Theben RAMSES 816 User Manual [de]

RAMSES

RAMSES 816 top2 OT
Heizungsregler

8169132

Montage- und
Bedienungsanleitung

OT-Box RAMSES top2 OT – Mischerbox

GB

D

F

309561 03

D

E I

NL

RAMSES 816 top2

Inhaltsverzeichnis

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bestimmungsgemäße Verwendung 2
Entsorgung 2
Sicherheitshinweise 3
Montage und Demontage 3
Anschluss 4
Anschlussbelegung 5
Beschreibung 6
Erstinbetriebnahme mit RAMSES 850 top2 OT 7
TSP Parameter (Transparent Slave
Parameter) einstellen 8
Systeme/Anwendungen 51 und 52 9
System 51 – einfache Mischersteuerung 10
System 52 – 2-stufige Brennersteuerung 11

Kaminkehrerfunktion ein-/ausschalten 12
Betriebsstundenzähler 12
USB-/GSM-Modem anschließen 12
Fehlermeldungen 13
Technische Daten 14
Serviceadresse/Hotline 14

Der Heizungsregler RAMSES 816 top OT besteht aus der OT-Box
RAMSES top2 OT sowie dem Raumthermostaten RAMSES 850 top2
OT, der die Werte (Soll-/Istwerte) über den OpenTherm-Bus sendet.

Der 3-Kanal-Regler regelt 1 Heizkreis mit der dazu erforderlichen
Umwälzpumpe und Temperatursensoren.

• Das Gerät ist für die Montage an der Wand im Heizraum
vorgesehen

• Entspricht Typ 1 B nach IEC/EN 60730-1

• Das gesamte System dient zur digitalen Heizungsregelung für
zeitabhängige Überwachung und Regelung der Raumtempera­ tur (mittels Umwälzpumpe, Brenner und/oder Motormischventil)

• Es wird verwendet in trockenen Räumen mit in Wohnungen
üblichen Verunreinigungen

• Die Regelung ist ausschließlich für die aufgeführten Heiz­ systeme geeignet. Beim Einsatz in Verbindung mit anderen
Systemen kontaktieren Sie den Service der Theben AG

• Zubehör: optional: RAMSES 850 top2 OT ( (8509132),
Anlegetemperatursensor (9070371), Tauchsensor (9070379)

Entsorgung

Geräte umweltgerecht entsorgen

22

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag oder
Brand!

 Montage ausschließlich von Elektrofachkraft
durchführen lassen!

 Richtigen Sicherungstyp für externe Sicherung verwenden!
Eine Überlast führt zur Zerstörung der Relais.

 Hohe Wärmeentwicklung vermeiden.

Montage

 Blende abnehmen.
 Oberteil der OT Box RAMSES top2 OT entriegeln und abneh-

men, indem der Bajonettverschluss um 90° gegen den
Uhrzeigersinn gedreht wird.
 Sockel der OT-Box RAMSES top2 mit beigelegtem Material an
der Wand befestigen.
 Klemme auf dem Klemmenträger einrasten und Kabel mit den
OT-Anschlussklemmen verbinden.

 Anschlussleitung der Spannungsversorgung, des OT-Busses,
der Ausgänge und der Sensoren gemäß dem gewählten
Anschlussschema an den Anschlussklemmen des Sockels be­ festigen (siehe Anschlussbild Seite 9).

 Oberteil der OT-Box RAMSES top2 OT aufsetzen, einrasten
und mit Bajonettverschluss verriegeln.

 Danach wahlweise Blende oder RAMSES 850 top2 OT in
Öffnung einrasten.

 OT-Box RAMSES top2 ans Stromnetz anschließen.

Demontage

 RAMSES 850 top2 OT oder Blende abnehmen.
 Mit einem Schraubendreher Oberteil entriegeln, abnehmen und

Gerät öffnen. Ggf. Sockel von der Wand nehmen.

OT-Klemme

Bajonettver­schluss

3

D

Anschluss

WARNUNG

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

 Montage ausschließlich durch Elektrofachkraft!
 Spannung freischalten!
 Benachbarte, unter Spannung stehende Teile ab-

decken oder abschranken.

 Gegen Wiedereinschalten sichern!
 Spannungsfreiheit prüfen!
 Erden und kurzschließen!

 Alle Verbraucher (Pumpe etc.) und Sensoren anschließen.
 RAMSES 850 top2 OT über OT-Schnittstelle anschließen.
 Netzspannung zwischen (L) (N) anlegen (Klemme ).

1

1,25 A T

1,25 A T

Schutzleiter

10

9
FF

NC

NC

8

7

N
8

AusgängeSammelschiene

6 543 2

L'L'L'L'

N N NNN

6 543 2

7

1
LL'L'L'

N

N

1

230 V~ 50 Hz

Ein- und Ausgänge der OT-Box RAMSES top2 OT

18 19

121213

11

14

13

11

20

17

15

16

16

14

15

SELV

18

17

20

19

4

Anschlussbelegung – Mischerbox

Netzanschluss

Ausgänge

– Pumpe Heizkreis 1 als Relaisausgang
– Mischer auf (oder 1. Brennerstufe) als Relaisausgang
– Mischer zu (oder 2. Brennerstufe) als Relaisausgang

Eingänge

– OpenTherm-Slave (Anschluss RAMSES 850 top2 OT)
– Außentemperatursensor
– Vorlauftemperatursensor Brauchwasser oder
Kesseltemperatursensor (steuert Zirkulationspumpe)

Die angeschlossenen Geräte oder Sensoren müssen für SELV
geeignet oder mit Schutzklasse III gekennzeichnet sein.

1

8

5

4

13

19

20

11

8

N

8

121213

11

6 5

7

N N N
7

14

13

L'L'L'L'

6 5

15

14

15

4

16

N
4

16

3 2

N

17

17

3 2

18 19

18

D

1
LL'L'L'

N

N

19

1

20

20

230 V~ 50 Hz

SELV

2 7 14 17 3 11 15 18 6 12 16

sind nicht belegt.

5

Beschreibung

2

 LED für Betriebszustand OpenTherm

1

 LED für Pumpe 1
 nicht belegt

2

 nicht belegt
 LED für Mischer Auf
 LED für Mischer Zu
 nicht belegt
 nicht belegt
 Taste zum Schalten der Ausgänge

(für Testfunktion ohne RAMSES 850 top2 OT)
 Taste und LED für Kaminkehrerfunktion

USB-Anschluss

        

6

Inbetriebnahme mit RAMSES 850 top2 OT

Nach Anschluss den Anzeigen im Display folgen
(siehe Bild).

Sprache, Raum-Regler oder AT-Regler, Datum, Uhrzeit sowie die
Sommer-/Winterzeitregel können auch im Menü MODE unter
UHRZEIT/DATUM oder SERVICE eingestellt werden.

Um weitere Funktionen einzustellen, siehe Bedienungsanleitung
für RAMSES 850 top2 OT.

• Durch Einstellen unterschiedlicher Anwendungen kann die
OT-Box RAMSES top2 an das jeweilige Heizsystem (2 Systeme)
angepasst werden.

• Die Auswahl witterungs- oder raumgeführte Regelung erfolgt
über den Sensoranschluss. Ist ein Außentemperatursensor
angeschlossen, wird dieser automatisch erkannt und eine
witterungsgeführte Regelung ausgeführt.

• Alle Anwendungen verfügen über eine Pumpenschutzfunktion.

• Fast alle Funktionen werden über RAMSES 850 top2 OT ge-

steuert und angezeigt. Folgende Displayanzeigen erscheinen:

D

DEUTSCH

JAHR

MONAT

RAUM-

REGLER

TAG

STUNDE

MINUTE

RAUM-

TEMPERATUR

°C

21.6

AT-

REGLER

Heizkreis-Pumpe

Brenner ein

witterungsgeführte Regelung ein

7

TSP-Parameter (Transparent Slave Parameter)
einstellen

Die TSP-Parameter werden im Menü EINSTELLUNGEN vorgenom­men.

TSP-PARAMETER mit OK bestätigen.
Es können 13 Parameter eingestellt werden (siehe unten).
Einstellung 1 beinhaltet die 5 Systeme/Anwendungen.
Mit den Tasten + oder – bzw. dem Drehrad den Wert ein-
geben und mit OK bestätigen.
Der Wert wird an die OT-Box RAMSES top2 OT übertragen.

15 Parameter von 0–14 stehen zur Verfügung:

0 Systemauswahl (51, 52 è default 1)
1 Sockeltemperatur Kessel (10 ... 50 Grad, default 10 = Aus)
2 Max. Vorlauftemperatur Hauptkreis
(30 ... 90 Grad, default 80)

* 3 Max Vorlauftemperatur Nebenkreis (hinter Mischer)
(30 ... 90 Grad, default 40)

4 Kessel-Hysterese (1 ... 15 K, default 5)

* 5 Brauchwasser-Hysterese (1 ... 10 K, default 5)
* 6 Brauchwasser Vorrang / Parallel-Betrieb (default ...)
* 7 Brauchwasserpumpen-Nachlaufzeit (0 ... 20 Min,
default 10)
* 8 Brauchwasser bei Frostschutz (default ...)
* 9 Zeit für Brauchwasser-Zirkulationspumpe:

0: Brauchwasser-Zirkulationspumpe läuft nur
temperaturgesteuert
0–99: Brauchwasser-Zirkulationspumpe über ΔT ein,
Wert ist die maximale Laufzeit in s

10 Pumpenschutzuhrzeit (0 .. 23 Uhr, default 12)
11 Pumpenschutzdauer in s (0…99, default 15,
0 = kein Pumpenschutz)
12 ΔT für Folgesteuerung (5 ... 25, default 15) Auflösung 0,1 K

* 13 ΔT1 für Pumpenschaltung Wärmeerzeuger 1 (5 .. 15 K,
default 5 K)
* 14 ΔT2 für Pumpenschaltung Wärmeerzeuger 2 (5 .. 15 K,
default 5 K)

* Diese Parameter werden zwar im Display des RAMSES top2 OT
angzeigt und können auch verändert werden, sind aber für die
Funktion der OT-Box top2 nicht relevant und werden auch nicht
von ihr berücksichtigt!

8

TSP-

PARAMETER

TSP1

1

TSP2

10

Systeme/Anwendungen 51 und 52

• Für die Systeme oder Anwendungen 51 und 52 wird die

OT-Box RAMSES top2 OT benötigt.
Der OpenTherm-Bus verbindet RAMSES top2 OT mit der
OT-Box RAMSES top2 OT.

RAMSES 850 top2 OT mit 2-Drahtanschluss an 1 Box

OT

D

9

System 51 –

HK2

VL-Temp

warm

kalt

Mischer M+

AT-Fühler

Mischer M-

Heizkörper

à

à

einfache Mischersteuerung

System 51 (Mischerbox: 9070713) besteht aus:

Sensor Außen­temperatur 19

• Heizkreis mit Mischer und ggf. Außentemperatursensor

Netzanschluss

1-

Belegung der Eingänge

• Sensor Außentemperatur

• Sensor Vorlauftemperatur Heizkreis 1

19

20

Nicht benötigte Sensoreingänge müssen mit einem
Widerstand (100 Ohm, beigelegt), abgeschlossen werden.

Belegung der Ausgänge

• Heizkreispumpe Heizkreis 1

• Mischer + Heizkreis 2

• Mischer – Heizkreis 2

8
5

4

warm

kalt

11

11

8

121213

7

N
8

Mischer + 5

Mischer – 4

14

13

14

6 5

L'L'L'L'

N N N

6 5

7

15

Pumpe Heiz­kreis 1 8

Sensor Vorlauftemperatur
Heizkreis 1 20

18 19

17

16

16

18

17

15

3 2

4

Heizkörper

20

SELV

20

19

1
LL'L'L'

N

N

3 2

4

N

N

1

230 V~ 50 Hz

10

System 52 –

Heizkörper

Fußboden

M+

M–

HK1

Wärmeerzeuger

Brenner

KF-Temp

AT-Fühler

Stufe1

Stufe2

2-stufige Brennersteuerung

System 52 (2-stufige Brennersteuerung) besteht aus:

• 2-stufigem Brenner mit Heizkreispumpe und Kesselsensor
sowie ggf. mit Außentemperatursensor

Netzanschluss

Belegung der Eingänge

• Sensor Außentemperatur

• Sensor Kesseltemperatur

Nicht benötigte Sensoreingänge müssen mit einem
Widerstand (100 Ohm, beigelegt), abgeschlossen werden.

Belegung der Ausgänge

• Heizkreispumpe Heizkreis 1

• Brennerstufe 1

• Brennerstufe 2

1-

19

20

8

5

4

Brenner

5

4

Wärmeerzeuger

Sensor Kessel­temperatur 20

D

Sensor Außen­temperatur 19

Pumpe Heiz­kreis 1 8

121213

11

11

15

14

13

14

15

18 19

17

16

16

18

17

Heizkörper

Fußboden

20

SELV

20

19

8

7

N
8

6 5

L'L'L'L'

N N N

6 5

7

3 2

4

N
4

N
3 2

1
LL'L'L'

N

N

1

230 V~ 50 Hz

11

Kaminkehrerfunktion ein-/ausschalten

USB-/GSM-Modem anschließen

 Taste an der OT-Box RAMSES top2 OT 1 x drücken. Die
LED leuchtet. Die Kaminkehrerfunktion (Brenner + Pumpen
an, zur Emissionsmessung durch den Kaminkehrer) ist ein
(Vollast).
 Taste erneut drücken; die Funktion ist aus. Ohne manuelles
Ausschalten wird die Kaminkehrerfunktion nach 30 min.
automatisch beendet.

Die Kaminkehrerfunktion kann auch am RAMSES 850 top2 OT
im Menü EINSTELLUNGEN – KAMINKEHRER ein- und ausge­schaltet werden.

Betriebsstundenzähler (nur bei System 52)

Die Werte Brennerstarts und Brennerstunden werden in der
OT-Box ermittelt und am RAMSES 850 top2 OT angezeigt.

 Taste INFO drücken. Es erscheinen

BRENNER-

STARTS / 10

0 00

BRENNER-

STUNDEN / 10

0 00

Im Menü EINSTELLUNGEN erscheint zusätzlich das Untermenü
PIN CODE.

Um die Anlage zu schützen, den vierstelligen Code der SIM­ Karte eingeben.

Bedienung per SMS

Wenn Sie ein USB-/GSM-Modem an die OT-Box RAMSES top2
OT anschließen, kann über Handy die gewünschte Temperatur/
Betriebsart eingestellt werden.

1. Raumgeführte Regelung

Um den Sollwert zu verändern, PIN-Nummer und die Tempe­ ratur per SMS an das USB-/GSM-Modem schicken:
z. B. PIN:1234 Set:21,0 (Format beachten!!)
Das USB-/GSM-Modem schickt eine SMS mit:
PIN:Ok Set:21,0 Temp:19,0

Um die aktuelle Temperatur und die Einstellungen abzu­ fragen, die PIN-Nummer an das USB-/GSM-Modem schicken:
z. B. PIN:1234
Das USB-/GSM-Modem schickt eine SMS mit:
PIN: OK Set:21,0 Temp:19,0

12

Wenn Sie per SMS PIN:xxxx Set:xx,x erhalten,
das x durch den richtigen PIN-Code/gewünschte Temperatur
ersetzen.

2. Witterungsgeführte Regelung

Bei der witterungsgeführten Regelung können Sie per SMS die
Betriebsart auswählen.

Die PIN-Nummer und Betriebsart per SMS an das USB-/GSM­ Modem schicken: z. B. PIN:1234 Set:2
1 = Frostschutz-Betrieb
2 = Absenk-Betrieb
3 = Komfort-Betrieb

Das USB-/GSM-Modem schickt eine SMS mit eingestellter
Betriebsart und aktueller Raumtemperatur:

PIN: Ok Set:2 Temp:19,0

Um die aktuelle Temperatur und die Einstellungen abzu­ fragen, die PIN-Nummer an das USB-/GSM-Modem schicken:
z. B. PIN:1234
Das USB-/GSM-Modem schickt eine SMS mit:
PIN: Ok Set:2 Temp:19,0

Wenn Sie per SMS PIN:xxxx Set:x erhalten,
das x durch den richtigen PIN-Code/gewünschte Betriebsart
ersetzen.

Fehlermeldungen

Tritt bei der Regelung ein Fehler auf, erscheinen Fehlercodes im
Display des RAMSES 850 top2 OT. Die Fehlercodes 20–28 stam­men von einem Sensorfehler.

Fehler- Fehler
code

11 KEINE KOMMUNIKATION
20 FEHLER AUSSENTEMPERATUR
21 FEHLER VORLAUF 1
22 FEHLER BRAUCHWASSER
23 FEHLER VORLAUF 2
24 FEHLER BRAUCHWASSERRUECKL
25 FEHLER KESSEL 1
26 FEHLER KESSEL 2
27 FEHLER SPEICHER 1
28 FEHLER SPEICHER 2
29 FEHLER STOERUNG EXTERN
30 --­31 FEHLER MODEM

FEHLER

23 FEHLER
VORLAUF 2

D

13

Technische Daten

• Betriebsspannung: 230 V~, +10/–15 %

• Frequenz: 50 Hz

• Eigenverbrauch: typ. 2,7 VA

• Standby: typ. 1,1 W

• Kontaktbelastbarkeit: Relais: 2 x max. 5 (1) A 230 V~
(Brenner 1 + 2 oder Mischer Auf + Zu)
Relais: 1 x 1 A (1 A)
230 V ~
(Heizungspumpe)

• SELV-Stromkreise: – Sensoreingänge
– OT (Kommunikationsschnittstelle)
– USB (Datenkommunikations­ schnittstelle)

• Kontaktwerkstoff: AgNi

• Kontakt: 3 x einfacher Arbeitskontakt
(Schließer)

• Zulässige Umgebungs­ temperatur: 0 °C bis +50 °C

• Kontaktstellung bei Gangreserve: permanent auf Aus

• Schutzklasse: II nach EN 60730-1 bei bestim­ mungsgemäßer Montage

• Schutzart: IP 20 nach EN 60529;
IP 65 für Fernsensor

• Wirkungsweise: Typ 1 B nach EN 60730-1

• Verschmutzungsgrad: 2

• Bemessungsstoßspannung: 4 kV

Ein ausführliches Handbuch finden Sie unter
www.theben.de

Serviceadresse

Theben AG

Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
DEUTSCHLAND
Fon [phone]
Fax [phone]

Hotline

Fon [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

Addresses, telephone numbers etc.
www.theben.de