TESTO 240 Instruction Manual
testo 240
Leitfähigkeits-Meßgerät
Bedienungsanleitung de
Instruction manual en
Inhalt
Gerätebeschreibung
Benutzungshinweise
Sicherheitshinweise
Inbetriebnahme
Fühlermontage ............................................................................6
Gerät einschalten.........................................................................7
Auto Off Funktion ........................................................................7
Zellenkonstante speichern ...........................................................8
Temperaturkoeffizient einstellen...................................................9
Leitfähigkeits MMessung
HOLD-Funktion .........................................................................10
Zel
lenkonstante eermitteln
Konfiguration
°C/°F Umschaltung • Auto-Off Funktion ein-/ausschalten..........12
Pflege uund WWartung
Allgemeine Hinweise..................................................................13
Batteriewechsel.........................................................................14
Fehlermeldungen
ERROR 1-3 ...............................................................................15
ERROR 4+7 ..............................................................................16
Technische DDaten
Gerät.........................................................................................17
Leitfähigkeits-Meßzellen.............................................................18
Temperaturfühler .......................................................................18
Garantie ....................................................................................18
.............................................................................3
.............................................................................5
..............................................................................5
.....................................................................................6
......................................................................10
...................................................................11
......................................................................................12
............................................................................13
................................................................................15
...............................................................................17
Bestelld
Anhang
aten
........................................................................................19
................................................................................................19
Funktionsprinzip der Leitfähigkeitsmeßzelle................................20
Temperaturkoeffizienten ausgewählter Lösungen ......................21
Grundsätzliches zur linearen Temperaturkompensation .............22
Meßgerät kkonform zzu
EN 550 0081-11 ++ EEN 550 0082-11
2
testo
term
mS/cm mS/cm
¡C / ¡F
testo
®
240
SELECT
HOLD
I
0
Bat
Hold
¡
k
¡
W
Auto
m
mS/cm
p
m
V
2
pH
Man
/
x
NaCl
X
%/
D
IN
/N
B
S
mg/l
Cal
testo
term
Tastatur
Display
Gerätebeschreibung
Leitfähigkeits-Meßzelle
Batteriefach
Anschlußbuchse
Leitfähigkeits-Meßzelle
Temperatur-Fühler
Dichtringe
MeßElektroden
TemperaturSensor
Entlüftungslöcher
Temperatur-Fühler
Hüllrohr
3
mmS/cm
NaCl mg/l
Gerätebeschreibung
Display //Tastatur
1.Zeile
Darstellung des Meßwertes (µS/cm, mS/cm,
NaCl mg/l - °C/°F bei Messung mit Temperaturfühler) und der Menüebene.
2. Zeile
Darstellung des Temperaturwertes.
Bat
Hold
Cal
HOLD
%/
I
0
Batteriekontrolle
Beim Einschalten: Batteriespannung
Im Betrieb: Warnung schwache Batterie
"HOLD"
Kalibrier-Menü aktiv
k
Kalibriermenü
Temperaturkoeffizient
Messung mit Temperaturfühler
Auto-Off Funktion
HOLD-
manueller Eingabefunktion Werte einstellen)
EIN/AUS
-Funktion aktiv.
"Zellenkonstante"
Taste (Meßwerte festhalten oder bei
-Taste
4
SELECT
BLÄTTER
(einzelne Menüebenen aufrufen)
SELECT
manueller Eingabefunktion Werte einstellen)
-Taste
-Taste (Menüpunkte auswählen oder bei
Benutzungshinweise
testo
term
m
S
/
c
m
m
S
/
c
m
¡
C
¡F
te
st
o
®
24
0
H
O
L
D
I
0
240
testo
dient zum Ermitteln der Leitfähigkeit , des Salzgehaltes und der Temperatur in wässrigen
Lösungen.
Bat
Hold
X
m
Cal
V
/
m
¡
p
m
p
DIN/NB
S
H
2
/c
NaCl
m
S
%/
mg/l
x
¡
M
a
k
A
n
u
W
t
o
240
testo
ist ein pflegeleichtes, robustes und einfach zu
bedienendes Leitfähigkeits- und Temperatur-meßgerät mit einem Meßbereich
von 0 bis 2000mS/cm, 1 bis 200 mg/l NaCl
sowie -50 bis +150 ° C.
Das wasserdichte Gehäuse (Schutzart IP 54,
Schutz gegen Spritzwasser und Staubablagerungen), die einfache Einhandbedienung, die verschiedenen Leitfähigkeits-Meßzellen und Temperatur-
Sicherheitshinweise
Fühler erlauben einen vielseitigen Einsatz.
Bitte uunbedingt
vor IInbetriebnahme llesen!
Nicht an spannungsführenden Teilen messen!
Das hier beschriebene Gerät ist für den Einsatz
im medizinischen Bereich nicht geeignet!
Zulässige Lager- und Transporttemperatur sowie die zul. Betriebstemperatur
beachten (z.B. Meßgerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen!
Schutzart IP 54 ist nur bei eingestecktem Fühler gegeben!
Bei Öffnen oder unsachgemäßer Behandlung oder Gewaltanwendung
erlöschen die Gewährleistungsansprüche!
5
Inbetriebnahme
te
s
to
te
r
m
mS/cm mS/cm
¡C / ¡F
testo
®
240
S
E
L
E
C
T
H
O
L
D
I
0
B
a
t
H
o
ld
¡
k
¡
W
Auto
m
mS/cm
p
m
V
2
pH
M
an
/
x
N
a
C
l
X
%/
D
I
N
/N
B
S
m
g
/l
C
a
l
Fühlermontage
Vor dem Einschalten, den Stecker der Leitfähigkeits-Meßzelle in die Buchse des Gerätes stecken.
Achten Sie auf die Markierungen (><) an Stecker
und Gerät.
Beim Entfernen des Steckers nicht
an der Leitung ziehen!
Die Meßzelle sowie die Temperaturfühler
können lose oder aufgesteckt verwendet werden.
¡
2
p
/
V
m
S/cm
m
m
S
B
N
/
N
I
x
D
/l
g
m
l
C
a
N
t
a
B
¡
k
%/
ld
o
H
W
an
M
X
Auto
pH
l
a
C
D
L
O
I
H
0
T
C
E
L
E
S
®
to
s
240
te
testo
m
r
te
mS/cm mS/cm
¡C / ¡F
¡
2
p
/
V
m
mmS/cm
S
B
N
/
N
I
x
D
/l
g
m
l
C
a
N
t
a
B
¡
k
%/
ld
o
H
W
Man
X
Auto
pH
l
a
C
D
L
O
I
H
te
mS/cm mS/cm
0
T
C
E
L
E
S
®
40
to
s
2
te
sto
m
r
te
¡C / ¡F
¡
2
p
/
V
te
mS/cm mS/cm
m
mmS/cm
S
B
N
/
N
I
x
D
/l
g
m
l
C
a
N
t
a
B
¡
k
%/
ld
o
H
W
Man
X
Auto
pH
l
a
C
D
L
O
I
H
0
T
C
E
L
E
S
®
40
to
s
2
te
sto
m
r
te
¡C / ¡F
te
mS/cm mS/cm
¡
2
p
/
V
m
S/cm
mm
S
B
N
/
N
I
x
D
/l
g
m
l
C
a
N
t
a
B
¡
k
%/
ld
o
H
W
Man
X
Auto
pH
l
a
C
D
L
O
I
H
0
T
C
E
L
E
S
®
40
to
s
2
te
sto
m
r
te
¡C / ¡F
te
mS/cm mS/cm
¡
2
p
/
V
m
mmS/cm
S
B
N
/
N
I
x
D
/l
g
m
l
C
a
N
t
a
B
¡
k
%/
ld
o
H
W
Man
X
Auto
pH
l
a
C
D
L
O
I
H
0
T
C
E
L
E
S
®
40
to
s
2
te
sto
m
r
te
¡C / ¡F
6
Inbetriebnahme
Gerät eeinschalten
Bat
Hold
Cal
Bat
Hold
Cal
¡
2
p
/
V
m
mmS/cm
x
DIN/NBS
mg/l
NaCl
Bat
¡
k
%/
Hold
W
Man
X
Auto
pH
Cal
I
HOLD
0
T
C
E
L
E
S
®
240
testo
testo
term
/cm
S
m
/cm
mS
/ ¡F
¡C
I
0
Gerät einschalten.
Nach dem Einschalten erfolgt ein kurzer Anzeigen-
¡
/
p
mV
2
mmS/cm
DIN/NBS
x
NaCl
mg/l
¡
%/
X
pH
Bat
Man
Auto
k
W
und Funktionstest, gefolgt von einer
Batteriekontrolle welche Ihnen beim Einschalten
die Batteriespannung anzeigt (s. auch
Batteriewechsel).
Das Meßgerät ist jetzt einsatzbereit.
¡
/
p
mV
2
mS/cm
m
DIN/NBS
x
NaCl
mg/l
¡
%/
X
pH
Man
Auto
k
W
Vor der ersten Messung muß die
Zellenkonstante im Gerät gespeichert werden!
ACHTUNG!
Die Auto-Off-Funktion wird im Display angezeigt.
Im 2,5 Minuten Rhytmus erlöschen die Kreisseg-
mS/cm
n
Auto-OOff-FFunktion
mente im Display.
Auto-OOff-FFunktion
Wird das Meßgerät 10
Min. lang nicht bedient erfolgt eine automatische
Abschaltung
W
Nach dem letzten Segment schaltet das Gerät ab.
7
k
Cal
te
mS/cm mS/cm
Inbetriebnahme
Zellenkonstante sspeichern
¡
2
p
/
V
m
S/cm
mm
S
B
N
/
N
I
x
D
/l
g
m
l
C
a
N
t
a
B
¡
k
%/
ld
o
H
W
an
M
X
Auto
pH
l
a
C
D
L
O
I
H
0
T
C
E
L
E
S
®
0
to
s
24
te
sto
m
r
te
¡C / ¡F
I
0
Aus fertigungstechnischen Gründen variiert die Zellenkonstante der Leitfähigkeitsmeßzellen.
Vor dder eersten MMessung
muß darum die auf dem
Kabel angegebene Zellenkonstante der
verwendeten Meßzelle im Gerät gespeichert
werden.
Kabelverbindung zwischen Meßzelle und Gerät
herstellen.
m S/cm
x
NaCl mg/l
W
Cal
pH
Man
Auto
%/
Cal
Gerät einschalten.
Nach dem Anzeigen und Funktionstest mit der
BLÄTTER
Mit
ein Wert und
-Taste in das
SELECT
"CAL"
-Menü wechseln.
bestätigen, im Display erscheint jetzt
"k"
(Konstante) blinkt im
Display.
PFEIL-
Tasten (▲▼) muß jetzt die
SELECT
HOLD
Mit den
Zellenkonstante der Meßzelle eingestellt werden.
5 Sekunden warten, das Gerät speichert diesen
Wert und wechselt in das Meßmenü.
SELECT
Der eingestellte Wert bleibt auch nach dem Ausschalten gespeichert und steht für die nächste
Messung zur Verfügung. Wird die Meßzelle
mS/cm
gewechselt so ist die Zellenkonstante für diese
Meßzelle neu einzugeben und zu speichern.
W
n
8
Inbetriebnahme
mS/cm
Temperaturkoeffizient eeinstellen
Bat
Hold
Cal
s
te
mS/cm mS/cm
¡
2
p
/
V
m
S/cm
mm
S
B
N
/
N
I
x
D
/l
g
m
l
C
a
N
t
a
B
¡
k
%/
ld
o
H
W
Man
X
Auto
pH
al
C
D
L
O
I
H
0
T
C
E
L
E
S
testo 2240
von 0,0 µS/cm bis 2000 mS/cm. Dieser Meßbereich beinhaltet eine Vielzahl unterschiedlicher
Lösungen mit deren speziellen Temperaturkoeffizienten.
Der Temperaturkoeffizient (
®
0
4
to
s
2
te
to
m
r
e
t
¡C / ¡F
I
0
"nW"
der Temperatur auf die Leitfähigkeit der Lösung.
Um richtige Meßwerte zu erzielen ist es
eignet sich zum Messen in Lösungen
0 %/°C...5,00%/°C
und
für natürliche Wässer) beschreibt den Einfluß
notwendig vor der Messung den für die Lösung
entsprechenden Koeffizienten einzustellen.
m S/cm
Als praxisgerechter Ø-Wert gilt 2,1 %/°C für
Lösungen mit unbekannten Temperaturkoeffizienten, für Messungen in natürlichen Wässern wird
"nW"
x
NaCl mg/l
W
m
DIN/NBS
NaCl
%/
Man
Auto
¡
mg/l
W
Man
Auto
x
k
Cal
pH
X
pH
eingestellt (mit ▲ nach 5,00 %/°C).
(s. Anhang "Temperaturkoeffizienten ausg…")
Meßzelle einstecken.
Gerät einschalten.
Nach dem Anzeigen und Funktionstest mit der
BLÄTTER
-Taste Menü
"tc"
(Temperaturkoeffizient)
anwählen.
SELECT
HOLD
Den Temperaturkoeffizient mit den
PFEIL
-Tasten
einstellen.
%/
n
W
mS/cm
n
5 Sekunden warten, das Gerät speichert den
eingestellten Wert und wechselt ins Meßmenü.
Der eingestellte Wert bleibt auch nach dem Ausschalten gespeichert und steht für die nächste
Messung zur Verfügung.
W
9
t
e
s
to
te
rm
mS/cm mS/cm
¡C / ¡F
te
s
to
®
2
40
S
E
L
E
C
T
H
O
L
D
I
0
B
a
t
H
o
ld
¡
k
¡
W
Auto
mm
S/cm
p
m
V
2
pH
Man
/
x
N
aC
l
X
%/
D
I
N
/
N
B
S
m
g
/l
C
al
m S/cm
Leitfähigkeits-MMessung
Schließen Sie die LF-Meßzelle an das Gerät an.
Stellen Sie nun die LF-Meßzelle in die
Meßlösung.
Achten Sie darauf,
- daß die Meßzelle bis zu den Entlüftungslöchern
in der Lösung steht ,
- daß die Luft vollständig aus der Meßzelle ent-
I
0
weicht (Meßzelle beim Eintauchen leicht
bewegen).
Gerät einschalten.
Nach dem Funktionstest und einer kurzen Angleichungsphase wird im Display Leitfähigkeits-Wert
und die Temperatur angezeigt.
Der Leitfähigkeits-Wert bezieht sich auf eine Temperatur von 25 °C und ist somit mit anderen Messungen vergleichbar.
NaCl mg/l
Mit der
BLÄTTER
-Taste kann jetzt der Salzgehalt
der Lösung (NaCl [mg/l]) berechnet werden.
(Das Gerät berechnet folgende Annahme:
2
nur H
O + gelöstes NaCl tragen zur Leitfähigkeit
bei)
Mit der HOLD-Funktion können Meßwerte über
längere Zeit im Display festgehalten werden.
HOLD-FFunktion
m S/cm
HOLD
-Taste drücken.
Der gemessene Wert und die HOLD-Funktion werden im Display angezeigt und festgehalten.
HOLD
Die AAuto-OOff-FFunktion iist jjetzt aaußer BBetrieb
gesetzt.
Hold
m S/cm
Nach nochmaligem Drücken der
der aktuelle Wert angezeigt.
HOLD
-Taste wird
10
Zellenkonstante eermitteln
Cal
2255.. 00
Cal
Cal
Cal
sto
te
mS/cm mS/cm
m S/cm
2255.. 00
2255.. 00
t
a
B
ld
o
H
X
pH
l
a
C
E
L
E
S
®
40
2
¡C / ¡F
m S/cm
m
mmS/cm
I
D
a
N
%/
Man
Auto
D
L
O
H
T
C
o
t
s
te
m
r
te
SELECT
HOLD
¡
2
p
/
V
S
B
/N
N
x
g/l
m
l
C
¡
k
W
I
0
m S/cm
SELECT
Bei älteren Meßzellen oder bei Meßzellen mit unbekannter Konstante ist es notwendig diesen Wert
mittels einer Prüflösung, mit bekannter Leitfähigkeit, zu ermitteln.
Schließen Sie die Meßzelle an das Gerät an.
Stellen Sie nun die Meßzelle in die Prüflösung
(Leitfähigkeits-Standard oder eigene Lösung mit
bekannter Leitfähigkeit).
Achten Sie darauf,
I
0
- daß die Meßzelle bis zu den Entlüftungslöchern
in der Lösung steht ,
- daß die Luft vollständig aus der Meßzelle entweicht (Meßzelle beim Eintauchen leicht
bewegen).
Gerät einschalten.
BLÄTTER
Mit der
-Taste das Menü "tc"
auswählen.
"0"
Stellen Sie den Temperaturkoeffizient auf
BLÄTTER
Mit der
SELECT
mit
-Taste
bestätigen.
"CAL con"
auswählen und
ein.
Mit ▲▼ den Leitfähigkeits-Wert (Ist-Wert) der
Prüflösung eingeben (siehe Aufdruck auf
Leitfähigkeits-Standard).
5 Sekunden warten, im Display erscheint die
Zellenkonstante. Dieser Wert kann vom
vorgegebenen Wert (z.B. bei älteren Meßzellen)
abweichen, er wird automatisch im Gerät
gespeichert.
BLÄTTER
Mit der
k
in den Meßmodus.
-Taste wechseln Sie nun wieder
2255.. 00
m S/cm
11
Konfiguration
I
0
Bat
Hold
¡
k
¡
W
Auto
mmS/cm
p
mV
2
pH
Man
/
x
NaCl
X
%/
DIN/NBS
mg/l
Cal
SELECT
SELECT
°C // °°F UUmschaltung
Auto-OOff FFunktion eein- bbzw. aausschalten
240
testo
Meßgröße von °C in °F und umgekehrt.
Außerdem kann die Auto-Off Funktion ein- bzw.
ausgeschaltet werden.
ermöglicht die Umschaltung der
HOLD
+
HOLD
Die Auto-Off Funktion erhöht die Lebensdauer der
Batterie und schont somit die Umwelt.
Achten Sie bei ausgeschalteter Auto-Off
Funktion darauf daß das Gerät immer
ausgeschaltet wird!
Beim Einschalten des Meßgerätes
halten und
HOLD
I/O
kurz antippen.
solange gedrückt halten bis der Segment-
HOLD
gedrückt
test abgeschlossen ist.
Im Display erscheint blinkend
SELECT
Mit
einstellen und mit
die gewünschte Meßgröße
HOLD
Im Display erscheint nun blinkend das
"°C"
bestätigen.
bzw.
"Auto-Off"
"°F".
Symbol.
SELECT
Mit
kann diese Funktion ein- bzw. ausge-
schaltet werden.
12
Eingestellte Funktion mit
HOLD
Das Gerät wechselt nun in den Meßmodus.
HOLD
bestätigen.
testo
term
m
S
/c
m
m
S
/
c
m
¡
C
¡
F
te
s
to
®
2
40
H
O
L
D
I
0
testo
term
Pflege uund WWartung
Allgemeine HHinweise
240
testo
keinen besonderen Wartungsintervallen.
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten
Tuch. Schwache Haushaltsreiniger dürfen
verwendet werden.
Zum Reinigen niemals scharfe Reinigungsmittel
oder organische Lösungsmittel verwenden.
Nach dem Einsatz in einer aggressiven Umgebung
ist das Gerät mit einem feuchten Tuch zu reinigen.
Zur Reinigung der Meßzelle das Hüllrohr von der
Meßzelle abziehen.
ist wartungsfrei und unterliegt daher
testo
term
Die darunterliegenden Elektroden mit einer
weichen Bürste reinigen.
Prüfen Sie ob die Entlüftungslöcher sowie das Hüllrohr sauber sind.
Das Hüllrohr bis zum Anschlag auf die Meßzelle
schieben.
In anwendungsbezogenen Abständen sollte die
Zellenkonstante der Meßzelle mit dem Leitfähigkeits-Standard (Zubehör) überprüft werden.
Bat
Hold
X
m
Cal
V
/
m
¡
p
m
p
DIN/NBS
S
H
2
/c
NaCl
m
%/
mg/l
x
¡
M
a
k
A
n
u
W
t
o
Beachten Sie, daß die Schutzart IP 54 nur bei
gestecktem Originalstecker gewährleistet wird.
Niemals mit einem Wasserstrahl reinigen.
13
Pflege uund WWartung
Batteriewechsel
Die Batteriespannung wird beim Einschalten des
Gerätes, nach dem Funktionstest, angezeigt und
Bat
kann somit jederzeit überprüft werden.
Sinkt die Batteriespannung während der Anwendung unter einen zul. Wert, so erscheint das
"BAT"
-Symbol blinkend im Display.
Ist die Batteriespannung nicht mehr ausreichend,
für den einwandfreien Betrieb des Gerätes,
schaltet das Gerät automatisch ab.
Batteriefach öffnen.
Verbrauchte Batterie herausnehmen und neue Batterie, Typ 9V (IEC 6 F 22) einsetzen
(Polung beachten).
14
Beim Batteriewechsel
ist darauf zu achten, daß die Dichtung
nicht beschädigt wird.
Fehlermeldungen
ERROR 11-33
Meßbereich LLF üüberschritten
- Mögliche Ursachen und • Abhilfen:
- Leitfähigkeit > 2000 mS/cm.
- Zellenkonstante zu klein
• Meßzelle mit größerer Zellenkonstante
verwenden.
Temp. BBereich ddes GGerätes üüberschritten.
- Mögliche Ursachen und • Abhilfen:
- Temperatur < -50 °C oder > +150 °C.
• Fühler aus dem Meßmedium entfernen.
Temperaturbereich bbei nnW-KKomp
Meß- ooder TTemperaturbereich bbei
NaCL-BBerechnung üüberschritten.
- Mögliche Ursachen und • Abhilfen:
bei Leitfähigkeit und Kompensation nach nW
- Temperatur liegt nicht im zulässigen
Bereich 0...+50 °C.
• Temperatur dem zulässigen Bereich
anpassen.
bei Leitfähigkeit und linearer
Temperaturkompensation
- zur gegebenen Temperatur falscher TK
eingestellt, die Temperatur ist zu niedrig ,
bzw. der TK zu hoch.
• Temperaturkoeffizient überprüfen
entsprechenden TK im Gerät speichern
bei NaCL-Bestimmung
- Leitfähigkeit zu hoch (> 230 mS/cm)
• gesättigte Lösung (höhere Werte nicht
möglich)
ensation,
15
Loading...