THEBEN QUICKSET PLUS User Manual
Télécommande de service
QuickSet plus
Art. Nr. 907 0 532
D
Bedienungsanleitung 2
F
Notice d´utilisation 18
GB
Installation manual 3
E
Manual de instrucciones 5
I
Istruzioni per l'uso 6
NL
Gebruikershandleiding 82
4
0
6
1103013404 © 12.08 Theben HTS
Français
Notice d´utilisation
Télécommande de service
QuickSet plus
Sommaire
1. Emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2. Fonctionnement et fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3. Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4. Comportement du détecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5. Mise à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9. Tableau d’aide au réglage au moyen de QuickSet plus . . . . . . . . . 31, 98
18
Vous avez opté pour un appareil de la société Theben HTS. Nous vous
remercions de votre conance.
1. Emploi
Lisez le manuel d’installation et familiarisez-vous avec ses fonctionnalités.
La télécommande sert uniquement à l’usage convenu aux termes du contrat
passé entre le fabricant et l’utilisateur. Tout autre usage est prohibé. Le fabricant
décline toute responsabilité en cas d’usage non conforme.
F
19
2. Fonctionnement et fonctionnalités
QuickSet
plus
Télécommande IR pour la mise en service des détecteurs de présence
●
Theben HTS
Adaptation rapide à de nouvelles conditions d’utilisation sans démontage
●
du détecteur
Transfert de valeurs de réglages isolées ou de paquets de valeurs
●
entiers au détecteur
Mémorisation et consultation de paquets de valeurs
●
2.1 Description des touches
Écran
Touche de sélection gauche
Touche de sélection droite
Délement dans le menu „up/down“,
modication des valeurs de réglage
Transmission des réglages
au détecteur
Mise sous tension/hors tension
de l’appareil
20
3. Commande
Au moment où vous sélectionnez le modèle de détecteur, dirigez votre
QuickSet plus vers le détecteur au plafond.
3.1 Sélection du type de détecteur
La télécommande doit être réglée sur le type de détecteur qui convient.
F
choix de modèle
compact ofce
envoyer ¦ changer
choix de modèle
comp. off. DIM
OK ¦ retour
Passez à l‘option „choix de modèle“.
Le modèle sélectionné actuellement est par exemple
„compact ofce“.
La sélection réalisée est trans-mise au détecteur.
Sélectionnez un autre modèle.
Le modèle sélectionné actuellement clignote et peut
être modié à l‘aide des touches de direction.
Modèle desirée peut être modié à l‘aide des touches
de direction.
Annulation des modications et retour au modèle
sélectionné initialement.
Sélectionnez le modèle souhaité.
21
Sur le détecteur, la LED clignote rapidement pendant deux secondes signalant
ainsi que vous avez bien choisi le type d’appareil qui convient. Si vous avez sélectionné un modèle erroné, la LED ne s’allume qu’une fois un court instant.
3.2 Modier et transmettre les valeurs de réglage
Chaque valeur peut être modiée isolément tout en conservant les autres
valeurs de réglage inchangées au niveau du détecteur.
I I I I I I I
luminosité 4.0
envoyer ¦ changer
I I I I I I I I I I I I
luminosité 5.0
OK ¦ retour
22
Exemple: passez au menu „luminosité“. Actuellement,
la valeur enregistrée est 4.0.
La valeur actuelle 4.0 est transmise au détecteur.
La valeur 4.0 est trop claire ou trop sombre. Sélectionnez une autre valeur.
La valeur actuelle clignote et peut être modiée à
l‘aide des touches de direction.
Sélectionnez la valeur souhaitée à l‘aide des touches
de direction.
Annulation des modications et retour à la valeur
réglée initialement.
Sélectionnez la nouvelle valeur puis la transmettre au
détecteur.
3.3 Envoyer un paquet de valeurs
T
r
a
n
s
m
i
s
s
i
o
n
d
e
T
r
a
n
s
m
i
s
s
i
o
n
d
’
u
n
M
é
m
o
r
i
s
a
t
i
o
n
d
’
u
n
h
a
r
g
e
m
e
n
t
d
’
u
n
C
h
a
r
g
e
m
e
n
t
d
’
u
n
8 emplacements mémoire libres
emplacements mémoires prédéfinis
compact
office
Télécommande
QuickSet plus
v
a
l
e
u
r
s
i
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
s
Mémoire des
valeures courantes
p
a
q
u
e
t
d
e
v
a
l
e
u
r
s
p
a
q
u
e
t
d
e
v
a
l
e
u
r
s
p
a
q
u
e
t
d
e
v
a
l
e
u
r
s
p
a
q
u
e
t
d
e
v
a
l
e
u
r
s
bureau
clair
Corr.
Un paquet de valeurs de réglage complet est stocké dans la mémoire de
valeurs courante de la télécommande
F
transmission des
valeurs actuel.
envoyer
Valeurs de réglage actuelles: luminosité, temp. au
déclenchement, temp. d‘enclenchement (dépend du
détecteur).
Toutes les valeurs actuelles sont transmises au
détecteur.
23
3.4 Chargement d‘un paquet de valeurs
Lors de la première mise en service, nous vous con-seillons d’utiliser le pa-
quet de valeurs prédénies (voir pages 98 à 109). „Bureau clair“ s’applique à
un bureau nécessitant un éclairage important.
charger valeurs
bureau
OK ¦ changer
charger valeurs
bureau clair
OK ¦ retour
24
Charger les réglages enregistrés.
Chargement des réglages d‘usine „Bureau“.
Vous voulez charger d‘autres réglages enregistrés.
Le réglage actuel clignote et peut être modié à l‘aide
des touches de direction.
Les touches de direction permettent de sélectionner le
paquet de valeurs souhaité.
Annulation des modications et retour aux valeurs
réglées initialement.
Charger les nouveaux réglages, puis transmettre les
réglages „bureau clair“ au détecteur.
3.5 Mémorisation d’un paquet de valeurs
Les réglages actuels peuvent être mémorisées en tant que paquet de
valeurs dans la télécommande. Chaque modèle dispose de 8 logements
de mémoire libres.
F
sauver valeurs
pièce 1
OK ¦ changer
sauver valeurs
pièce 2
OK ¦ retour
Mémoriser durablement les réglages actuels dans la
télécommande QuickSet plus.
Les réglages sont enregistrés dans le „pièce 1“.
Enregistrez les réglages actuels sous un autre nom.
Le logement de mémoire actuel clignote et peut être
modié à l‘aide des touches de direction.
Sélectionnez le logement de mémoire voulu à l‘aide
des touches de direction.
Annulation des modications et retour aux valeurs
réglées initialement.
Les réglages sont enregistrés dans le „pièce 2“.
25
3.6 Options
Commande de Reset
Le détecteur redémarre. Les valeurs réglées sont conservées.
Commande Test on/off
Le détecteur de présence est mis en mode test. Pour quitter le mode
test, envoyer à nouveau la commande „Test on/off“. Le détecteur effectue un reset. Au bout de 10 min., le mode test s‘arrête automatiquement.
Pour toutes informations détaillées, veuillez consulter le manuel d’installation
du détecteur de présence.
Commutation d‘éclairage
La sortie de commutation d‘éclairage peut être activée et désactivée.
Éclairage de l‘écran
Pour une meilleure visibilité, l‘écran dispose d‘un éclairage. Attention:
l‘autonomie de la pile diminue en conséquence!
Choix de la langue
Vous avez le choix entre Allemand, Français, Anglais, Espagnol, Italien, Néerlandais, Suédois et Norvégien.
Version
Indique la version du logiciel de QuickSet plus. La version du logiciel apparaît
aussi pendant la mise en marche de l'appareil durant 2 secondes.
26
Loading...