BX206 newok 8/06/04 15:44 Page 1
BALANCE CULINAIRE ÉLECTRONIQUE MURALE |
2 |
ELECTRONIC WALL-MOUNTED KITCHEN SCALES |
4 |
ELEKTRONISCHE HAUSHALTSWAAGE MIT WANDBEFESTIGUNG |
6 |
BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA A PARETE |
9 |
BALANZA CULINARIA ELECTRÓNICA MURAL |
11 |
BALANÇA CULINÁRIA ELECTRÓNICA DE PAREDE |
13 |
ELEKTRONISCHE KEUKENWEEGSCHAAL, WANDMODEL |
15 |
ELEKTRONISK KØKKENVÆGT PÅ VÆG |
17 |
VÄGGFAST ELEKTRONISK MATVÅG |
19 |
VEGGFESTET, ELEKTRONISK KJØKKENVEKT |
21 |
ELEKTRONINEN TALOUSVAAKA - SEINÄMALLI |
23 |
ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA NA ŚCIANĘ |
25 |
щгЦднкйззхЦ зДлнЦззхЦ дмгазДкзхЦ ЗЦлх |
27 |
BX206 newok 8/06/04 15:44 Page 2
white page
BX206 newok 8/06/04 15:44 Page 3
Cher Client,
Vous venez d’acquérir cette balance culinaire électronique Terraillon et nous vous en remercions. Nous vous en souhaitons un excellent usage et afin d’en obtenir pleine satisfaction, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice avant toute utilisation.
To the Customer,
Thank you for buying these Terraillon electronic kitchen scales, with clock and timer functions. We hope you enjoy using them and, to ensure complete satisfaction, we recommend you carefully read this leaflet before using them.
Sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich für diese elektronische Haushaltswaage von Terraillon entschieden, wofür wir Ihnen danken. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit, und damit Sie mit Ihrem Produkt voll und ganz zufrieden sind, empfehlen wir Ihnen, vor dem Gebrauch die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen
Caro Cliente,
Ti siamo molto grati per aver scelto la bilancia elettronica da cucina Terraillon. Perché tu ne faccia buon uso ottenendo piena soddisfazione, ti consigliamo di leggere attentamente le istruzioni.
Estimado Cliente,
Acaba de adquirir esta balanza culinaria electrónica Terraillon y se lo agradecemos. Le deseamos un excelente uso y para obtener plena satisfacción, le recomendamos leer cuidadosamente este manual antes de cualquier utilización.
Caro cliente,
Os nossos sinceros agradecimentos por ter adquirido esta balança culinária electrónica Terraillon. Desejamos-lhe um excelente uso e, para que se sinta totalmente satisfeito, recomendamos a leitura atenta do presente modo de emprego antes de qualquer tipo de utilização.
Beste klant,
Hartelijk dank voor uw aanschaf van deze elektronische keukenweegschaal van Terraillon. Wij wensen u veel plezier met dit apparaat en raden u aan om voor gebruik deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen, zodat u de weegschaal naar alle tevredenheid kunt gebruiken.
Kære kunde,
Tillykke med Deres nye, elektroniske Terraillon køkkenvægt. Vi håber, De vil få glæde af at bruge den og vi anbefaler at læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at blive fuldt ud tilfreds med den.
Bästa kund,
Du har just köpt en elektronisk matvåg från Terraillon och det tackar vi dig för. Vi hoppas att den kommer till god användning. Vi rekommenderar dig att noga läsa igenom denna bruksanvisning före användning för att använda vågen på bästa möjliga sätt.
Kjære Kunde,
Du har nettopp gått til anskaffelse av denne elektroniske kjøkkenvekten fra Terraillon, og vi takker deg for den tilliten du viser oss. Vi håper du vil bli fornøyd med både selve vekten og bruken av den. Vi anbefaler deg å lese denne bruksanvisningen nøye før du tar vekten i bruk.
Arvoisa Asiakas,
Kiitämme että olette ostaneet tämän Terraillonin valmistaman elektronisen talousvaa’an. Toivotamme sen oivallista käyttöä ja ollaksenne tyytyväinen tuotteeseemme, suosittelemme tämän käyttöohjeen tarkkaavaista lukemista ennen käyttöönottoa.
Szanowny kliencie,
Nabyłeś elektroniczną wagę kuchenną Terraillon. Dziękujemy za dokonanie takiego wyboru. Życzymy owocnego użytkowania i, aby zapewnić pełną satysfakcję z użytkowania tego produktu, zalecamy uważne przeczytanie instrukcji obsługi.
삇ʇВП˚И ФУНЫФ‡ЪВО¸!
З˚ Ф ЛУ· ВОЛ ˝ОВНЪ УММ˚В НЫОЛМ‡ М˚В ‚ВТ˚ “нВ ‡ИУМ”, ТФ‡ТЛ·У Б‡ ФУНЫФНЫ. 燉ВВПТfl, ˜ЪУ ФУО¸БУ‚‡МЛВ ЛПЛ ‰УТЪ‡‚ЛЪ З‡П Ы‰У‚УО¸ТЪ‚ЛВ, ‰Оfl ФУОМУЪ˚ НУЪУ У„У ВНУПВМ‰ЫВП ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡Ъ¸ М‡ТЪУfl˘Ы˛ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‰У ЪУ„У, Н‡Н З˚ М‡˜МВЪВ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‚ВТ‡ПЛ.
BX206 newok 8/06/04 15:44 Page 2
BALANCE CULINAIRE ÉLECTRONIQUE MURALE
A SAVOIR AVANT DE SE PESER
•Nettoyez votre balance avec une éponge et de l’eau savonneuse, en évitant solvants et abrasifs. Ne pas l’immerger dans l’eau.
•Ne pas placer votre balance dans le four à micro-ondes ni dans le lave-vaisselle.
•Retirez la pile en cas de non utilisation prolongée.
QUELLES PILES ?
Insérez 1 pile 9 V (6LR61 ou équivalente), non incluse, dans le compartiment à pile situé sous l’appareil.
Ne jetez pas les piles usagées. Déposez-les dans un container prévu
à cet effet pour qu’elles soient collectées et recyclées.
Retirez les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période.
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
(format 12 H ou 24H)
Après installation des piles, l’écran affiche automatiquement le mode horloge :
1. Pressez et maintenez enfoncée la touche « MODE » et «▼» pendant 2 secondes pour entrer en mode « Réglage de l’horloge ».
Les chiffres des heures clignotent.
2. Réglez les heures à l’aide de «▲» ou «▼».
(En maintenant enfoncée une touche «▲» ou «▼» les chiffres défilent plus vite).
3.Validez les heures avec la touche « MODE », les minutes clignotent.
4.Réglez les minutes à l’aide de «▲» ou «▼».
5.Validez les minutes avec la touche « MODE »: vous obtiendrez la sélection du format horaire : soit 12H00 soit 24H00.
6.Utilisez les touches «▲» ou «▼» pour afficher votre choix.
7.Validez le format des heures en appuyant sur
« MODE » .
FIXATION AU MUR
Utilisez le guide de fixation murale pour monter la balance sur le mur grâce aux 4 trous prévus pour les vis. Assurez-vous
que la balance est parfaitement horizontale. Pour une fixation facile, suivez les étapes illustrées sur le guide de fixation murale ci-joint.
Si aucune touche n’est activée pendant 10 secondes, l’appareil interrompt le réglage et se remet en mode horloge.
En mode horloge, pressez la touche « MODE » pour entrer en mode pesage.
Si vous remplacez la pile, vous devrez régler l’heure à nouveau.
TOUCHES DE FONCTION
Pressez « MODE » pour :
-passer du mode horloge au mode pesage
-régler la minuterie
-confirmer le réglage de l’heure et de la minuterie
Pressez « TARE / ▲ » pour :
MODE PESAGE SIMPLE
1. En mode horloge, pressez sur la touche
« MODE » pour passer en mode pesage.
2.Lorsque le zéro s’affiche, posez le récipient ou les éléments que vous souhaitez peser sur le plateau : le poids apparaît sur l’écran
LCD.
-remettre le compteur à zéro en mode pesage
-avancer l’heure et les minutes en mode FONCTION TARE AUTOMATIQUE
réglage horloge et minuterie
- régler le format de l’horloge : 12 h ou 24 h.
Pressez « ▼ » pour :
-retarder l’heure et les minutes en mode horloge et minuterie
-régler le format de l’horloge : 12 h ou 24 h.
La tare automatique est une “ remise à zéro ” de la pesée. Cela vous permet, par exemple, de peser des ingrédients dans un récipient sans inclure le poids du récipient. Ou de peser plusieurs ingrédients successivement en ne gardant que le dernier poids pesé affiché.
2
BX206 newok 8/06/04 15:44 Page 3
BALANCE CULINAIRE ÉLECTRONIQUE MURALE
(Attention à ne pas utiliser un récipient trop lourd car il risquerait de réduire considérablement la capacité maximum de la balance)
En mode pesage, pressez « TARE » pour remettre le compteur mode pesage à zéro.
Si vous enlevez les éléments pesés, l’écran affichera un résultat négatif.
REGLAGE DE LA MINUTERIE
(99 minutes, 59 secondes)
En mode pesage ou horloge
1)Pressez et maintenez la touche « MODE » pour entrer en mode réglage de la minuterie.
2)Réglez les chiffres des minutes à l’aide de «▲ » ou «▼ ». Les chiffres des minutes
clignotent. Pressez et maintenez la touche pour un avancement rapide.
3) Validez les minutes en pressant la touche
« MODE » .
4)Les secondes clignotent.
5)Réglez les chiffres des secondes à l’aide de «▲» ou «▼». Pressez et maintenez la touche pour un avancement rapide.
6)Validez les secondes en pressant la touche
«MODE » pour confirmer le réglage de la minuterie. Appuyez de nouveau sur la touche
«MODE » pour revenir au mode horloge.
7)L’icône chrono clignote.
8)Un signal sonore est émis lorsque le compte à rebours est terminé. Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter le signal.
Comment modifier le temps de minuterie pendant le décompte…
Si la balance est déjà en mode minuterie et que le compte à rebours a commencé, le petit icône de la minuterie clignote et les chiffres défilent.
1)Stoppez la minuterie : appuyez simultanément sur les touches «▲ » et «▼ » en mode minuterie. La petite icône de la minuterie cesse de clignoter.
2)Appuyez sur les touches «▲» ou «▼» pour sélectionner le mode “Réglage de la minuterie”. Appuyez sur les touches «▲» ou «▼» pour augmenter ou réduire le nombre de minutes de la minuterie.
3)Appuyez sur la touche « MODE » pour confirmer les minutes, et les secondes clignotent.
4)Réglez les chiffres des secondes à l’aide des touches «▲» ou «▼». Appuyez sur « MODE » pour valider.
3
5)Pressez une nouvelle fois " mode " pour retourner en mode horloge et une seconde fois pour le mode pesée.
Pour stopper le temps de minuterie en mode minuterie : Pressez simultanément les touches «▲» et «▼». Le petit icône de la minuterie cesse alors de clignoter.
Pour stopper le temps de minuterie en mode pesage : revenir en mode minuterie. (pressez et maintenez la touche « MODE »)
Pour stopper le temps de minuterie en mode horloge : revenir en mode minuterie. (pressez et maintenez la touche « MODE »)
Pour redémarrer la minuterie : pressez simultanément «▲» et «▼».
Si aucune touche n’est activée pendant
6 secondes, l’appareil interrompt le réglage.
MESSAGES D’ERREURS
Affichage |
En cas de : |
EEEESurcharge. Le poids sur le plateau est supérieur à la portée maximum de la balance.
Retirez le poids immédiatement sinon vous endommagerez votre balance.
bAtt Pile usée. Remplacez-la.
BX206 newok 8/06/04 15:44 Page 4
ELECTRONIC WALL-MOUNTED KITCHEN SCALES
WHAT YOU SHOULD KNOW BEFORE WEIGHING
•Clean your scales with a cloth and warm, soapy water. Do not use solvents and abrasive products. Do not immerse in water.
•Do not put your scales in the microwave or dishwasher.
•Remove the battery if left unused for long periods of time.
SIMPLE WEIGHING MODE
1.In clock mode, press the «MODE» key to switch to weighing mode.
2.When zero is displayed, put the container or items you want to weigh on the platform: the weight appears on the LCD display.
WHAT BATTERIES?
Insert one 9 V alkaline battery (6LR61 or equivalent), not included. The battery compartment is located underneath the scale.
Do not throw away used batteries.
Put them in a container intended for this purpose so that they can be collected and recycled.
Remove the batteries if you do not use this product for a long time.
FIXING ON THE WALL
Use the wall-fixing guide to mount the scales on the wall using the 4 holes for screws. Make sure that the scales are perfectly level.
For easy fixing, follow the fixing stages illustrated in the enclosed leaflet.
AUTOMATIC TARE FUNCTION
The automatic tare is a " reset" function for weighing.
You can use this function, for example, to weigh ingredients in a container without including the weight of the container, or to weigh several ingredients one after the other only displaying the last weight
(Important: do not use a container that is too heavy because it might considerably reduce the maximum capacity of the scale)
In weighing mode, press «TARE» to reset the weighing mode counter to zero.
If you remove the items weighed, the display will show a negative result.
SETTING THE CLOCK
(12 or 24 hour format)
After putting in the batteries, the display is automatically in clock mode:
FUNCTIONS IN BRIEF
Press «MODE» to :
-switch from clock mode to weighing mode,
-set the timer,
-confirm the clock and timer setting entries.
Press «TARE / ▲» to :
-reset the counter to zero in weighing mode,
-adjust the hour and minutes forward in clock and timer mode,
-set the format of the clock: 12 or 24 hour clock.
Press «▼» to :
-adjust the time and minutes backwards in clock and timer mode,
-set the format of the clock: 12 or 24 hour clock.
.
1.Press the «MODE» and «▼ » key simultaneously and hold it down to select " Clock set " mode. The hour numbers flash.
2.Set the hour using «▲» or «▼». (If you hold the «▲» or «▼» key down, the numbers scroll through quicker).
3.Confirm the hour with the «MODE» key: the minute numbers will flash.
4.Set the minutes using «▲» or «▼».
5.Confirm the minutes with the «MODE» key: you will obtain the hour format selection: either 12 hour or 24 hour.
6.Use the «▲» or «▼» keys to display your choice.
7.Confirm the hour format by pressing «MODE».
4
BX206 newok 8/06/04 15:44 Page 5
ELECTRONIC WALL-MOUNTED KITCHEN SCALES
If no key is activated for 10 seconds, the appliance interrupts the setting operation and returns to clock mode.
In clock mode, press the «MODE» key to switch to weighing mode.
If you replace the battery, you have to re-set the time.
SETTING THE TIMER
(99 minutes, 59 seconds)
In weighing or clock mode
1)Press the «MODE» key and hold it down to select setting of countdown timer mode.
2)Set the minute figures using «▲» or «▼». The minute figures flash on the display. Press the key and keep it down to advance quickly.
3)Confirm the minutes by pressing the
«MODE» key.
4)The seconds flash.
5)Set the second figures using «▲» or «▼». Press the key and keep it down to advance quickly.
6)Confirm the seconds by pressing the «MODE» key to confirm the setting of the timer. Press the “mode” key again to return to clock mode.
7)The timer symbol flashes.
8)A beep is emitted when the countdown is finished. Press any key to stop the beeping.
The timer is on, the numbers are counting down…
If the scales is already in timer mode and the countdown has started, the little timer icon flashes and the figures count down.
1)Stop the timer countdown: press the «▲» and «▼» keys simultaneously in timer mode. The little timer icon stops flashing.
2)Press the «▲» and «▼» keys to enter in “timer setting mode”. Press the «▲» and «▼» keys to increase or reduce the timer time.
3)Press the «MODE» key to confirm the minutes: the seconds flash. Set the second figures using «▲» or «▼» and press the «MODE» key to confirm the seconds.
Press «MODE» again to return to clock mode and once more for weigh mode.
To stop the timer in timer mode:
Press the «▲ » and «▼ » keys simultaneously. The little timer symbol stops flashing.
To stop the timer in weighing mode: return to timer mode.
(Press «MODE» key and hold it down)
To stop the timer in clock mode: return to timer mode.
(Press «MODE» key and hold it down)
To restart the timer:
Press «▲ » and «▼ » simultaneously.
If no key is activated for 6 seconds, the appliance interrupts the setting operation.
ERROR MESSAGES
Display Meaning :
EEEEOverload. The weight on the platform is more than the maximum capacity of the scales. Remove the weight immediately otherwise you could damage your scales.
bAtt Battery flat. Replace it.
5
BX206 newok 8/06/04 15:44 Page 6
ELEKTRONISCHE HAUSHALTSWAAGE MIT WANDBEFESTIGUNG
VOR DEM WIEGEN
•Reinigen Sie Ihre Waage mit einem Schwamm und Seifenwasser. Vermeiden Sie Lösungsund Scheuermittel. Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser ein.
•Stellen Sie Ihre Waage nicht in die Mikrowelle und nicht in die Geschirrspülmaschine.
•Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
Drücken Sie «▼»:
-zum Einstellen der Stunden und Minuten nach unten im Modus Uhrzeit und Zeitschaltuhr,
-zum Einstellen des Uhrzeitformats: 12 oder 24 Stunde.
UHRZEITEINSTELLUNG
(Format 12 oder 24 Std.)
Nach dem Einsetzen der Batterien zeigt das Display automatisch den Uhrzeitmodus an:
WELCHE BATTERIEN?
Legen Sie 1 9 V-Batterie (6LR61 oder gleichwertig, nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach unter der Waage ein.
Verbrauchte Batterien nicht in den Müll werfen, sondern in einen dafür vorgesehenen Behälter, damit sie 
eingesammelt und recycelt werden können.
Sollten Sie die Waage längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien.
WANDBEFESTIGUNG
Verwenden Sie die Anleitung für die Befestigung der Waage an der Wand mittels der dafür vorgesehenen 4 Schraubenlöcher. Stellen Sie sicher, dass die Waage absolut waagerecht angebracht wird.
Für eine problemlose Befestigung befolgen Sie die beigefügte, bebilderte Anleitung.
FUNKTIONEN IN KURZFASSUNG
Drücken Sie «MODUS»:
-zum Umschalten von der Uhrzeitanzeige in den Wiegemodus,
-zum Einstellen der Zeitschaltuhr,
-zum Bestätigen der eingegebenen Uhrzeit und Schaltzeit.
Drücken Sie «TARA /▲» :
-zum Rückstellen des Zählers im Wiegemodus auf Null,
-zum Einstellen der Stunden und Minuten nach oben im Modus Uhrzeit und Zeitschaltuhr,
-zum Einstellen des Uhrzeitformats: 12 oder 24 Stunden.
1. Halten Sie die Taste «MODUS» und «▼ » 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Modus «Uhrzeiteinstellung» zu wechseln. Die Stundenanzeige blinkt.
2.Stellen Sie die Stunden mithilfe der Taste «▲ » oder «▼ » ein. (Wenn Sie eine der Tasten «▲ » oder «▼ » gedrückt halten, verändern sich die Ziffern schneller
3.Bestätigen Sie die Stundenanzeige mit der Taste „MODUS“. Die Minutenanzeige blinkt.
4.Stellen Sie die Minuten mithilfe der Taste «▲ » oder «▼ » ein.
5.Bestätigen Sie die Minutenanzeige mit der Taste «MODUS». Sie können nun das Uhrzeitformat auswählen: 12.00 oder 24.00 Uhr.
6.Verwenden Sie für die Auswahl die Taste «▲ » oder «▼ ».
7.Bestätigen Sie das Stundenformat mit der Taste «MODUS».
Wenn während eines Zeitraums von 10 Sekunden keine Taste betätigt wird, unterbricht das Gerät den Einstellvorgang und schaltet auf Uhrzeitmodus zurück.
Drücken Sie im Uhrzeitmodus die Taste «MODUS», um in den Wiegemodus umzuschalten.
Wenn Sie die Batterie erneuern, müssen Sie die Uhrzeit neu einstellen.
EINFACHER WIEGEMODUS
1.Drücken Sie im Uhrzeitmodus die Taste «MODUS», um in den Wiegemodus umzuschalten.
6
BX206 newok 8/06/04 15:44 Page 7
ELEKTRONISCHE HAUSHALTSWAAGE MIT WANDBEFESTIGUNG
2.Wenn die Null erscheint, stellen Sie den Behälter oder das Wiegegut auf die Wiegefläche: das Gewicht wird auf dem LCD-Display angezeigt.
AUTOMATISCHE
ZUWIEGEFUNKTION
Auf diese Weise können Sie Zutaten in einem Behälter wiegen, ohne das Gewicht des Behälters zu berücksichtigen. Oder mehrere Zutaten nacheinander wiegen, wobei nur das Gewicht der letzten gewogenen Zutat angezeigt wird.
(Verwenden Sie keinen zu schweren Behälter, weil er die maximale Belastbarkeit der Waage erheblich einschränken könnte).
Drücken Sie im Wiegemodus «TARA», um die Gewichtsanzeige auf null zurückzustellen. Wenn Sie Zutaten entfernen, erscheint auf dem Display ein negativer Wert.
EINSTELLEN DER ZEITSCHALTUHR
(99 Minuten, 59 Sekunden)
Im Wiegeoder Uhrzeitmodus
1)Drücken Sie die Taste «MODE» und halten Sie sie gedrückt, um in den Modus zur Einstellung des Zeitschalters zu wechseln.
2)Stellen Sie die Minuten «▲ » oder «▼ » ein. Die Ziffern der Minutenanzeige blinken. Drücken Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt, wenn die Ziffern schnell durchlaufen werden sollen.
3)Drücken Sie die Taste «MODE», um die Minutenanzeige zu bestätigen.
4)Die Sekunden blinken.
5)Stellen Sie die Sekunden «▲ » oder «▼ » ein. Drücken Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt, wenn die Ziffern schnell durchlaufen werden sollen.
6)Drücken Sie die Taste «MODE», um die Sekundenanzeige und die Einstellung des Zeitschalters zu bestätigen. Drücken Sie erneut die Taste «MODE», um in den Uhrzeitenmodus zurückzukehren.
7)Die Zeitanzeige blinkt.
8)Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, erklingt ein Signalton. Der Signalton kann mit jeder beliebigen Taste abgeschaltet werden.
Die Zeitschaltuhr läuft, die Ziffern laufen rückwärts...
Wenn sich die Waage bereits im Modus Zeitschaltuhr befindet und die eingestellte Zeit abläuft, blinkt das Zeitschaltuhrsymbol und die Ziffern laufen rückwärts.
1) Den Zeitschalter stoppen: Drücken Sie im Zeitschaltermodus gleichzeitig die Tasten «▲ » und «▼ ». Das kleine Symbol des Zeitschalters blinkt nicht mehr.
2)Drücken Sie die Tasten «▲ » oder «▼ », um den Modus “Einstellung des Zeitschalters” auszuwählen. Drücken Sie die Tasten «▲ » oder «▼ », um die Anzahl der Minuten auf dem Zeitschalter höher oder niedriger zu stellen.
3)Drücken Sie die Taste «MODE», um die Minuten zu bestätigen. Die Sekunden blinken. Stellen Sie die Sekunden mit den Tasten «▲ » oder «▼ » ein. Drücken Sie zur Bestätigung auf «MODE». Drücken Sie erneut auf «MODE», um in den Uhrzeitenmodus zurückzukehren. Drücken Sie ein zweites Mal, um zum Wiegemodus zurückzukehren.
7
BX206 newok 8/06/04 15:44 Page 8
ELEKTRONISCHE HAUSHALTSWAAGE
MIT WANDBEFESTIGUNG
Um die Zeit des Zeitschalters im Zeitschaltermodus zu stoppen: Drücken Sie gleichzeitig die Tasten «▲ » und «▼ ». Das kleine Symbol des Zeitschalters blinkt nicht mehr.
Um die Zeit des Zeitschalters im Wiegemodus zu stoppen: Wechseln Sie in den Zeitschaltermodus. (Drücken Sie die Taste «MODE» und halten Sie sie gedrückt)
Um die Zeit des Zeitschalters im Uhrzeitenmodus zu stoppen: Wechseln Sie in den Zeitschaltermodus. (Drücken Sie die Taste «MODE» und halten Sie sie gedrückt)
Um den Zeitschalter wieder zu starten:
Drücken Sie gleichzeitig «▲ » und «▼ ».
Wenn 6 Sekunden lang keine Taste betätigt wird, unterbricht das Gerät den Einstellmodus.
FEHLERMELDUNGEN
Anzeige Bedeutung:
EEEEÜberlastung. Das Gewicht auf der Wiegefläche ist höher als die maximale Kapazität der Waage. Entlasten Sie unverzüglich die Waage. Andernfalls wird die Waage beschädigt.
bAtt Batterie verbraucht. Neue Batterie einsetzen.
8
Loading...