Theben RAMSES 818 top Operating Instructions Manual
Bedienungsanleitung 1
Uhrenthermostat
Operating instructions 17
Clock thermostat
Notice d´utlilisation 31
Thermostat à horloge
Gebruiksaanwijzing 45
Klokthermostaat
Istruzioni per l´uso 59
Cronotermostato
Instrucciones de uso 73
Termostato con reloj
RAM 811 top TR 610 top RAM 797 HF
RAM 622 top RAM 382 A
RAMSES 818 top
Ref. Nr. 818 0 032
310 103 01
15
ENGLISH
Table of Contents
1Designated Use ....................................................................15
2Safety Instructions............................................................... 15
3Description and Mounting ................................................... 16
3.1 Device Overview .................................................................... 16
3.2 Mounting and Electrical Connection....................................... 17
4Installation and Operation................................................... 18
4.1 Carrying out a Reset.............................................................. 18
4.2 Inserting or Exchanging Batteries (only RAMSES
®
811 top)18
4.3 Selecting the Language ......................................................... 1 8
4.4 Setting the Time / Date .......................................................... 18
4.5 Selecting the Temperature Profile.......................................... 19
4.6 Checking Current Room Temperature and Settings -
Info Button..............................................................................19
4.7 Temporarily Changing the Target Temperature..................... 20
4.8 Early Cancellation, Check or Clearance of the
Holiday Program .................................................................... 20
4.9 Party / Eco Program............................................................... 21
5Programming ........................................................................ 21
5.1 Setting the Holiday Program.................................................. 21
5.2 Changing the Settings for Target Temperatures.................... 22
5.3 Program P3 ............................................................................ 22
5.4 Service Settings ..................................................................... 25
5.5 Time/Date and Summer/Winter Time..................................... 27
6Maintenance and Repair...................................................... 28
7Disposal ................................................................................ 28
7.1 Disposal of Batteries .............................................................. 28
7.2 Disposal of the Device ...........................................................28
8Technical Data...................................................................... 28
1DesignatedUse
The RAMSES®811/812 top is adigital clock thermostat for control-
lingthe room temperature.
The room thermostat RAMSES
®
811/812 top is intended for time-
and room temperature-dependenton and off switching of an electrical
load with a maximum current consumption of 6 A, such as a circula-
tion pump, a burner or a motor mixing valve. It must only be used in
dry rooms with impurities that are usual for flats or houses.
Designated use also includes adherence to the operating and mount-
ing instructions. Any other usage is not allowed. The manufacturer
cannot be held liable for damages resulting from this.
2Safety Instructions
The connection and installation of electrical devices must
only be carried out by a qualified technician.
The national regulations and respective safety instruc-
tions are to be observed.
Interferences and changes to the device will lead to can-
cellation of the warranty.
Table of Contents
1 Designated Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Description and Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.1 Device Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2 Mounting and Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Installation and Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.1 Carrying out a Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.2 Selecting the Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.3 Setting the Time / Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.4 Selecting the Temperature Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.5 Checking Current Temperature and Settings -
Info Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.6 Temporarily Changing the Target Temperature . . . . . . . . . 22
4.7 Early Cancellation, Check or Clearance of the
Holiday Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.8 Party / Eco Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1 Setting the Holiday Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.2 Changing the Settings for Target Temperatures . . . . . . . . . 24
5.3 Program P3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.4 Service Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.5 Time / Date and Summer / Winter Time . . . . . . . . . . . . . . 29
6 Maintenance and Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.1 Disposal of the Device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1 Designated Use
The RAMSES®818 top is a digital clock thermostat for controlling
the electric underfloor heating temperature.
The designated purpose of a RAMSES®818 top is to switch on and
off by time and with a maximum current draw of 16 A, e.g. electrical
underfloor. It may only be used in dry, domestic environments.
Designated use also includes adherence to the operating and mounting instructions. Any other usage is not allowed. The manufacturer
cannot be held liable for damages resulting from this.
2 Safety Instructions
The connection and installation of electrical devices
must only be carried out by a qualified technician.
The national regulations and respective safety instructions are to be observed.
Interferences and changes to the device will lead to
cancellation of the warranty.
17
16
ENGLISH
3Description and Mounting
3.1 Device Overview
Icon bar for display of the
programming level (rotary switch
position MENU)
Change buttons +/-
Rotary switch for program selection
Button OK (confirmation of settings/
selection or programming)
Button ESC (cancellation of
programming entries)
Info button for checking the settings
Battery compartment
(only RAMSES
®
811 top)
To open, pull towards the front.
Hinged cover
Display of the day of week
(1 =Monday, 2 = Tuesday etc.)
Multifunctional display, e.g.
"Roomtemperature 20.0°C"
Display PARTY or
ECOprogram active
Display for batteries to be replaced
(only RAMSES
®
811 top)
Display of the switch phases
RESET button
3Description and Mounting
3.1 Device Overview
Display of the day of week
(1 = Monday, 2 = Tuesday etc.)
Multifunctional display, e.g.
“Floor temperature 20.0 ˚C”
Display PARTY or
ECO program active
Display for batteries to be replaced
(only RAMSES®811 top)
Display of the switch phases
RESET button
LED
Icon bar for display of the
programming level (rotary switch
position MENU)
Change buttons +/-
Rotary switch for program selection
Button OK (confirmation of settings/
selection or programming )
Button ESC (cancellation of
programming entries)
Info button for checking the settings
18
17
ENGLISH
3.2 Mounting and Electrical Connection
3.2.1 C onnection examples RAMSES®811 top
3.2.2 C onnection examples RAMSES
®
812 top
Load connection
terminals
Connection terminals mains 230 V
Only RAMSES
®
812 top
T1
T2
L
N
Control of a burner
Control via the
circulation pump or
storage-/hot-air
heating
Control of a motor
mixing valve
Control via the
circulation pump or
storage-/hot-air
heating
3.2 Mounting and Electrical Connection
Connection
– Remove the connection cable from the terminal.
– Now attach the connection cable (see figure).
Heating cable test
Press the 'Info' key for approx. 4 secs. (with heating cable connected) until Test Mode appears in the display. Test Mode remains dis-
played for 8 secs. Unless the heating cable is disconnected or damaged, the green LED illuminates for the first 4 secs. in Test Mode (bottom left-hand side of the thermostat).
With the heating cable connected but not yet under the floor covering, ensure after the test that the thermostat is not set to 'Heat' (no
flame shown in the display).
It is advisable to detach the thermostat and remove from the wall.
à
ß
Connection terminals for temperature sensor
19
heating cable
flush-mounted
socket
18
ENGLISH
4 Installation and Operation
For installation of
RAMSES®811/812 top
,followthesections 4.1 to
4.5.
4.1 Carrying out a Reset
After having connected the power supply or having inserted the bat-
teries (when exceeding the battery change power reserve of 10 min.),
you must carry out a Reset. For this purpose, open the hinged cover,
and press with a pointed object on the Reset bu tton which is recessed
in the case(seefigurebelow).
4.2 Inserting or E xch angi ng Batteries
(only RAMSES
®
811 top)
Only use 1.5 V batteries of the type AA, Alkaline. Replace the batter-
iesevery 1.5 years. Always replace both batteries.
When inserting, make sure the batteries are correctly polarised (see
figure).
When the inserted batteries are discharged, this is indicated in the
display by the flashing battery icon. See figure on page 16.
4.3 Selecting the Langua ge
Note: The language can also be changed in the "Service" menu (see
page 25).
4.4 Setting the Time / Date
With the ESC button you can always return to the previous program-
ming step in order to adjust a setting.
Reset button
Pull the battery
compartment
cover towards
the front.
1. The display automatically shows the selected language after
Reset.
2. Select your language with the buttons
or .The available languages are
displayed one after the other. Confirm
with the OK button.
3. The display automatically switches to the time setting.
1. The display shows the time setting.
2. Set the current time with the buttons
and :
Set the hour and confirm with the OK
button.
Setthe minutes and confirm with the
OK button.
Deutsch
English
Francais
Italiano
Espanol
NL
OK
Hour
0:00
OK
Hour
15:00
OK
Minute
15:34
4 Installation and Operation
For installation of RAMSES®818 top, follow the sections
4.1 to 4.5.
4.1 Carrying out a Reset
After having connected the power supply or having inserted the batteries (when exceeding the battery change power reserve of 10 min),
you must carry out a Reset. For this purpose, open the hinged cover,
and press with a pointed object on the Reset button which is recessed in the case (see figure below).
3. The display automatically switches to the time setting.
Note: The language can also be changed in the “Service” menu
(see page 27).
4.3 Setting the Time / Date
With the ESC button you can always return to the previous programmming step in order to adjust a setting.
1. The display shows the time setting.
2. Set the current time with the buttons
▲ and ▼:
Set the hour and confirm with the OK
button.
Set the minutes and confirm with the
OK button.
DEutsch
English
Francais
Italiano
Espanol
NL
OK
Hour
0:00
OK
Hour
15:00
OK
Minute
15:34
3. The display changes automatically to
the date setting.
Set the year, month and date one
after the other. Confirm each setting
with the OK button. The display
changes automatically.
4. The display automatically changes to the set automatic mode,
e.g. display of the target temperature.
Note: The time and date can also be changed in the “Service” menu
(see page 27). There you can also set the changeover from winter to
summer time.
OK
Year
2002
Month
04
OK
Day
09.04
OK
4.2 Selecting the Language
1. The display automatically shows the selected language
after Reset.
2. Select your language with the buttons
▲ or ▼. The available languages are
displayed one after the other.
Confirm with the OK button.
20
Loading...