Texas instruments E-2006 User Manual [it]

Download

Texas Instruments Holland B.V. Rutherfordweg 102 3542 CG Utrecht—The Netherlands

ti-cares@ti.com

2006 Italiano

E2006/OM/12L1/A

Guida introduttiva





Installazione del rullo di carta

1. Rimuovere il coperchio del vano stampante.

2. Sollevare il supporto carta in modo che si estenda oltre il vano stampante.

3. Rimuovere i materiali di imballaggio dal vano stampante.

4. Rimettere il coperchio del vano stampante.

5. Collegare la calcolatrice a una presa elettrica.

6. Spostare l’interruttore di alimentazione della calcolatrice su ON.

7. Inserire il rullo di carta nel relativo supporto.

8. Inserire l’estremità della carta nell’apposita fessura posta sul retro della calcolatrice, come mostrato. Per evitare inceppamenti, utilizzare carta di buona qualità.

9. Mentre si alimenta la carta nella fessura, premere e tenere

Nota:

la garanzia), spostare l’interruttore utilizza la calcolatrice senza carta.

Sostituzione del nastro a inchiostro di due colori

1. Rimuovere il rullo di carta e premere ^ per fare uscire la carta

2. Spostare l’interruttore di alimentazione della calcolatrice su

3. Rimuovere il coperchio del vano stampante.

4. Sollevare ciascuna linguetta della bobina portanastro fino a

5. Inserire la nuova bobina portanastro (con il lato rosso in giù)

6. Disporre il nastro intorno alle guide e lungo il tamburo di

premuto

per evitare di danneggiare la stampante

(annullando in tal modo

PRINTER

OFF

quando si

rimanente.

OFF

fare uscire il nastro completamente dalla stampante.

nel vano stampante e premere verso il basso fino a fissarla in posizione.

stampa, come mostrato nella figura.

7. Rimettere il coperchio del vano stampante.

Descrizione dei tasti



Aggiunge l’aliquota d’imposta memorizzata al valore visualizzato sul display.

‚

Sottrae l’aliquota d’imposta memorizzata dal valore visualizzato sul display.

Sceglie un’icona di valuta o imposta il tasso di cambio di una valuta opzionale. Mostra la seconda valuta scelta.

Converte la seconda valuta nella prima.

™

Converte la prima valuta nella seconda.

Fa avanzare la carta.

†

Rimuove l’ultima cifra inserita nel display. Visualizza le icone di valuta. Mostra la prima valuta scelta.

‡

Calcola il prezzo di vendita e l’importo di utile o perdita relativo a un articolo.

Stampa un numero o una data di riferimento senza influenzare i calcoli.

Interpreta il numero sul display come percentuale.

Cambia il segno (+ o –) del numero visualizzato.

‰

Se premuto una volta, cancella un inserimento. Se premuto due volte, cancella un superamento della capacità

della memoria o un calcolo.



Se premuto una volta, visualizza e stampa il totale

enerale di tutti i totali. Se premuto due volte cancella il

totale generale.



Visualizza e stampa il totale, ma non lo cancella.



Visualizza e stampa il totale e lo cancella. Riazzera inoltre il contatore articoli.

Visualizza e stampa il valore in memoria e cancella la memoria. Cancella inoltre articoli della memoria.

attivo solo se

dal display e riazzera il conteggio

PRINTER = GT.

‹

Visualizza e stampa il totale corrente in memoria, ma non cancella la memoria.

Sottrae il valore visualizzato dalla memoria. Se è in corso un’operazione di moltiplicazione o divisione, completa e sottrae il risultato dalla memoria.



Aggiunge il valore visualizzato alla memoria. Se è in corso un’operazione di moltiplicazione o divisione, completa e aggiunge il risultato alla memoria.

Stampa (interruttore POWER)

OFF La calcolatrice viene spenta. ON I calcoli vengono stampati ma non visualizzati. PRT I calcoli vengono visualizzati e stampati. IC Sia la stampante che il contatore articoli sono attivi. Per

azzerare il contatore articoli, premere

GT Accumula un totale

uiti finché non si cancella il totale generale.

ese Per stampare un totale cancellare il totale generale, premere nuovamente

enerale cumulato di tutti i calcoli

enerale, premere . Per

o Š.

Uso dei decimali (interruttore DECIMAL)

Nel caso di calcoli che

+ Consente di sommare e sottrarre numeri senza inserire il

punto decimale (di

due decimali. F Il numero di decimali varia in base al risultato. 0,2,3,4,6 Imposta il numero di cifre decimali su 0, 2, 3, 4 o 6.

Nel caso di conversioni di valuta:

L’Euro appare così: Una valuta diversa appare così: +F F F2 2 02 0 22 2 32 3 42 4 62 6

sono conversioni di valuta:

non

itare 5321 per inserire 53,21). Mostra

Arrotondamento (interruttore ROUND)

I risultati vengono arrotondati al decimale inferiore (se

DECIMAL = 1, 2,33 viene arrotondato a 2,3).

5/4 I risultati ven

inferiore, a seconda del valore e dell'impostazione decimale (se DECIMAL = 2, 2,349 viene arrotondato a 2,35).

I risultati vengono arrotondati al decimale superiore (se

DECIMAL = 1, 2,33 viene arrotondato a 2,4).

ono arrotondati al decimale superiore o

Conversione delle valute

Le valute dei paesi membri dell’Unione monetaria e i relativi tassi

Esempio

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

‰ X † ˜ X

7 volte ItL=1,936.27

† ™ ‰ 2:™

di cambio sono memorizzati in un elenco nella calcolatrice. Nella calcolatrice possono essere memorizzati fino a cinque

ulteriori tassi di cambio valuta (CC1, CC2, CC3, CC4 e CC5).

Valuta Elenco n. Icona Tasso

Euro

Franco belga 01 bEF 40.3399 Marco tedesco 02 dEM 1.95583 Peseta spagnola 03 ESP 166.386 Franco francese 04 FrF 6.55957 Sterlina irlandese 05 IEP 0.787564 Lira italiana 06 ItL 1936.27 Franco lussemburghese 07 LUF 40.3399 Fiorino olandese 08 nLG 2.20371 Scellino austriaco 09 AtS 13.7603 Scudo portoghese 10 PtE 200.482 Marco finlandese 11 FIN 5.94573 CC1 12 CC2 13 CC3 14 CC4 15 CC5 16

00 EUr 1.00000

Per riconvertire, premere

I simboli ‘ prima di ciascuna delle due ultime cifre nel dato

†

visualizzato indica che questo importo è mostrato nella seconda valuta selezionata.

Il simbolo ‘ prima dell’ultima cifra nel dato visualizzato indica che

††

questo importo è mostrato nella prima valuta selezionata.

I numeri visualizzati sulla stampa sono spiegati di seguito:

La prima colonna (#1 e #2) indica le due valute selezionate per la conversione.

La seconda colonna (00 e 06) indica il numero di ciascun elenco di valuta nell’elenco delle valute della calcolatrice. L’Euro ha il numero “00”, la Lira il numero “06”.

La terza colonna mostra il tasso di cambio della valuta. La quarta colonna mostra il simbolo “

“R#” per altre valute.

Convertire 20 Euro in ITL.

SEt 0.

EUr=1.00000

1,EUr=1.00000 #1››00 1›00000

SEt 0.

2,ItL=1,936.27 #2››06 1,936›27 R#

. 38,725.’4’0

2’0.

00 1›00000

››

††

#2››06 1,936›24 R#

“ per l’Euro e il simbolo

DECIMAL =

0. 0›C

0. 0› C

†

#2..06 1,936›27 R#

38,725

20›

40 #

›

20›

Esempio

Converti 45 ATS in DEM.

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

‰ X

10 volte AtS=13.7603

† ˜ X

3 volte dEM=1.95583

† ™ ‰ 45™

Per riconvertire, premere

I simboli ‘ prima di ciascuna delle due ultime cifre nel dato

†

visualizzato indica che questo importo è mostrato nella seconda valuta selezionata.

Il simbolo ‘ prima dell’ultima cifra nel dato visualizzato indica che

††

questo importo è mostrato nella prima valuta selezionata.

SEt 0.

1,AtS=13.7603 #1››09 13›7603 R#

SEt 0.

2,dEM=1.95583 #2››02 1›95583 R#

‘ ‘6.

4’5.

DECIMAL =

0. 0› C

†

09 13›7603 R#

››

2702775375536

›

#2››02 1›95583 R#

#1››09 13›7603 R#

††

Impostazione di un tasso

di cambio valuta opzionale

Usa r e C C 1 , C C2 , C C 3 , C C 4 e C C 5 per impostare i tassi di cambio delle valute non appartenenti all'Unione monetaria.

1. Impostare un tasso di cambio per il dollaro USA come CC1. 1 Euro = $ 0,95

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

‰ ;95X † D

Nota:

se si imposta un cambio negativo, la calcolatrice visualizza un

errore (E). Premere

SEt 0.95

CC1=0.95

CC1=0.950000

per cancellare l’errore.

‰

0. 0› C

12 0›950000 R#

›››

45› #

›

2. Selezionare Euro e CC1 come le due valute:

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

‰ X † ˜ X †

13 volte CC1=0.950000

™

SEt 0.

EUr=1.00000

1,EUr=1.00000 #1››00 1›00000

SEt 0.

2,CC1 =0.950000 #2››12 0›950000 R#

0. 0› C

È anche possibile stampare l’intera Tabella delle valute.

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

‰ X

3. Convertire 100 dollari USA in Euro.

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

‰ 1<˜

. 105.2’6 100› #

Per riconvertire,

™

premere

Richiamo e stampa dei tassi di conversione

È possibile stampare automaticamente i tassi delle due valute selezionate per la conversione. POWER =

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

‰ X ˆ

Nota:

se è stata impostata un’aliquota d’imposta, questa cifra viene

stampata per prima con accanto il simbolo RT.

È inoltre possibile visualizzare e stampare i tassi di conversione impostati.

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

X ˜ X ™

SEt 0. 0›C

SEt 0.

1,EUr=1.00000 #1››00 1›00000

SEt 0.

2,CC1=0.950000 #2››12 0›950000 R#

0. 0›C

››

12 0›950000 R#

105

››

1’0’0. #2

12 0›950000 R#

0. 0›00000 RT

›

00000 R%

››

00 1›00000

#1 #2››12 0›950000 R#

100

›

Addizione e sottrazione

ROUND =

›

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

‰

1241

395

PRT



540



Moltiplicazione e divisione

ROUND =

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

‰

11.32

SEt= 0. 0› C

0. 0›00000 RT

››

#1 ››01 40›3399 R#

›› ››

#2››12 0›950000 R#

›› ›› ›› ››

Esecuzione dei calcoli di base

5/4,

12,41 – 3,95 + 5,40 = 13,86

DECIMAL = +, POWER =

12.41 12›41 +

13.86 5›40 +

13.86

11,32

DECIMAL = F, POWER =

(–6) P 2 = –33,96

11.32 11›32

67.92 6

33.96

0. 0›C

8.46 3›95 – 002

8.46

003

PRT

0. 0›C

›

00000 R%

00 1›00000 02 1›95583 R#

03 166›386 R#

13 1›00000 R# 14 1›00000 R# 15 1›00000 R# 16 1›00000 R#

8›46

13›86

›96



› P ›

Radici quadrate

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

‰

.5 B

Inversi

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

‰

25 C D

2,5

1/25 = 0,04

= 6,25

6.25

0.04

Calcolo delle percentuali

5/4,

ROUND =

Percento

‰

49 15

Rapporto percentuale

‰

29.5 25

DECIMAL = F, POWER =

49 x 15%

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

B H

29,5 che percentuale è di 25?

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

PRT

7.35

29.5 29›5

118.

0. 0›C

49. 49›x

0. 0›C

›5Q

2 2›5=

›25

› P

25 25›=

›

1 1›=

›04

›

›35

›

›

118

Uso delle costanti

ROUND =

Moltiplicazione per una costante

Il primo numero in un problema di moltiplicazione è il moltiplicatore costante.

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

‰

Divisione per una costante

Il secondo numero in un problema di divisione è il divisore costante.

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

‰

66 3

DECIMAL = F, POWER =

5/4,

PRT

5 x 3 = 15 5 x 4 = 20

0. 0›C

5. 5›x

15.

20.

66 ÷ 3 = 22 90 ÷ 3 = 30

0. 0›C

66. 66› ÷

22.

30.

22 90

Uso della memoria

ROUND =

Moltiplicazione con i tasti memoria

DECIMAL = 2, POWER =

5/4,

PRT

†

††

†††

ROUND =

Calcolo di un importo di utile

› ›

Un articolo costa 65,00. Si desidera avere un profitto del 40%. Calcolare il prezzo di vendita.

›

›

› › 

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

‰

‡

Calcolo di un importo di perdita

Un articolo costa 35.000. È necessario venderlo, ma la perdita consentita è solo del 33.3%. Calcolare il prezzo di vendita.

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

‰

35000

33.3 E

Si cerca il totale di tre articoli a 10,50 e di cinque articoli a 4,95. Utilizzando i tasti memoria non si interrompe nessun calcolo in corso.

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

10.5 B 3

†

4.95 B 5



††

‹

4.95 B 5 Œ



M 31.50

M 24.75 M 56.25 56›25 M

†††

M 24.75

31.50 31›50 M

50 M+

›

95 x

›

75 M+

›

95 x

›

75 M–

›

Memorizzare un’aliquota d’imposta

›

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

‰

8;25 X 

Nota:

calcolatrice viene spenta, ma non quando viene scollegata la spina.



stampa il totale corrente in memoria e cancella la

memoria.

ROUND =

Calcolare un incremento

Si calcola un totale parziale in memoria per vedere l'importo totale corrente dell'ordine. Si decide di non ordinare l'ultimo articolo.

Calcolo di un margine lordo di utile

DECIMAL = 2, POWER =

5/4,

PRT

‰ 1 5 X



1450

Calcolare uno sconto

65. 65›M

108.33

0. 0›C

33333333333

›

108›33

›

œ



‰ 1 7 ; 5 X 

235

Visualizzare l’aliquota d’imposta correntemente impostata

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

‡

0. 0›C

35,000. 35,000›M

26,256.56

8 743

33 33

435858965

›

26 256›56

› ›

30 – 30 –%

œ



‰ X 

ROUND =

Calcolo di un totale generale

Calcolo dell’imposta

Si conduce un’azienda. Calcolare le spese per ciascuno dei primi tre mesi dell’anno e le spese totali per il primo trimestre dell’anno.

Aliquota d’imposta = 8,25%.

‚

l'aliquota d'imposta inserita resta memorizzata quando la

SEt 8.25 t= 8.25000 8›25000 RT

0. 0›C

Affitto: $500 Affitto: $500 Affitto: $500 Bollette: $103 Bollette: $ 96 Bollette: $ 84 Telefono: $ 32 Telefono: $ 44 Telefono: $ 38 Materiali: $535 Materiali: $614 Materiali: $587

DECIMAL = F, POWER =

5/4,

PRT

1.450 + 15% tasse

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

Set 15.



t= 15.0000 15

235

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

Set 17.5

‚

t= 17.5000 17

SEt 0. t= 17.5000 17›5000 RT

0. 0›C

1,667.5

17,5%

0. 0›C

200.

0. 0›C

0000 RT

›

1 450

15›0000 RT

217

1 667

5000 RT

›

235

17›5000 RT

200

Calcolo di un totale generale

, DECIMAL = F, POWER =

5/4

Gennaio Febbraio Marzo

›

›5œ

›

›œ › 



–

Prima di iniziare, premere  due volte per cancellare il registro del totale generale.

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa



‰

il risultato stampato premendo

Nota:

come mostrato sopra.

000 G

0. 000 G

0. 0›C



potrebbe non essere zero

0›G

Gennaio:

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

5 : : A 1 : 3 A 3 2 A 5 3 5 A



G 1,170.

500. 500›+

603. 103›+

635. 32›+

1,170. 535›+

004

1 170›G+

Febbraio:

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

5 : : A 9 6 A 4 4 A 6 1 4 A



G 500. 500›+ G 596. 96›+ G 640. 44›+ G 1,254. 614›+

G 1,254.

004

1 254›G+

Marzo:

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

5 : : A 8 4 A 3 8 A 5 8 7 A



G 500. 500›+ G 584. 84›+ G 622. 38›+ G 1,209. 587›+

G 1,209.

004

1 209›G+

Totali primo trimestre:

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa





Nota:

(indicato da G totale generale (indicato da G



premendo

); premendo  una seconda volta si stampa il

G 3,633.

una volta si stampa il totale parziale generale



) e si cancella il registro.

003 G

3,633.

3 633›G

Uso della seconda memoria (II)

5/4,

ROUND =

DECIMAL = 0, POWER =

Questa calcolatrice dispone di una seconda memoria. I calcoli della seconda memoria utilizzando il tasto l’esempio che segue.

Addizione e sottrazione

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

  ‰

5 6 4  A 1 5  A   3 2  E  

II 564. 564›II+ II 15. 15›II+ II 579. 579›II II 32. 32›II–

PRT

564 + 15

547. 547›II



. Vedere

0. 0›II 0›C

Moltiplicazione

Inserire/Premere Dato visualizzato Stampa

  ‰

1 2 B 3  A



 2 5 B 4  A

  ‹ 1 3 B 8  E

Œ  Š

(12 x 3) + (25 x 4)

II 3. II/M 36.

II/M 25. II/M 4.

II/M 100. II/M 136. 136›M II/M 13

II/M 8. II/M 104.

II 32. 32›M

(13 x 8)

0. 0›II

12.

12›x

36 25›x

100

13›x

104

0›C

›

II+ = M+

II– = M–



Cancellazione degli errori e delle condizioni di



Correzione degli errori di inserimento

Se non è stato premuto un tasto operazione:

•

Se è stato premuto un tasto operazione:



•

Condizioni e indicatori di errore e di superamento della capacità

Se si cerca di dividere per zero o di calcolare un prezzo di vendita utilizzando un margine del 100%, si verifica un errore.

Un superamento della capacità si verifica quando viene calcolato un risultato con troppe cifre, che non possono essere visualizzate o stampate dalla calcolatrice.

Per cancellare un errore o un superamento della capacità, premere a meno che l'errore o la condizione di superamento della capacità non si siano verificati in un calcolo da memoria.

superamento della memoria

Per cancellare un inserimento errato, premere ‰. Per cancellare l'ultima cifra, premere †.

Per cancellare un inserimento errato, premere il tasto operazione opposto. Questa opzione si applica solo ai calcoli

A, E, 

relativi a

‰

o Œ.

. Il contenuto della memoria non viene cancellato,



English − Service & Warranty

For information about TI products, warranty, and service, see the enclosed warranty statement, contact TI by e-mail, or visit us on the World Wide Web. ti-cares@ti.com http:

www.ti.comàcalc

àà

Français − Services & Garantie

Pour de plus amples informations sur les produits, la garantie et les services TI, consultez la garantie fournie avec ce produit, contactez TI par e-mail ou consultez notre site sur le World Wide Web. ti-cares@ti.com http:

www.ti.comàcalc

àà

Deutsch − Kundendienst & Garantie

Weitere Informationen über TI-Produkte, Garantie- und Kundendienstleistungen erhalten Sie aus der beiliegenden Garantiekarte, per e-mail oder auf unseren Internetseiten. ti-cares@ti.com http:

www.ti.comàcalc

àà

Português − Manutenção e Garantia

Para obter informações sobre os produtos da TI, sobre a garantia e serviços de manutenação, consulte a declaração de garantia que acompanha o produto, contate a TI por correio eletrônico ou visite-nos na World Wide Web. ti-cares@ti.com http:

Dansk − Service og garanti

Yderligere oplysninger om TI's produkter, garanti og service får du i den medfølgende garantierklæring, ved at kontakte TI via e-mail eller ved at besøge vor hjemmeside på World Wide Web. ti-cares@ti.com http:

Svenska − Service och garanti

För information om produkter från TI, garanti och service, se bifogade garantivillkor, kontakta TI via e-post eller besök oss på Internet. ti-cares@ti.com http:

Italiano − Assistenza e garanzia

Per informazioni sui prodotti, sulla garanzia e sull'assistenza TI, vedere la dichiarazione di garanzia acclusa, rivolgersi alla TI via e-mail, oppure visitare il nostro sito World Wide Web. ti-cares@ti.com http:

www.ti.comàcalc

àà

Nederlands − Service & Garantie

Voor informatie over TI producten, garantie en service, zie de bijgesloten garantieverklaring, neem contact op met TI via e-mail of bezoek ons op het World Wide Web. ti-cares@ti.com http:

www.ti.comàcalc

àà

Español − Servicio y Garantía

Para obtener más información sobre productos de TI, garantía y servicio técnico, consulte el documento de garantía adjunto, póngase en contacto con TI mediante correo electrónico o visítenos en la World Wide Web. ti-cares@ti.com http:

www.ti.comàcalc

àà

Norsk − Service og garanti

Du finner opplysninger om TI-produkter, garanti og service i det vedlagte garantibeviset, ved å kontakte TI via e-post eller besøke oss på WWW. ti-cares@ti.com http:

Suomi − Huolto ja takuu

Tietoja TI-tuotteista, takuusta ja huollosta on oheisessa takuuselvityksessä sekä TI:n WWW-sivuilla. Voit ottaa Texas Instrumentsiin yhteyttä myös sähköpostitse. ti-cares@ti.com http:

3ROVNL−6HUYLVLJZDUDQFMD

$E\X]\VNDÈLQIRUPDFMHRSURGXNWDFKJZDUDQFMLLVHUZLVLH7,]DSR]QDMVLÌ] ]DF]RQ\PLZDUXQNDPLJZDUDQFMLVNRQWDNWXMVLÌ]7,]DSR~UHGQLFWZHPSRF]W\ HOHNWURQLF]QHMOXERGZLHGQDV]HVWURQ\:::

ti-cares@ti.com http:ààwww.ti.comàcalc

www.ti.comàcalc

àà

www.ti.comàcalc

àà

www.ti.comàcalc

àà

www.ti.comàcalc

àà

www.ti.comàcalc

àà

Texas instruments E-2006 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual