Telestar STARSAT HD User guide [de]
Bedienhandbuch
®
L
L
/p
STARSAT HD+
EPG
Digitaler Receiver geeignet für den Empfang von
unverschlüsselten DVB-S/S2 Signalen über eine
Satellitenantenne
Manufactured under the license from Dolby Laboratories.
Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
KINDERSICHERUNG
STARSAT HD+
Inhalt
1. SICHERHEITSHINWEISE ......................................................... 6
1.1. Zeichenerklärung ............................................................. 6
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................. 6
1.3. Sicherheitshinweise............................................................ 7
1.4. Betriebssicherheit ............................................................. 7
1.5. Gerät anschließen............................................................. 8
1.6. Gerät vor Defekten schützen .................................................... 8
1.7. Umgang mit Batterien ......................................................... 9
1.8. Gerät reinigen ............................................................... 9
1.9. Verhalten bei Funktionsstörungen ................................................ 9
Bitte zuerst lesen ................................................................10
Wichtige Hinweise zur Bedienung ................................................... 10
2. Abbildungen ................................................................11
3. Fernbedienung .............................................................. 13
4. Anschlüsse..................................................................14
4.1 DVB-S .................................................................. 15
4.2 Anschluss an eine Hifi/ Dolby Digital Anlage ........................................ 15
4.3 Anschluss an ein Fernsehgerät................................................... 15
4.4 Anschluss an einen Netzwerkrouter .............................................. 15
4.5 Anschluss an externes USB Speichermedium ........................................ 15
4.6 Stromanschluss mittels Netzteil .................................................. 15
5. Erstinstallation .............................................................. 16
5.1 Bediensprache ............................................................... 16
5.2 Antenneneinstellungen ........................................................ 16
5.3 Kanalsuche ................................................................. 17
6. Kurzanleitung ...............................................................18
7. Betrieb .................................................................. 18
7.1 Kanäle wechseln ............................................................. 18
7.2 Lautstärkeregelung ........................................................... 19
7.3 Programminformation .........................................................19
7.4 Sprachauswahl .............................................................. 20
7.5 Sprachauswahl für Untertitel ....................................................20
7.6 Teletext .................................................................. 21
7.7 Schnellauswahl für Bildschirmmodus ..............................................21
7.8 Elektronischer Programmführer (EPG) ............................................. 21
7.9 Favoritenliste ................................................................22
8. Hauptmenü .................................................................22
8.1 Kanal .................................................................. 23
8.2 Einstellungen ................................................................ 25
8.3 Multimedia ................................................................. 29
8.4 Netzwerk .................................................................. 30
8.5 Installation..................................................................32
9. Fehlerbehebung ............................................................. 35
3
Bedienungsanleitung
10. Technische Spezifikation ..................................................... 37
11. Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+ ........................................ 39
12. Entsorgungshinweis ......................................................... 44
13. CE Hinweis................................................................. 45
4
STARSAT HD+
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie Sich für dieses Produkt entschieden haben.
Sollte ihr DVB Receiver nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen. Bitte
schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an!
Technische Hotline
für Deutschland: 02676 / 9520101
Gerne können Sie auch eine E-mail an service@telestar.de oder ein Fax an
02676 / 9520159 senden.
Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht lösen können, senden Sie das Gerät bitte an
unser Servicecenter unter folgender Adresse ein:
Für Deutschland: TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen
5
Bedienungsanleitung
1. SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für
zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Sollten Sie das Gerät verkaufen
oder weitergeben, händigen Sie bitte unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
1.1. Zeichenerklärung
Symbol Bedeutung
Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung
mit einem hohen Risikograd, die bei
Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder
eine schwere Verletzung zur Folge hat.
Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung
mit einem mittleren Risikograd, die, bei
Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder
eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung
mit einem niedrigen Risikograd, die, bei
Nichtbeachtung des Hinweises, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben
kann.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen
Sachschäden oder Bedienfehlern.
Schutzklasse II
Elektrogeräte mit Schutzklasse II haben eine verstärkte oder doppelte Isolierung in Höhe der
Bemessungsisolationsspannung zwischen aktiven und berührbaren Teilen
(VDE 0100 Teil 410, 412.1). Sie haben meist keinen Anschluss an den Schutzleiter. Selbst
wenn sie elektrisch leitende Oberflächen haben, so sind diese durch eine verstärkte oder
doppelte Isolierung vor Kontakt mit anderen spannungsführenden Teilen geschützt
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient als Empfänger von Audio- und Videosignalen, die über eine
Satellitenantenne empfangen werden können. Die aufbereiteten Signale werden zur
Wiedergabe an einem Monitor, Fernseher oder Audiosystem weitergeleitet.
Jede andere Bedienung oder Nutzung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck.
6
STARSAT HD+
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Wir setzen voraus, dass der Bediener des Gerätes allgemeine Kenntnisse im Umgang mit
Geräten der Unterhaltungselektronik hat.
Die Haftung erlischt im Fall eines nicht bestimmungsmäßigen Gebrauchs.
> Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und
Zubehörteile.
> Bauen Sie das Gerät nicht um und verwenden Sie keine nicht von uns explizit
genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte oder Ersatzteile.
> Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
Hierzu zählen z. B. Kraftstofflagerbereiche, Tankanlagen, oder Bereiche, in
denen Lösungsmittel lagern oder verarbeitet werden.
> Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl
oder Holzstaub)
> Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus.
z.B. direkte Sonneneinstrahlung
Hohe Luftfeuchtigkeit, Nässe, extrem hohe oder tiefeTemperaturen,
offenes Feuer.
1.3. Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr!
Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere
Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder
Mangel an Erfahrung und Wissen
> Bitte bewahren Sie das Gerät nur an für Kinder unzugänglichen Stellen auf.
> Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
> Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen.
> Die verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) bitte
nicht in der Reichweite von Kindern lagern.
Kinder dürfen nicht mit der Verpackung spielen.
1.4. Betriebssicherheit
Verletzungsgefahr!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromführende Teile.
Es besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder
eines Brandes.
> Bitte überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gerbrauch auf Beschädigungen.
7
Bedienungsanleitung
Wenn Sie sichtbare Schäden feststellen, oder das Gerät sichtbare Schäden
aufweist, nehmen Sie es bitte nicht mehr in Betrieb.
> Sollten Sie ein technisches oder mechanisches Problem feststellen, setzen Sie
sich bitte mit dem TELESTAR Service in Verbindung.
> Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil!
> Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
> Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Gerät sofort von der Stromquelle
> Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann
sich im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen.
Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
> Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie das Gerät aus der
Steckdose.
> Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort das
Netzteil aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal
überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags.
1.5. Gerät anschließen
> Schließen Sie das Gerät nur an eine fachgerecht installierte, geerdete und
elektrisch abgesicherte Steckdose an.
> Beachten Sie bitte, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht zugänglich ist.
> Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen.
> Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe,
die sich auf dem Gerät befindet, mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
1.6. Gerät vor Defekten schützen
Ungünstige Umgebungsbedingungen wie Feuchtigkeit, übermäßige Wärme oder
fehlende Belüftung können das Gerät schädigen.
Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen.
Vermeiden Sie die direkte Nähe von: Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern,
offenem Feuer, wie z.B. Kerzen, Geräten mit starken Magnetfeldern,
wie z. B. Lautsprechern.
Stellen Sie einen ausreichenden Abstand zu anderen Gegenständen sicher
so dass das Gerät nicht verdeckt ist, damit immer eine ausreichende Belüftung
gewährleistet ist.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub.
Achten Sie darauf, dass der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser vermieden wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände – z. B. Vasen – in die Nähe des Geräts gestellt werden.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wird
und dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der Nähe des
Geräts stehen.
8
STARSAT HD+
1.7. Umgang mit Batterien
Im Lieferumfang des Gerätes befinden sich 2 Batterien vom Typ LR03/AAA/1,5V.
Verwenden Sie nur diesen Batterietyp für die Fernbedienung.
Beim Verschlucken von Batterien besteht die Gefahr innerer Verletzungen. Die in den
Batterien befindliche Batteriesäure kann bei Kontakt mit der Haut zu Verletzungen führen.
Suchen Sie nach versehentlichem Verschlucken oder bei Anzeichen von Hautverätzungen
unverzüglich medizinische Hilfe auf.
Halten Sie neue und gebrauchte Batterien stets von Kindern fern.
Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät und reinigen Sie bitte die
Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen.
Bei unsachgemäßer Verwendung von Batterien besteht Explosionsgefahr.
Verwenden Sie nur neue Batterien des gleichen Typs.
Benutzen Sie bitte niemals neue und alte Batterien zusammen in einem Gerät.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarisation.
Laden Sie Batterien niemals auf.
Batterien sollten nur an kühlen und trockenen Orten gelagert werden.
Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.
Sollte das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden, entfernen Sie bitte die Batterien aus dem
Gerät.
Setzen Sie Batterien niemals großer Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
1.8. Gerät reinigen
Vor der Reinigung ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose.
Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch um das Gerät zu reinigen. Bitte verwenden Sie
keine Flüssigkeiten zur Reinigung des Gerätes.
Verwenden Sie keine Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche
und/oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können.
1.9. Verhalten bei Funktionsstörungen
Sollte das Gerät Funktionsstörungen zeigen, trennen Sie es von der Stromversorgung und
warten Sie einigen Sekunden
9
Bedienungsanleitung
Verbinden Sie das Gerät erneut mit der Stromversorgung.
Eventuell ist ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen notwendig
Sollte dies nicht zum Erfolg führen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder treten Sie
direkt mit TELESTAR Digital GmbH in Kontakt. Nähere Informationen finden Sie auch auf
Seite 7.
Bitte zuerst lesen
> Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie zunächst die
Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten:
1 Receiver, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 1 Garantiekarte, 1 HD+ Smartcard
(im Kartenleser des Receivers), 2 Batterien (1,5V Microzelle AAA).
> Legen Sie die beiliegenden Batterien unter Berücksichtigung der eingeprägten Polarität in
das Batteriefach der Fernbedienung ein.
> Bevor Sie den Receiver anschließen, lesen Sie bitte zunächst die Sicherheitshinweise in
Kapitel 1.
> Die Kapitel 4 und 5 beschreiben den Anschluss und die Anpassung des Receivers an die
Außeneinheit (Spiegel, LNB, ...), an das Fernsehgerät . Diese Einstellungen sind einmalig
und müssen nur ergänzt werden, wenn sich etwas an Ihrer Außeneinheit ändert oder
zusätzliche Geräte angeschlossen werden.
> Das Kapitel 6 beschreibt alle Funktionen, die für den täglichen Gebrauch wichtig sind, wie
z.B. Programmwahl oder Lautstärkeeinstellung.
> Im Kapitel 8 finden Sie Informationen darüber, wie Sie neue Programme einstellen oder die
Programmreihenfolge ändern.
> Die technischen Daten finden Sie in Kapitel 10.
> Hilfestellung beim Suchen und Beheben von Fehlern finden Sie in Kapitel 9.
Wichtige Hinweise zur Bedienung
Durch die Verwendung eines sogenannten „On Screen Display“ (Bildschirmeinblendungen)
wird die Bedienung des Receivers vereinfacht und die Anzahl der Fernbedienungstasten
verringert. Alle Funktionen werden auf dem Bildschirm angezeigt und können mit wenigen
Tasten gesteuert werden. Zusammengehörende Funktionen sind als „MENÜ“ zusammengefasst. Die angewählte Funktion wird farblich hervorgehoben. In der unteren Zeile sind durch
Farbbalken die “Funktionstasten” rot, gelb, grün und blau dargestellt. Diese Farbbalken stellen in den einzelnen Menüs unterschiedliche Funktionen dar, die durch Drücken der entsprechend gefärbten Taste (“Multifunktionstaste”) auf der Fernbedienung ausgelöst werden. Die
“Funktionstasten” sind nur aktiv, wenn eine Kurzbezeichnung in dem entsprechenden Feld
angegeben ist.
10
STARSAT HD+
2. Abbildungen
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6
11
12
11
18
21
25
29
33
1
3
4
7
6
9
13
14
16
20
24
28
32
13
2
5
8
10
15
19
23
27
31
35
17
22
26
30
34
1
Einlegen der Batterien
11
ideale Verwendung der
Fernbedienung
Bedienungsanleitung
2. Abbildungen
Frontansicht
1. Standby/EIN Taste
Schaltet den Receiver ein oder in Standby
2. P-/P+:
Programm vorwärts/rückwärts anwählen
3. LED Display
Zeigt die Kanalnummer oder Uhrzeit bzw. Videotext-Seite oder Aufnahme-Modus
an
4. Indikator LED:
Zeigt Betriebsstatus an: Rotes LED – Receiver ist in Standby-Modus
5. USB
Zum Anschluss Ihres USB-Speichermediums.
Seitenansicht
1. Smartkarteneinschub
Zum Einschub Ihrer HD+ Smartkarte. Der goldene Chip auf der Karte muss nach
unten zeigen.
Rückansicht
1. SAT IN
Zum Anschluss Ihrer Antenne für den Empfang von Satellitensignalen
2. S/PDIF (coax.)
Zum Anschluss (digitales Audiosignal) an eine HiFi- oder Heimkino-Anlage
3. HDMI
Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels HDMI-Kabel einer bestmöglichen Qualität
4. TV SCART
Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels SCART-Kabel
5. Ethernet
Zur Herstellung einer Internetverbindung bzw zum Anschluss an ein Heimnetzwerk,
Modem- oder Routergerät
6. DC POWER
Zum Anschluss des Netzadapters (Eingang ~230 V 50/60 Hz /Ausgang 12 V, 1.5 A
DC)
12
STARSAT HD+
3. Fernbedienung
1. Schaltet den Receiver ein oder in den Standby Modus.
2. Schaltet den Audioausgang des Receivers stumm.
3. Eingabe der Sendernummer. Im Menü: Eingabe verschiedenster Werte.
4. Wechselt zwischen TV und Radio Modus.
5. Keine Funktion
6. Ruft die Favoritenliste auf, in der eine Favoritengruppe gewählt werden kann (vorausgesetzt diese wurde(n) erstellt).
7. Wechselt zwischen den zuletzt gesehenen Kanälen.
8. Öffnet die Liste der Audiosprachen und Einstellungen für Stereo/Mono.
9. 1x Drücken für allgemeine Sendungs- und Senderinformationen, 2x Drücken für detailliertBeschreibungen bzw. Empfangsinformationen.
10. Öffnet das elektronische TV Programm (EPG) im TV-Modus
11. Sender umschalten. Im Menü: Zur Navigation.
12. Im TV Modus: Öffnen der Senderliste. Im Menü: Öffnen oder Bestätigen eines
Menüpunkts.
13. Lautstärkeregelung. Im Menü: Zur Navigation und Änderung von Werten/ Angaben.
14. Zum Öffnen des Hauptmenüs. Im Menü: Einen Schritt zurück.
15. Im Menü: Eine Ebene zurück oder Abbrechen von Einstellungen/ Aktionen.
16. Lautstärke lauter/leiser im TV-Modus
17. Springt 10 Plätze nach oben oder unten in der Kanalliste oder jeder anderen Liste
18. Zeigt die Kanalliste an
19. Nächstes/ vorheriges Programm
20. Schnellmenü
21. Öffnet den Teletext, wenn verfügbar.
22. Zeigt die Liste der verfügbaren DVB Untertitel (sofern vom Programmanbieter unter-
stützt).
23. Nachrichtenliste
24. Startet/pausiert die Wiedergabe von Multimedia Dateien
25. Schnell Zurückspulen: Jedes Drücken erhöht die Geschwindigkeit (x2 - x32).
26. Schnell Vorspulen: Jedes Drücken erhöht die Geschwindigkeit (x2 - x32).
27. Keine Funktion.
28. Startet bzw. setzt das Abspielen der entsprechenden Dateien im Multimedia Modus fort.
29. Springt zur vorigen Datei während der Wiedergabe.
30. Springt zur nächsten Datei während der Wiedergabe.
31. Stoppt die aktuelle Wiedergabe.
32. Verschiedene Funktionen im OSD Menu und Teletext.
33. Verschiedene Funktionen im OSD Menü und Teletext. Ändert die Bildauflösung im TV
Modus
13
Bedienungsanleitung
4. Anschlüsse
b
a
c
e
14
f
d
STARSAT HD+
4.1 DVB-S
a Verbinden Sie den LNB-Eingang des Digital-Receivers durch ein geeignetes
Koaxialkabel mit dem LNB Ihrer Außeneinheit.
4.2 Anschluss an eine Hifi/ Dolby Digital Anlage
b SPDIF
Sollte Ihr Dolby Digital Verstärker über einen entsprechenden Eingang verfügen,
verbinden Sie die Buchse AUDIO OUT DIGITAL des Receivers mit dem optischen
SPDIF Eingang Ihres Verstärkers. Es stehen abhängig vom jeweiligen Sender, die
Abtastraten von 32, 44.1 und 48 kHz zur Verfügung. Ebenso steht an diesem
Ausgang, falls gesendet, das Dolby Digital-Signal (AC3) zur Verfügung.
4.3 Anschluss an ein Fernsehgerät
c Über HDMI
Verbinden Sie den HDMI Ausgang des Receivers mit dem HDMI Eingang Ihres
Fernsehgerätes.
d Über Scart
Schließen Sie den Fernseher über den analogen AV Ausgang an, sofern Ihr
Fernseher nicht über eine HDMI Schnittstelle verfügt.
4.4 Anschluss an einen Netzwerkrouter
e Ethernet
Der Receiver verbindet sich mit dem Internet über den Internet Router oder
dem DSL/Kabel-Modem in Ihrem Heimnetzwerk. Die Verbindung erfolgt mittels
Ethernet-Verbindung zu Ihrem Heimnetzwerk. Verbinden Sie ein Ende des EthernetKabels mit dem Receiver und das andere Ende mit dem LAN Port ihres Routers oder
des DSL/Kabel Modems.
4.5 Anschluss an externes USB Speichermedium
S.11 Front Verbinden Sie ein externes USB Speichermedium, z. B. eine externe
Festplatte, über das USB-Kabel des Speichermediums mit der USBSchnittstelle des Receivers auf der Rückseite.
ACHTUNG! Je nach Gerätetyp muss das externe USB Massespeichergerät zusätzlich
über ein separates Netzteil mit Strom versorgt werden. Lesen Sie
hierzu bitte die Bedienungsanleitung des zu verwendenden USB
Massespeichergerätes!
Hinweis:
Bei USB Speichermedien, insbesondere bei USB Sticks gibt es zum Teil erhebliche
Unterschiede bezüglich der Lese- bzw. Schreibgeschwindigkeit. Dies ist abhängig von der
Qualität des USB Gerätes. Verwenden Sie bitte nur USB Sticks von Marken-herstellern mit
entsprechend hoher Geschwindigkeit um Wiedergabefehler zu vermeiden. Bitte achten Sie
darauf, dass der Datenträger im Datenformat FAT 32 formatiert ist. Zudem muss sich das
Speichermedium erst an dem Receiver initialisieren. Dieser Anmeldevorgang kann ca. 20
Sekunden dauern.
4.6 Stromanschluss mittels Netzteil
f Stromanschluss
Verbinden Sie den Receiver über das Netzteil mit einer Steckdose.
15
Loading...