Telestar TD 1001 S MOBIL User guide [de]
Bedienungsanleitung
TELESTAR TD 1001 S MOBIL
Inhalt
1 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2 Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Bitte zuerst lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wichtige Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Achtung! WichtigeSicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . 7
Betriebspausen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte. . . . 8
4 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.1 Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Außeneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.2.1 Einzelbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3 Anschluss an ein Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. Erstinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Benutzereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1. OSD Einstellungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1.1. Menüsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1.3. Anzeigedauer Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2. A/V Ausgang einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2.1. TV Norm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2.2. Video Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2.3 Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6.3. Uhrzeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.3.1. GMT Zeitzone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.3.2. Datum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.3.3. Aktuelle Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.3.4. Sommerzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.3.5. Datum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.4. Timer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.4.1. Timer Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.4.2. Timermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.4.3. Wiederholungsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.4.4. Startzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.4.5. Stoppzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.4.6. Programm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.4.7. TV/Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.5. Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.6. Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.1. Suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
7.1.1. Satellit scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.1.2. Transponder scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1.3. Blind Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
7.2. Antenneneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.3. Satellit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.4. Transponder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.5. Motor Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.5.1. Ost- und Westgrenze einstellen. . . . . . . . . . . . . 18
2
7.6. USALS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8. Programme bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
8.1. Programme editieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.2. Kanal löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.3. Kanal bewegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.4. Kanal überspringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
8.5. Kanal sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.6. Programm hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9. Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.1. Systeminformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.2. Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.3. Standbyeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.3.1. Standby nach 3 Stunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10. Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.1. Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.2. Programmwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
10.2.1. Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten. . . . . . . 23
10.2.2. Mit Hilfe der Zehnertastatur . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.2.3. Mit Hilfe der Programmliste/Kanalliste . . . . . . . 24
10.2.4. Mit Hilfe der Favoritenliste . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10.2.5. Aufrufen gesperrter Programme . . . . . . . . . . . 24
10.2.6. Infobox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.3. Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.4. Auswahl einer anderen Sprache. . . . . . . . . . . . . 25
10.5. Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
10.6. TV/Radioumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.7. Multi Picture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.8. Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm. . 26
10.9. Weitere Programminformationen . . . . . . . . . . . . 27
10.10. Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.11. Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.12. EPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.12.1. EPI Tagesvorschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.12.2. EPI Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11. Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11.1. Rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11.2. Grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11.3. Gelb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11.4. Blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
12. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Für den täglichen Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Programmwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten. . . . . . . . . . . . . 32
Mit Hilfe der Zehnertastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mit Hilfe der Programmliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Lautstärkeregelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
13. Fehlersuchhilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben.
Sollte ihr DVB Receiver nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen.
Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an!
Technische Hotline
für Deutschland: 01805-50 34 08 ( 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunk)
für Österreich: 0 820-550 567 (0,14 €/min)
Gerne können Sie auch eine E-mail an service@telestar.de oder ein Fax an
01805-50 34 09 senden.
Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht lösen können, senden Sie das Gerät bitte an
unser Servicecenter unter folgender Adresse ein:
Für Deutschland: TelSKY/TELESTAR Servicecenter, Vulkanhöhe/An der B 410,
D 54552-Dreis-Brück
Für Österreich: GERINGER Gesellschaft m.b.H., Gregerstr. 3, A-2401 Fischamend
2 Abbildungen
Fernbedienung
SleepTimer
Ein/Aus (Standby)
Timer Funktion
Programmführer
aufrufen
Programmwahl/
Dateneingabe
Ton aus (Mute)
Audio Einstellung
Untertitel
zurück zum letzten Programm
Favoritenliste
aufrufen
Seite auf/ab in
Programmliste
Programm auf
Auswahl bestätigen
Menü aufrufen
Informationen
zum Programm
anzeigen
Funktionstaste
Zoom Funktion
Lautstärke erhöhen/verringern
Programm ab
Menü verlassen/
zurück
Videotext
Umschalttaste
TV-Radiomodus
Pause
4
Ein (grün)/
Standby (rot)/
Signal (gelb)
LNB-Eingang
LNB-Ausgang
Netzteil
elektrischer
Digitalaus-
gang
(SPDIF)
SCART-Buchse
TV
Anschluss
5
3 Bitte zuerst lesen
> Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie
zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten:
1 Receiver, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 1 Garantiekarte,
2 Batterien (1,5V Microzelle AAA), 1 Netzteil, 1 Adapterkabel.
> Legen Sie die beiliegenden Batterien unter Berücksichtigung der eingeprägten
Polarität in das Batteriefach der Fernbedienung ein.
> Bevor Sie den Receiver anschließen, lesen Sie bitte zunächst die
Sicherheitshinweise in Kapitel 3.
> Die Kapitel 4, 5 und 7 beschreiben den Anschluss und die Anpassung des
Receivers an die Außeneinheit (Spiegel, LNB, ...), an das Fernsehgerät . Diese
Einstellungen sind einmalig und müssen nur ergänzt werden, wenn sich etwas
an Ihrer Außeneinheit ändert oder zusätzliche Geräte angeschlossen werden.
> Die Kapitel 6 und 10 beschreiben alle Funktionen, die für den täglichen
Gebrauch wichtig sind, wie z.B. Programmwahl oder Lautstärkeeinstellung.
> In Kapitel 8 finden Sie Informationen darüber, wie Sie neue Programme einstel-
len oder die Programmreihenfolge ändern.
> Die technischen Daten finden Sie in Kapitel 12.
> Hilfestellung beim Suchen und Beheben von Fehlern finden Sie in Kapitel 13.
Wichtige Hinweise zur Bedienung
Durch die Verwendung eines sogenannten „On Screen Display“ (Bildschirmeinblendungen) wird die Bedienung des Receivers vereinfacht und die
Anzahl der Fernbedienungstasten verringert. Alle Funktionen werden auf
dem Bildschirm angezeigt und können mit wenigen Tasten gesteuert werden.
Zusammengehörende Funktionen sind als „MENÜ“ zusammengefaßt. Die angewählte Funktion wird farblich hervorgehoben. In der unteren Zeile sind durch
Farbbalken die “Funktionstasten” rot, gelb, grün und blau dargestellt. Diese
Farbbalken stellen in den einzelnen Menüs unterschiedliche Funktionen dar, die
durch Drücken der entsprechend gefärbten Taste (“Multifunktionstaste”) auf der
Fernbedienung ausgelöst werden. Die “Funktionstasten” sind nur aktiv, wenn eine
Kurzbezeichnung in dem entsprechenden Feld angegeben ist. (Näheres zu den
Funktionstasten finden Sie in Kapitel 11)
Tastenbezeichnungen und Begriffe, die im OSD-Menü erscheinen, sind in dieser
Bedienungsanleitung fett gedruckt.
Der Programmplatz des jeweils angewählten Programms wird außerdem im
Display angezeigt.
Entsorgungshinweis
Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren
Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen
System” zu.
Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fernbedienung sowie
Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt
werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll).
6
Achtung! WichtigeSicherheitshinweise
VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS
ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE
ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM GERÄT KEINE TEILE
DIE VOM ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNEN,
BEI BEDARF WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTE
SERVICEFACHKRÄFTE.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
Dieser Receiver wurde nach Vorgaben internationaler
Sicherheitsstandards hergestellt. Zu ihrem eigenen Schutz sollten
Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie ihr
neues Gerät in Betrieb nehmen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der
Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.
1. Wenn Sie den Receiver aufstellen, sorgen Sie dafür, dass an
allen Seiten ein freier Raum von etwa 5 cm zur Verfügung steht,
damit die Luft ungehindert zirkulieren kann und das Gerät sich
nicht überhitzt.
2. Stellen Sie das Gerät nicht in einem eingeengten Bereich auf,
wie zum Beispiel in einem Bücherregal oder Ähnlichem. Achten
Sie darauf, dass die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird, vor
Allem sollten Sie niemals die Lüftungsschlitze mit Zeitungen,
Tischtüchern, Gardinen, usw. abdecken.
3. Stellen Sie keine brennenden Gegenstände, z.B. eine brennende
Kerze, auf das Gerät.
4. Der Receiver darf niemals Flüssigkeiten oder Spritzwasser
ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände wie Vasen auf den Receiver.
5. Ziehen Sie nicht den Netzstecker des Gerätes um dieses abzuschalten.
6. Das Stromkabel muss korrekt angeschlossen werden. Berühren
Sie niemals mit feuchten oder nassen Händen das Stromkabel
oder den Stecker.
7. Der Receiver sollte bei Temperaturen von 5ºC bis 40ºC betrieben
werden. Verwenden Sie das Gerät nur in einem gemäßigten
Klima, nicht unter tropischen Bedingungen.
8. Die Batterien der Fernbedienung sollten nicht extremer Hitze,
wie zum Beispiel direktem Sonnenlicht oder Feuer, ausgesetzt
werden.
Achten Sie bitte beim Entsorgen der Batterien auf entsprechende
Umweltschutzbestimmungen.
CE-Zeichen für europäische Märkte
Das CE-Zeichen auf diesem Gerät gibt Ihnen die Sicherheit, dass
das Gerät den Vorschriften der EU-Direktive 2004/108/EC sowie der
Direktive für Niedrigspannungsgeräte 2006/95/EC entspricht.
Betriebspausen
Das Gerät sollte während eines Gewitters oder bei längeren
Betriebspausen (z.B. Urlaub) vom Netz getrennt werden.
7
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
Dieses Symbol auf einem Artikel oder auf einer Verpackung
zeigt an, dass der Artikel nicht im üblichen Haushaltsmüll entsorgt werden kann. Der Artikel muss an einem entsprechenden Sammelpunkt für die Rücknahme und Wiederverwertung
alter elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben
werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät fachgerecht entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, dass negative
Auswirkungen auf die Umwelt sowie auf die menschliche
Gesundheit vermieden werden, die entstehen könnten, wenn
dieses Gerät nicht entsprechend fachgerecht entsorgt wird.
Die Wiederverwertung der Rohstoffe trägt dazu bei, natürliche
Ressourcen zu bewahren. Für genauere Informationen zur
Entsorgung dieses Geräts wenden Sie sich an Ihre örtliche
Behörde, an die Müllverwertung in Ihrer Region, oder an den
Fachhändler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben.
Anschluss des DVB-Receivers an eine Sat-Anlage
a. Durchschleiftuner zum Anschluss eines analogen Sat Receivers
b. Verbindung des LNBs mit dem LNB-Eingang (LNB IN) des
DVB-Receivers
c. Digitale SPDIF Audio Verbindung mit einer Surround-Anlage
d. Scartverbindung des DVB-Receivers mit dem Fernsehgerät
e. Netzteilanschluss
SAT-Receiver
analog
d
b
e
a
c
8
4 Anschluss
Die im Folgenden erscheinenden Verweise a b c usw. beziehen sich auf die Zeichnung auf Seite 8.
4.1 Netzanschluss
Der Digital-Receiver sollte erst dann an das Stromnetz
angeschlossen werden, wenn das Gerät komplett mit den
zugehörigen Komponenten verkabelt ist. Dadurch werden Zerstörungen des Digital-Receivers oder anderer
Komponenten ausgeschlossen.
Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben,
verbinden Sie den Receiver durch das Netzteil oder
den 12 Volt Adapter mit einer Steckdose 230 V/5060 Hz oder mit 12 Volt Anschluss Ihres KFZ.
4.2 Außeneinheit
4.2.1 Einzelbetrieb
Verbinden Sie den LNB-Eingang des Digital-
Receivers durch ein geeignetes Koaxialkabel mit
dem LNB Ihrer Außeneinheit.
4.3 Anschluss an ein Fernsehgerät
Verbinden Sie Receiver (SCART-Buchse TV) und
Fernsehgerät (SCART-Buchse) durch ein SCARTKabel. Sollte Ihr Fernsehgerät entsprechend ausgerüstet sein, wird dieses beim Einschalten des
Digital-Receivers automatisch auf AV und somit auf
Sat-Betrieb umgeschaltet.
5. Erstinstallation
Schalten Sie den Receiver durch Drücken der roten Power
Taste auf der Fernbedienung ein.
Drücken Sie die Taste MENÜ.
Nun Befinden Sie sich im Hauptmenü.
Hier können Sie mit Hilfe der VOL+/VOL- Tasten folgende
Punkte anwählen:
- 6. Benutzer
- 7. Installation
- 8. Kanal bearbeiten
- 9. Systemeinstellungen
- 10. Games
Wählen Sie mit Hilfe der VOL+/VOL- Tasten den Menüpunkt
‚Benutzer“
9
(Bild 5)
(Bild 6-1-1)
6. Benutzereinstellungen
Der Menüpunkt Benutzereinstellungen gliedert sich in folgende Unterpunkte:
- 6.1. OSD Einstellungen
- 6.2. A/V Ausgang einstellen
- 6.3. Uhrzeit einstellen
- 6.4. Timer einstellen
- 6.5. Kindersicherung
6.1. OSD Einstellungen:
Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- den Punkt OSD
Einstellungen, drücken Sie die Taste OK. In den OSD
Einstellungen können Sie die Menüsprache sowie die MenüAnzeigedauer einstellen.
6.1.1. Menüsprache
Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- die Zeile ‚Menüsprache“
aus. Sie können zwischen folgenden Sprachen wählen:
Deutsch, Englisch, Arabisch und Türkisch.
Wählen Sie die gewünschte Sprache mit Hilfe der VOL+/
VOL- Tasten.
Durch Drücken der Exit Taste und Bestätigung der Abfrage
mit OK speichern Sie die Änderungen und gelangen zu den
Benutzereinstellungen zurück.
6.1.3. Anzeigedauer Menüs
Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- die Zeile
‚Anzeigedauer Einblendungen“ aus. Bestimmen Sie die
Dauer der Menüeinblendungen in diesem Menüpunkt: Die
Einblendedauer kann in Sekundenschritten zwischen 2
und 10 Sekunden gewählt werden (Standardeinstellung: 5
Sekunden). Wählen Sie die gewünschte Anzeigedauer mit
Hilfe der VOL+/VOL- Tasten.
Durch Drücken der Exit Taste und Bestätigung der Abfrage
mit OK speichern Sie die Änderungen und gelangen zu den
Benutzereinstellungen zurück.
6.2. A/V Ausgang einstellen
Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- den Punkt A/V Ausgang
einstellen, drücken Sie die Taste OK. In diesem Menü können Sie die TV Norm, den Videomodus und das Bildformat
einstellen.
10
Loading...