TESTO 240 Instruction Manual

Page 1
testo 240
Leitfähigkeits-Meßgerät
Bedienungsanleitung de
Instruction manual en
Page 2
Inhalt
Gerätebeschreibung
Sicherheitshinweise
Inbetriebnahme
Fühlermontage ............................................................................6
Gerät einschalten.........................................................................7
Auto Off Funktion ........................................................................7
Zellenkonstante speichern ...........................................................8
Temperaturkoeffizient einstellen...................................................9
Leitfähigkeits MMessung
HOLD-Funktion .........................................................................10
Zel
lenkonstante eermitteln
Konfiguration
°C/°F Umschaltung • Auto-Off Funktion ein-/ausschalten..........12
Pflege uund WWartung
Allgemeine Hinweise..................................................................13
Batteriewechsel.........................................................................14
Fehlermeldungen
ERROR 1-3 ...............................................................................15
ERROR 4+7 ..............................................................................16
Technische DDaten
Gerät.........................................................................................17
Leitfähigkeits-Meßzellen.............................................................18
Temperaturfühler .......................................................................18
Garantie ....................................................................................18
.............................................................................3
.............................................................................5
..............................................................................5
.....................................................................................6
......................................................................10
...................................................................11
......................................................................................12
............................................................................13
................................................................................15
...............................................................................17
Bestelld
Anhang
aten
........................................................................................19
................................................................................................19
Funktionsprinzip der Leitfähigkeitsmeßzelle................................20
Temperaturkoeffizienten ausgewählter Lösungen ......................21
Grundsätzliches zur linearen Temperaturkompensation .............22
Meßgerät kkonform zzu EN 550 0081-11 ++ EEN 550 0082-11
2
Page 3
testo term
mS/cm  mS/cm
¡C / ¡F
testo
®
240
SELECT
HOLD
I
0
Bat
Hold
¡
k
¡
W
Auto
m
mS/cm
p
m
V
2
pH
Man
/
x
NaCl
X
%/
D
IN
/N
B
S
mg/l
Cal
testo
term
Tastatur
Display
Gerätebeschreibung
Leitfähigkeits-Meßzelle
Batteriefach
Anschlußbuchse Leitfähigkeits-Meßzelle Temperatur-Fühler
Dichtringe
Meß­Elektroden
Temperatur­Sensor
Entlüftungs­löcher
Temperatur-Fühler
Hüllrohr
3
Page 4
mmS/cm
NaCl mg/l
Gerätebeschreibung
Display //Tastatur
1.Zeile Darstellung des Meßwertes (µS/cm, mS/cm, NaCl mg/l - °C/°F bei Messung mit Temperatur­fühler) und der Menüebene.
2. Zeile Darstellung des Temperaturwertes.
Bat
Hold
Cal
HOLD
%/
I
0
Batteriekontrolle Beim Einschalten: Batteriespannung Im Betrieb: Warnung schwache Batterie
"HOLD"
Kalibrier-Menü aktiv
k
Kalibriermenü
Temperaturkoeffizient
Messung mit Temperaturfühler
Auto-Off Funktion
HOLD-
manueller Eingabefunktion Werte einstellen)
EIN/AUS
-Funktion aktiv.
"Zellenkonstante"
Taste (Meßwerte festhalten oder bei
-Taste
4
SELECT
BLÄTTER
(einzelne Menüebenen aufrufen)
SELECT
manueller Eingabefunktion Werte einstellen)
-Taste
-Taste (Menüpunkte auswählen oder bei
Page 5
Benutzungshinweise
testo term
m
S
/ c m
m
S /
c m
¡ C
­¡F
te
st
o
®
24
0
H O
L D
I
0
240
testo
dient zum Ermitteln der Leitfähigkeit , des Salzge­haltes und der Temperatur in wässrigen Lösungen.
Bat Hold
X
m
Cal
V /
m
¡
p
m
p
DIN/NB
S
H
2
/c
NaCl
m
S
%/
mg/l
x
¡ M a
k
A
n
u
W t o
240
testo
ist ein pflegeleichtes, robustes und einfach zu bedienendes Leitfähigkeits- und Temperatur-meß­gerät mit einem Meßbereich von 0 bis 2000mS/cm, 1 bis 200 mg/l NaCl sowie -50 bis +150 ° C. Das wasserdichte Gehäuse (Schutzart IP 54, Schutz gegen Spritzwasser und Staubablagerun­gen), die einfache Einhandbedienung, die verschie­denen Leitfähigkeits-Meßzellen und Temperatur-
Sicherheitshinweise
Fühler erlauben einen vielseitigen Einsatz.
Bitte uunbedingt
vor IInbetriebnahme llesen!
Nicht an spannungsführenden Teilen messen!
Das hier beschriebene Gerät ist für den Einsatz
im medizinischen Bereich nicht geeignet!
Zulässige Lager- und Transporttemperatur sowie die zul. Betriebstemperatur
beachten (z.B. Meßgerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen!
Schutzart IP 54 ist nur bei eingestecktem Fühler gegeben!
Bei Öffnen oder unsachgemäßer Behandlung oder Gewaltanwendung
erlöschen die Gewährleistungsansprüche!
5
Page 6
Inbetriebnahme
te
s
to
te
r
m
mS/cm  mS/cm
¡C / ¡F
testo
®
240
S
E
L
E
C
T
H
O
L
D
I
0
B
a
t
H
o
ld
¡
k
¡ W
Auto
m
mS/cm
p
m
V
2
pH
M
an
/
x
N
a
C
l
X
%/
D
I
N
/N
B
S
m
g
/l
C
a
l
Fühlermontage
Vor dem Einschalten, den Stecker der Leitfähig­keits-Meßzelle in die Buchse des Gerätes stecken.
Achten Sie auf die Markierungen (><) an Stecker und Gerät.
Beim Entfernen des Steckers nicht
an der Leitung ziehen!
Die Meßzelle sowie die Temperaturfühler können lose oder aufgesteckt verwendet werden.
¡
2
p
/
V
m
S/cm
m
m
S B N
/ N
I
x
D
/l g
m
l
C a
N
t a B
¡
k
%/
ld o H
W
an
M
X
Auto
pH
l a
C
D
L
O
I
H
0
T
C
E
L
E
S
®
to
s
240
te
testo
m
r
te
mS/cm  mS/cm
¡C / ¡F
¡
2
p
/
V
m mmS/cm
S B N
/ N
I
x
D
/l g
m l
C a
N
t a B
¡
k
%/
ld o H
W
Man
X
Auto
pH
l a
C
D
L
O
I
H
te
mS/cm  mS/cm
0
T
C
E
L
E
S
®
40
to
s
2
te
sto
m
r
te
¡C / ¡F
¡
2
p
/
V
te
mS/cm  mS/cm
m
mmS/cm
S B N
/ N I
x
D
/l g
m
l
C a
N
t
a
B
¡
k
%/
ld
o
H
W
Man
X
Auto
pH
l a
C
D
L
O
I
H
0
T
C
E
L
E
S
®
40
to
s
2
te
sto
m
r
te
¡C / ¡F
te
mS/cm  mS/cm
¡
2
p
/
V
m
S/cm
mm
S B N /
N I
x
D
/l g
m l C
a
N
t
a
B
¡
k
%/
ld
o
H
W
Man
X
Auto
pH
l a C
D
L
O
I
H
0
T
C
E
L
E
S
®
40
to
s
2
te
sto
m
r
te
¡C / ¡F
te
mS/cm  mS/cm
¡
2
p
/
V
m mmS/cm
S B N
/ N
I
x
D
/l
g
m l
C a
N
t a B
¡
k
%/
ld o H
W
Man
X
Auto
pH
l a
C
D
L
O
I
H
0
T
C
E
L
E
S
®
40
to
s
2
te
sto
m
r
te
¡C / ¡F
6
Page 7
Inbetriebnahme
Gerät eeinschalten
Bat
Hold
Cal
Bat
Hold
Cal
¡
2
p
/
V
m mmS/cm
x
DIN/NBS
mg/l
NaCl
Bat
¡
k
%/
Hold
W
Man
X
Auto
pH
Cal
I
HOLD
0
T
C
E
L
E
S
®
240
testo
testo
term
/cm
S
 m
/cm
mS
/ ¡F
¡C
I
0
Gerät einschalten.
Nach dem Einschalten erfolgt ein kurzer Anzeigen-
¡
/
p
mV
2
mmS/cm
DIN/NBS
x
NaCl
mg/l
¡
%/
X
pH
Bat
Man Auto
k
W
und Funktionstest, gefolgt von einer Batteriekontrolle welche Ihnen beim Einschalten die Batteriespannung anzeigt (s. auch Batteriewechsel).
Das Meßgerät ist jetzt einsatzbereit.
¡
/
p
mV
2
mS/cm
m
DIN/NBS
x
NaCl
mg/l
¡
%/
X
pH
Man Auto
k
W
Vor der ersten Messung muß die
Zellenkonstante im Gerät gespeichert werden!
ACHTUNG!
Die Auto-Off-Funktion wird im Display angezeigt. Im 2,5 Minuten Rhytmus erlöschen die Kreisseg-
mS/cm
n
Auto-OOff-FFunktion
mente im Display.
Auto-OOff-FFunktion
Wird das Meßgerät 10
Min. lang nicht bedient erfolgt eine automatische
Abschaltung
W
Nach dem letzten Segment schaltet das Gerät ab.
7
Page 8
k
Cal
te
mS/cm  mS/cm
Inbetriebnahme
Zellenkonstante sspeichern
¡
2
p
/
V
m
S/cm
mm
S B
N / N
I
x
D
/l
g
m
l C a
N
t
a
B
¡
k
%/
ld
o
H
W
an
M
X
Auto
pH
l
a
C
D
L
O
I
H
0
T
C
E
L
E
S
®
0
to
s
24
te
sto
m
r
te
¡C / ¡F
I
0
Aus fertigungstechnischen Gründen variiert die Zel­lenkonstante der Leitfähigkeitsmeßzellen.
Vor dder eersten MMessung
muß darum die auf dem Kabel angegebene Zellenkonstante der verwendeten Meßzelle im Gerät gespeichert werden.
Kabelverbindung zwischen Meßzelle und Gerät herstellen.
m S/cm
x
NaCl mg/l
W
Cal
pH
Man Auto
%/
Cal
Gerät einschalten.
Nach dem Anzeigen und Funktionstest mit der
BLÄTTER
Mit ein Wert und
-Taste in das
SELECT
"CAL"
-Menü wechseln.
bestätigen, im Display erscheint jetzt
"k"
(Konstante) blinkt im
Display.
PFEIL-
Tasten (▲▼) muß jetzt die
SELECT
HOLD
Mit den Zellenkonstante der Meßzelle eingestellt werden.
5 Sekunden warten, das Gerät speichert diesen Wert und wechselt in das Meßmenü.
SELECT
Der eingestellte Wert bleibt auch nach dem Aus­schalten gespeichert und steht für die nächste Messung zur Verfügung. Wird die Meßzelle
mS/cm
gewechselt so ist die Zellenkonstante für diese Meßzelle neu einzugeben und zu speichern.
W
n
8
Page 9
Inbetriebnahme
mS/cm
Temperaturkoeffizient eeinstellen
Bat Hold
Cal
s
te
mS/cm  mS/cm
¡
2
p
/
V
m
S/cm
mm
S B N
/ N I
x
D
/l g
m
l
C a N
t a B
¡
k
%/
ld o
H
W
Man
X
Auto
pH
al
C
D
L
O
I
H
0
T
C
E
L
E
S
testo 2240
von 0,0 µS/cm bis 2000 mS/cm. Dieser Meßbe­reich beinhaltet eine Vielzahl unterschiedlicher
Lösungen mit deren speziellen Temperaturkoeffizi­enten. Der Temperaturkoeffizient (
®
0
4
to
s
2
te
to
m
r
e
t
¡C / ¡F
I
0
"nW"
der Temperatur auf die Leitfähigkeit der Lösung. Um richtige Meßwerte zu erzielen ist es
eignet sich zum Messen in Lösungen
0 %/°C...5,00%/°C
und
für natürliche Wässer) beschreibt den Einfluß
notwendig vor der Messung den für die Lösung entsprechenden Koeffizienten einzustellen.
m S/cm
Als praxisgerechter Ø-Wert gilt 2,1 %/°C für Lösungen mit unbekannten Temperaturkoeffizien­ten, für Messungen in natürlichen Wässern wird
"nW"
x
NaCl mg/l
W
m
DIN/NBS
NaCl
%/
Man Auto
¡
mg/l
W
Man Auto
x
k
Cal
pH
X
pH
eingestellt (mit nach 5,00 %/°C).
(s. Anhang "Temperaturkoeffizienten ausg…")
Meßzelle einstecken.
Gerät einschalten.
Nach dem Anzeigen und Funktionstest mit der
BLÄTTER
-Taste Menü
"tc"
(Temperaturkoeffizient)
anwählen.
SELECT
HOLD
Den Temperaturkoeffizient mit den
PFEIL
-Tasten
einstellen.
%/ n
W
mS/cm
n
5 Sekunden warten, das Gerät speichert den eingestellten Wert und wechselt ins Meßmenü.
Der eingestellte Wert bleibt auch nach dem Aus­schalten gespeichert und steht für die nächste Messung zur Verfügung.
W
9
Page 10
t
e
s
to
te
rm
mS/cm  mS/cm
¡C / ¡F
te
s
to
®
2
40
S
E
L
E
C
T
H
O
L
D
I
0
B
a
t
H
o
ld
¡
k
¡
W
Auto
mm
S/cm
p
m
V
2
pH
Man
/
x
N
aC
l
X
%/
D
I
N
/
N
B
S
m
g
/l
C
al
m S/cm
Leitfähigkeits-MMessung
Schließen Sie die LF-Meßzelle an das Gerät an.
Stellen Sie nun die LF-Meßzelle in die Meßlösung. Achten Sie darauf,
- daß die Meßzelle bis zu den Entlüftungslöchern in der Lösung steht ,
- daß die Luft vollständig aus der Meßzelle ent-
I
0
weicht (Meßzelle beim Eintauchen leicht bewegen).
Gerät einschalten.
Nach dem Funktionstest und einer kurzen Anglei­chungsphase wird im Display Leitfähigkeits-Wert und die Temperatur angezeigt. Der Leitfähigkeits-Wert bezieht sich auf eine Tem­peratur von 25 °C und ist somit mit anderen Mes­sungen vergleichbar.
NaCl mg/l
Mit der
BLÄTTER
-Taste kann jetzt der Salzgehalt der Lösung (NaCl [mg/l]) berechnet werden. (Das Gerät berechnet folgende Annahme:
2
nur H
O + gelöstes NaCl tragen zur Leitfähigkeit
bei)
Mit der HOLD-Funktion können Meßwerte über längere Zeit im Display festgehalten werden.
HOLD-FFunktion
m S/cm
HOLD
-Taste drücken.
Der gemessene Wert und die HOLD-Funktion wer­den im Display angezeigt und festgehalten.
HOLD
Die AAuto-OOff-FFunktion iist jjetzt aaußer BBetrieb gesetzt.
Hold
m S/cm
Nach nochmaligem Drücken der der aktuelle Wert angezeigt.
HOLD
-Taste wird
10
Page 11
Zellenkonstante eermitteln
Cal
2255.. 00
Cal
Cal
Cal
sto
te
mS/cm  mS/cm
m S/cm
2255.. 00
2255.. 00
t a
B
ld o
H
X
pH
l
a
C
E
L
E
S
®
40
2
¡C / ¡F
m S/cm
m mmS/cm
I D
a N
%/ Man Auto
D
L
O
H
T
C
o
t
s
te
m
r
te
SELECT
HOLD
¡
2
p
/
V
S B /N
N
x
g/l
m l C
¡
k
W
I
0
m S/cm
SELECT
Bei älteren Meßzellen oder bei Meßzellen mit unbe­kannter Konstante ist es notwendig diesen Wert mittels einer Prüflösung, mit bekannter Leitfähig­keit, zu ermitteln. Schließen Sie die Meßzelle an das Gerät an. Stellen Sie nun die Meßzelle in die Prüflösung (Leitfähigkeits-Standard oder eigene Lösung mit bekannter Leitfähigkeit).
Achten Sie darauf,
I
0
- daß die Meßzelle bis zu den Entlüftungslöchern in der Lösung steht ,
- daß die Luft vollständig aus der Meßzelle ent­weicht (Meßzelle beim Eintauchen leicht bewegen).
Gerät einschalten.
BLÄTTER
Mit der
-Taste das Menü "tc"
auswählen.
"0"
Stellen Sie den Temperaturkoeffizient auf
BLÄTTER
Mit der
SELECT
mit
-Taste
bestätigen.
"CAL con"
auswählen und
ein.
Mit ▲▼ den Leitfähigkeits-Wert (Ist-Wert) der Prüflösung eingeben (siehe Aufdruck auf
Leitfähigkeits-Standard).
5 Sekunden warten, im Display erscheint die Zellenkonstante. Dieser Wert kann vom vorgegebenen Wert (z.B. bei älteren Meßzellen) abweichen, er wird automatisch im Gerät gespeichert.
BLÄTTER
Mit der
k
in den Meßmodus.
-Taste wechseln Sie nun wieder
2255.. 00
m S/cm
11
Page 12
Konfiguration
I
0
Bat Hold
¡
k
¡
W
Auto
mmS/cm
p
mV
2
pH
Man
/
x
NaCl
X
%/
DIN/NBS
mg/l
Cal
SELECT
SELECT
°C // °°F UUmschaltung
Auto-OOff FFunktion eein- bbzw. aausschalten
240
testo
Meßgröße von °C in °F und umgekehrt. Außerdem kann die Auto-Off Funktion ein- bzw. ausgeschaltet werden.
ermöglicht die Umschaltung der
HOLD
+
HOLD
Die Auto-Off Funktion erhöht die Lebensdauer der
Batterie und schont somit die Umwelt.
Achten Sie bei ausgeschalteter Auto-Off
Funktion darauf daß das Gerät immer
ausgeschaltet wird!
Beim Einschalten des Meßgerätes halten und
HOLD
I/O
kurz antippen.
solange gedrückt halten bis der Segment-
HOLD
gedrückt
test abgeschlossen ist.
Im Display erscheint blinkend
SELECT
Mit einstellen und mit
die gewünschte Meßgröße
HOLD
Im Display erscheint nun blinkend das
"°C"
bestätigen.
bzw.
"Auto-Off"
"°F".
Symbol.
SELECT
Mit
kann diese Funktion ein- bzw. ausge-
schaltet werden.
12
Eingestellte Funktion mit
HOLD
Das Gerät wechselt nun in den Meßmodus.
HOLD
bestätigen.
Page 13
testo
term
m S /c
m
m
S
/ c m
¡ C
­¡
F
te
s to
®
2
40
H
O
L D
I
0
testo
term
Pflege uund WWartung
Allgemeine HHinweise
240
testo
keinen besonderen Wartungsintervallen.
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Schwache Haushaltsreiniger dürfen verwendet werden.
Zum Reinigen niemals scharfe Reinigungsmittel
oder organische Lösungsmittel verwenden.
Nach dem Einsatz in einer aggressiven Umgebung ist das Gerät mit einem feuchten Tuch zu reinigen.
Zur Reinigung der Meßzelle das Hüllrohr von der Meßzelle abziehen.
ist wartungsfrei und unterliegt daher
testo
term
Die darunterliegenden Elektroden mit einer weichen Bürste reinigen.
Prüfen Sie ob die Entlüftungslöcher sowie das Hüll­rohr sauber sind.
Das Hüllrohr bis zum Anschlag auf die Meßzelle schieben.
In anwendungsbezogenen Abständen sollte die Zellenkonstante der Meßzelle mit dem Leitfähig­keits-Standard (Zubehör) überprüft werden.
Bat
Hold
X
m
Cal
V
/
m
¡
p
m
p
DIN/NBS
S
H
2
/c
NaCl
m
%/
mg/l
x
¡ M a
k
A
n
u
W t o
Beachten Sie, daß die Schutzart IP 54 nur bei
gestecktem Originalstecker gewährleistet wird.
Niemals mit einem Wasserstrahl reinigen.
13
Page 14
Pflege uund WWartung
Batteriewechsel
Die Batteriespannung wird beim Einschalten des Gerätes, nach dem Funktionstest, angezeigt und
Bat
kann somit jederzeit überprüft werden. Sinkt die Batteriespannung während der Anwen­dung unter einen zul. Wert, so erscheint das
"BAT"
-Symbol blinkend im Display. Ist die Batteriespannung nicht mehr ausreichend, für den einwandfreien Betrieb des Gerätes, schaltet das Gerät automatisch ab.
Batteriefach öffnen.
Verbrauchte Batterie herausnehmen und neue Bat­terie, Typ 9V (IEC 6 F 22) einsetzen (Polung beachten).
14
Beim Batteriewechsel
ist darauf zu achten, daß die Dichtung
nicht beschädigt wird.
Page 15
Fehlermeldungen
ERROR 11-33
Meßbereich LLF üüberschritten
- Mögliche Ursachen und • Abhilfen:
- Leitfähigkeit > 2000 mS/cm.
- Zellenkonstante zu klein
• Meßzelle mit größerer Zellenkonstante verwenden.
Temp. BBereich ddes GGerätes üüberschritten.
- Mögliche Ursachen und • Abhilfen:
- Temperatur < -50 °C oder > +150 °C.
• Fühler aus dem Meßmedium entfernen.
Temperaturbereich bbei nnW-KKomp Meß- ooder TTemperaturbereich bbei NaCL-BBerechnung üüberschritten.
- Mögliche Ursachen und • Abhilfen: bei Leitfähigkeit und Kompensation nach nW
- Temperatur liegt nicht im zulässigen Bereich 0...+50 °C.
• Temperatur dem zulässigen Bereich anpassen.
bei Leitfähigkeit und linearer Temperaturkompensation
- zur gegebenen Temperatur falscher TK eingestellt, die Temperatur ist zu niedrig , bzw. der TK zu hoch.
• Temperaturkoeffizient überprüfen entsprechenden TK im Gerät speichern
bei NaCL-Bestimmung
- Leitfähigkeit zu hoch (> 230 mS/cm)
• gesättigte Lösung (höhere Werte nicht möglich)
ensation,
15
Page 16
Fehlermeldungen
ERROR 44+7
Zellenkonstante aaußerhalb ddes Bereiches 00…15 ccm
-11
Fehler bei der Ermittlung der Zellenkonstante in einer Lösung mit bekannter Leitfähigkeit
- Mögliche Ursachen und • Abhilfen:
- Die Leitfähigkeit stimmt nicht mit dem bei der Kalibrierung eingestellten Wert überein.
• Kalibrierung mit dem richtigen Leitfähigkeitswert wiederholen
-1
- Die Zellenkonstante ist > 15 cm
.
• Andere Meßzelle verwenden.
Interner GGeräte FFehler
- Mögliche Ursachen und • Abhilfen:
- Meßgerät defekt.
• Gerät zum Testo-Service geben.
16
Page 17
Gerät
Meßbereich:
Technische DDaten
..............................................0...2000 mS/cm
-50...+150 °C
1mg/l...200 g/l (NaCl)
Auflösung:
Genauigkeit
Leitfähigkeit..........................................................1 % v.Mw.
Temperatur.........................................±0,4 °C (-50...-25 °C)
Salzgehaltbestimmung (NaCl) ..........................1,2 % v. Mw.
Temperaturkompensation:
Temperaturkoeffizient:
Z
ellenkonstante:
Betriebstemperatur:
Lager-//Transporttemperatur:
Anzeige:
..................................................max. 0,1 µS/cm
0,1 °C (°F)
0,1 mg/l
± 1 Digit
±0,2 °C (-25…+75 °C)
±0,4 °C (+75…+100 °C)
±0,5 % v. Mw. (+100…+150 °C)
..............................automatisch
.....................................0...5 % / °C
• liniare Kompensation
• Kompensation gemäß der nicht-linearen
Funktion natürlicher Wässer
nach DIN 38404
0…50 °C
.............................................0…15 (1/cm)
..........................................0…+40 °C
.........................-20…+70 °C
................................................................zweizeilig
Anschlüsse:
Batteries
Gewicht:
Sonstiges:
tandzeit:
................................................180 g (inkl. Batterie)
.........................................Mini-DIN-Buchse für
oder Temperaturfühler (testo
...................................................ca. 60 h
..............................................Low.-Batt.-Anzeige
Leitfähigkeits-Meßzellen
110
• automatische Abschaltung
• automatische Meßbereichs­umschaltung (Leitfähigkeit)
• (°C - °F Umschaltung)
• Gehäusematerial ABS
• Schutzart IP 54 17
)
Page 18
Technische DDaten
Meßzellen/Temperaturfühler
Art Typ Beschreibung MMeßbereich
07 Universal-LLeitfähigkeitsmeßzelle
4-Elektroden-Technik
- 1 µS/cm...200 mS/cm
- 0...+ 60 °C
Elektrodenmaterial: Edelstahl
10 Präzisions-LLeitfähigkeitsmeßzelle
NaCl mmg/l • °°C
µµS/cm • mmS/cm
4-Elektroden-Technik
- 1 µS/cm...300 mS/cm
- 0...+ 60 °C
Elektrodenmaterial: Graphit
02
Tauch-/Einstechfühler
09
Oberflächenfühler
°C
22
Lebensmittelfühler
70
Laborfühler mit Glasrohr
- - 50...+ 150 °C
99
- t
= 6 sec.
- - 50...+ 150 °C
99
= 25 sec.
- t
- - 50...+ 150 °C
99
= 10 sec.
- t
- - 50...+ 150 °C
99
= 20 sec.
- t
Meßgerät testo 240............................................................12 Monate
Garantie
Leitfähigkeits-Meßzellen .....................................................12 Monate *
Temperaturfühler................................................................12 Monate
* auf Herstellungsmängel
Bei ÖÖffnen ddes GGerätes, uunsachgemäßer BBehandlung ooder GGewaltanwendung eerlö-
schen ddie GGewährleistung
sansprüche!
18
Page 19
Bestelldaten
Gerät Best.-NNr.
testo 240................................................................................................
testo 240-Set 1(mit Universal-Leitfähigkeits-Meßzelle) ............................
testo 240-Set 2 (mit Präzisions-Leitfähigkeits-Meßzelle)..........................
Meßzellen uund FFühler
Leitfähigkeits-Meßzelle Typ 07 ms µS/cm • mS/cm • °C...............
Leitfähigkeits-Meßzelle Typ 10 ms µS/cm • mS/cm • °C...............
Tauch/Einstechfühler Typ 02 T °C............................................
Oberflächenfühler Typ 09 T °C............................................
Lebensmittelfühler Typ 22 T °C............................................
Laborfühler Typ 70 T °C............................................
Zubehör
Leitfähigkeits-Standard (0,01 mol/l KCI) 100 ml .......................................
Koffer Compact LF..................................................................................
Ersatzglas für Laborfühler (0613.7011) ....................................................
0560.2404
0563.2405
0563.2406
0650.3023
0650.3024
0613.0211
0
613.9911
0613.2211
0613.7011
0554.2334
0516.0230
0554.7072
19
Page 20
Anhang
Funktionsprinzip dder LLeitfähigkeitsmeßzelle
Es liegt an der Meßzelle, den Zusammenhang zwi­schen Leitwert bzw. Widerstand und dem Leitfähigkeitswert herzustellen. Dies geschieht dadurch, daß die Meßzelle bedingt durch ihre Form (Länge und Querschnitt) die Stromleitung begrenzt. Das Verhältnis der Länge zu dem Querschnitt wird als Zellenkonstante bezeichnet. Neben dieser geo­metrischen Größe ist eine Meßzelle gezeichnet durch das Polarisationsverhalten an ihren Elektro­denflächen (die, sich an den Elektroden abschei-
denden Ionen und die Konzentrationsänderung der Lösung an den Elektroden bewirken eine elektro­motorische Gegenkraft, die den Stromdurchgang schwächt und die Leitfähigkeit der Lösung kleiner erscheinen läßt). Polarisationseffekte verringern sich mit steigender Meßfrequenz und mit steigen­der Elektrodenfläche. Außerdem spielt das Elektro­denmaterial eine wesentliche Rolle (auch in Bezug auf die Einstellzeit).
Die von uns angebotenen Meßzellen mit 4-Elektrodentechnik nutzen die Tatsache, daß Polarisation nur an Elektroden auftritt, von denen ein Stromübergang zum Elektolyten stattfindet. Diese Bauform benötigt jedoch ein größeres Pro­benvolumen als herkömmliche 2-Elektroden-Meß­zellen
20
Page 21
Anhang
Temperaturkoeffizienten aausgewählter LLösungen
Der Temperaturkoeffizient αTist definiert als die Änderung der spezifischen Leit­fähigkeit, bezogen auf die Leitfähigkeit der Referenztemperatur (25 °C):
a
=
1
100%
25
Die nebenstehend tabellierten Werte sind mittlere Temperaturkoeffizienten für 18 °C
T 26 °C. Sie wurden auf eine Refe­renztemperatur von 25 °C umgerechnet (s. "Grundsätzliches zur linearen Tempera­turkompensation"), damit Sie sie ohne weitere Manipulation in Ihr Testo-Gerät eingeben können.
Literaturnachweis: Tabellierte Werte von Landold-Börnstein, Zahlenwerte und Funktionen
Konzentration
c
Mol/l
in
p
Verbindung
%/°C
in
HCI c = 1,405 1,42
3
HNO
4
H2SO
(SO3- 100,14 2,48 Überschuß) 101,12 2,55 NaOH c = 0,641 1,71
KOH c = 0,777 1,65
NaCl c = 0,884 1,88
KCI c = 0,691 1,76
3
NaNO
3
KNO
4
Na2SO
4
K2SO
NH4OH c = 0,059 2,10
NH4Cl c = 0,984 1,74
3
NH4NO
(NH4)2SO
4
Gew.-%%
in
4,420 1,40
11,303 1,37
c = 1,017 1,33
5,873 1,27
13,640 1,41
p = 96,00 2,13
99,66 2,61 99,98 2,55
6,122 2,47
15,323 4,66
5,583 1,82
10,695 2,36
3,924 1,88 5,421 2,00
2,208 1,59 3,213 1,49
c = 0,607 1,91
2,688 1,87 4,329 1,91
c = 0,509 1,82
1,626 1,77 2,496 1,71
c = 0,25 2,06
1,0 2,13 1,206 2,17
c = 0,298 1,88
0,5 1,81 0,620 1,78
2,307 2,13 8,87 2,49
2,924 1,53 5,003 1,39
c = 0,637 1,78
2,711 1,59 7,664 1,41
c = 0,25 1,89
1,0 1,77 1,5 1,72
(22 ±4)
100%
25
21
Page 22
Anhang
Grundsätzliches zzur llinearen TTemperaturkompensation
näherungsweisen
Zur beliebiger Temperatur gemessenen, Leitfähigkeit in dieselbe bei Referenztemperatur (z.B. 25 °C), benutzt man den, nach folgender Gleichung definierten , Temperaturkoeffizienten (s. DIN 38404 Teil 8):
KTMK
=
a
TR
K
TR
Umrechnung einer, bei
1
TR
TMT
100%
R
αTRTemperaturkoeffizient bei
der Referenztemperatur
T
Referenztemperatur
R
(25 °C beim
T
Temperatur
M
der gemessenen Probe
K
elektrische Leitfähigkeit bei
TR
der Referenztemperatur
K
elektrische Leitfähigkeit bei
TM
der Meßtemperatur
testo
240
)
abhängig vvon
α ist
Konzentration
Ionen, aber auch von der
In einschlägigen Tabellenwerken (z.B. Landold Börnstein) sind α-Werte für einige Salz-, Säure­und Alkalilösungen für verschiedene Meßbedingun­gen zu finden.
Beziehen sich die Temperaturkoeffizienten auf eine andere, als die gewünschte Referenz­temperatur, hat man die Möglichkeit, sie nach
a
TR2
folgender Gleichung umzurechnen.
Man kann den Temperaturkoeffizienten für seinen speziellen Anwendungsfall auch selbst ermitteln. Dazu mißt man die Leitfähigkeiten einer gegebenen Lösung bei den Temperaturen T nahe der Referenztemperatur liegen sollte.
αTRergibt sich nach der Gleichung:
der in der Lösung befindlichen
a
=
a
+
1
100%
TR1
der
TR1
Art
und der
Temperatur
T
T
R2
R1
selbst.
und T2, wobei T
1
2
22
KT2K
=
a
TR
K
T
T
T1
2
1
KT2K
+
T1
T
T1
100%
T
R
1
Page 23
testo 240
Conductivity measuring instrument
Bedienungsanleitung de
Instruction manual en
Page 24
Contents
Instrument ddescription
Operation iinstructions
Safety iinstructions
Instructions oof uuse
Connection of probe .................................................................6
Switching on the instrument ......................................................7
Auto off function........................................................................7
Storing the cell constant............................................................8
Setting the temperature coefficient............................................9
Conductivity mm
HOLD function ........................................................................10
Determining tthe ccell cconstant
Configuration
°C/°F conversion • Switching off the auto off function .............12
Care aand mmaintenance
General remarks......................................................................13
Battery replacement................................................................14
Error mmessages
ERROR 1-3.............................................................................15
ERROR 4+7 ............................................................................16
Techni
cal ddata
Instrument...............................................................................17
Conductivity measuring cells ...................................................18
Temperature probes................................................................18
Warranty .................................................................................18
easurement
....................................................................................12
.................................................................................15
..................................................................................17
.......................................................................3
........................................................................5
..............................................................................5
..............................................................................6
..............................................................10
..........................................................11
.....................................................................13
Ordering ddata
Appendix
....................................................................................19
...........................................................................................19
Principle of meas. of the conductivity measuring cells ...............20
Temperature coefficients of selected solutions ........................21
Basic information on linear temperature compensation............22
Measuring iinstrument cconforms with EEN 550 0081-11 ++ EEN 550 0082-11
2
Page 25
testo term
mS/cm  mS/cm
¡C / ¡F
testo
®
240
SELECT
HOLD
I
0
Bat Hold
¡
k
¡
W
Auto
m
mS/cm
p
m
V
2
pH
Man
/
x
NaCl
X
%/
D
IN
/N
B
S
mg/l
Cal
testo
term
Keyboard
Display
Instrument ddescription
Conductivity measuring cell
Connection socket Conductivity meas. cell Temperature probe
Rings
Meas. elec­trode
Temperature sensor
Air vents
Battery compartment
Temperature probe
Cable duct
3
Page 26
mmS/cm
B
k
NaCl mg/l
Instrument ddescription
Display //keyboard
1st line Display of measured value (µS/cm, mS/cm, NaCl mg/l - °C/°F for measurements with temperature probe) and menu.
2nd line Display of temperature value
at
Hold
Cal
HOLD
%/
I
0
Battery control When instrument is switched on: battery voltage During use of instrument: low battery warning
"HOLD" function activated
Calibration menu activated
"Cell constant" calibration menu
Temperature coefficient
Measurement with temperature probe
Auto off function
HOLD
key (hold measured values or set values
with manual input function)
ON/OFF
key
PAGE
key
SELECT
4
(call up individual menus)
SELECT
manual input function)
key (select menus or set values with
Page 27
Operation iinstructions
testo
term
m
S
/ c m
m
S /
c m
¡ C
­¡F
te
st
o
®
24
0
H O
L D
I
0
240
testo
measures conductivity, salt content and tempera­ture in aqueous solutions.
240
Bat
Hold
X
m
Cal
V /
m
¡
p
m
p
DIN/NB
S
H
2
/c
NaCl
m
S
%/
mg/l
x
¡ M a
k
A
n
u
W t o
testo
is a simple to clean, rugged and easy to use con­ductivity and temperature measuring instrument covering the range 0 to 2000mS/cm, 1 to 200 mg/l NaCl as well as -50 to +150 °C (-60 to +300 °F). The water-resistant housing (IP 54 protection, sho­werproof and dust protection), its easy use and the different conductivity measuring cells and tempera­ture probes makes the instrument sui­table for a wide range of applications
Safety iinstructions
Please rread bbefore
using iinstrument!
Do not measure on live parts!
This instrument is not suitable for use in the medical branch!
Observe permissible storage, transport and operating temperature
(e.g. protect measuring instrument from direct sunlight).
IP 54 protection is only guaranteed when probes are connected!
If the instrument is opened, improperly handled or if force is applied,
no warranty will be granted!
5
Page 28
Instructions oof uuse
te
s
to
te
r
m
mS/cm  mS/cm
¡C / ¡F
te
sto
®
2
40
S
E
L
E
C
T
H
O
L
D
I
0
B
a
t
H
o
ld
¡
k
¡
W
Auto
mmS/cm
p
m
V
2
pH
Man
/
x
N
a
C
l
X
%/
D
I
N
/
N
B
S
m
g
/l
C
a
l
te
s
to
te
rm
mS/cm  mS/cm
¡C / ¡F
te
sto
®
2
40
S
E
L
E
C
T
H
O
L
D
I
0
B
a
t
H
o
ld
¡
k
¡ W
Auto
mmS/cm
p
m
V
2
pH
Man
/
x
N
a
C
l
X
%/
D
I
N
/
N
B
S
m
g
/l
C
a
l
te
s
to
te
rm
mS/cm  mS/cm
¡C / ¡F
te
sto
®
2
40
S
E
L
E
C
T
H
O
L
D
I
0
B
a
t
H
o
ld
¡
k
¡
W
Auto
mm
S/cm
p
m
V
2
pH
Man
/
x
N
a
C
l
X
%/
D
I
N
/
N
B
S
m
g
/l
C
a
l
te
s
to
te
rm
mS/cm  mS/cm
¡C / ¡F
te
sto
®
2
40
S
E
L
E
C
T
H
O
L
D
I
0
B
a
t
H
o
ld
¡
k
¡
W
Auto
mm
S/cm
p
m
V
2
pH
Man
/
x
N
a
C
l
X
%/
D
I
N
/
N
B
S
m
g
/l
C
a
l
te
s
to
te
rm
mS/cm  mS/cm
¡C / ¡F
testo
®
240
S
E
L
E
C
T
H
O
L
D
I
0
B
a
t
H
o
ld
¡
k
¡ W
Auto
m
m
S/cm
p
m
V
2
pH
Man
/
x
N
a
C
l
X
%/
D
I
N
/N
B
S
m
g
/l
C
a
l
te
s
to
te
rm
mS/cm  mS/cm
¡C / ¡F
te
sto
®
24
0
S
E
L
E
C
T
H
O
L
D
I
0
B
a
t
H
o
ld
¡
k
¡ W
Auto
m
m
S/cm
p
m
V
2
pH
Man
/
x
N
a
C
l
X
%/
D
I
N
/
N
B
S
m
g
/l
C
a
l
Connection oof pprobes
Connect the conductivity measuring cell to the socket of the instrument before switching the instrument on.
Pay attention to the markings (><) on the instru­ment and the probe plug.
Never pull on the lead when removing the probe!
The measuring cells and temperature probes can be used loose or attached to the side of the instru­ment.
6
Page 29
Instructions oof uuse
Bat Hold
¡
k
¡
W
Auto
p
mV
2
pH
Ma
n
/
x
NaCl
X
%/
DIN/NBS
mg/l
Cal
mS/cm
m
Switching oon tthe iinstrument
Bat Hold
Bat
Cal
X
¡
2
p
/
V
m mmS/cm
x
DIN/NBS
mg/l
NaCl
Bat
¡
k
%/
Hold
W
Man
X
Auto
pH
Cal
I
HOLD
0
T
C
E
L
E
S
®
240
testo
testo
term
/cm
S
 m
/cm
mS
/ ¡F
¡C
mV
I
0
¡
/
p
2
mmS/cm
DIN/NBS
NaCl
mg/l
¡
%/
k
W
pH
Man Auto
Switch on the instrument.
A short display and segment test then follows, after which a battery control test indicates the battery voltage (see also battery replacement).
x
The instrument is now operational.
The circle disappears from the display at a rate of
The cell constant must be stored in the instrument
2.5 minutes/segment. When the last segment disappears, the instrument
before the first measurement.
ATTENTION!
switches itself off.
Auto ooff ffunction
Auto ooff ffunction
mS/cm
W
n
If the instrument is not operated for 10 minutes,
the instrument switches off automatically.
7
Page 30
te
mS/cm  mS/cm
Storing tthe ccell cconstant
¡
2
p
/
V
m
S/cm
mm
S B
N / N
I
x
D
/l
g
m
l C a
N
t
a
B
¡
k
%/
ld
o
H
W
an
M
X
Auto
pH
l
a
C
D
L
O
I
H
0
T
C
E
L
E
S
®
0
to
s
24
te
sto
m
r
te
¡C / ¡F
I
0
m S/cm
x
NaCl mg/l
W
Cal
pH
Man Auto
%/
Due to reasons of product engineering, the cell coefficient of the conductivity measuring cell varies. The cell coefficent indicated on the cable of the measuring cell to be used, must be stored in the
instrument
before tthe ffirst mmeasurement.
Connected the measuring cell to the instrument
Switch on the instrument.
After the display and segment test, use the page
"CAL"
key to enter the
menu.
Cal
Confirm with the select key, a value is then display­ed and
"k"
(coefficient) flashes in the display.
Use the arrow keys (▲▼) to set the cell coefficient of the measuring cell.
SELECT
Cal
HOLD
k
Wait 5 seconds for the instrument to store this value and enter the measurement menu.
SELECT
This new value remains stored even after the instrument has been switched off and can be used for the next measurement. If the measuring cell is replaced, the cell constant for this measuring cell
mS/cm
n
W
must be entered and stored.
8
Page 31
Setting tthe ttemperature ccoefficient
te
mS/cm  mS/cm
¡
2
p
/
V
m
S/cm
mm
S B N
/ N I
x
D
/l g
m
l
C a N
t
a
B
¡
k
%/
ld
o
H
W
Man
X
Auto
pH
al
C
D
L
O
I
H
0
T
C
E
L
E
S
testo 2240
solutions of 0.0 µS/cm to 2000 mS/cm.This measuring range contains a variety of different
solutions, each with special temperature coefficients. The temperature coefficient (
®
0
4
to
s
2
te
to
s
m
r
e
t
¡C / ¡F
I
0
and of temperature on the conductivity of the solution.
is suitable for measurements in
0 %/°C to 5.00%/°C
"nW"
for natural water) describes the influence
In order to obtain accurate results, the coefficients of the solution should be entered before beginning
m S/cm
a measurement.
2.1 %/°C is the standard Ø value for solutions with
nW"
unknown temperature coefficients, "
is the set-
ting for measurements in natural water (press once after 5.00 %/°C). (see appendix: " Tempera-
NaCl mg/l
ture coefficients of selected....")
Connect the measuring cell.
Switch on the instrument.
%/
Once the display and segment test has been com­pleted, select the
"tc"
menu (temperature coeffi-
cient) with the page key.
SELECT
HOLD
Set the temperature coefficient with the arrow keys.
%/ n
W
mS/cm
n
Wait 5 seconds for the instrument to store the value and enter the measurement menu.
This value remains stored even after the instrument has been switched off and is available for the next measurement.
W
9
Page 32
Conductivity mmeasurement
t
e
s
to
te
rm
mS/cm  mS/cm
¡C / ¡F
te
s
to
®
2
40
S
E
L
E
C
T
H
O
L
D
I
0
B
a
t
H
o
ld
¡
k
¡
W
Auto
mmS/cm
p
m
V
2
pH
Man
/
x
N
a
C
l
X
%/
D
I
N
/
N
B
S
m
g
/l
C
a
l
Connect the measuring cell to the instrument.
Position the measuring cell in the measuring soluti­on. Make sure that the solution is up to the air vents , and that all the air escapes from the measuring cell (move the measuring cell gently when dipping into the solution).
m S/cm
I
0
Switch on the instrument.
Once the segment test and short adaption phase have been completed, the conductivity value, based on 25 °C, and temperature are displayed.
The salt content of the solution (NaCl mg/l) can be
x
NaCl mg/l
W
Cal
pH
Man Auto
calculated by pressing the (The calculation is as follows:
O + dissolved NaCl contribute to
only H
2
PAGE
key.
conductivity).
The HOLD function enables measured values to be
HOLD ffunction
held in display over a longer period of time. The AUTO OFF function is then deactivated.
m S/cm
HOLD
Press the HOLD key.
The measured value and the HOLD function are held in display.
The AAUTO OFF function iis tthus ddeactivated
m S/cm
The current values are displayed by repressing the HOLD key.
10
Page 33
Determining tthe ccell cconstant
Cal
2255 ..00
Cal
2255 ..00
Cal
sto
te
mS/cm  mS/cm
m S/cm
2255 ..00
t a
B
ld o
H
X
pH
l
a
C
L
E
S
®
40
2
¡C / ¡F
¡
p
/
V
m mmS/cm
S B /N
N I D
m l C
a N
¡
%/
W
Man Auto
D
L
O
I
H
0
T
C
E
o
t
s
te
m
r
te
SELECT
HOLD
m S/cm
2
x
g/l
k
m S/cm
SELECT
Should you have old sensors or sensors with an unknown constant, this value must be measured with a test solution with a know conductivity.
Connect the measuring cell to the instrument.
Position the measuring cell in the test solution (conductivity standard solution or your own solution of a known conductivity).
I
0
Make sure
- that the solution is up to the air vents ,
- that all the air escapes from the measuring cell (move the measuring cell gently when dipping into the solution).
Switch on the instrument.
Press the
PAGE
key to select the "tc" menu.
Set the temperature coefficient to "0".
Use the firm with
PAGE
key to select "CAL con" and con-
SELECT
.
Enter the conductivity value of the test solution with the ▲▼ keys (see lable on standard conductivity
solution).
Wait 5 seconds, the cell coefficient is then display­ed. This value can differ from that set value (e.g. with older measuring cells), it is automatically sto­red in the instrument.
Cal
2255 ..00
k
m S/cm
Press the
PAGE
key to enter the measuring mode.
11
Page 34
HOLD
I
0
Bat Hold
¡
k
¡
W
Auto
mmS/cm
p
mV
2
pH
Man
/
x
NaCl
X
%/
DIN/NBS
mg/l
Cal
SELECT
Configuration
°C // °°F cconversion
Switching aauto ooff ffunction oon oor ooff
240
testo
measurement from °C to °F and vice-versa. The auto off function can also be switched off.
enables the conversion of the unit of
SELECT
+
HOLD
The auto off function increases the battery life and thus protects the environment. Should the auto off
function be deactivated, do not forget to switch
the instrument off!
Keep the the instrument and press the
Keep the
HOLD
key pressed when switching on
I/O
HOLD
key pressed until the segment
key once.
test has been completed.
"°C"
or
°F"
flashes in the display.
Set the required unit of measurement with the
SELECT
The "
Auto-Off"
SELECT
key and confirm with
symbol flashes in the display.
can be used to switch this function on or
HOLD
.
off.
12
HOLD
.
HOLD
Confirm the function with
The instrument now switches to the measuring mode.
Page 35
Care aand mmaintenance
testo
term
testo
term
m S /c
m
m
S
/ c m
¡ C
­¡
F
te
s to
®
2
40
H
O
L D
I
0
testo
term
General rremarks
240
testo
fore not subject to particular maintenance intervals.
Clean the housing with a damp cloth. Weak household cleaners can be used.
Strong detergents or solvents should never be used
After use in an aggressive environment, the instru­ment should be cleaned with a damp cloth.
Pull back the cable duct from the measuring cell, in order to clean the electrodes.
Clean the electrodes with a soft brush.
Check whether the air vents and the cable duct are clean.
requires no maintenance and is there-
for cleaning the measuring instrument.
Push the cable duct back into place.
The cell coefficient of the measuring cell should be tested with the conductivity standard solution (accessories) at intervals which depend on the type of application.
Bat
Hold
X
m
Cal
V
/
m
¡
p
m
p
DIN/NBS
S
H
2
/c
NaCl
m
%/
mg/l
x
¡ M a
k
A
n
u
W t o
Please note that IP 54 protection is only
guaranteed when original plugs are connected.
Never clean with a water jet.
13
Page 36
Care aand mmaintenance
Battery rreplacement
Bat
The battery voltage is displayed after the segment test each time the instrument is switched on and can, thus, be checked regularly. Should the battery voltage drop below the
"BAT"
permissible value, Should the battery voltage no longer be sufficient to guarantee the correct functioning of the instru­ment, the measuring instrument switches off auto­matically.
Open the battery compartment.
Remove the old battery and insert the new battery, type 9V (IEC 6F 22) (Observe polarization).
When replacing the battery, take care not
" flashes in the display.
to damage the ring.
14
Page 37
Error mmessages
ERROR 11-33
Conductivity mmeas. rrange hhas bbeen eexceeded
- Possible causes and • remedies:
- conductivity > 2000 mS/cm.
- conductance too high for sensor used.
• use sensor with greater cell constant.
Temp. rrange oof tthe iinstrument hhas bbeen eexcee- ded.
- Possible causes and • remedies:
- temperature < -50 °C /-60 °F or > +150 °C/ +300 °F.
• remove probe from the substance being measured.
perature rrange dduring nnW ccompensation,
Tem measuring rrange oor ttemperature rrange dduring calculation oof NNaCl h
- Possible causes and • remedies: with conductivity and nW compensation
- temperature is not within permissible range 0 to +50 °C (+32 to +120 °F).
• adapt the temperature to the permissible range
has bbeen eexceeded ..
with conductivity and temperature compensation
- incorrect tc setting for given temperature, the temperature is too low or the tc too high.
, • check temperaure coefficient, store
corresponding tc in instrument
with NaCl measurement
- conductivity too high (> 230 mS/cm)
• saturated solution (higher values not possible).
15
Page 38
Error mmessages
ERROR 44+7
Cell cconstant ooutside tthe rrange 00 tto 115 ccm
-11
Error in measuring the cell constant in a solution of a known conductivity
- Possible causes and • remedies:
- the solution was not at a temperature of +25 °C/+75 °F.
• adapt temperature.
- the conductivity is not that of the value set
during calibration.
• reset the conductivity value of the test
solution in the instrument.
-1
- the cell constant is > 15 cm
.
• use other measuring cells.
Internal iinstrument eerror
- Possible causes and • remedies:
- faulty measuring instrument.
• return instrument to Testo’s service
department.
16
Page 39
Instru-
ment
Measuring rrange:
Technical ddata
....................................0 to 2000 mS/cm
-50 to +150 °C/-60 to +300°F 1mg/l to 200 g/l (NaCl)
Resolution:
Accuracy:
Conductivity........................................................1 % of m.v.
Temperature ......±0.4 °C/0.7 °F (-50 to -25 °C/-60 to-15 °F)
Measurement of salt content (NaCl) .................1.2 % of m.v.
Temperature ccompensation:
Temperature ccoefficient:
Cell cconstant:
Ambient ttemperature:
Storage aand ttransport ttemperature:
Display:
.................................................max. 0.1 µS/cm
0.1 °C (°F)
0.1 mg/l
± 1 digit
±0.2 °C/0.4 °F (-25 to +75 °C/-15 to +165 °F)
±0.4 °C/0.7 °F (+75 to +100 °C/+165 to +210 °F)
±0.5 % of m.v. (+100 to +150 °C/+210 to +300 °F)
..............................automatic
...............................0 to 5 % / °C
• linear compensation
• compensation according to the
non-linear function of natural water
DIN 38404
0 to 50 °C/+32 to +120 °F
................................................0 to 15 (1/cm)
.............0 to +40 °C/+32 to +105 °F
...........-20 to +70 °C/.
4 to +160 °F
..................................................................two lines
Connections
Battery llife:
Weight:
Other:
..........................................mini-DIN socket for
conductivity measuring cells
or temperature probes (
......................................................approx. 60 h
...................................................180 g (incl. battery)
....................................................low battery warning
• automatic conversion of meas. range (conductivity)
• (°C - °F conversion)
• housing material ABS
• IP 54 protection
testo
• auto-off
110
17
)
Page 40
Measuring ccells/temperature pprobes
Type Description MMeas. rrange
07 Universal cconductivity mmeasuring ccell
4 electrode technology electrode material: stainless steel
10 Precision cconductivity mmeasurin
4 electrode technology
µµS/cm • mmS/cm
NaCl mmg/l • °°C/°F
02
99
°C/°F
22
70
electrode material: graphite
Immersion/penetration probe
Surface probe
Food probe
Laboratory probe with glass tube
g ccell
- 1 µS/cm to 200 mS/cm
- 0 to + 60 °C (+32 to+140 °F)
- 1 µS/cm to 300 mS/cm
- 0 to + 60 °C (+32 to+140 °F)
- - 50 to + 150 °C(-60 to +300 °F)
- t
- - 50 to + 150 °C(-60 to +300 °F)
- t
- - 50 to + 150 °C(-60 to +300 °F)
99
- t
- - 50 to + 150 °C(-60 to +300 °F)
99
- t
Technical ddata
99
= 6 sec.
99
= 25 sec.
= 10 sec.
= 20 sec.
Warranty
testo 240 measuring instrument.........................................12 months
Conductivity measuring cells ..............................................12 months
Temperature probes...........................................................12 months
If tthe iinstrument iis oopened, iimproperly hhandled oor iif fforce iis aapplied,
now wwarranty wwill bbe ggrante
18
d!
Page 41
Ordering ddata
Instrument Part nno.
testo 240................................................................................................
testo 240 set 1(with universal conductivity measuring cell)......................
testo 240 set 2 (with precision conductivity measuring cell) ....................
Measuring ccells aand pprobes
Conductivity meas. cell no. 07 µS/cm • mS/cm • °C/°F ............
Conductivity meas. cell no.10 µS/cm • mS/cm • °C/°F ............
Immersion/penetration probe no. 02 °C/°F..........................................
Surface probe no. 99 °C/°F..........................................
Food probe no. 22 °C/°F..........................................
Laboratory probe no. 70 °C/°F..........................................
Accessories
Conductivity standard solution (0.01 mol/l KCI) 100 ml............................
Carrying case for conductivity instrument/Compact Class ......................
Spare glass tube for laboratory probe (0613.7011)..................................
0560.2404
0563.2405
0563.2406
0650.3023
0650.3024
0613.0211
0613.9911
0613.2211
0613.7011
0554.2334
0516.0230
0554.7072
19
Page 42
Appendix
Principle oof mmeas. oof tthe cconductivity mmeasuring ccells
It is up to the sensor to produce the connection between the conductance or resistance and the conductivity value. This is done by the fact that the form of the sensor (length and cross-section) limits the conduction of the current. The relation of the length to the cross-section is described as a cell constant. Alongside this geometric parameter, the sensor is also marked by the polarisation behaviour on its electrode surfaces (’ the ions which separate from the electrodes and the change in concentration of the solution at the electrodes cause an electromotive counterforce, which wea­kens the passage of flow and lets the conductivity of the solution seem smaller than it actually is). Polarisation effects reduce with an increasing mea­suring frequency and an increasing electrode surfa­ce. The electrode material plays an additional important role (also in relation to the response time).
The sensors with the 4 electrode technology, which we offer, have taken advantage of the fact that polarisation only occurs on electrodes where the current leaks into the electrolyte. This 4 electro­de structure, however, requires a larger volume of samples than the usual 2 electrode sen­sors.
20
Page 43
Appendix
100%
Temperature ccoefficients oof sselected ssolutions
The temperature coefficient αTis defined as the change in the specific conductivity, in relation to the conductivity of the refe­rence temperature (25 °C/+75°F):
a
=
1
100%
25
The values in the table opposite are mean temperature coefficients for 18 °C T 26 °C. They have been converted to a reference temperature of 25 °C (see "Basic information on linear temperature compensation"), so that you can enter them in your Testo instrument without fur­ther ado.
Source of literature: Table from Landold-Börnstein, "Zahlen­werte und Funktionen"
concentration
c
Mol/l
in
Compoundpin
%/°C
in
HCI c = 1.405 1.42
3
HNO
4
H2SO
(excess 100.14 2.48 SO3) 101.12 2.55 NaOH c = 0.641 1.71
KOH c = 0.777 1.65
NaCl c = 0.884 1.88
KCI c = 0.691 1.76
3
NaNO
3
KNO
4
Na2SO
4
K2SO
NH4OH c = 0.059 2.10
NH4Cl c = 0.984 1.74
3
NH4NO
(NH4)2SO
4
weight.-%%
4.420 1.40
11.303 1.37
c = 1.017 1.33
5.873 1.27
13.640 1.41
p = 96.00 2.13
99.66 2.61
99.98 2.55
6.122 2.47
15.323 4.66
5.583 1.82
10.695 2.36
3.924 1.88
5.421 2.00
2.208 1.59
3.213 1.49
c = 0.607 1.91
2.688 1.87
4.329 1.91
c = 0.509 1.82
1.626 1.77
2.496 1.71
c = 0.25 2.06
1.0 2.13
1.206 2.17
c = 0.298 1.88
0.5 1.81
0.620 1.78
2.307 2.13
8.87 2.49
2.924 1.53
5.003 1.39
c = 0.637 1.78
2.711 1.59
7.664 1.41
c = 0.25 1.89
1.0 1.77
1.5 1.72
(22 ±4)
25
21
Page 44
Appendix
Basic iinformation oon llinear ttemperature
compensation
approximate
1
T
T
M
R
conversion of a
100%
In order to enable an conductivity, measured at any temperature, into that at the reference temperature (e.g. 25 °C/ +75 °F), the temperature coefficients are used according to the following equation (see DIN 38404 part 8):
K
TMKTR
=
a
TR
K
TR
αTRTemperature coefficient at
the reference temperature
T
Reference temperature
R
(25 °C with
T
Temperature
M
of the measured sample
K
Electric conductivity at the
TR
reference temperature
K
Electric conductivity at the
TM
temperature of measurement
testo
240
)
dependent oon
α is
concentration
but also on
In relevant tables (such as Landold Börnstein), α values can be found for salty, acidic and alcaline solutions in different types of measuring conditions.
Should the temperature coefficients be based on another reference temperature than that required, it is possible to convert them with the following
a
TR2
equation.
You can also determine temperature coefficients for your own particular application yourself. For this you need to measure the conductivity of a given solution at temperatures T close to the reference temperature.
α
can be measured with the equation:
TR
of the ions present in the solution,
temperature
=
+
1
the
a
TR1
a
TR1
100%
type
and the
itself .
T
T
R2
R1
and T2, T2should be
1
22
a
TR
T
K
1
=
K
T1
T
2
K
T2
T2
K
T1
K
+
T1
T
R
T
100%
1
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
testo AG Postfach 11 40, 79849 Lenzkirch
Testo-Straße 1, 79853 Lenzkirch Telefon: (07653) 681-0
Fax: (07653) 681-100 E-Mail: info@testo.de
Internet: http://www.testo.com
0973.2620/09.97/wh/T/28.07.2004
Loading...