Prise en main rapide
Installation du rouleau de papier
1. Retirez le couvercle du compartiment de l’imprimante.
2. Soulevez le porte-rouleau de manière à le faire passer
derrière le compartiment de l’imprimante.
3. Enlevez tous les emballages du compartiment de
l’imprimante.
4. Replacez le couvercle du compartiment de l’imprimante.
5. Branchez la calculatrice à une prise de courant.
6. Positionnez le bouton d’alimentation situé sur le côté droit de
la calculatrice sur ON.
7. Placez le rouleau de papier sur le porte-rouleau.
8. Insérez le bout de papier dans la fente réservée au papier à
l’arrière de la calculatrice, comme illustré ci-dessous. Pour éviter
des bourrages de papier, utilisez du papier de bonne qualité.
9. Tout en insérant le papier dans la fente, maintenez enfoncée
Remarque :
annuler votre recours en garantie), lorsque vous utilisez la calculatrice
sans papier, positionnez le bouton
Remplacement du ruban encreur de deux couleurs
1. Retirez le rouleau de papier et appuyez sur ^ afin qu’il n’y
2. Positionnez le bouton d’alimentation situé sur le côté droit de
3. Retirez le couvercle du compartiment de l’imprimante.
4. Soulevez les deux extrémités du ruban de manière à le sortir
5. Installez le nouveau ruban (bande rouge en bas) dans le
6. Placez le ruban autour des guides et du tambour, comme
^
la touche
.
Afin de ne pas endommager l’imprimante (ce qui pourrait
PRINTER
sur
.
OFF
ait plus de papier dans l’imprimante.
la calculatrice sur
OFF
.
de l’imprimante.
compartiment et enfoncez-le jusqu’à ce que vous entendiez
un déclic.
illustré ci-dessous.
7. Replacez le couvercle du compartiment de l’imprimante.
Description des touches
Ajoute le taux d’imposition enregistré de la valeur affichée.
‚
Soustrait le taux d’imposition enregistré de la valeur
affichée.
X
Choisissez une icône de monnaie ou définissez le taux de
conversion pour une monnaie optionnelle. La deuxième
monnaie sélectionnée s’affiche.
˜
Convertit la deuxième monnaie dans la première.
™
Convertit la première monnaie dans la deuxième.
^
Provoque l’avancement du papier.
†
Efface le dernier chiffre entré à l’écran. Affiche les icônes de
monnaies, en commençant par la première sélectionnée.
‡
Calcule le prix de vente et le montant du bénéfice ou de la
perte sur un article.
ˆ
Imprime un numéro de référence ou une date sans affecter
les calculs.
H
Interprète le nombre à l’écran sous forme de pourcentage.
G
Change le signe (+ ou –) du chiffre affiché.
‰
Appuyez une fois pour effacer une entrée. Appuyez deux
fois pour effacer un dépassement ou un calcul.
Appuyez une fois pour afficher et imprimer le total général
de tous les calculs. Appu
fonction est active uniquement lorsque
Affiche et imprime le totalsans l’effacer.
Affiche et imprime le total, puis efface ce dernier. Remet
galement le compteur d’articles (IC) à zéro.
Š
Affiche et imprime la valeur en mémoire et vide la mémoire.
alement M de l’écran et remet le compteur d’articles
Efface é
en mémoire à zéro.
‹
Affiche et imprime le total actuellement en mémoire sans
vider la mémoire.
ez deux fois pour l’effacer. Cette
1
PRINTER = GT.
Œ
Soustrait la valeur affichée de la mémoire. Si une opération
de multiplication ou de division est en cours, la touche
permet de la terminer et de soustraire le résultat de la
mémoire.
Ajoute la valeur affichée à la mémoire. Si une opération de
multiplication ou de division est en cours, la touche
permet de la terminer et d’ajouter le résultat à la mémoire.
F
N
Impression (bouton POWER)
OFF La calculatrice est éteinte.
ON Les calculs sont affichés mais pas imprimés.
PRT Les calculs sont affichés et imprimés.
IC L’imprimante et le compteur d’articles sont activés. Pour
effacer le compteur d’articles, appuyez sur
GT Accumule un total
jusqu’à ce que vous effaciez le total
ce dernier, appu
nouveau sur
énéral de tous les calculs en cours,
ez sur . Pour l’effacer, appuyez à
.
ou Š.
énéral. Pour imprimer
Utilisation des décimales (bouton DECIMAL)
Pour les calculs n’impliquant
+ Vous permet d’ajouter ou de soustraire des nombres
sans entrer de décimale (introduisez 5321 pour obtenir
53,21). Affiche deux décimales.
F Le nombre de décimales varie en fonction du résultat.
0,2,3,4,6 Règle le nombre de décimales sur 0, 2, 3, 4 ou 6.
Pour les calculs de conversions de monnaie :
Affiche pour l’euro : Affiche pour les autres monnaies :
+F F
F2 2
02 0
22 2
32 3
42 4
62 6
de conversions de monnaie :
pas
Arrondis (bouton ROUND)
Les résultats sont arrondis à la valeur inférieure (si
$
DECIMAL = 1, 2,33 est arrondi à 2,3).
5/4 Les résultats sont arrondis à la valeur supérieure ou
inférieure, en fonction de la valeur et de la sélection des
décimales (si DECIMAL = 2, 2,349 est arrondi à 2,35).
Les résultats sont arrondis à la valeur supérieure (si
#
DECIMAL = 1, 2,33 est arrondi à 2,4).
Conversion de monnaies
Les monnaies des pays participant à l’Union monétaire, ainsi que
leur taux de conversion, sont stockés dans une liste sur la
calculatrice.
Jusqu’à cinq monnaies supplémentaires peuvent être ajoutées à
la liste existante (CC1, CC2, CC3, CC4 et CC5).
Monnaie N° de liste Icône Taux
Euro
,
Franc belge 01 bEF 40.3399
Deutsche Mark 02 dEM 1.95583
Peseta espagnole 03 ESP 166.386
Franc français 04 FrF 6.55957
Livre irlandaise 05 IEP 0.787564
Lire italienne 06 ItL 1936.27
Franc luxembourgeois 07 LUF 40.3399
Florin hollandais 08 nLG 2.20371
Schilling autrichien 09 AtS 13.7603
Escudo portugais 10 PtE 200.482
Mark finnois 11 FIN 5.94573
CC1 12
CC2 13
CC3 14
CC4 15
CC5 16
00 EUr 1.00000
Exemple
Tapez /Appuyez sur Affichage Impression
‰
X
†
˜
X
7 fois ItL=1,936.27
†
™
‰
2:™
Pour inverser la
conversion, appuyez
sur
˜
Le symbole ‘ affiché devant chacun des deux derniers chiffres à
†
l’écran indique que ce montant est exprimé dans la deuxième
monnaie sélectionnée.
Le symbole ‘ affiché devant le dernier chiffre à l’écran indique que
††
ce montant est exprimé dans la première monnaie sélectionnée.
Ci-dessous figure l’explication des nombres imprimés :
La première colonne (#1 and #2) indique les deux monnaies
sélectionnées pour la conversion.
La deuxième colonne (00 et 06) indique le numéro de liste
associé à chacune des monnaie dans la liste stockée sur la
calculatrice. L’euro correspond au numéro “00” et la lire à “06”.
Dans la troisième colonne figure le taux de conversion de la
monnaie.
La quatrième colonne affiche le symbole “
pour les autres monnaies.
: Conversion de 20 euros en lires italiennes.
DECIMAL =
. 38,725.’4’0
.
2
SEt 0.
EUr=1.00000
1,EUr=1.00000 #1››00 1›00000
SEt 0.
2,ItL=1,936.27 #2››06 1,936›27 R#
2’0.
00 1›00000
#1
››
,
0. 0›C
0. 0› C
†
#2..06 1,936›27 R#
††
38,725
20›
40 #
›
20›
#2››06 1,936›24 R#
“ pour l’euro et “R#”
,
2
Exemple
: Conversion de 45 ATS en DEM.
Tapez /Appuyez sur Affichage Impression
‰
X
10 fois AtS=13.7603
†
˜
,
X
3 fois dEM=1.95583
†
™
‰
45™
,
Pour inverser la
,
conversion, appuyez
.
sur
˜
Le symbole ‘ affiché devant chacun des deux derniers chiffres à
†
l’écran indique que ce montant est exprimé dans la deuxième
monnaie sélectionnée.
Le symbole ‘ affiché devant le dernier chiffre à l’écran indique que
††
ce montant est exprimé dans la première monnaie sélectionnée.
SEt 0.
1,AtS=13.7603 #1››09 13›7603 R#
SEt 0.
2,dEM=1.95583 #2››02 1›95583 R#
‘ ‘6.
4’5.
DECIMAL =
0. 0› C
0. 0› C
†
#1
3
›
#2››02 1›95583 R#
#1››09 13›7603 R#
††
45› #
09 13›7603 R#
››
2702775375536
45
6
Définition d’un taux de conversion optionnel
Utilisez CC1, CC2, CC3, CC4 et CC5 pour définir des taux de
conversion de monnaies ne participant pas à l’Union monétaire.
1. Définissez un taux de conversion pour le dollar US comme CC1.
1 Euro = $ 0,95
Tapez /Appuyez sur Affichage Impression
‰
;95X
†
D
Remarque :
calculatrice affiche une erreur (E). Appuyez sur
l’erreur.
SEt 0.95
CC1=0.95
CC1=0.950000
Si vous définissez un taux de conversion négatif, la
0. 0› C
12 0›950000 R#
›››
pour effacer
‰
0
,
#
›
#
›