
symbole de la poubelle barrée vous invite
à utiliser ces systèmes de collecte. Si vous
désirez des informations complémentaires
sur ces systèmes de collecte, de remploi
et de recyclage, prenez, s’il vous plaît,
contact avec l’administration locale ou
régionale de gestion des déchets.
7.0 Test de transmission
Test:
-> Sélectionner ‘Test HF’ au menu Service de RAMSES 813 top HF
(Menu -> Service -> Test HF).
Un signal régulier de marche-arrêt est émis pour une durée de 15 minutes.
L´affichage du niveau de réception et la LED du récepteur s´allument au
rythme de 5 secondes.
-> Placer le thermostat RAMSES 813 top HF à l´endroit souhaité.
Si la codification s´effectue avec succès,
la LED de C1 et l´affichage à LED´s doivent s´allumer brièvement.
Test de codification de canal C1:
-> Lorsque vous confirmez à nouveau le "codage" au moyen de la touche
OK sur le RAMSES 813 top HF, la LED de C1 et l'affichage s'allument
brièvement.
La codification de C2 s'opère de la même façon.
1
2
9
6
30
1
5
1
8
2
1
2
4
h
1
2
9
6
30
1
5
1
8
2
1
2
4
h
RAMSES 813 top HF
No. 1
RAMSES 813 top HF
No. 2
fig. 1
fig. 2
REC 12
2 canaux
Theben AG
Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
Tel. +49 (0) 74 74/6 92-0
Fax +49 (0) 74 74/6 92-150
Service
Tel. +49 (0) 90 01 84 32 36
Fax +49 (0) 74 74/6 92-207
hotline@theben.de
Adresses, telephone numbers etc. at
www.theben.de
PARTY·ECO
3
6721
45
+
–
RES
i
MENU
OK
ESC
3
6721
45
PARTY·ECO
+
–
MENU
RES
OK
ESC
i
3
21
45
PARTY· ECO
7
6
+
–
MENU
RES
OK
ESC
i
Loading...