Telestar TD 1011 S MOBIL User guide [nl]

Handleiding

TELESTAR TD 1011 S MOBIL

Inhoud

1 Inhoudsopgave
2 Afbeeldingen
3 S.v.p. als eerste lezen
Belangrijke informatie over de bediening
Informatie over afvalverwijdering
Waarschuwing! Belangrijke veiligheidsinstructies
Tijdelijk uitschakelen
Verwijderen van elektrische en elektronische apparatuur
4 Aansluiting

4.1 Netaansluiting

4.2 Buiteneenheid

4.2.1 Aansluiting enkele LNB

4.3 Aansluiten op een televisietoestel
5 Eerste instellingen
6 Gebruikersinstellingen

6.1 OSD instellingen:

6.1.1 Menutaal

6.1.3 Weergaveduur van de menu's

6.2 A/V uitgang instellen

6.2.1 TV-norm

6.2.2 Videomodus

6.2.3 Beeldformaat

6.3 Klok instellen

6.3.1 GMT tijdzone

6.3.2 Datum

6.3.3 Huidige tijd

6.3.4 Zomertijd

6.3.5 Datum

6.4 Timer instellen

6.4.1 Timer nummer

6.4.2 Timermodus

6.4.3 Herhalingsmodus

6.4.4 Starttijd

6.4.5 Stoptijd

6.4.6 Programma

6.4.7 TV/radio

6.5 Kinderslot

6.6 Spelen
7 Installatie

7.1 Zoeken

7.1.1 Satelliet scannen

7.1.2 Transponder scannen

7.1.3 Blind scannen

7.2 Antenne-instellingen

7.3 Satelliet

7.4 Transponder

7.5 Motor configuratie

7.5.1 oost-/westlimiet instellen

7.6 USALS
8 Programma's bewerken

8.1 Programma wijzigen

8.2 Kanaal wissen

8.3 Kanaal verplaatsen

8.4 Kanaal overslaan

8.5 Kanaal blokkeren

8.6 Programma toevoegen
9 Systeeminstellingen

9.1 Systeeminformatie

9.2 Fabrieksinstellingen

9.3 Stand-by instellingen

9.3.1 Stand-by na 3 uur
10 Bediening

10.1 In- en uitschakelen

10.2 Programmakeuze

10.2.1 Met de toetsen programma omhoog/omlaag

10.2.2 Met de cijfertoetsen

10.2.3 Via de programma-/kanaallijst

10.2.4 Via de lijst met voorkeurzenders

10.2.5 Oproepen van geblokkeerde programma's

10.2.6 Infobox

10.3 Volumeregeling

10.4 Instellen van een andere taal

10.5 Dolby Digital

10.6 Omschakelen radio/TV

10.7 Multi Picture

10.8 Terug naar het laatste ingestelde programma

10.9 Overige programma-informatie

10.10 Teletekst

10.11 Ondertitels

10.12 EPI

10.12.1 EPI dagoverzicht

10.12.2 EPI timer
11 Functietoetsen

11.1 Rood

11.2 Groen

11.3 Geel

11.4 Blauw
12 Technische gegevens
Voor dagelijks gebruik
In- en uitschakelen
Programmakeuze
Met de toetsen programma omhoog/omlaag
Met de cijfertoetsen
Via de programmalijst
Volumeregeling
13 Zoeken naar storingen

Dit apparaat is voorzien van het CE-keurmerk en voldoet aan alle geldende EU-normen.
Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Stand 04/11

Kopiëren en vermenigvuldigen uitsluitend met toestemming van de uitgever.

Aan/uit (stand

-

by)

Timerfunctie

Programmagids

oproepen

Gekozen programma bevestigen

Menu oproepen

Programma

-

informatie weergeven

Functietoets

Zoomfunctie

Sleeptimer

Geluid uit (Mute)

Geluidsinstellingen

Ondertitels

Terug naar het vorige programma

Lijst met voorkeurzenders

Pagina omhoog/omlaag in de

V

olume omhoog/omlaag

Programma omlaag/omhoog

Menu verlaten/terug

Teletekst

Omschakeltoets radio/TV

Pauze

Geachte klant,

hartelijk dank voor uw keuze voor dit hoogwaardige product.
Wanneer uw DVB-ontvanger niet correct mocht functioneren, hoeft er niet altijd sprake te
zijn van een storing.
Stuur dit apparaat daarom niet meteen in maar neem eerst telefonisch contact met ons op.

Technische Hotline

Voor Duitsland: 01805 - 50 34 08 (€ 0,14 / min. via het vaste netwerk, max. € 0,42 / min. via
het mobiele netwerk)
Voor Oostenrijk: 0043 (0) 820 - 55 05 67 (€ 0,14 / min. -(alleen Oostenrijk))

U kunt ook een e-mail sturen aan [e-mail] of een fax aan
01805 -50 34 09.
Wanneer wij het probleem niet op deze manier kunnen oplossen, kunt u de ontvanger
opsturen naar
ons servicecenter. Adres:

Voor Duitsland: TELESTAR Servicecenter, Vulkanhöhe/An der B 410,
D 54552-Dreis-Brück

Voor Oostenrijk: GERINGER Gesellschaft m.b.H., Gregerstr. 3, A-2401 Fischamend

2 Afbeeldingen
Afstandsbedieningt

Programmakeuze/gegevens
invoer oproepen

Aan (groen)/ stand-by (rood)/ signaal (geel)

LNB-ingang

TV-aansluiting

LNB-uitgang

Voeding

SCART­aansluiting

Elektrische digitale
uitgang (SPDIF)

3 S.v.p. als eerste lezen

> Voordat u de ontvanger in gebruik neemt, verzoeken wij u te controleren
of de inhoud van de verpakking volledig is. Bij de levering behoren:

1 ontvanger, 1 afstandsbediening, 1 handleiding, 1 garantiekaart,
2 batterijen (1,5 V mini-penlite AAA), 1 netvoeding, 1 adapterkabel.

> Plaats de batterijen met de juiste polariteit in het batterijvakje van de afstandsbediening.
> Voordat u de ontvanger inschakelt verzoeken wij u de veiligheidsinstructies in hoofdstuk 3
te lezen.
> In de hoofdstukken 4, 5 en 7 wordt het aansluiten van de ontvanger aan de buiteneenheid
(schotel, LNB) op het televisietoestel beschreven. Deze instellingen zijn eenmalig en hoeven
alleen te worden aangepast wanneer er iets aan de buiteneenheid wordt veranderd of wanneer
er aanvullende apparatuur wordt aangesloten.
> In de hoofdstukken 6 en 10 worden alle functies beschreven die voor dagelijks gebruik van
belang zijn zoals bijv. de programmakeuze en de volumeregeling.

> In hoofdstuk 8 vindt u informatie over het instellen van nieuwe programma's of hoe u de
volgorde van de kanalen kunt wijzigen.
> De technische gegevens vindt u hoofdstuk 12.
> In hoofdstuk 13 vindt u informatie over het zoeken naar fouten en het oplossen van
storingen.

Belangrijke informatie over de bediening

Door het gebruik van een zgn. "On Screen Display" (informatie die op het beeldscherm wordt
weergegeven)
wordt de bediening van de ontvanger vereenvoudigd en wordt het aantal knoppen op de
afstandsbediening beperkt. Alle functies worden op het beeldscherm weergegeven en kunnen
met behulp van de toetsen worden bediend en gekozen.
Functies die bij elkaar horen zijn in een "Menu" samengevat. De gekozen
functie wordt met een kleur geaccentueerd. Op de onderste regel worden met behulp van een
gekleurde balk de "Functietoetsen" rood, geel, groen en blauw weergegeven. Deze gekleurde
balken geven verschillende functies in de menu's aan die door indrukken van de gekleurde
toetsen ("Multifunctionele toets") op de afstandsbediening kunnen worden gekozen. Deze
"Functietoetsen" zijn alleen actief wanneer er een korte aanduiding op het bijbehorende veld
is aangegeven. (verdere informatie over de functietoetsen vindt u in hoofdstuk 11)

De toetsaanduidingen en begrippen die in het OSD-menu worden weergegeven zijn in deze
handleiding vet gedrukt. Het programmanummer van het gekozen programma wordt
bovendien op de display weergegeven.

Informatie over afvalverwijdering

De verpakking van deze ontvanger bestaat volledig uit herbruikbaar materiaal. Lever deze
s.v.p. gescheiden in bij een inzamelpunt.

Let er op dat lege batterijen uit de afstandsbediening en elektronica-afval niet met het
huishoudelijk afval mag worden afgevoerd maar apart moet worden ingeleverd (retourneren
aan de vakhandel of bijzonder afval).

Waarschuwing! Belangrijke veiligheidsinstructies

LET OP: OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN,
MAG DE BEHUIZING NOOIT WORDEN GEOPEND. IN DE ONTVANGER BEVINDEN
ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN
GEREPAREERD. INDIEN NODIG KUNT U CONTACT OPNEMEN MET EEN
GEKWALIFICEERD SERVICECENTER.
VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN:
Deze ontvanger is gefabriceerd in overeenstemming met internationale
veiligheidsvoorschriften. Voor uw eigen veiligheid verzoeken wij u de veiligheidsinstructies
zorgvuldig door te lezen voordat u de ontvanger in gebruik neemt.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van onjuist
gebruik en het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies.

1. Bij het opstellen van de ontvanger dient u er op te letten van er rondom ruimte vrij blijft
van ca. 5 cm zodat de lucht vrij kan circuleren en de ontvanger niet oververhit raakt.

2. Stel de ontvanger niet op in een nauwe ruimte zoals bijv. een boekenkast. Let er op dat de
luchtcirculatie niet wordt beperkt. U dient er vooral op te letten dat de ventilatieopeningen
niet worden afgedekt met kranten, tafelkleden, gordijnen etc.

3. Plaats geen brandende voorwerpen, bijv. een kaars, op de ontvanger.

4. De ontvanger mag nooit worden blootgesteld aan vloeistoffen of spatwater. Plaats geen
voorwerpen op de ontvanger die gevuld zijn met vloeistoffen zoals bijv. een bloemenvaas.

5. Trek de stekker niet uit het stopcontact om de ontvanger uit te schakelen.

6. De kabel moet correct worden aangesloten. Raak de kabel of de stekker nooit aan met
vochtige of natte handen.

7. De ontvanger kan worden gebruikt bij een temperatuur van 4 tot 30 °C. Gebruik de
ontvanger uitsluitend in een gematigd klimaat, niet onder tropische omstandigheden.

8. De batterijen in de afstandsbediening mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte
zoals bijv. direct zonlicht of vuur.
Let bij het afvoeren van de batterijen op de geldende milieuvoorschriften.
CE-keurmerk voor de Europese markt
Het CE-keurmerk op deze ontvanger waarborgt dat
het apparaat voldoet aan de EU-richtlijn 2004/108/EC en de
richtlijn voor laagspanningsapparatuur 2006/95/EC.

Tijdelijk uitschakelen

Tijdens onweer of wanneer de ontvanger langere tijd
niet wordt gebruikt (bijv. vakantie), moet de steker uit het stopcontact worden verwijderd.

Afvoer van elektrische en elektronische apparaten
Dit symbool op een artikel of een verpakking geeft aan dat het niet met het huishoudelijk
afval mag worden afgevoerd. Het artikel moet worden ingeleverd
bij een inzamelpunt voor inname en hergebruik van oude elektrische en elektronische
apparatuur. Door er voor te zorgen dat het apparaat op de juiste manier wordt afgevoerd,
draagt u bij aan het voorkomen van schade aan milieu en gezondheid die kan ontstaan
wanneer dit apparaat niet correct wordt afgevoerd. Hergebruik van grondstoffen draagt bij aan
de besparing van natuurlijke bronnen. Voor meer informatie over de afvoer van dit apparaat
kunt u contact opnemen met de lokale instantie die verantwoordelijk is voor de
afvalverwijdering in uw omgeving of met de handelaar waar u dit apparaat heeft aangeschaft.

De DVB-ontvanger aansluiten op een satelietinstallatie
a. Doorgeluste tuner voor het aansluiten van een analoge satellietontvanger
b. Aansluiting van de LNB met de LNB-ingang (LNB-in) van de DVB-ontvanger
c. Digitale SPDIF audio-aansluiting voor een surround-installatie
d. Scart-aansluiting om de DVB-ontvanger aan te sluiten op een televisietoestel
e. Aansluiting voor de netvoeding

4 Aansluiting

De onderstaande verwijzingen a, b, c etc. hebben betrekking op de afbeelding op pagina 8.

4.1 Netaansluiting
De digitale ontvanger mag pas op het lichtnet worden aangesloten wanneer alle bijbehorende
componenten zijn aangesloten. Hierdoor wordt voorkomen dat de digitale ontvanger of andere
delen van de installatie beschadigd worden.

Nadat alle verbindingen zijn gemaakt, kunt u de ontvanger met behulp van de netvoeding of
de 12 Volt adapter aansluiten op een 230 V / 50/60 Hz of de 12 Volt aansluiting in de auto.

4.2 Buiteneenheid

4.2.1 Aansluiting enkele LNB
Sluit de LNB-ingang van de digitale ontvanger met een geschikte coax-kabel aan op de LNB
in de buiteneenheid,

4.3 Aansluiten op een televisietoestel
Sluit de ontvanger (SCART-bus op de TV) en het televisietoestel (SCART-bus) aan met
behulp van een Scart-kabel. Wanneer uw TV over deze functie beschikt, wordt bij het
inschakelen van de digitale ontvanger automatisch omgeschakeld naar AV en daarmee naar
satellietontvangst.

5 Eerste instellingen
Schakel de ontvanger in door de rode Power toets op de afstandsbediening in te drukken.
Druk op de toets MENU.
U bevindt zich nu in het hoofdmenu.
U kunt hier met behulp van de toetsen VOL+/VOL- de volgende punten kiezen:

- 6 Gebruikers

- 7 Installatie

- 8 Kanaal bewerken

- 9 Systeeminstellingen

- 10 Games

Kies met behulp van de VOL+/VOL toetsen de optie "Gebruikers".

6 Gebruikersinstellingen

Het menu Gebruikersinstellingen is onderverdeeld in de volgende submenu's:

-6 1 OSD instellingen

- 6 2 A/V uitgang instellen

- 6 3 Klok instellen

- 6 4 Timer instellen

- 6 5 Kinderslot

6.1 OSD instellingen:
Kies met de toetsen CH+/H- de optie "OSD"
instellingen, druk op de toets OK. In de "OSD"
instellingen kunt u nu de menutaal en de weergavetijd voor het menu instellen.

6.1.1 Menutaal
Kies met de toetsen CH+/CH de optie Menutaal. U kunt kiezen uit de volgende talen:
Duits, Engels, Arabisch en Turks.
Kies de gewenste taal met behulp van de VOL+/

VOL- toetsen.
Met de toets Exit en bevestiging met OK slaat u de wijzigingen op en keert u terug naar de
gebruikersinstellingen.