Telestar TD 1001 S MOBIL User guide [cs]
NÁVOD K OBSLUZE A K MONTÁŽI
2
Satelitní přijímač digitální televize
TELESTAR TD 1001 S MOBIL
Obj. č.: 94 28 34
Vážený zákazníku!
Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho kvalitního satelitního přijímače digitální televize.
Pokud by po provedení instalace tento přijímač nesprávně fungoval, spojte se prosím s naší
technickou poradnou.
Obsah
Strana
1. Rozsah dodávky ..................................................................................................4
2. Součásti přijímače (konektory) ..........................................................................4
3. Bezpečnostní předpisy .......................................................................................5
4. Montáž paraboly ..................................................................................................6
Připojení F-konektoru ke koaxiálnímu anténnímu kabelu ....................................................8
5. Připojení satelitního přijímače ...........................................................................8
5.1 Připojení satelitního přijímače k napájení ......................................................................9
5.2 Připojení kabelu paraboly (konvertoru LNB) k satelitnímu přijímači...............................9
5.3 Propojení satelitního přijímače s televizním přijímačem ................................................9
5.4 Další možná připojení....................................................................................................9
6. Nastavení správné polohy paraboly................................................................10
7. Funkce ovládacích tlačítek na dálkovém ovladači.........................................11
8. Základní nastavení satelitního přijímače (volba menu) .................................13
9. Menu „Benutzer“ (uživatelská nastavení).......................................................13
9.1. „OSD Einstellungen“ (obrazový displej)......................................................................13
9.1.1. „Menüsprache“ (jazyk menu)...............................................................................................13
9.1.3. „Anzeigedauer Einblendungen“ (doba trvání zobrazení menu)..........................................14
9.2. „A/V Ausgang einstellen“ (nastavení výstupu AV).......................................................14
9.2.1. „TV Norm“ (jazyk menu)......................................................................................................14
9.2.2. „Videomodus“ (režim videa)................................................................................................14
9.2.3. „Bildformat“ (volba formátu zobrazení na obrazovce televizoru)........................................14
9.3. „Uhrzeit einstellen“ (nastavení času)...........................................................................15
9.3.1. „GMT Zeitzone“ (posunutí časového pásma)......................................................................15
9.3.2. „Datum“ (zadání data)..........................................................................................................15
9.3.3. „Aktuelle Zeit“ (zadání aktuálního času)..............................................................................15
9.3.4. „Sommerzeit“ (letní čas)......................................................................................................16
9.3.5. „Datum“ (zadání formátu zobrazení data)...........................................................................16
9.4. „Timer einstellen“ (nastavení časovačů).....................................................................16
9.4.1. „Timernummer“ (číslo časovače, timeru) ............................................................................16
9.4.2. „Timermodus“ (režim časovače, zapnutí nebo vypnutí funkce timeru)...............................16
9.4.3. „Widerholungsmodus“ (režim opakování časovače)...........................................................17
9.4.4. „Startzeit“ (zadání počátečního času timeru, času zapnutí satelitního přijímače)..............17
9.4.5. „Stoppzeit“ (zadání koncového času timeru, času vypnutí satelitního přijímače)..............17
9.4.6. „Programm“ (volba programu, který chcete sledovat po aktivaci časovače)......................17
9.4.7. „TV / Radio“..........................................................................................................................18
9.5. „Kindersicherung“ (dětská pojistka).............................................................................18
9.5.1. „Passwort ändern“ (změna hesla).......................................................................................19
10. Menu „Games“ [[[[Spiele]]]] (hry)..........................................................................20
11. Menu „Installation“ (instalace).......................................................................20
11.1. „Suchen“ (naladění programů, kanálů, stanic)..........................................................20
11.1.1. „Satellit scannen“ (naladění, vyhledání satelitu)...............................................................21
11.1.2. „Transponder scannen“ (naladění, vyhledání transpondéru)...........................................21
11.1.3. „Blind Scan“ (kompletní naladění programů, televizních nebo rozhlasových stanic).......21
11.2. „Antenneneinstellungen“ (nastavení antény) ............................................................22
3
11.3. Menu „Satellit“...........................................................................................................22
4
11.4. Menu „Transponder“.................................................................................................23
11.5. Menu „Motor Konfiguration“ (nastavení motoru).......................................................24
11.5.1. Nastavení mezní východní a západní polohy natočení antény (paraboly).......................24
11.6. Menu „USALS Einstellung“ (nastavení parametrů USALS) ......................................25
12. Menu „Kanal bearbeiten“ (zpracování, uspořádání programů)..................26
12.1. „Programme editieren“ (editace, úpravy programů)..................................................26
12.2. „Kanal löschen“ (vymazání programu, kanálu, stanice)............................................27
12.3. „Kanal bewegen“ (přesunutí, setřídění programů, kanálů)........................................27
12.4. „Kanal überspringen“ (přeskočení programů, kanálů, stanic) ..................................28
12.5. „Kanal sperren“ (zablokování programů, kanálů).....................................................28
12.6. „Kanal hinzufügen“ (vložení, přidání programů, oblíbené programy).......................29
13. Menu „Systemeinstellungen“ (nastavení systému).....................................30
13.1. „Systeminformation“ (informace o systému)..............................................................30
13.2. „Werkeinstellungen“ (zpětné nastavení systému na dílenské parametry).................30
13.3. „Stanbyeinstellungen“ (přepnutí přijímače do pohotovostního režimu).....................31
14. Obsluha satelitního přijímače ........................................................................31
14.1. Zapnutí a vypnutí satelitního přijímače .....................................................................31
14.2. Volba programů ........................................................................................................31
14.2.1. Volba programů tlačítky „CH “ nebo „CH “.....................................................................31
14.2.2. Volba programů tlačítky s číslicemi...................................................................................31
14.2.3. Volba programů ze seznamu programů (vysílačů)...........................................................32
14.2.4. Volba programů ze seznamu oblíbených programů .........................................................32
14.2.5. Sledování zablokovaných programů.................................................................................32
14.2.6. Informační okénko.............................................................................................................33
14.3. Nastavení úrovně hlasitosti poslechu........................................................................33
14.4. Volba jazyka zvukového doprovodu a prostorového zvuku ......................................33
14.5. Přepínání mezi příjmem televizních a rozhlasových stanic.......................................33
14.6. Zobrazení aktuálního programu společně s ukázkami dalších 9 programů ..............34
14.7. Přeladění na předchozí program...............................................................................34
14.8. Zobrazení doplňujících informací o vysílaném programu..........................................34
14.9. Teletext (videotext) ...................................................................................................35
14.10. Zobrazení přehledu programů na 7 dní dopředu (funkce EPI)................................35
14.10.1 Časovač (timer) EPI..............................................................................................36
14.11. Zobrazení podtitulků ...............................................................................................36
15. Funkce barevných ovládacích tlačítek na dálkovém ovladači....................37
15.1. Červené tlačítko (SAT)..............................................................................................37
15.2. Zelené tlačítko (symbol lupy) ....................................................................................37
15.3. Žluté tlačítko (PAUSE)..............................................................................................37
15.4. Modré tlačítko (TVRADIO)........................................................................................37
16. Technické údaje...............................................................................................38
1. Rozsah dodávky
• Satelitní přijímač
• Parabola o průměru 35 cm
• Kufřík na uložení přijímače a jeho příslušenství
• Držák s přísavkou k připevnění paraboly na střechu automobilu (karavanu)
• Držák paraboly k jejímu připevnění na stožár
• Držák paraboly k jejímu připevnění na zeď (stěnu)
• Kabel s konektorem do zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu (12 V)
• Síťový napájecí zdroj (230 V)
• Kompas
• Propojovací koaxiální anténní kabel o dálce 10 m s F-konektorem
• Dálkový ovladač s bateriemi (2 baterie velikosti AAA)
2. Součásti přijímače (konektory)
A Konektor „LNB IN“: Připojení konektoru anténního kabelu paraboly.
B Konektor „TV SCART“: Připojení televizního přijímače.
C Zdířka „DC 12 V“: Připojení napájení (připojení konektoru kabelu síťového napájecího zdroje
nebo konektoru kabelu napájení přijímače ze zásuvky cigaretového zapalovače).
D Konektor „LNB OUT“: Výstupní konektor, ke kterému můžete připojit konektor kabelu
analogového satelitního přijímače.
E Zdířka „DIGITAL AUDIO“: Připojení zesilovače prostorového zvuku (SPDIF) .
F
Trojbarevná svítivá dioda: Zelená barva = zapnutí přijímače, červená barva = pohotovostní
režim, žlutá barva = příjem televizních signálů.
5
3. Bezpečnostní předpisy
6
Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno tento přístroj upravovat a/nebo
pozměňovat (provádět změny v jeho vnitřním zapojení). Zjistíte-li nějaké závady kamery, spojte se
prosím se svým prodejcem, který Vám zajistí jeho opravu v autorizovaném servisu.
Tato přijímač a jeho příslušenství nejsou žádná dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí.
Při umisťování přijímače, dejte pozor na to, abyste zajistili dostatečnou cirkulaci okolního vzduchu
okolo přijímače, aby nemohlo dojít k jeho přehřátí. Za tímto účelem musí zůstat okolo přijímače (ze
všech jeho stran) volný prostor alespoň 5 cm.
Nedávejte tento přijímač do úzkého prostoru, například mezi knihy v policích nebo v knihovně.
Nezakrývejte nikdy větrací otvory přijímače novinami (časopisy), ubrusy, záclonami, závěsy atd.
Nestavte na přístroj žádné hořící předměty, jako jsou například zapálené svíčky.
Nenamáčejte tento přístroj nikdy do vody nebo do jiných kapalin (dejte pozor na stříkající vodu).
Nedávejte na přístroj žádné vázy nebo květináče s květinami a rostlinami.
Pokud budete chtít přístroj vypnout, pak to nikdy neprovádějte vytažením zástrčky síťového
napájecího zdroje ze síťové zásuvky.
Nedotýkejte se nikdy kabelu síťového napájecího zdroje a jeho zástrčky mokrýma rukama.
Nevystavujte tento přístroj příliš nízkým teplotám (nižším než 5 °C) nebo p říliš vysokým teplotám
(vyšším než 40 °C) jakož i přímému slunečnímu záření.
Nevystavujte baterie, které slouží k napájení dálkového ovladače příliš vysokým teplotám
(přímému slunečnímu záření). Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do
ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vybité baterie jsou
zvláštním odpadem a nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s
nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich
likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných
surovinách! Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně.
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly.
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob atd., které byly způsobeny neodborným
zacházením s tímto přístroje či nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto
případech zanikají jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky přístroje.
4. Montáž paraboly
1
2 šrouby M6 x 20
2
2 matice M6
3
4 šrouby M6 s křídlovou hlavou
4
Šroub M6 x 35
5
5 přírubových matic
6
2 příchytky (objímky) na stožár 38 mm se závitem M6
7
Ucpávka
10
Parabola s držákem
11
Držák paraboly na zeď (stěnu) nebo na stožár
12
Držák paraboly s přísavkou na střechu automobilu (karavanu)
13
Čtyřhranná trubka
14
Šroub M8 s křídlovou hlavou
15
Rameno paraboly s přijímačem LNB
16
Kompas
17
Horní objímka 40 mm konvertoru LNB
18
Dolní objímka 40 mm konvertoru LNB
7
Důležitá upozornění:
8
1.
Použijete-li k připevnění paraboly držák s přísavkou [12], pak dejte pozor na to, aby byla
plocha, ke které tento držák přisajete, naprosto hladká, čistá (bez prachu a mastnot) a suchá.
Aby parabola pevně držela, musíte z tohoto držáku vysát všechen vzduch.
2. Dejte rovněž při montáži paraboly pozor na to, aby se tato nemohla uvolnit, spadnout a
způsobit zranění přítomných osob nebo jiné škody. Držák s přísavkou na střechu automobilu
(karavanu) není vhodný pro trvalou montáž paraboly.
Maximální utahovací moment závitů M6: 8,8 Nm (90 kg/cm2); 1 Nm = 10,197 kg/cm
2
LNB (Low Noise Block Converter) = konvertor družicového (satelitního) signálu na nižší frekvenci
s nízkým šumem.
Montáž paraboly na střechu automobilu (karavanu) s přísavným držákem
Připojení F-konektoru ke koaxiálnímu anténnímu kabelu
Změřte nejprve potřebnou délku anténního koaxiálního kabelu, poté tento kabel uřízněte. Následné
prodloužení anténního kabelu může způsobit poruchy přenosu televizního signálu do satelitního
přijímače.
• Odizolujte ostrým nožem konec koaxiálního anténního kabelu asi 6 mm tak, abyste odkryli
vnitřní vodič anténního kabelu.
• Odřízněte přečnívající drátěné pletivo stínění [A] / [B].
• Odřízněte z kabelu 10 mm opláštění kabelu z umělé hmoty tak, abyste odkryli drátěné pletivo
stínění [A] a stříbrnou (hliníkovou) fólii [C].
• Zkontrolujte, zda se nedotýkají vnitřního vodiče kabelu žádné drátky pletiva stínění.
• Našroubujte F-konektor na anténní kabel až k hraně opláštění kabelu z umělé hmoty tak, aby
mělo drátěné stínění koaxiálního kabelu pevný dotyk s konektorem.
• Zkontrolujte, zda nemá F-konektor zkrat. Podívejte se zepředu na konektor. Vnitřní vodič
koaxiálního kabelu musí volně procházet středem konektoru a nesmí se dotýkat konce
drátěného pletiva stínění.
5. Připojení satelitního přijímače
Montáž paraboly na hladkou stěnu s přísavným držákem nebo na stožár
9
5.1 Připojení satelitního přijímače k napájení
Připojení satelitního přijímače k napájení [e] můžete provést až po provedení všech ostatních
propojení. Po provedení všech potřebných propojení zapojte do zdířky „DC 12 V“ na zadní straně
přijímače konektor (jack) kabelu síťového napájecího zdroje, jehož zástrčku zapojíte poté do
síťové zásuvky (230 V AC / 50 – 60 Hz). Do této zdířky můžete rovněž zapojit konektor (jack)
kabelu, jehož zástrčku zapojíte do zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu (karavanu).
Teprve poté můžete satelitní přijímač zapnout.
5.2 Připojení kabelu paraboly (konvertoru LNB) k satelitnímu přijímači
Zapojte konektor koaxiálního anténního kabelu do zdířky „LNB IN“ [b] na zadní straně přijímače.
5.3 Propojení satelitního přijímače s televizním přijímačem
K tomuto účelu použijte vhodný kabel s konektory SCART. U moderních modelů televizorů dojde
po zapnutí satelitního přijímače k automatickému přepnutí televizoru do režimu „AV“ (audio-video),
což znamená, že televizor začne automaticky přijímat signály ze satelitního přijímače.
Pokud nebude Váš televizní přijímač touto funkcí automatického přepínání vybaven, pak na
televizoru (na jeho dálkovém ovladači, například stisknutím tlačítka „AV“, „EXT“ nebo „O“, zvolte
příslušný vstup audio-video AV (AV1, AV2 atd.).
Jestliže nebude Váš televizní přijímač vybaven konektorem SCART (bude vybaven pouze
konektory cinch), pak použijte k propojení satelitního přijímače a televizoru propojovací kabel
s konektory cinch a s konektorem SCART. Dejte přitom pozor na barevné označení konektorů
cinch tohoto propojovacího kabelu. Červená barva znamená pravý stereofonní zvukový kanál
(AUDIO R), bílá barva znamená levý stereofonní zvukový kanál (AUDIO L) a žlutá barva znamená
obrazový kanál (VIDEO).
5.4 Další možná připojení
Do zdířky „LNB OUT“ na zadní straně satelitního přijímače [a] můžete připojit konektor kabelu
analogového satelitního přijímače.
Do zdířka „DIGITAL AUDIO“ na zadní straně satelitního přijímače [c] můžete připojit konektor
kabelu zesilovače s prostorovým zvukem (SPDIF) neboli domácí kino.
6. Nastavení správné polohy paraboly
Po provedení základního nastavení satelitního přijímače (viz kapitola „8. Základní nastavení
satelitního přijímače (volba menu)“ a další související kapitoly) proveďte nastavení správné
polohy paraboly (její nasměrování na jih).
Aby tento satelitní přijímač správně fungoval, nesmí být parabola zastíněna žádnými překážkami a
musí směřovat přímo k obloze. Tento digitální satelitní přijímač (respektive jeho konvertor LNB)
přijímá signály digitální televize z družice (ze satelitu) „ASTRA“ (19,2 ° východním směrem) nebo
z družice (ze satelitu) „EUTELSAT“ (13 ° východním směrem).
Na tomto digitálním satelitním přijímači je jako první program pro satelit „ASTRA“ nastavena
televizní stanice „ARD“ a pro satelit „EUTELSAT“ televizní stanice „*Hotbird* Euro News“.
K nasměrování paraboly na jih použijte přiložený kompas nebo se zorientujte podle polohy Slunce
na obloze. Poloha Slunce na obloze ve 12:00 hodin normálního času nebo ve 13:00 hodin letního
času znamená přibližně jižní světovou stranu.
Otáčejte parabolou pomalu od východu na západ (což znamená podle výše uvedeného vyobrazení
zleva doprava) tak dlouho, dokud se na obrazovce televizoru neobjeví nějaký televizní program
(přijímaný satelitním přijímačem).
Pokud tímto způsobem nezachytíte žádný televizní program, pak zvyšte polohu paraboly nebo ji
skloňte o několik milimetrů nahoru nebo dolů a zopakujte celý postup nasměrování paraboly na jih.
V případě potřeby zvolte na dálkovém ovladači satelitního přijímače jiný program (vysílač).
Jakmile zachytíte vysílání nějakého programu (vysílače), utáhněte všechny zajišťovací šrouby
nasměrování paraboly (azimut a elevace) a zajistěte F-konektor koaxiálního anténního kabelu proti
vlhkosti jeho omotáním vhodnou izolační páskou.
10
7. Funkce ovládacích tlačítek na dálkovém ovladači
1
Červené tlačítko (POWER): Zapnutí a vypnutí satelitního přijímače (přepnutí přijímače do
pohotovostního režimu).
2
Tlačítko se symbolem hodin: Nastavení vypnutí přijímače po určitém čase,
3
Tlačítko se symbolem přeškrtnutého reproduktoru: Vypnutí zvuku (MUTE).
4
Tlačítko (TIMER): Nastavení časovače (timeru).
5
Nastavení parametrů zvuku (AUDIO).
6 Zobrazení informací o programovém vysílání (EPI = Electronic Programme Information).
7
Tlačítko zobrazení podtitulků (SUBTL).
8
Návrat k poslednímu sledovanému programu (RCL)
9
Tlačítka s číslicemi (0 až 9): Volba programů a zadání parametrů (hodnot) v režimu nastavení
satelitního přijímače.
10
Tlačítko volby oblíbených programů (FAV).
11
Tlačítko listování v seznamu programů (vysílačů): Stránka nahoru a dolů (PAGE).
12
Volba vyššího, následujícího čísla programu (vysílače) a tlačítko nastavení (CH).
13
Snížení a zvýšení úrovně hlasitosti poslechu (VOL) a tlačítka nastavení (volby dalších menu
k provedení nastavení satelitního přijímače).
14
Tlačítko potvrzení volby, nastavení parametrů (OK).
15
Volba nižšího, předchozího čísla programu (CH) a tlačítko nastavení.
16
Vyvolání menu nastavení (MENU).
17
Ukončení menu nastavení, návrat zpět (EXIT).
18
Zobrazení informací o vysílaném programu (INFO).
19
Tlačítko zobrazení teletextu (TXT).
20
Tlačítko přepínání funkcí (SAT).
21
Tlačítko přepínání mezi příjmem televizních a rozhlasových stanic (TVRADIO). Toto tlačítko
slouží rovněž k vymazání některých provedených nastavení satelitního přijímače.
22
Tlačítko se symbolem lupy: Zvětšování a zmenšování obrazu (zoom).
23
Tlačítko pauzy (PAUSE): Přepnutí zobrazení na obrazovce televizoru na nepohyblivý
(zastavený) obraz. Toto tlačítko slouží rovněž k uložení některých provedených nastavení
satelitního přijímače do jeho vnitřní paměti.
11
12
Loading...