testo 175 T1, 175 T2, 175 T3, 175 H1 User guide [hu]

testo 175 · adatgyűjtő

Használati útmutató

2 Biztonság és

1 Tartalom

1 Tartalom 3
2 Biztonság és környezet 4

2.1.

A jelen dokumentumhoz 4

2.2.

Biztonság garantálása 5

2.3.

Környezetvédelem 6

3 Teljesítmény ismertetése 6

3.1.

Alkalmazás 6

4 Műszaki adatok 7
5 Első lépések 12

5.1.

Az adatgyűjtő kibiztosítása 12

5.2.

Elemek behelyezése 12

5.3.

Az adatgyűjtő csatlakoztatása számítógéphez

13

6 Kijelző és kezelő szervek 14

6.1.

Kijelző 14

6.2.

LED 17

6.3.

Gombok funkciói 18

7 A termék alkalmazása 19

8 A termék karbantartása 26

9 Tippek és segítség 28

7.1.

Érzékelő csatlakoztatása 19

7.2.

Az adatgyűjtő programozása 19

7.3.

Menü áttekintés 20

7.4.

Fali tartó felszerelése 23

7.5.

Az adatgyűjtő biztosítása 23

7.6.

Mérési adatok kiolvasása 24

8.1.

Elemek cseréje 26

8.2.

A készülék tisztítása 27

9.1.

Kérdések és válaszok 28

9.2.

Tartozékok és tartalék alkatrészek 29

1

2

Biztonság és környezet

2.1. Tudnivalók erről a füzetről

Alkalmazás
> Olvassa figyelmesen el ezt az útmutatót, és ismerje

meg a terméket, mielőtt használni kezdené. Vegye
különösen figyelembe a biztonsági és figyelmeztető

utasításokat, sérülések és a termék károsodása
elkerülésére.

Tartsa elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség

esetén bele tudjon olvasni.

Adja tovább az útmutatót a készülék későbbi használójának.

Szimbólumok és leírási konvenciók

Ábrázolás Magyarázat

Figyelmeztető megjegyzés, Veszélyfokozat
a jelző szónak megfelelően:

Vigyázat! Súlyos sérülés lehetséges.
Figyelem! Kisebb testi sérülések vagy

anyagkárok lehetségesek.
> Tegye meg a megadott

óvintézkedéseket.

Megjegyzés: Alapvető vagy tovább vezető

információk

1.

2. ...

> ... Működtetés: egy lépés ill. egy lehetséges lépés.

- ... Egy működtető tevékenység eredménye.

Menü A készülék, a készülék kijelző vagy a

[OK] A készülék kezelő gombjai vagy a

Működtetés: több lépésből áll, a sorrendet
be kell tartani.

programfelület elemei

programfelület kapcsoló felületei

3 Teljesítmény

Megjelenítés Magyarázat
... | ... Funkciók / útvonalak egy menün belül.

“...”

Példa beadások

2.2. A biztonságról való gondoskodás

> A készüléket csak szakszerűen, rendeltetésének

megfelelően, és a Műszaki adatokban megadott

paramétereken belüli tartományban használja. Ne
alkalmazzon erőszakot.

> Soha ne mérjen a készülékkel feszültség alatt lévő

alkatrészek közelében!

> Minden mérés előtt vizsgálja meg, hogy a

csatlakozások egy vakdugó által korrektül le vannak-e

zárva, vagy a megfelelő érzékelő jól van-e bedugva. A
műszaki adatokban megadott érintésvédelmi osztály
az adott készülékre egyébként nem érhető el.

> testo 175 T3: A testo 175 T3 érzékelő bemenetei

egymás között nincsenek galvanikusan leválasztva.

Vegye ezt figyelembe nem szigetelt hőelemmel
rendelkező felületi érzékelők alkalmazásánál.

> Hagyja, hogy a szondák és a szondacsövek az utolsó

mérés után kielégítően lehűljenek, hogy elkerülje a
megégést a forró érzékelő hegyen vagy a szonda

csövén.

> Az érzékelőkön és szondákon feltüntetett adatok

mindig az érzékelő mérési tartományára vonatkoznak.

A kézi fogantyúkat és vezetékeket ne tegye ki 70°C

(158 °F) feletti hőmérsékleteknek, kivéve, ha azok
kifejezetten magasabb hőmérsékletekre is

engedélyezettek.

> Csak azokat a karbantartási és ápolási munkákat

végezze el a készüléken, amelyeket a jelen
útmutatóban ismertetünk. Eközben tartsa magát a
megadott kezelési utasításokhoz. Kizárólag a Testo-tól
származó eredeti tartalék alkatrészeket használja.

2 Biztonság és

2.3. A környezet védelme

> A hibás, kimerült akkukat, elemeket az érvényes

törvényi előírásoknak megfelelően távolítsa el.

> Vigye a terméket használati ideje letelte után az

elektromos és elektronikus készülékek számára

szolgáló szelektív hulladékgyűjtő helyre (a helyi
előírások figyelembe vételével), vagy adja vissza a

testo-nak, eltávolítás céljából.

3

A teljesítmény ismertetése

3.1. Alkalmazás

A testo 175 adatgyűjtőket egyes mért értékek és

méréssorozatok tárolására és kiolvasására alkalmazzák.
A mérési eredményeket a testo 175 méri, tárolja, majd

átviszi USB kábel vagy SD kártya útján a számítógépre,
ahol a testo ComSoft szoftver segítségével az adatok
kiolvasásra és kiértékelésre kerülnek. A szoftverrel
lehetséges az adatgyűjtő egyéni programozása is.

Felhasználási példák
A testo 175 T1 és testo 175 T2 optimálisan alkalmas a

hőmérséklet mérésére hűtőszekrényekben,
fagyasztószekrényekben, hűtőhelyiségekben és
hűtőpolcokon.

A testo 175 T3 egyidejűleg két hőmérsékletet tud
rögzíteni, és ezáltal alkalmas pl. a hőmérsékletértékek
alakulásának rögzítésére egy fűtőberendezés felfűtési és
lehűlési időszakaiban.

A testo 175 H1 ellenőrzi a klímafeltételeket pl.

raktárakban, irodahelyiségekben és a termelés területén.

4 Műszaki adatok

4

Műszaki adatok

testo 175 T1 (0572 1751)

Jellemzők Értékek

Mért mennyiség Hőmérséklet (°C/°F)
Érzékelő típus NTC-hőérzékelő, belső

Mérési tartomány: -35 ...+55 °C
Rendszer pontosság ±0,5 °C (-35 ... +55 °C) ± 1 digit
Felbontás 0,1 °C

Üzemi hőmérséklet -35 … +55 °C
Tárolási hőmérséklet -35 … +55 °C

Elem típusa 3 db mikroelem AAA /Energizer
L92 AAA mikrocellák
Élettartam 3 év (15 perces mérési ütem, +25 °C)
Védettség: IP65
Méret mm-ben

(H x Szé x Ma)
Súly: 130 g
Ház: ABS/PC

Mérési ütem 10mp – 24h (szabadon választható)
Csatlakozó Mini USB, SD kártyanyílás
Memória kapacitás 1 millió mért érték
Garancia 24 hónap, Garancia feltételek:

EU irányvonal 2004/108/EG, teljesíti az
irányvonalak feltételeit

1 Kérjük, vegye figyelembe, hogy ennél a készüléknél az

EN 12830 szerint rendszeres felülvizsgálatot és
kalibrálást kell végezni az EN 13486-nak megfelelően
(ajánlás: évenként). Vegye fel velünk a kapcsolatot
további információk érdekében.

89 x 53 x 27 mm

lásd az interneten
www.testo.com/warranty

az alábbi szabvány szerint: EN 128301

4 Műszaki adatok

testo 175 T2 (0572 1752)

Jellemzők Értékek

Mért mennyiség Hőmérséklet (°C/°F)
Érzékelő típus NTC hőérzékelő belső és külső

Mérési tartomány: -35 ...+55 °C (belső)

-40 ... +120 °C (külső)

Rendszer pontosság

Készülék pontosság
Felbontás 0,1 °C

Üzemi hőmérséklet -35 … +55 °C
Tárolási hőmérséklet -35 … +55 °C

Elem típus 3 db mikro AAA vagy Energizer L92

Élettartam 3 év (15 perces mérési ütem, +25 °C)
Védettség: IP65
Méret mm-ben (H x

Szé x Ma)
Súly: 130 g
Ház: ABS/PC
Mérés ütemezés 10 mp - 24 óra (szabadon választható)
Csatlakozó mini-USB, SD-kártyanyílás
Memória kapacitás 1 millió mért érték

Garancia 24 hónap, Garancia feltételek:

EU irányvonal 2004/108/EG, teljesíti az
irányvonalak feltételeit

2 Kérjük, vegye figyelembe, hogy ennél a készüléknél az

EN 12830 szerint rendszeres felülvizsgálatot és
kalibrálást kell végezni az EN 13486-nak megfelelően
(ajánlás: évenként). Vegye fel velünk a kapcsolatot
további információk érdekében.

±0,5 °C (-35 ... +55 °C) ± 1 digit
±0,3 °C (-40 ... +120 °C) ± 1 digit

AAA mikrocellák

89 x 53 x 27 mm

lásd az interneten
www.testo.com/warranty

a következő szabvány szerint: EN

128302

4 Műszaki adatok

testo 175 T3 (0572 1753)

Jellemzők Értékek

Mért mennyiség Hőmérséklet (°C/°F)
Érzékelő típus 2 hőelemes (K vagy T típus)

Mérési tartomány -40 ... +400 °C (T típus)

-50 ... +1000 °C (K típus)

Rendszer pontosság ±0,5°C (-50 ... +70 °C) ± 1 digit

Mérési érték ± 0,7%-a (+70,1 ...
+1000 °C) ± 1 digit

Felbontás 0,1 °C

Üzemi hőmérséklet -20 … +55 °C
Tárolási hőmérséklet -20 … +55 °C

Elem típus 3 db mikro AAA vagy Energizer L92

AAA mikrocellák
Élettartam 3 év (15 perces mérési ütem, +25 °C)
Védettség: IP65
Méret mm-ben (H x

Szé x Ma)
Súly: 130 g
Ház: ABS/PC
Mérés ütemezés 10 mp - 24 óra (szabadon

választható)
Csatlakozó mini-USB, SD-kártyanyílás
Memória kapacitás 1 millió mért érték

Garancia 24 hónap, garancia feltételek:

EU-irányelv: 2004/108/EG

89 x 53 x 27 mm

lásd internet oldal:

www.testo.com/warranty

4 Műszaki adatok

11

testo 175 H1 (0572 1754)

Jellemzők Értékek

Mért mennyiség Hőmérséklet (°C/°F), Nedvesség
(%rH /

%RH/ °Ctd/ g/m3)

Érzékelő típus NTC hőérzékelő, kapacitív

páraérzékelő

Mérőcsator

nák száma
Mérési tartományok -20 ... +55 °C

Rendszer pontosság ±2%rH (2 - 98%rH).

Felbontás 0,1% rH, 0,1°C

Üzemi hőmérséklet -20 … +55 °C
Tárolási hőmérséklet -20 … +55 °C

Elem típus 3 db mikro AAA vagy Energizer L92

Élettartam 3 év (15 perces mérés ütemezés,
+25 °C)

Védettség IP54
Méret mm-ben (H x

Szé x Ma)
Súly: 130 g
Ház: ABS/PC
Mérés ütemezés 10 mp - 24 óra (szabadon

választható)
Csatlakozó mini-USB, SD-kártyanyílás
Memória kapacitás 1 millió mért érték

Garancia 24 hónap, garancia feltételek:

EU-irányelv: 2004/108/EG

2 db belső (csonk)

-40 ... +50 °Ctd
0 ... 100 %rH (nem harmatosodó

atmoszféra)

+0,03 %rH/K ± 1 digit
±0,4 °C (-20 ... +55 °C) ± 1 digit

AAA mikrocellák

149 x 53 x 27 mm

lásd internet oldal:
www.testo.com/warranty