Theben REC 100 HF Instructions Manual

MANUEL DÕUTILISATION 3

INSTRUCTION MANUAL 11

MANUALE DÕISTRUZIONE 19

REC 100 HF

RADIO

FREQUENCY

Manuale_REC100HF 2004.3.3 2:56 PM Page 1

2

Manuale_REC100HF 2004.3.3 2:56 PM Page 2

3

REC 100 HF
RECEPTEUR HF EXTERIEUR/INTERIEUR 10 A

SPƒCIFICATIONS TECHNIQUES

• Tension nominale: 230V à 50Hz

• Charge: 10A Max. (cos

F

= 1)

• Fréquence de la réception: 433.92 MHz.

• Portée de la réception: environ 50 m (en plein air)

• Modulation: ASK

• Réglage des canaux: 256 combinaisons

• Température de fonctionnement: -20°C à + 45°C

• Type de protection: IP 45

CONTENU DE LÕEMBALLAGE

Article Quantité Note

Récepteur 1

Manuel 1

Vis à bois 2 # 8 x 25.4 mm

Passe-fil en caoutchouc 2

Manuale_REC100HF 2004.3.3 2:56 PM Page 3

4

REGLAGE DES CANAUX

L’émetteur et le récepteur communiquent sur le même canal. Le système
de codage HF du récepteur REC 100 HF est préréglé en usine sur “I” et
son sélecteur de codage sur “9”.
Vérifier les réglages des canaux de l’émetteur relié au récepteur REC 100
HF. L’utilisateur réglera l'émetteur de manière à ce que les réglages des
canaux soient identiques à ceux du récepteur
REC 100 HF (Système de codage HF sur I et Sélecteur de codage sur 9).
Il peut aussi les régler respectivement sur les canaux de son choix.
Toutefois, si l’utilisateur constate que le récepteur
REC 100 HF et l’émetteur présentent le même réglage des canaux qu’un
autre dispositif sans fil se trouvant à proximité, il conviendra
OBLIGATOIREMENTde les faire passer sur un nouveau canal.

Ne pas régler le système de codage HF sur “A” et le sélecteur de
codage sur “1” pour tous les produits HF Theben.

Bien que les produits HF Theben assurent 256 combinaisons de réglages
de canaux, seules 255 combinaisons sont recommandées car la
combinaison A1 peut être facilement brouillée par d’autres produits
similaires sur le marché et éventuellement entraîner le dysfonctionnement
du dispositif sans fil.

Suivre les étapes ci-dessous pour modifier les réglages des canaux du
récepteur REC 100 HF.

1. Desserrer les vis du boîtier avant à l'aide d'un tournevis puis ouvrir le
boîtier avant

(Voir Fig. 1)

.

2. Si nécessaire, régler les canaux sur la position désirée à l'aide d'un
tournevis

(Voir Fig. 2)

.

Fig. 1

Manuale_REC100HF 2004.3.3 2:56 PM Page 4

5

N

PB

D

2

4

16

14

Système de

codage HF

(canal maison)

Fig. 2

Sélecteur de

codage

INSTALLATION

A. Conseils utiles pour une meilleure réception

1. Afin d'obtenir une transmission et une réception optimales, nous
suggérons d'installer le récepteur REC 100 HF à au moins 1m du sol
car le sol est le milieu qui absorbe le mieux les ondes. Plus la position
de montage sera élevée, moins il y aura d'interférences et meilleurs
seront les résultats.

2. Fixer le récepteur REC 100 HF à la verticale plutôt qu'à plat.

3. Écarter le récepteur REC 100 HF d'au moins un mètre de tout appareil
conducteur, tel que les portes et fenêtres en UPVC renforcées en
aluminium, les plaques métalliques ou les câbles électriques.

4. Lors de l'installation ne pas changer ni bouger l'antenne située à
l'intérieur du récepteur REC 100 HF.

3. Replacer le boîtier avant et resserrer les quatre vis.

Remarque: Le système de codage HF (ou canal maison) et le sélecteur
de codage disposent chacun de 16 réglages possibles permettant ainsi un
large choix de combinaisons soit au total 256 (16 x 16) combinaisons
différentes possibles.

• S’assurer que les flèches sont orientées correctement.

• S’assurer que l’émetteur et le récepteur sont réglés sur les mêmes

canaux. Par exemple en réglant le système de codage HF (canal maison)
des deux unités sur “I” et le sélecteur de codage sur “9”.

Manuale_REC100HF 2004.3.3 2:56 PM Page 5

6

5. Lors de l'installation, tenir le câble électrique à l’écart de l’antenne, ce
dernier pouvant causer des interférences radio et ainsi affecter la
réception des signaux émis par l’émetteur correspondant.

6. Éviter de tester le récepteur REC 100 HF et l'émetteur correspondant
en les tenant dans les mains, les installer plutôt sur le mur ou le
plafond. Le corps humain agissant comme antenne peut provoquer des
interférences sur les dispositifs sans fil.

7. Ne pas fixer le récepteur REC 100 HF dans un compartiment fermé.

8. Éviter d'installer le récepteur REC 100 HF sur un mur épais ou une
barre métallique qui pourrait bloquer la transmission et la réception des
ondes radio et réduire la portée de transmission

B. Installation du Récepteur REC 100 HF

1. Procédure d'installation

1. Lire attentivement le manuel d'utilisation avant l'installation.

2. Couper le courant avant de procéder à l'installation.

3. Retirer le boîtier avant de l’appareil.

4. Bien fixer la base à l'aide de vis dans la position choisie

(Voir Fig. 3)

.

• S'assurer qu'il n'y a pas d'obstacle et que la surface de montage est
totalement plate à l'emplacement choisi pour l'installation.

Trou de
fixation

Trou de
fixation

Fig. 3

Manuale_REC100HF 2004.3.3 2:56 PM Page 6

7

5. Fil.
Il existe les deux possibilités de câblage suivantes :
a. Passer les fils par les zones pré-perforées 1,3 ou 2, 3

(Voir Fig. 4

).

b. Passer les fils par les zones pré-perforées 1,2

(Voir Fig. 5)

.

Fig. 4 Zone pré-perforée 3

(reliée à la charge)

Terminal B

Terminal A

Zone
pré-perforée 2
(reliée au
courant)

Zone pré-perforée 1

(reliée au courant)

Fig. 5 Zone pré-perforée 3

(reliée à la charge)

Terminal B

Terminal A

Zone
pré-perforée 2
(reliée au
courant)

Zone pré-perforée 1

(reliée au courant)

Manuale_REC100HF 2004.3.3 2:56 PM Page 7

8

• Avant le câblage, percer
les zones pré-perforées
permettant le passage des
fils.

• Après le câblage, s'assurer
que tous les fils sont
correctement branchés.

6. Selon le schéma de conne­xion existant, faire passer
les fils soit par le mur inté­rieur ou le mur extérieur

(Voir Fig. 6)

.

7. Régler le canal si nécessaire
et recouvrir le boîtier avant
en resserrant les quatre vis

(Voir Fig. 7)

.

Fig. 6

Fig. 7

Par le mur intérieur Par le mur extérieur

2. Commande manuelle

L'intégration d'un émetteur et d'un récepteur REC 100 HF offre à
l'utilisateur un choix dynamique d'éclairage automatique et de commande
d'appareil électrique. En ajoutant un interrupteur au circuit, ce dernier
possède ainsi une commande manuelle. Se référer à la

Fig. 8

où

différents câblages sont présentés.

Mode automatique

Mode ON permanent

Interrupteur ouvert (contrôlé par l'émetteur)
Interrupteur fermé (non contrôlé par l'émetteur)

Fig. 8

230C CA

Charge

Charge

Interrupteur

Courant

Manuale_REC100HF 2004.3.3 2:56 PM Page 8

9

UTILISATION

Tableau des réponses aux signaux ON/OFF

L'émetteur et le récepteur communiquent par envois de signaux ON ou
OFF depuis un émetteur vers le récepteur correspondant et inversement
un récepteur reçoit le signal de l'émetteur correspondant et réagit au
signal reçu. Le tableau ci-dessous représente les incidences des signaux
entre émetteurs et récepteurs HF Theben.

Récepteur

REC 100 HF

Recepteur HF
exterieur/
interieur 10 A

Incidences en cas d'envoi
de signal de l'émetteur au
récepteur.

La LED du récepteur REC 100
HF s'allume et l'unité de
commande du récepteur REC
100 HF se met en marche à
réception du signal ON de
n'importe quel émetteur
correspondant.
La LED du récepteur REC 100
HF s'éteint et l'unité de
commande du récepteur REC
100 HF s'éteint à réception du
signal OFF de n'importe quel
émetteur correspondant.

Le temps de fonctionnement de
l'unité de commande du
récepteur REC 100 HF dépend
du temps de réglage de

DETECTION DE PANNES

Lorsque le récepteur REC 100 HF ne fonctionne pas normalement,
vérifier les problèmes éventuels et consulter les solutions suggérées dans
le tableau suivant qui vous aideront à résoudre le problème.

Trasmetteur

LU 102-180 HF

Projecteur
detecteur
de mouvement
HF

TRA 63 HF

Commande
pour variateur
mural

Manuale_REC100HF 2004.3.3 2:56 PM Page 9