310 958
RAM 366/1 top
Ref. Nr 366 0 002
RAM 366/2 top
Ref. Nr. 366 0 052
쮕 Bedienungsanleitung 1
Operating instructions 24
Mode d’emploi 45
Istruzioni d’uso 66
Gebruiksaanwijzing 87
Cheops EIB RAM 722 RAM 701 RAM 811 top RAM 714
RAM 746 RA
Sothis 715
t
Eléments de commande et d’affichage
Eléments de commande et d’affichage de la minuterie (Fig. 1)
1 Curseur de marquage des jours de la semaine
(1 = lu, 2 = ma... 7 = di)
2 Aperçu du programme de chauffe
3 Affichage Date Jour actuel
4 Affichage Date Heure actuelle (heures)
5 Affichage Date Mois actuel
6 Affichage Date Heure actuelle (minutes)
7 Affichage Année actuelle
8 Touche OK, décision Oui, validation de la sélection ou de
la programmation
9 Touche de réglage des valeurs du programme
10 Touche de réglage des valeurs du programme
11 Touche RESET
12 Touche Menu pour accéder aux
sous-programmes
Eléments de commande et d’affichage du régulateur de
température (Fig. 2)
13 Affichage DEL Mode automatique (le programme de la minuterie
détermine les temps de chauffe pour la zone 1 (uniquement
RAM 366/ 2 top))
14 Réglage de la température confort
15 Affichage DEL Mode confort actif
16 Affichage DEL Mode réduit actif
17 Réglage de la température réduite
18 Affichage DEL Antigel actif
19 Touche de passage du mode Auto au mode Manuel pour la zone 1
20 Touche de passage du mode Auto au mode Manuel pour la zone 2
21 Affichage DEL Antigel actif
22 Réglage de la température réduite
23 Affichage DEL Mode réduit actif
24 Affichage DEL Mode confort actif
25 Réglage de la température confort
26 Affichage DEL Mode automatique (le programme de la
minuterie détermine les temps de chauffe pour la zone 2)
45
Table des matières
1.0 Description 47
1.1 Application et fonctionnement 47
1.2 Caractéristiques RAM 366/1 top et RAM 366/2 top 47
1.3 Données techniques 48
2.0 Préparatifs 49
2.1 Consignes de sécurité 49
2.2 Instructions relatives à l’installation du régulateur 49
2.3 Instructions relatives à l’installation du télé-détecteur 50
3.0 Etats de fonctionnement, systèmes de
commande 51
3.1 Etats de fonctionnement 51
3.2 Passage du Mode automatique au Mode manuel 51
3.3 Systèmes de commande 52
3.4 Ordre par priorité des états de fonctionnement 54
3.5 Comportement après une panne de courant/un
retour de courant 54
4.0 Réglage de la température 55
5.0 Réglage de la minuterie 55
5.1 Instructions de commande 55
5.2 Première mise en service 56
5.3 RESET 57
6.0 Programmation des heures de
commutation 57
6.1 Consultation du programme 61
6.2 Modification du programme 61
6.3 Suppression du programme 62
7.0 Commande manuelle via les touches 62
7.1 Commande manuelle via le menu Manuel 63
7.2 Activation/Interruption du programme
Vacances 63
8.0 Schéma de télé-détecteurs 65
46
47
1.0 Description
1.1 Application et fonctionnement
Les thermostats à horloge RAM 366/1top et 366/2 top prévus
respectivement pour une et deux zones de chauffe à réguler
séparément sont destinés à la commande économe en énergie des
installations de chauffage de locaux à usage privé et professionnel.
Les thermostats à horloge sont principalement utilisés en mode
automatique, lequel permet une commutation commandée dans le
temps entre la température de confort et la température réduite. Les
phases de fonctionnement en mode confort (pendant la journée) et
en mode réduit (pendant la nuit) sont individuellement
programmables.
La surveillance et la régulation de la température ambiante
s’effectuent sur la base de la comparaison réalisée entre la valeur de
la température saisie par le télé-détecteur et la valeur de consigne
réglée sur la face frontale de l’appareil RAM 366.
Les thermostats à horloge peuvent être montés sur des rails profilés
de 35 mm (EN 50022).
Un montage mural est également possible dans le cas de l’utilisation
du jeu de pièces détachées 907 0 053.
1.2 Caractéristiques RAM 366/1 top et RAM 366/2 top
• Réglage de la température pour le mode confort (6 à 30°C) et le
mode réduit (6 à 26°C) via des régulateurs séparés
• Possibilité de sélectionner trois états de fonctionnement
via une touche:
le mode confort, le mode réduit et le mode antigel
• Affichage des modes de fonctionnement via des DEL
• Possibilité d’activer et de désactiver les
modes confort et antigel par téléphone
• Minuterie intégrée avec programme hebdomadaire et temps de
commutation minimal d’une minute
Programme Vacances programmable à l’avance
Présélection des circuits
Commutation heure d’été/ heure d’hiver entièrement automatique
pour différentes zones horaires (Europe Centrale, GB, USA),
importante réserve de marche grâce à la batterie au lithium
1.3 Données techniques
Tenez compte des informations techniques indiquées sur la plaque
signalétique de l’appareil! Sous réserve de modifications techniques.
Dans le cas de divergences, les informations valides sont celles
apparaissant sur la plaque signalétique de l’appareil.
Tension nominale/ 230V~ / 50 - 60 Hz
Fréquence
Consommation propre maxi. 4 VA
Matériau des contacts Contacts à permutation
libres de potentiel
Contact de commutation AgCdO
Puissance de rupture 10 A/ 250 V~, cos = 1
2 A/ 250 V~, cos = 0.6
Base de temps Quartz
Précision de marche ≤ ±1 s/jour pour 20°C
Temps de commutation minimal 1 minute
Précision de commutation à la seconde près
Emplacements 42 pour RAM 366/1top+ RAM 366/2
de mémoire top
Affichages LCD pour l’heure, le jour de la semaine,le
programme Vacances et l’état de
commutation
Affichages à DEL pour l’état de fonctionnement actif du
régulateur et pour l’état du relais
Réserve de marche 5 ans grâce à la batterie au lithium
(20°C)
Température –10°C à +50°C
ambiante admissible
Matériaux du thermoplastiques à haute résistance
boîtier/d’isolation thermique et auto-extinction
Section de raccorde- 4 mm
2
ment maxi.
Classe de protection II selon EN 60730-1 après montage
Tension de sortie Basse tension de protection
sur le télé-détecteur 5 V
Type de protection IP 20 selon EN 60 529
48
49
2.0 Préparatifs
2.1 Consignes de sécurité
Les travaux de raccordement et de montage des appareils électriques
ne doivent être effectués que par un personnel qualifié en électricité.
Les prescriptions nationales et les dispositions de sécurité en vigueur
doivent être observées.
Malgré les mesures de protection mises en œuvre, des champs
électromagnétiques d’une force inhabituelle peuvent conduire à un
endommagement de la minuterie commandée par microprocesseur.
C’est pourquoi nous vous recommandons d’observer les points
suivants avant de procéder à l’installation:
• Déparasiter les consommateurs inductifs à l’aide de filtres RC.
• Utiliser une ligne séparée pour l’alimentation en
tension de service.
• Ne pas monter l’appareil à proximité directe de sources
de parasites telles que des transformateurs, des contacteursdisjoncteurs, des ordinateurs, des postes de télévision etc.
• Procéder à une réinitialisation avant toute remise en service
uccédant à une panne.
2.2 Instructions relatives à l’installation du régulateur
Montage
Afin d’éviter l’apparition de vibrations parasites et de températures
ambiantes élevées, monter le thermostat à horloge dans le
compartiment inférieur d’une installation de distribution ou en bout
d’une série d’appareils de distribution.
Installez le régulateur à une distance suffisante des appareils de
puissance.
Raccordements
Les câbles de commande des télé-détecteurs ne doivent pas être
posés avec des câbles de 230/380 V.
La longueur des câbles de commande ne doit pas excéder 50 m.
Affectation des broches
Vous trouverez des informations au sujet de l’affectation des broches
des appareils RAM 366 top, des télé-détecteurs et des commutateurs
téléphoniques sur le dépliant fourni à la fin du présent mode d’emploi.
Couvercle de protection
Retirer le couvercle de protection transparent pour procéder au
réglage de la température et des heures de commutation (chap. 3
et suivants). Pour ce faire, exercez une légère pression vers le haut
sur le couvercle, au niveau de la bordure inférieure.
50
2.3 Instructions relatives à l’installation du
télé-détecteur
Différents types de télé-détecteurs peuvent être raccordés aux
thermostats à horloge RAM 366/1top et RAM 366/2 top.
Types de télé-détecteurs
(1) Détecteurs non réglables
(2) Détecteurs réglables avec une plage de
réglage de ±3 °C
(3) Détecteurs réglables tels que (2) mais avec
une touche «Party». Une pression sur cette
touche permet d’augmenter la température de
3 °C pour une heure.
(4) Détecteurs réglables tels que (2) avec, en supplément, la
possibilité de programmer une réduction de la température pour
les tranches horaires plein tarif.
Remarque: Les détecteurs (3) et (4) sont disponibles sur demande.
Montage
Installer si possible les télé-détecteurs sur un mur intérieur à
env. 1,5 m du sol. Eviter les endroits soumis à un rayonnement
thermique (soleil, radiateur, cheminée, machines etc.) ou aux
courants d’air.
Loading...