,
Texas Instruments Holland B.V.
Rutherfordweg 102
3542 CG Utrecht—The Netherlands
© 2000 Texas Instruments Incorporated
http://www.ti.com/calc
ti-cares@ti.com
2006 Svenska
-
E2006/OM/12L1/A
Komma igång
y
Å
gg
gg
g
y
Installation av pappersrullen
1. Ta bort skrivarlocket.
2. Lyft pappershållaren så att den sticker ut bakom
skrivarfacket.
3. Ta bort förpackningmaterialet från skrivarfacket.
4. Sätt tillbaka skrivarlocket.
5. Plugga in räknaren i ett eluttag.
6. Ställ strömbrytaren på räknaren i läget ON.
7. Placera pappersrullen på pappershållaren.
8. Stick in pappersändan i pappersmatningen på skrivarens
baksida enligt bilden. Använd kvalitetspapper för att undvika att
papper fastnar.
9. Tryck och håll ned ^ samtidigt som papperet matas in i
öppningen.
Observera:
För att förhindra att skrivaren skadas (vilket kan göra
garantin ogiltig), flytta knappen
används utan papper.
PRINTER
till
när räknaren
OFF
Byte av det tvåfärgade bläckbandet
1. Ta bort pappersrullen och tryck på ^ för att köra ut eventuellt
kvarvarande papper.
2. Ställ strömbrytaren på räknaren i läget
3. Ta bort skrivarlocket.
4. Lyft vardera bandrulle tills bandet går fritt från skrivaren.
5. Sänk ned det nya bandet (röda sidan nederst) i facket och
tryck nedåt tills det snäpper i läge.
6. Placera bandet runt ledarna och längs skrivartrumman
enligt bilden.
OFF
.
7. Sätt tillbaka skrivarlocket.
‚
X
˜
™
^
†
‡
ˆ
H
G
‰
Š
‹
Tangenter
Addera den lagrade skattesatsen till värdet i displayen.
Subtrahera den lagrade skattesatsen från värdet i
displayen.
Välj en valutaikon eller ange kursen för en alternativ valuta.
Visa den andra valda valutan.
Konvertera från den andra valutan till den första valutan.
Konvertera från den första valutan till den andra valutan.
Mata fram papperet.
Ta bort den sista siffran som matades in i displayen.
Visa valutaikonerna. Visa den första valda valutan.
Be r ä kn a försäljningspriset och vinst- eller förlustbelopp på
en vara.
Skriv ut ett referensnummer eller datum utan att påverka
beräkningarna.
Tolka talet i displayen som ett procenttal.
Byt tecken (+ eller –) på talet i displayen.
Vid en tryckning raderas en inmatning. Vid två tryckningar
rensas spill eller beräkning.
Vid en tryckning visas totalsumman av alla summor och
utskrift sker. Vid två tr
Detta gäller endast om
Visa och skriv ut summan men nollställ inte summan.
Visa och skriv ut summan samt nollställ summan.
terställer även posträknaren (IC) till noll.
Visar och skriv ut värdet i minnet och nollställ minnet. Tar bort
M
från displayen och återställer minnesposträknaren till noll.
Visa och skriv ut den aktuella summan i minnet utan att
nollställa minnet.
ckningar nollställs totalsumman.
PRINTER = GT.
Œ
Subtraherar det visade värdet från minnet. Om en
väntande operation med multiplikation eller division
er, slutförs den av F och resultatet subtraheras
föreli
från minnet.
Adderar det visade värdet till minnet. Om en väntande
operation med multiplikation eller division föreli
slutförs den av
N
och resultatet adderas till minnet.
er,
Utskrifter (POWER-knappen)
OFF Räknaren är avstängd.
ON Beräkningar visas men skrivs inte ut.
PRT Beräkningar visas och skrivs ut.
IC Både skrivaren och posträknaren är aktiva. Om du vill
nollställa posträknaren, tryck på
GT Ackumulerar en löpande totalsumma för alla beräknin
som du utför tills du nollställer totalsumman. Om du vill skriva
ut en totalsumma, tr
totalsumman, tryck på
eller Š.
ck på . Om du vill nollställa
igen.
ar
Ställa in decimaler (DECIMAL-knappen)
För beräkningar som
+ Låter dig addera och subtrahera tal utan att mata in
decimalpunkt (skriv in 5321 för att få 53.21). Visar två
decimaler.
F Antalet decimaler varierar beroende på resultatet.
0,2,3,4,6 Ställer in antalet decimaler till 0, 2, 3, 4 eller 6.
För beräkningar med valutakonverteringar:
Euro-valutan visar: Annan valuta visar:
+F F
F2 2
02 0
22 2
32 3
42 4
62 6
är valutakonverteringar:
inte
1
Avrundning (ROUND-knappen)
g
Resultaten avrundas nedåt (om DECIMAL = 1 så avrundas
$
2,33 till 2,3).
5/4 Resultaten avrundas uppåt eller nedåt beroende på värdet
och decimalinställnin
2,349 till 2,35).
Resultaten avrundas uppåt (om DECIMAL = 1 så avrundas
#
2,33 till 2,4).
en (om DECIMAL = 2 så avrundas
Valutakonvertering
Valutor och växelkurser för de länder som är med i den monetära
Exempel
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
‰
X
†
˜
X
7 gånger ItL=1,936.27
†
™
‰
2:™
unionen lagras i en lista i räknaren.
Upp till fem ytterligare valutakurser kan lagras i räknaren (CC1,
CC2, CC3, CC4 och CC5).
Valuta Listnr. Ikon Kurs
Euro
,
Belgiska franc 01 bEF 40.3399
Tyska mark 02 dEM 1.95583
Spanska pesetas 03 ESP 166.386
Franska franc 04 FrF 6.55957
Irländska pund 05 IEP 0.787564
Italienska lire 06 ItL 1936.27
Luxemburg franc 07 LUF 40.3399
Holländska gulden 08 nLG 2.20371
Österrikiska schilling 09 AtS 13.7603
Portugisiska escudos 10 PtE 200.482
Finska mark 11 FIN 5.94573
CC1 12
CC2 13
CC3 14
CC4 15
CC5 16
00 EUr 1.00000
För att konvertera
tillbaka, tryck på
Markeringen ‘ som visas före de sista två siffrorna i displayen
†
indikerar att detta belopp visas i den andra valda valutan.
Markeringen ‘ som visas före den sista siffran i displayen indikerar
†
att detta belopp visas i den första valda valutan.
Siffrorna som visas på utskriften förklaras enligt följande:
Den första kolumnen (#1 och #2) anger de två valda valutorna för
konverteringen.
Den andra kolumnen (00 och 06) anger listnumret i räknarens
valutalista för vardera valuta. Euro är nummer “00” och Lira är
nummer “06”.
Den tredje kolumnen visar valutans växelkurs.
Den fjärde kolumnen visar symbolen “
övriga valutor.
Konvertera 20 Euro till ITL.
SEt 0.
EUr=1.00000
1,EUr=1.00000 #1››00 1›00000
Set 0.
2,ItL=1,936.27 #2››06 1,936›27 R#
. 38,725.’4’0
.
˜
00 1›00000
#1
››
0. 0›C
0. 0› C
†
2’0.
††
,
#2››06 1,936›24 R#
“ för Euro och “R#” för
,
2
DECIMAL =
#2..06 1,936›27 R#
38,725
20›
40 #
›
20›
2
Exempel
Konvertera 45 ATS till DEM.
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
‰
X
10 gånger AtS=13.7603
†
,
˜
X
3 gånger dEM=1.95583
†
™
‰
,
45™
,
För att konvertera
tillbaka, tryck på
Markeringen ‘ som visas före de sista två siffrorna indikerar att detta
†
belopp visas i den andra valda valutan.
Markeringen ‘ som visas före den sista siffran indikerar att detta
††
belopp visas i den första valda valutan.
SEt 0.
1,AtS=13.7603 #1››09 13›7603 R#
SEt 0.
2,dEM=1.95583 #2››02 1›95583 R#
‘ ‘6.
˜
.
4’5.
DECIMAL =
0. 0› C
0. 0› C
†
#1
3
›
#2››02 1›95583 R#
#1››09 13›7603 R#
††
45› #
09 13›7603 R#
››
2702775375536
45
6
›
›
Ställa in en alternativ valutakurs
Använd CC1, CC2, CC3, CC4 och CC5 för att ange kurser för valutor
utanför den monetära unionen.
1. Ange en konverteringskurs för US$ som CC1.
1 Euro = $ 0,95
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
‰
;95X
†
D
Observera:
Om du anger en negativ kurs visar räknaren ett fel (
Tryck på
‰
SEt 0.95
CC1=0.95
CC1=0.950000
för att rensa ett fel.
0. 0› C
12 0›950000 R#
›››
E
).
0
,
#
#
2. Välj Euro och CC1 som de två valutorna:
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
‰
X
†
˜
X
†
13 gånger CC1=0.950000
™
SEt 0.
EUr=1.00000
1,EUr=1.00000 #1››00 1›00000
SEt 0.
2,CC1 =0.950000 #2››12 0›950000 R#
0. 0› C
Du kan dessutom skriva ut hela valutatabellen.
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
‰ X
D
,
3. Konvertera $100 till Euro.
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
‰
1<˜
. 105.2’6 100› #
För att konvertera
tillbaka, tryck på
™
.
0. 0›C
››
12 0›950000 R#
#2
105
››
1’0’0. #2
12 0›950000 R#
100
›
26
,
Addition och subtraktion
›
#
ROUND =
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
Återkalla och skriva ut valutakurser
Du kan automatiskt skriva ut kurserna för de två valutorna som du har
ställt in för konvertering. POWER =
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
‰ X
ˆ
Observera:
Om du har ställt in en skattesats kommer det talet att
skrivas ut först med symbolen RT bredvid.
Du kan även visa och skriva ut de inställda
konverteringskurserna.
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
X
˜
X
™
SEt 0. 0›C
0. 0›00000 RT
›
00000 R%
0
››
00 1›00000
#1
#2››12 0›950000 R#
SEt 0.
1,EUr=1.00000 #1››00 1›00000
SEt 0.
2,CC1=0.950000 #2››12 0›950000 R#
‰
A
1241
PRT
395
E
A
540
,
Multiplikation och division
ROUND =
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
‰
B
11.32
C
6
D
2
,
SEt= 0. 0› C
0. 0›00000 RT
0
››
00 1›00000
#1
››01 40›3399 R#
››
02 1›95583 R#
››
03 166›386 R#
#2››12 0›950000 R#
››
13 1›00000 R#
››
14 1›00000 R#
››
15 1›00000 R#
››
16 1›00000 R#
Grundläggande beräkningar
5/4,
5/4,
12,41 – 3,95 + 5,40 = 13,86
DECIMAL = +, POWER =
12.41 12›41 +
13.86 5›40 +
13.86
Q
11,32
(6) P 2 = 33,96
DECIMAL = F, POWER =
11.32 11›32
67.92 6
33.96
3
IC
0. 0›C
8.46 3›95 –
002
8.46
003
PRT
0. 0›C
›
00000 R%
©
8›46
13›86
› P
›
2
›96
33
2,5
2
= 6,25
Kvadratrot
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
‰
D
.5 B
,
Reciprokt värde
1/25 = 0,04
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
‰
D
25 C D
Beräkna procenttal
5/4,
ROUND =
Procent
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
‰
49
15
š
Procentförhållande
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
‰
29.5
25
Q
=
DECIMAL = F, POWER =
49 x 15%
B
H
29,5 är hur många procent av 25?
C
H
0. 0›C
2
2›5=
6.25
›25
6
0. 0›C
25
25›=
0.04
›04
0
PRT
0. 0›C
49. 49›x
15
7.35
›35
7
0. 0›C
29.5 29›5
118.
118
25
›
5
› P
›
1
1›=
›
›
›
Q
%
P
%
Använda konstanter
ROUND =
Multiplicera med en konstant
Det första talet i ett multiplikationsproblem är
multiplikationskonstanten.
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
‰
B
5
D
3
D
4
Dividera med en konstant
Det andra talet i ett divisionsproblem är divisionskonstanten.
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
‰
66
D
3
90
C
D
, DECIMAL =
5/4
POWER =
F,
PRT
5 x 3 = 15 5 x 4 = 20
0. 0›C
5. 5›x
15.
20.
66 ÷ 3 = 22 90 ÷ 3 = 30
0. 0›C
66. 66› ÷
22.
30.
15
20
22
90
30
Använda minnet
ROUND =
Multiplikation med minnestangenter
, DECIMAL =
5/4
POWER =
2,
PRT
†
††
†††
ROUND =
Beräkning av ett vinstbelopp
›
3
=
En vara kostar dig 65,00. Du vill ha en vinst på 40%. Beräkna
›
försäljningspriset.
›
4
=
3
›
›
›
›
›
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
‰
‡
65
D
40
Beräkning av ett förlustbelopp
=
En vara kostar dig 35.000. Du måste sälja den men har bara råd
att förlora 33,3%. Beräkna försäljningspriset.
=
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
‰
35000
33.3 E
Du behöver totalt 3 varor för 10,50 och 5 varor för 4,95. Genom
att använda minnestangenterna kommer du inte att störa en
pågående beräkning.
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
†
Š
4.95 B 5
‹
4.95 B 5 Œ
Š
10.5 B 3
††
M 31.50
M 24.75
M 56.25 56›25 M
†††
M 24.75
31.50 31›50 M
31
24
24
10
›
50 M+
›
95 x
4
›
75 M+
›
95 x
4
›
75 M–
›
5x
›
=
3
Lagra en skattesats
›
5
›
5
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
=
‰
8;25 X
š
eller
=
Observera:
räknaren är avstängd men inte när räknaren är urpluggad.
Š
skriver ut aktuell minnessumma och rensar minnet.
Du beräknar en minnesdelsumma för att se det aktuella
totalbeloppet för din order.
Du beslutar att inte beställa den sista varan.
Beräkna vinstmarginal
5/4,
DECIMAL = 2, POWER =
‡
D
PRT
0. 0›C
65. 65›M
›
33333333333
108.33
43
0. 0›C
35,000. 35,000›M
8 743
26,256.56
40
108›33
›
33
30 –
›
30 –%
33
›
435858965
26 256›56
›
%
œ
œ
Beräkna skatt
Skattesats = 8,25%.
‚
SEt 8.25
t= 8.25000 8›25000 RT
Den skattesats som du matat in ligger lagrad när
0. 0›C
4
5/4,
ROUND =
DECIMAL = F, POWER =
Beräkna påslag
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
‰
1 5 X
1450
Set 15.
t= 15.0000 15
Beräkna rabatt
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
‰
1 7 ; 5 X
‚
235
Set 17.5
t= 17.5000 17
PRT
1.450 + 15% skatt
0. 0›C
1,667.5
17,5%
235
-
0. 0›C
200.
›
0000 RT
›
1 450
15›0000 RT
›5œ
217
›
5
1 667
›
5000 RT
›
235
17›5000 RT
›œ
35
›
200
+
–
Visa den aktuella inställda skattesatsen
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
‰
X
eller
‚
SEt 0.
t= 17.5000 17›5000 RT
0. 0›C
Beräkna totalsumma
5/4
ROUND =
, DECIMAL = F, POWER =
Beräkning av en totalsumma
Du driver en verksamhet. Beräkna dina utgifter för var och en av
årets första tre månader samt de totala utgifterna för årets första
kvartal.
Januari Februari Mars
Hyra: $500 Hyra: $500 Hyra: $500
El/vatten: $103 El/vatten: $ 96 El/vatten: $ 84
Telefon: $ 32 Telefon: $ 44 Telefon: $ 38
Material: $535 Material: $614 Material: $587
GT
Innan du börjar, tryck på två gånger för att rensa
totalsumman.
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
‰
Resultatet som skrivs ut när du trycker på
Observera:
000 G
0.
000 G
0.
0. 0›C
eventuellt inte noll som visas ovan.
Januari:
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
5 : : A
1 : 3 A
3 2 A
5 3 5 A
G 1,170.
500. 500›+
603. 103›+
635. 32›+
1,170. 535›+
004
Februari:
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
5 : : A
9 6 A
4 4 A
6 1 4 A
G 500. 500›+
G 596. 96›+
G 640. 44›+
G 1,254. 614›+
G 1,254.
004
Mars:
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
5 : : A
8 4 A
3 8 A
5 8 7 A
G 500. 500›+
G 584. 84›+
G 622. 38›+
G 1,209. 587›+
G 1,209.
004
0›G
0›G
är
1 170›G+
1 254›G+
1 209›G+
Summa första kvartalet:
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
š
Observera:
G 3,633.
Genom att trycka en gång på
deltotalsumman ut (markeras med G
en andra gång skrivs totalsumman ut (markeras med G
003 G
3 633›G
003 G
3,633.
) och genom att trycka på
š
skrivs
3 633›G
) och därefter
raderas registret.
Använda andra minnet (II)
5/4,
ROUND =
DECIMAL = 0, POWER =
Denna räknare har ett andra minne. Beräkningar med andra
minnet använder tangenten
Addition och subtraktion
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
‰
5 6 4 A
1 5 A
3 2 E
II 564. 564›II+
II 15. 15›II+
II 579. 579›II
II 32. 32›II–
PRT
. Ett exempel anges nedan.
564 + 15
32
N
0. 0›II
547. 547›II
Multiplikation
(12 x 3) + (25 x 4)
(13 x 8)
N
Skriv in/Tryck på Display Utskrift
š
‰
1 2 B 3 A
2 5 B 4 A
‹
1 3 B 8 E
Œ
Š
II 3.
II/M 36.
II/M 25.
II/M 4.
II/M 100.
II/M 136. 136›M
II/M 13
II/M 8.
II/M 104.
II 32. 32›M
0. 0›II
12.
Felhantering och för stora tal
Korrigera inmatningsfel
0›C
Om du inte har tryckt på en operatortangent:
•
För att ta bort en felaktig inmatning, tryck på ‰.
š
•
För att radera den sista siffran, tryck på †.
Om du har tryckt på en operatortangent:
•
För att avbryta en felaktig inmatning, tryck på den motsatta
operatortangenten. (Detta gäller bara beräkningar med
E,
eller Œ. )
Villkor och indikatorer vid fel och för stora tal
Om du dividerar med noll eller beräknar ett försäljningspris med
en marginal på 100% uppstår ett fel.
För stora tal kan uppstå om du får ett resultat med fler siffror än
vad räknaren kan visa eller skriva ut.
När du vill nollställa ett felmeddelande trycker du på,
Minnet raderas inte såvida inte felet uppstod vid en
minnesberäkning.
‰
12›x
36
25›x
100
13›x
104
0›C
›
3
›
3
›
›
4
›
4
›
›
8
›
8
›
A
.
II+
=
M+
II+
=
M+
II–
=
M–
,
š
5
English − Service & Warranty
For information about TI products, warranty, and service, see the enclosed
warranty statement, contact TI by e-mail, or visit us on the World Wide Web.
ti-cares@ti.com http:
www.ti.comàcalc
àà
Français − Services & Garantie
Pour de plus amples informations sur les produits, la garantie et les
services TI, consultez la garantie fournie avec ce produit, contactez TI par
e-mail ou consultez notre site sur le World Wide Web.
ti-cares@ti.com http:
www.ti.comàcalc
àà
Deutsch − Kundendienst & Garantie
Weitere Informationen über TI-Produkte, Garantie- und
Kundendienstleistungen erhalten Sie aus der beiliegenden Garantiekarte,
per e-mail oder auf unseren Internetseiten.
ti-cares@ti.com http:
www.ti.comàcalc
àà
Português − Manutenção e Garantia
Para obter informações sobre os produtos da TI, sobre a garantia e
serviços de manutenação, consulte a declaração de garantia que
acompanha o produto, contate a TI por correio eletrônico ou visite-nos na
World Wide Web.
ti-cares@ti.com http:
Dansk − Service og garanti
Yderligere oplysninger om TI's produkter, garanti og service får du i den
medfølgende garantierklæring, ved at kontakte TI via e-mail eller ved at
besøge vor hjemmeside på World Wide Web.
ti-cares@ti.com http:
Svenska − Service och garanti
För information om produkter från TI, garanti och service, se bifogade
garantivillkor, kontakta TI via e-post eller besök oss på Internet.
ti-cares@ti.com http:
Italiano − Assistenza e garanzia
Per informazioni sui prodotti, sulla garanzia e sull'assistenza TI, vedere la
dichiarazione di garanzia acclusa, rivolgersi alla TI via e-mail, oppure
visitare il nostro sito World Wide Web.
ti-cares@ti.com http:
www.ti.comàcalc
àà
Nederlands − Service & Garantie
Voor informatie over TI producten, garantie en service, zie de bijgesloten
garantieverklaring, neem contact op met TI via e-mail of bezoek ons op
het World Wide Web.
ti-cares@ti.com http:
www.ti.comàcalc
àà
Español − Servicio y Garantía
Para obtener más información sobre productos de TI, garantía y servicio
técnico, consulte el documento de garantía adjunto, póngase en contacto
con TI mediante correo electrónico o visítenos en la World Wide Web.
ti-cares@ti.com http:
www.ti.comàcalc
àà
Norsk − Service og garanti
Du finner opplysninger om TI-produkter, garanti og service i det vedlagte
garantibeviset, ved å kontakte TI via e-post eller besøke oss på WWW.
ti-cares@ti.com http:
Suomi − Huolto ja takuu
Tietoja TI-tuotteista, takuusta ja huollosta on oheisessa takuuselvityksessä
sekä TI:n WWW-sivuilla. Voit ottaa Texas Instrumentsiin yhteyttä myös
sähköpostitse.
ti-cares@ti.com http:
3ROVNL−6HUYLVLJZDUDQFMD
$E\X]\VNDÈLQIRUPDFMHRSURGXNWDFKJZDUDQFMLLVHUZLVLH7,]DSR]QDMVLÌ]
]DF]RQ\PLZDUXQNDPLJZDUDQFMLVNRQWDNWXMVLÌ]7,]DSR~UHGQLFWZHPSRF]W\
HOHNWURQLF]QHMOXERGZLHGQDV]HVWURQ\:::
ti-cares@ti.com http:ààwww.ti.comàcalc
www.ti.comàcalc
àà
www.ti.comàcalc
àà
www.ti.comàcalc
àà
www.ti.comàcalc
àà
www.ti.comàcalc
àà
Loading...