Theben RAMSES 813 top Set 1, RAMSES 813 top Set 2 Operating Instructions
Bedienungsanleitung 1
Uhrenthermostat
Operating instructions 20
Clock thermostat
Mode d’emploi 37
Thermostat à horloge
Instrucciones de servicio 54
Cronotermostato
Istruzioni per l’uso 71
Cronotermostato
Gebruiksaanwijzing 88
Klokthermostaat
Manual de instruções 105
Termóstato de relógio
REC 1
RAMSES 813 top
REC 2
RAMSES 813 top Set 1
RAMSES 813 top Set 2
Ref. Nr. 813 9 401
Ref. Nr. 813 9 402
310 900 06
t
1 Utilisation conforme
Le thermostat à horloge numérique RAMSES®813 top et les récepteurs REC 1 868 MHZ (1 canal) ou REC 2 868 MHZ (2 canaux) conviennent pour la régulation sans fil de la température ambiante.
Le thermostat à horloge RAMSES
®
813 top commande par radio en
fonction de la température ambiante et de l'heure les récepteurs REC 1/
REC 2. Il doit être utilisé exclusivement dans les pièces sèches avec les
pollutions usuelles des appartements.
Le récepteur est installé à proximité d'un consommateur électrique
avec une consommation de courant maximale de 6A, comme p. ex. une
vanne de régulation motorisée. Le consommateur est activé ou désactivé en fonction du signal de commande transmis par radio par le thermostat d'ambiance. Sur le récepteur à 2 canaux, deux consommateurs
sont commandés séparément. Il ne doit être utilisé que dans des pièces
sèches présentant les impuretés habituelles des espaces d’habitation.
Pour une utilisation conforme, les instructions de service et de montage
doivent être respectées.Toute autre utilisation est considérée comme
non conforme. Le fabricant ne répond pas des dommages en résultant.
2 Consignes de sécurité
Le raccordement et le montage d’appareils électriques doivent impérativement être réalisés par un électricien professionnel.
Il convient d’observer les prescriptions nationales et les règles de sécurité en vigueur.
Toute intervention ou modification sur l’appareil entraÎne la perte de la
garantie.
29
FRANÇAIS
Sommaire
1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
3 Description et montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
3.1 Aperçu de l‘appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
3.2 Montage et branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
3.2.1 Thermostat RAMSES
®
813 top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
3.2.2 Example de branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
4 Mise en service et utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
4.1 REC 1/REC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
4.1.1 Orientation de l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
4.1.2 Optimisation de la qualité de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
4.1.3 Sélection REC 1/REC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
4.1.4 Vérification du codage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
4.1.5 Effacement du codage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
4.1.6 Nouveau codage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
4.1.7 Comportement en cas de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
4.2 Insérez ou remplacez les piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
4.3 Sélectionner la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
4.4 Régler l’heure / la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
4.5 Sélectionner le profil des températures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
4.6 Vérifier la temp. ambiante et des réglages actuels -
Bouton Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
4.7 Modifier provisoirement la temp. désirée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
4.8 Terminer prématurément le programme de vacances,
le vérifier ou l’effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
4.9 Programme Party/Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
5 Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
5.1 Définir un programme de vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
5.2 Modifier les valeurs définies pour les temp. désirées . . . . . . . . . . . . .47
5.3 Programm P3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
5.4 Réglages de Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
5.5 Heure/Date et horaires été/hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
6 Entretien et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
7 Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
7.1 Recyclage de piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
7.2 Recyclage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
8 Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
37
30
FRANÇAIS
Ligne de symboles d'affichage du
niveau de programmation (position
MENU du bouton rotatif)
Touches de modification +/-
Bouton rotatif de sélection des
programmes
Bouton OK (confirmation réglages/
sélection ou programmation)
Bouton ESC (interruption des
entrées du programme)
Bouton Info pour interroger les
paramètres
Logement des piles
(seult. RAMSES
®
811 top)
Pour ouvrir, tirer vers l'avant.
Couvercle
Affichage du jour
(1 = lundi, 2 = mardi, etc.)
Affichage multifonction, par ex.
"Température ambiante 20,0°C"
Affichage du programme
PARTY ou ECO actif
Affichage de l'échéance du
remplacement des piles
(seult. RAMSES
®
811 top)
Affichage des phases de commutation
Bouton RESET
38
Ligne de symboles d’affichage du
niveau de programmation (position
MENU du bouton rotatif)
Touches de modification +/–
Bouton rotatif de sélection des
programmes
Bouton OK (confirmation réglages/
sélection ou programmation)
Bouton ESC (interruption des
entrées du programe)
Bouton Info pour interroger les
paramètres
Logement des piles
Pour ouvrir, tirer vers l´avant
Couvercle
Affichage du jour
(1 = lundi, 2 = mardi, etc.)
Affichage multifonction, par ex.
“Température ambiante 20,0 ˚C”
Affichage du programme
PARTY ou ECO actif
Affichage de l’échéance du
remplacement des piles
Affichage des phases ce commutation
Bouton RESET
Ce symbole apparaît lors d'une
transmission radio
3 Description et montage
3.1 Aperçu de l’appareil
RAMSES 813 top
Sommaire
1 Utilisation conforme ............................................................ 29
2 Consignes de sécurité.........................................................29
3 Description et montage....................................................... 30
3.1 Aperçu de l'appareil ............................................................... 30
3.2 Montage et branchement électrique....................................... 31
4 Mise en service et manipulation ......................................... 32
4.1 Exécuter un reset ...................................................................32
4.2 Insérez ou remplacez les piles (seult. RAMSES®811 top)..32
4.3 Sélectionner la langue............................................................32
4.4 Régler l'heure / la date........................................................... 32
4.5 Sélectionner le profil des températures.................................. 33
4.6 Vérifier la temp. ambiante et des réglages actuels -
Bouton Info.............................................................................33
4.7 Modifier provisoirement la temp. désirée ............................... 34
4.8 Terminer prématurément le programme de vacances,
le vérifier ou l'effacer ..............................................................34
4.9 Programme Party/Eco............................................................35
5 Programmation.....................................................................35
5.1 Définir un programme de vacances....................................... 35
5.2 Modifier les valeurs définies pour les température désirées .. 36
5.3 Programme P3 ....................................................................... 36
5.4 Réglages de Service .............................................................. 39
5.5 Heure/Date et horaires été/hiver ............................................ 41
6 Entretien et maintenance .................................................... 42
7 Recyclage ............................................................................. 42
7.1 Recyclage des piles ............................................................... 42
1 Utilisation conforme
RAMSES®811/812 top est une horloge de programmation à ther-
mostat servant à réguler la température ambiante.
Le thermostat d'ambiance RAMSES
®
811/812 top est destiné à ac-
tionner, en fonction de l'heure et de la température ambiante, la mar-
che et l'arrêt d'un appareil électrique d'une puissance d'absorption
maximale de 6 A, comme par ex. une pompe de circulation, un brû-
leur ou une vanne de mélange à moteur. Il ne doit être utilisé que
dans des pièces sèches présentant les impuretés habituelles des es-
paces d'habitation.
Pour une utilisation conforme, les instructions de service et de mon-
tage doivent être respectées. Toute autre utilisation est considérée
comme non conforme. Le fabricant ne répond pas des dommages en
résultant.
2 Consignes de sécurité
Le raccordement et le montage d'appareils électriques
doivent impérativement être réalisés par un électricien
professionnel.
Il convient d'observer les prescriptions nationales et les
règles de sécurité en vigueur.
Toute intervention ou modification sur l'appareil entraîne
la perte de la garantie.
REC 1/REC 2
A commutation manuelle C1 ON/OFF
B indication de la position de C1
C indication de la qualité du signal reçu
D raccordement de l’antenne
E indication de la position de C2
(seulement REC 2)
F commutation manuelle C2 ON/OFF
(seulement REC 2)
39
FRANÇAIS
3.2 Montage et branchement électrique
Montage mural
Montage sur support
3.2.1 Thermostat RAMSES®813 top
• Montage mural
L´appareil peut être fixé à une cloison intérieure ou placé n´importe où
dans la pièce grâce au support fourni.
Situations à éviter :
Rebord de fenêtre, vitrine, fourneau, téléviseur, ordinateur ou tout autre
appareil dégageant de la chaleur.
Remarque :
La température est mesurée dans la pièce dans laquelle le thermostat
se trouve et la régulation se fait en fonction du programme.
Évitez donc un déplacement intempestif du thermostat dans une autre
pièce (par des enfants par exemple).
Dans ce cas, un disfonctionnement de la régulation n´est pas exclus.
Par mesure de précaution :
il est recommandé de vérifier en premier lieu la bonne réception du signal.
Hauteur de montage idéale : 1,50m
• Utilisation sans contraintes :
Fixé sur son pied, le thermostat peut être posé sur un bureau ou sur un
autre meuble de la pièce à réguler.
40
FRANÇAIS
REC 1/REC 2
REC 1 (1-canal)
REC 2 (2-canaux)
Récepteur REC 1 (1 canal) = 1 contact aux bornes 1-2-3
Récepteur REC 2 (2 canaux) = 2 contacts aux bornes 1-2-3 et 4-5-6
3.2.2 Raccordement RAMSES®813 top
4 Mise en service et utilisation
Pour la mise en service de RAMSES®813 top, consultez les sections
4.1 à 4.5.
4.1 REC 1/REC 2
4.1.1 Orientation de l´antenne
Condition préliminaire : Le récepteur REC 1/REC 2 doit être sous tension.
Pour assurer une réception optimale, l´antenne doit être positionnée à la
verticale. Dans de rares cas, des parasites peuvent perturber la réception,
dans ce cas plusieurs LEDs en face avant s´illuminent selon la puissance
de ces parasites. Dans ce cas, l´antenne devra être orientée de manière à
ce que le moins de LEDs possible s´illuminent.
Note: Éviter de placer l’antenne à proximité de conduites d’eau ou de
câbles électriques.
4.1.2 Optimisation de la qualité de réception
Le ou les canaux du récepteur doivent être en position arrêt, donc la ou
les LEDs correspondantes (C1…C4) éteinte(s).
Sélection du récepteur
Sur le thermostat RAMSES 813 top, sélectionner le récepteur REC 1/REC
2, REC 11/12/21 ou REC 31 à l'aide des touches +/– et confirmer en
appuyant sur OK.
Pour la mise sous tension du RAMSES®813 top, le réglage de l´heure, de
la date et de la langue, voir chapitre 4.3 à 4.4.
41
FRANÇAIS
Loading...