Telemecanique Altivar 61 User Manual

产品目录

变频器

Altivar 61

适用于 3 相异步电机，功率范围为 0.75 至 630kW

目录

0

异步电机变频器

Altivar 61

选择指南

b 介绍

b 变频器

b 选件

b 变频器与选件组合

b 尺寸

b 电气原理图

b 电机起动器

b 安装建议

b 功能

b 功能兼容性表

b

b

b 通过

b 通过

b 通过

b 通过

b 通信网关

b 通信网关

b 产品型号索引

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Altivar 61

v 特性

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

v 运行

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

v 型号

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

v 附件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

v 对话工具
v

I/O

v 多泵卡
v “
v 通信总线与网络
v 制动单元
v 制动电阻
v 减小电流谐波

-

-

-

v 附加的
v 输出滤波器

-

-

PowerSuite

Ethernet TCP/IP网络. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

扩展卡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Controller Inside

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

直流电抗器
线路电抗器
无源滤波器

EMC

电机电抗器
正弦滤波器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

总线进行通信

Fipio

Modbus

Modbus Plus

Uni-Telway

LUF P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

LA9 P307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

”可编程卡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

输入滤波器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

软件包

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

总线进行通信

网络进行通信

总线进行通信

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

0

1

选择指南

0

异步电机变频器 0

应用 异步电机的速度控制
应用领域 建筑

机器类型 风机 简单机器泵 简单机器

(HVAC) (1)

工业

对于

50…60 Hz

变频器 输出频率

功能

功能数量
预置速度的数量

数量

I/O

通信 嵌入式

电源的功率范围

单相

100…120 V (kW)

单相

200…240 V (kW)

三相

200…230 V (kW)

三相

200…240 V (kW)

三相

380…480 V (kW)

三相

380…500 V (kW)

三相

525…600 V (kW)

控制类型 异步电机 无传感器磁通矢量控制， 电

瞬时过转矩 电机额定转矩的

模拟输入
逻辑输入
模拟输出
逻辑输出
继电器输出

可作为选件

(kW)

同步电机

0.75…30 0.18…2.2 0.18…15

– 0.18…0.75 –
– 0.18…2.2 0.18…2.2
– 0.18…2.2 –

0.75…30 – 0.18…15

0.75…30 – –
– – 0.37…15
– – 0.75…15

0.5…200 Hz 0.5…200 Hz 0.5…500 Hz

压/频率比(2点或5点)，节
能比

– –

110%

50 26 50
8 4 16
1 1 3
3 4 6
1 – 1
– 1 –
2 1 2

Modbus –
LONWORKS, METASYS N2,

APOGEE FLN, BACnet

无传感器磁通矢量控制

电机额定转矩的

– Ethernet TCP/IP, DeviceNet,

150…170%

电机额定转矩的
时间为2秒

Modbus与CANopen

Fipio, Profibus DP

180%

，持续

卡(可作为选件

标准与认证

型号

页码 请参考 “

)

– – –

EN 50178，IEC/EN61800-3
EN 55011，EN 55022

类，带有可选卡的B类，

A

e，

UL，C-Tick，N998

ATV 21 r ATV 11 ATV 31

加热通风空气调节装置

(1)

2

Altivar 21

EN 50178， IEC/EN 61800-3

：

变频器”目录请参考 “软起动器与变频器”目录

EN 55011， EN 55022：

类的组

B类与A
e， UL， CSA， NOM 117，

C-Tick

1

EN 50178， IEC/EN 61800-3
EN 55011， EN 55022：

类，带有可选卡的B类 e，

A
UL，C-Tick，N998

0

0

泵与风机 复杂的、模块化的机器，大功率机器

需要高转矩性能，低速精度以及高动态性能的机器

0.37…630 0.37…500

– –

0.37…5.5 0.37…5.5
– –

0.75…90 0.37…75

0.75…630 0.75…500
– –
– –

0.5…1000 Hz

最高至

37 kW， 0.5…500从45 kW至630 kW 0…1000

最高至

37 kW，0…500 Hz从45 kW至500 kW

无传感器磁通矢量控制，电压/频率比(2点或5点)，节能比 带或不带传感器的磁通矢量控制，电压/频率比(2点或5点)，

–

110…120%

的电机额定转矩，持续时间为60秒

无速度反馈的矢量控制

的电机额定转矩，持续时间为2秒；

220%

的电机额定转矩，持续时间为60秒

170%

> 100 > 150
8 16
2…4 2…4
6…20 6…20
1…3 1…3
0…8 0…8
2…4 2…4

Modbus与CANopen
Ethernet TCP/IP, Fipio, Modbus Plus, INTERBUS, Profibus DP,

Modbus/Uni-Telway, DeviceNet, L

ONWORKS, METASYS N2,

Ethernet TCP/IP, Fipio, Modbus Plus, INTERBUS, Profibus DP, Modbus/Uni-Telway, DeviceNet

APOGEE FLN, BACnet

扩展卡，

I/O
“Controller Inside” 可编程卡，

编码器接口卡，

扩展卡 “

I/O

Controller Inside

”可编程卡

多泵卡

IEC/EN 61800-5-1，IEC/EN 61800-3 (环境1与2，C1至C3)，EN 55011， EN 55022， IEC/EN 61000-4-2/4-3/4-4/4-5/4-6/4-11

e，

UL， CSA， DNV，C-Tick， NOM 117， GOST

ENA

系统

ATV 61 ATV 71

18至21

请参考 “

Altivar 71

变频器”目录

3

介绍

异步电机变频器 0

Altivar 61

522835522836

通风应用

应用

Altivar 61

变频器是用于功率范围在

0.75 kW至630 kW

本变频器针对工业和商用建筑中供热、通风和空调

b 通风
b 空气调节
b 泵

Altivar 61

可以通过优化能量消耗来减少建筑业的生产费用，同时提高用户的舒
适度。
其众多集成选项使其能够适合并且能够并入电气装置、复杂控制系统和建筑管理
系统。
在开始设计变频器时就对电磁兼容性和减少谐波的要求进行了考虑。
由其设计特性所决定，每种类型
置的A类或B类

滤波器与直流电抗器，或者这些项作为可选附件使用。

EMC

(UL

类型

1/IP 20与/或UL

的三相异步电机的变频器。

的先进应用而设计：

(HVAC)

类型

12/IP 54)

都包括内

功能

通过其宏配置和 “
启动，以及使用用户友好对话工具进行真正的立刻调节。

Simply Start”(

专为泵和通风应用设计的功能

b 节能比，2点或5点平方压频比
b 带有速度检测的旋转负载自动获取
b 按照速度自适应电流限幅
b 通过在运行期间将开关频率最高设置为

节来抑制噪声和共振。

b 预置速度
b 集成的

PID

调节器，带有预置

b 电流表与运行计时表
b 检测有无流体，检测零流量，检测流量达限
b 休眠功能，唤醒功能
b 带有物理值显示的用户设置：

简单起动)菜单，

16 kHz (

给定值与自动/手动(“

PID

、 °C 等。

bar、I/s

Altivar 61

变频器可以进行立即

取决于变频器的规格)以及随机调

Auto/Man.”)

模式

空气调节应用

522834

泵吸应用

保护功能

b 电机与变频器热保护，

PTC

热探头管理

b 在连续运行时对过载和过电流进行保护
b 通过跳变频率和转向管理对机器进行机械保护
b 通过欠载、过载和零流速检测来对装置进行保护
b 通过多故障管理和可配置报警组来进行保护

安全功能

b 通过集成的“

Powe r Rem oval”(

外起动，它满足机器安全标准

应用于过程和系统的安全控制/信号发送)的要求。

SIL2 (

b 通过对故障禁止、运行方向和可配置给定的强制操作功能来保证装置的安全性。

断电)功能来保证机器的安全性此功能防止电机意

EN 954-1类3

与那些操作安全标准

IEC/EN 61508，

灵活性与用户友好性

Altivar 61

变频器。
为了提高控制系统的性能，变频器支持

Altivar 61

筑管理
此外，它还具有多泵卡，能够对多个泵提供灵活的、用户友好的管理。

变频器有许多可配置的逻辑与模拟输入/输出，以便针对应用情况来优化

Modbus与CANopen

协议并作为标准。

变频器也能够通过可选卡支持大多数工业通信总线，以及简便地集成到建

( HVAC )

系统中。

特性：
第8页至第15页

4

型号：
第18页与第21页

尺寸：
第90页至第

111

页

示意图：
第

112至127

页

功能：
第

148

页至第

175

页

介绍

(续)

0

异步电机变频器

Altivar 61

0

534483

ATV 61HC31N4,
ATV 61HD37M3X, ATV 61HU22N4

534628

全方位的供货

Altivar 61

0.75 kW至630kW

b

三相

200…240 V，0.75 kW至 90 kW，UL类型1/IP 20，(ATV 61H

ATV 61H

b

三相

380…480 V，0.75 kW至 630 kW， UL类型 1/IP 20，(ATV 61H

b

三相

380…480 V， 0.75 kW至90 kW，UL

ATV 61W

Altivar 61 UL类型1/IP 20

0.37 kW与5.5 kW

Altivar 61

过使用通信卡、
页)对这些功能进行扩展。

系列变频器通过使用三种类型电源，将整个系列的电机功率额定值扩展为

ppp

ppp

变频器标准集成了

：

M3X)

类型

，

N4C)

变频器可在单相

200…240 V

之间的电机组合使用(需要降低额定值)。

Modbus与CANopen

扩展卡、多泵可选卡以及“

I/O

pppM3，

ppp

12/IP 54， (ATV 61W

pppN4，

电源上使用于额定功率在

协议，同时具有多种功能。可通

Controller Inside

”可编程卡(见第

N4)

其他外部选件，诸如制动电阻、制动单元和滤波器可用于对变频器进行补充(见第

。

7页)

整个系列符合国际标准
经通过

UL、 CSA、DNV、C-Tick、NOM 117以及GOST

(RoHS，WEEE等)

Altivar 61

“

电磁兼容性

ATV 61H

变频器可被插入设备的安全系统中。它集成了可以防止电机意外重起动的

Power Removal”(断电)

EMC

pppM3与

的条件，使得机器的安装得到简化，并提供了满足

IEC/EN 61800-5-1，IEC/EN 61800-2，IEC/EN 61800-3

认证，并且满足环境保护

以及欧洲控制发放标记的规范要求。

安全功能。

ATV 61

pppp

变频器中安装了

N4

滤波器，符合

EMC

e

标识需求的非常经济的方法。

EMC

7

，已

要求

ATV 61W075N4,
ATV 61W075N4C

533235

ATV 61HU75N4

法兰安装组件

ATV 61W

ppp

1组)与IEC/EN 61800-3 (C1类)

ATV 61H

ppp

自行安装，以降低辐射水平

安装

Altivar 61

变频器设计时已对机柜(落地式机柜、壁面安装式机柜等)的尺寸进行了

变频器集成了B类

N4C

变频器设计时不带

M3X

滤波器，使其能够满足

EMC

标准的要求。

滤波器。滤波器可作为选件使用由用户

，见第74至第77页。

EMC

EN 55011 (B

优化：

b

可通过使用在防尘、 防潮机柜

有

级保护的功率部分安装在机柜的外部。此种类型的安装可被用于限制机柜内部

54

(VW3 A9 5

pp

，见第23页）中的法兰安装组件将带

的温升或减小所需机柜的尺寸。

b

机柜内部的环境温度：

v

50°C

，相应的变频器额定值无降容

v

使用与变频器额定值对应的控制卡风扇成套组件

必要时可降低输出电流

Altivar 61

变频器可通过使用

安装在墙壁上，对于

（见第

页与第25页）。

24

(见第22页)

VW3 A9 2

防护等级或

IP 21

pp

IP 31

VW3 A9 4pp

成套组件，按照UL第1类要求将变频器

防护等级应使用

时最高可达

VW3 A9 1pp

类

60°C

，

成套组件

特性：
第

页至第15页

8

型号：
第18页与第21页

尺寸：
第90页至第

111

页

示意图：
第

112至127

页

功能：
第

148

页至第

175

页

5

介绍

(续)

0

异步电机变频器 0

Altivar 61

1

Term

RUN

534783

1.1 SIMPLY START

2/3 wire control

Macro-configuration

Standard mot. Freq.

Rated motor power

Rated motor volt.

Code

简单起动菜单

SCF1

533523

Short circuit

Overcurrent

External FLT

Overvoltage

Undervoltage

Help

故障记录

SCF1

522162

MOTOR SHORT CIRCUIT

Check the connection cables
and the motor insulation.

: 2 wire

:

:

:

:

<< >>

Term

FAULT HISTORY

Term

+50.00Hz

Pumps.Fans

+50.00Hz

+50.00Hz

50Hz IEC

Quick

Quick

5.4A

2.2kW

400V

0.0A

0.0A

对话工具

随

Altivar 61

变频器

一起提供了一个远程图形显示终端2：

1

b 可通过导航按钮迅速且容易地对下拉菜单进行访问。
b 图形屏幕可显示8行、每行24个字符的纯文本。

2

b 显示设备上的高级功能可访问变频器的更多复杂功能。
b 可为用户或机器定制显示屏幕、菜单以及参数。
b 可使用在线帮助屏幕。
b 可对设置进行存储和下载：可存储四个设置文件。
b 可通过多点连接线路将远程图形终端与多个变频器连在一起。
b 可在机柜门上进行远程远程安装，防护等级为

IP 54或IP 65

级。

b 标准提供6种语言(英语、中文、法语、德语、意大利语和西班牙语)。可将其它语
言装入闪存内。

200…240 V 45 kW， 380…480 V
Altivar 61

可按照与所有其他

3

软件包3对

进行控制(见第18页与第19页)。

Telemecanique

Altivar 61

调制解调器或无线 Bluetooth

变频器进行设置、调节和测试。可通过直接连接、

以下规格， 亦可使用一个集成的7段显示终端对

变频器和起动器相同的方法，使用

®

(蓝牙)连接进行使用。

快速编程

宏配置

通过使用与不同应用或使用相对应的宏配置，

Altivar 61

法。这些宏配置包括：起动-停车、泵和通风、普通使用、连接至通信网络、
节器，并且每一种宏配置均可以完全修改。

“

Simply Start” (

仅通过几个步骤，“

简单起动)菜单

Simply Start”(

简单起动)菜单可被用于确保应用正确运行、获

得电机的最佳性能以及确保电机受保护。

体系结构、分等级的参数结构以及直接访问功能全部用于快速、容易地编程，即使
是更为复杂的功能。

维护

Altivar 61

内置了大量的维护、监视与诊断功能：

b 变频器测试功能，在远程图形显示终端上带有诊断屏幕
b

映象

I/O

b 用于不同端口的通信图
b 可使用

Powe rSuite

软件包查看的示波器功能

b 通过带闪存的处理器对变频器的安装基座进行管理。
b 通过

端口将变频器连接至调制解调器，从而可以远程使用这些功能

Modbus

b 对所有变频器的零部件以及软件版本进行识别
b 出现故障时进行故障记录，并可多达显示16个变量值
b 显示装入闪存的终端语言
b 可在变频器内存储一条信息(最多5行、每行24个字符

提供了快速且容易的编程方

)

PowerSuite

Ethernet

PID

、

调

Perform the diagnostic test.

故障检修屏幕

特性：
第8页至第15页

6

Quick

型号：
第18页与第21页

尺寸：
第90页至第

111

页

示意图：
第

112至127

页

功能：
第

148

页至第

175

页

介绍

配

(续)

1

22

0

异步电机变频器 0

Altivar 61

选件

Altivar 61

b
b 通信卡2针对工业或

变频器1同时可最多集成2个可选卡

I/O

扩展卡

见第30页与第31页

2 (

HVAC应用(

)

见第44页至53页

b 多泵卡2用于对多个泵进行管理(见第32页至35页
b “

Controller Inside

迅速、渐近地与特定应用相适应(使用

。

43页)

外部选件可与

”可编程卡2。 通过分散控制系统功能，此卡可被用于使变频器

IEC 61131-3

Altivar 61

配合使用：

b 制动单元与制动电阻，见第54页至第61页
b 直流电抗器，线路电抗器与无源滤波器，可以减小电流谐波(见第62页至第73页
b 附加的

输入滤波器(见第74页至第77页

EMC

b 电机电抗器与正弦滤波器，用于长电机电缆或避免使用屏蔽电缆(见第78页至第

页

83

)

注意：请参考兼容性一览表以决定哪一个选件可用于单独的变频器(见第84页至第89页)。

集成于控制系统和建筑管理系统

Altivar 61

置。另外一个端口可用于连接一个

集成了一个组合的

Modbus或CANopen

Magelis

：

(1)

)

)

兼容语言编程

见第36页至第

) (

)

端口，用于进行调节、监控与配

终端，以便与机器进行对话。

)

Premium

以太网

I/O STB

备有通信卡以及 “

主机

CANopen

ATV 31

Controller Inside

ATV 61

Modbus

I/O OTB

”可编程卡的变频器示例

Magelis
XBT

传感器

可使用通信卡将变频器连接至其他通信网络(见第44页至第53页)。可使用设计用
于工业应用

(Ethernet TCP/IP、Fipio、Modbus、Modbus Plus、Uni-Telway
Profibus DP、 DeviceNet与INTERBUS)
N2、APOGEE FLN、BACnet)

的所有通信协议。

或建筑管理系统

(LONWorks、METASYS

、

通过选择给控制部分单独供电，从而可以在即使没有给功率部分供电的情况下也能
保持通信(监视、诊断)。

“

Controller Inside

b 此卡本身具有
b 它包含有以

的响应时间。
b 其

CANopen

”可编程卡可将变频器变为一个自动控制岛：

，也能对变频器及其扩展卡上的

I/O

IEC 61131-3

兼容语言开发的板载应用程序，此程序可以减小控制系统

主端口能够控制其他变频器，并能与

进行管理。

I/O

模块以及传感器进行对话。

I/O

两种多泵卡可以使变频器适用于泵应用。

VW3 A3 502

变频器。

61

VW3 A3 503

多泵卡可以支持所有的多泵应用。

多泵卡本身具有

多泵卡可确保针对

，能够对变频器的

I/O

Altivar 38

变频器开发的泵应用同样适用于

I/O以及I/O

扩展卡上的

I/O

Altivar

进行管理，也可

以利用诸如速度、电流、转矩等的变频器参数。

(1) Altivar 61

绍变频器、选件与附件的可能组合

不能支持多个具有相同型号的可选卡。请参考第84页至第89页上的兼容性表(介

。

)

特性：
第8页至第15页

型号：
第18页与第21页

尺寸：
第90页至第

111

页

示意图：
第

112至127

页

功能：
第

148

页至第

175

页

7

特性

环境特性

符合标准

e 标记

产品认证

防护等级

抗振性

抗冲击性

抗干扰性

EMC

变频器的传导式
和辐射式

EMC

发射

0

ATV 61H075M3, HU15M3
ATV 61H075N4…HU40N4

ATV 61HU22M3…HU75M3
ATV 61HU55N4…HC63N4

ATV 61HpppM3X

ATV 61W075N4…WD90N4

ATV 61W075N4C…WD90N4C

ATV 61HpppM3
ATV 61HD11M3X…HD45M3X
ATV 61H075N4…HD75N4

ATV 61HD55M3X…HD90M3X
ATV 61HD90N4…HC31N4

ATV 61HC40N4…HC63N4

ATV 61W075N4…WD90N4
ATV 61W075N4C…WD90N4C

ATV 61HpppM3
ATV 61HD11M3X…HD45M3X
ATV 61H075N4…HD75N4
ATV 61W075N4…WD75N4
ATV 61W075N4C…WD75N4C

ATV 61HD55M3X…HD90M3X
ATV 61HD90N4…HC63N4
ATV 61WD90N4
ATV 61WD90N4C

ATV 61HpppM3
ATV 61HD11M3X…HD45M3X
ATV 61H075N4…HD75N4
ATV 61W075N4…WD75N4
ATV 61W075N4C…WD75N4C

ATV 61HD55M3X…HD90M3X
ATV 61HD90N4…HC16N4
ATV 61WD90N4
ATV 61WD90N4C

ATV 61HC22N4…HC63N4

异步电机变频器 0

Altivar 61

符合最严格的电气工业控制设备国际标准与建议

Altivar 61
IEC/EN 61800-5-1，IEC/EN 61800-3 (

磁散射性

)

IEC/EN 61800-3
IEC/EN 61000-4-2等级3
IEC/EN 61000-4-3等级3
IEC/EN 61000-4-4等级4
IEC/EN 61000-4-5 等级3
IEC/EN 61000-4-6等级3

IEC/EN 61000-4-11

IEC/EN 61800-3， 环境1

EN 55011 A类 1组， IEC/EN 61800-3类C2

带有附加的

b

EN 55011B类1组， IEC/EN 61800-3类C1

EN 55011 A类 2组，IEC/EN 61800-3类C3

带有附加的

b

EN 55011 A类 1组， IEC/EN 61800-3 类C2

b

EN 55011 B类 1组， IEC/EN 61800-3 类C1

带有附加的

b

EN 55011 A类 1组，IEC/EN 61800-3 类C2

b

EN 55011 B类 1组，IEC/EN 61800-3 类C1

EN 55011 A类 1组， IEC/EN 61800-3 类C2

EN 55011 B类 1组， IEC/EN 61800-3 类C1

按照欧洲低压 （
有 e 标记。

UL， CSA， DNV， C-Tick， NOM 117与 GOST
IEC/EN 61800-5-1， IEC/EN 60529

IP 21与IP 41

，机壳的上部没有冲压板

IP 20

带有附件

IP 21

第25页

IP 00与IP 41

带有附件

IP 31

第25页

IP 00与IP 41

带有附件

IP 31

UL类型12/IP 54

1.5 mm，峰-

1.5 mm，峰-

，持续

15gn

，持续

7gn

，持续

4 gn

与变频器配置一致的变频器性能，见第

(1)

请检查允许的电缆长度，见第74页的表。

(2)

，环境1与环境

(1)

与环境2， 类C1，类C2，类

滤波器

EMC

EMC

EMC

在上部

在上部，

在上部，

峰值从3至

峰值从3至

11 ms

11 ms

11 ms

(2)

滤波器

(2)

滤波器

(2)

73/23/EEC与93/68/EEC

VW3 A9 1

VW3 A9 1

VW3 A9 1

pp，UL类型1带有附件

IP 30

pp，

IP 30

pp，见第25页

13Hz； 1 gn，从13至200Hz， 符合IEC/EN 60068-2-6

10Hz； 0.6 gn，从10至200Hz

，符合

IEC/EN 60068-2-27

，符合

IEC/EN 60068-2-27

，符合

IEC/EN 60068-2-27

传导式和辐射式电磁兼容性

2

：

：

：

）以及

在前面板上与侧面。

UL 类型1

在前面板上与侧面。

带有附件

166、167、173与174

(IEC，EN)

C3

EMC (89/336/EEC)

VW3 A9 2

VW3 A9 2

页。

，特别是： 低压，

(EMC)

指导，变频器带

pp，见第24页与

pp，见第24页与

，符合

IEC/EN 60068-2-6

抗干扰性和电

介绍：
第4页至第7页

8

型号：
第18页与第21页

尺寸：
第90页至第

111

页

示意图：
第

112至127

页

功能：
第

148

页至第

175

页

特性

(续)

0

异步电机变频器 0

Altivar 61

环境特性

最大环境污染

环境条件

相对湿度

设备附近的环境空气温度运行

最大工作高度

工作位置

相对于正常垂直安装位置的最大角度

(续)

ATV 61HpppM3
ATV 61HD11M3X, HD15M3X
ATV 61H075N4…HD18N4
ATV 61W075N4…WD15N4
ATV 61W075N4C…WD15N4C

ATV 61HD18M3X…HD90M3X
ATV 61HD22N4…HC63N4
ATV 61WD18N4…WD90N4
ATV 61WD18N4C…WD90N4C

ATV 61HpppM3,
ATV 61HpppM3X,
ATV 61ppppN4,
ATV 61WpppN4C

ATV 61HpppM3S337,
ATV 61HD11M3X337…HD45M3X337,
ATV 61HD55M3X…HD90M3X,
ATV 61H075N4S337…
HD75N4S337,
ATV 61HD90N4…HC63N4,
ATV 61WpppN4337
ATV 61WpppN4C337

贮存

级，符合

2

3

IEC 60721-3-3 类3C1与类3S2

IEC 60721-3-3 类3C2

5…95%

°C

对于
降容时最高+ 60°C (须配有
对于
见第

°C - 25…+ 70

m

1000
1000…3000
2000 m

10˚ 10˚

IEC/EN 61800-5-1

级，符合

IEC/EN 61800-5-1

，没有冷凝或滴水，符合

ATV 61H

ATV 61W

页至第

138

无降容

ppppp 变频器：

ppppp 变频器：

页的降容曲线。

145

，每升高

100 m

IEC 60068-2-3

- 10…+ 50

VW3 A9 4pp

- 10…+ 40

，电流降容1%。对于 “拐角接地”的电网，最高为

无降容，具体取决于额定值。
控制卡风扇套件，具体取决于额定值)。

无降容。

介绍：
第4页至第7页

型号：
第18页与第21页

尺寸：
第90页至第

111

页

示意图：
第

112至127

页

功能：
第

148

页至第

175

页

9

特性

(续)

0

异步电机变频器 0

Altivar 61

变频器特性

输出频率范围

可设置的开关频率

速度范围
速度精度 对于
转矩精度
瞬时过电压
制动转矩

最大瞬时电流

电机控制配置模式 异步电机

频率环
滑差补偿

ATV 61HpppM3
ATV 61HD11M3X…HD37M3X
ATV 61H075N4…HD37N4

ATV 61HD45M3X…HD90M3X
ATV 61HD45N4…HC63N4
ATV 61W075N4…WD90N4
ATV 61W075N4C…WD90N4C

ATV 61HpppM3,
ATV 61HD11M3X…HD45M3X,
ATV 61H075N4…HD75N4

ATV 61HD55M3X

ATV 61HD75M3X, HD90M3X

ATV 61HD90N4

ATV 61HC11N4…HC63N4

ATV 61W075N4…WD15N4
ATV 61W075N4C…WD15N4C

ATV 61WD18N4…WD90N4
ATV 61WD18N4C…WD90N4C

0.2 Tn至Tn

ATV 61HpppM3
ATV 61HpppM3X
ATV 61HpppN4

ATV 61WpppN4
ATV 61WpppN4C

同步电机

的转矩变化

Hz 0.5…1000

Hz 0.5…500

kHz

额定开关频率：
可在运行期间调节，
如果超出

kHz

额定开关频率：
可在运行期间调节，
如果超出

kHz

额定开关频率：
可在运行期间调节，
如果超出

kHz

额定开关频率：
可在运行期间调节，
如果超出

kHz

额定开关频率：
可在运行期间调节，
如果超出

额定开关频率：
可在运行期间调节，
如果超出

额定开关频率：
可在运行期间调节，
如果超出

在开环模式下为
额定滑差的
在开环模式下为
电机额定转矩的
电机额定转矩的

贵高可达
变频器额定电流的

变频器额定电流的

无传感器的磁通矢量控制
电压/频率比(2点或5点
节能比

无速度反馈的矢量控制
结构可调的PI调节器，用于与停车相适应的速度响(精度，速度
无论何种负载都自动进行。可被禁止或进行调节

在电压 / 频率比模式中不可用

，连续运行时无降容。

12 kHz

1…16 kHz

，见第

12 kHz

2.5 kHz

，见第

2.5 kHz

2.5 kHz

，见第

2.5 kHz
4 kHz

，见第

4 kHz

2.5 kHz

，见第

2.5 kHz

8 kHz

，见第

8 kHz

4 kHz

，见第

4kHz

1…100

，无速度反馈转矩精度

± 10%

± 15%
130% (
30%

，带有可选制动电阻时，见第57页

130 %

120%

110%

页至第

138

，连续运行时无降容。

2.5…12 kHz
140

，连续运行时无降容。

2.5…8 kHz
140

，连续运行时无降容。

2…8 kHz

140

，连续运行时无降容。

2…8 kHz

140

，连续运行时无降容。

2…16 kHz

144

，连续运行时无降容。

2…16 kHz

144

典型值为

，无制动电阻器(典型值

，持续

，持续

(SVC) (

页至第

页至第

页至第

页至第

页与第

页与第

60 s (

60 s (

)

139

141

145

145

± 10%)

电压或电流矢量

页的降容曲线。

页的降容曲线。

141

页的降容曲线。

141

页的降容曲线。

页的降容曲线。

143

页的降容曲线。

页的降容曲线。

，持续

)

典型值

)

典型值

)

60 s

)

)

介绍：
第4至7页

10

型号：
第18页与第21页

尺寸：
第90页至第

111

页

示意图：
第

112至127

页

功能：
第

148

页至第

175

页

特性

(续)

0

异步电机变频器 0

Altivar 61

电源特性

电源 电压

频率

信号传输

输出电压

变频器噪声等级

电气隔离

ATV 61H075M3, HU15M3
ATV 61H075N4…HU22N4
ATV 61W075N4…WU30N4
ATV 61W075N4C…WU30N4C

ATV 61HU22M3…HU40M3
ATV 61HU30N4, HU40N4
ATV 61WU40N4, WU55N4
ATV 61WU40N4C, WU55N4C

ATV 61HU55M3
ATV 61HU55N4, HU75N4
ATV 61WU75N4, WD11N4
ATV 61WU75N4C, WD11N4C

ATV 61HU75M3
ATV 61HD11N4
ATV 61WD15N4
ATV 61WD15N4C

ATV 61HD11M3X, HD15M3X
ATV 61HD15N4, HD18N4
ATV 61WD18N4, WD22N4
ATV 61WD18N4C, WD22N4C

ATV 61HD18M3X, HD22M3X
ATV 61HD22N4
ATV 61WD30N4
ATV 61WD30N4C

ATV 61HD30M3X…HD45M3X,
ATV 61HD30N4, HD37N4
ATV 61WD37N4, WD45N4
ATV 61WD37N4C, WD45N4C

ATV 61HD45N4…HD75N4
ATV 61WD55N4…WD90N4
ATV 61WD55N4C…WD90N4C

ATV 61HD55M3X, HD75M3X
ATV 61HD90N4, HC11N4

ATV 61HD90M3X
ATV 61HC13N4

ATV 61HC16N4, HC22N4
ATV 61HC25N4, HC31N4
ATV 61HC40N4, HC50N4
ATV 61HC63N4

V

200 - 15%...240 + 10%
200 - 15%...240 + 10%
380 - 15%...480 + 10%

Hz 50 - 5%...60 + 5%

个红色

1

LED： LED

最大三相电压等于线路电源电压

符合

dBA 43

dBA 54.5

dBA 55.6

dBA 57.4

dBA 60.2

dBA 59.9

dBA 64

dBA 63.7

dBA 60.5

dBA 69.5

dBA 66
dBA 68
dBA 70
dBA 71

86-188/EEC

功率部分与控制部分之间(输入、输出、电源

，单相，对于
，三相，对于
，三相，对于

亮表示变频器有电压

指导

ATV 61H075M3...HU75M3
ATV 61H
ATV 61

pppM3与

ppppN4与

)

ATV 61H

ATV 61W

ppp
ppp

M3X
N4C

介绍：
第4至7页

型号：
第18页与第21页

尺寸：
第90页至第

111

页

示意图：
第

112至127

页

功能：
第

148

页至第

175

页

11

特性

(续)

0

异步电机变频器 0

Altivar 61

接线电缆特性

电缆类型 在机柜中安装 单股

在带有
在带有UL类型1成套组件的机柜中安装

接线特性

变频器端子

最大接线尺寸与拧紧力矩

电源、电机、直流母线与制动电阻端子

(

IP 21或IP 31

成套组件的机柜中安装

3股IEC
3股UL 508

铜 75°C

)

L1/R, L2/S, L3/T, U/T1, V/T2, W/T3 PC/-, PO, PA/+ PA, PB

ATV 61H075M3…HU40M3
ATV 61H075N4…HU40N4

ATV 61HU55M3
ATV 61HU55N4, HU75N4

ATV 61HU75M3
ATV 61HD11N4

ATV 61HD11M3X, HD15M3X
ATV 61HD15N4, HD18N4

ATV 61HD18M3X, HD22M3X
ATV 61HD22N4

ATV 61HD30N4, HD37N4

ATV 61HD30M3X,
ATV 61HD45N4

ATV 61HD37M3X,
ATV 61HD55N4

ATV 61HD45M3X,
ATV 61HD75N4

ATV 61HD55M3X, HD75M3X

ATV 61HD90M3X

ATV 61HD90N4, HC11N4

ATV 61HC13N4

ATV 61HC16N4

ATV 61HC22N4

ATV 61HC25N4

ATV 61HC31N4

ATV 61HC40N4

ATV 61HC50N4 2 x 2 x 185 mm2, 4 x 500 MCM

ATV 61HC63N4 2 x 4 x 185 mm2, 5 x 500 MCM

ATV 61W075N4…WU55N4
ATV 61W075N4C…WU55N4C

ATV 61WU75N4, WD11N4
ATV 61WU75N4C, WD11N4C

ATV 61WD15N4
ATV 61WD15N4C

ATV 61WD18N4, WD22N4
ATV 61WD18N4C, WD22N4C

ATV 61WD30N4
ATV 61WD30N4C

ATV 61WD37N4, WD45N4
ATV 61WD37N4C, WD45N4C

ATV 61WD55N4
ATV 61WD55N4C

ATV 61WD75N4
ATV 61WD75N4C

ATV 61WD90N4
ATV 61WD90N4C

4 mm2, AWG 8

1.4 Nm, 12.3 lb.in
6 mm2, AWG 6

3 Nm, 26.5 lb.in
16 mm2, AWG 4

3 Nm, 26.5 lb.in
35 mm2, AWG 2

5.4 Nm, 47.7 lb.in
50 mm2, AWG 1/0

24 Nm, 212 lb.in
50 mm2, AWG 1/0

24 Nm, 212 lb.in
150 mm2, 300 kcmil

41 Nm, 360 lb.in
150 mm2, 300 kcmil

41 Nm, 360 lb.in
150 mm2, 300 kcmil

41 Nm, 360 lb.in
2 x 100 mm2, 2 x 250 MCM

M10, 24 Nm, 212 lb.in
2 x 100 mm2, 2 x 250 MCM

M10, 24 Nm, 212 lb.in
2 x 100 mm2, 2 x 250 MCM

M10, 24 Nm, 212 lb.in
2 x 100 mm2, 2 x 250 MCM

M10, 24 Nm, 212 lb.in
2 x 120 mm2, 2 x 250 MCM

M10, 24 Nm, 212 lb.in
2 x 150 mm2, 2 x 350 MCM

M12, 41 Nm, 360 lb.in
4 x 185 mm2, 3 x 350 MCM

M12, 41 Nm, 360 lb.in
4 x 185 mm2, 3 x 350 MCM

M12, 41 Nm, 360 lb.in
4 x 185 mm2, 4 x 500 MCM

M12, 41 Nm, 360 lb.in

L1/R, L2/S, L3/T

M12, 41 Nm, 360 lb.in

U/T1, V/T2, W/T3

4 x 185 mm2, 4 x 500 MCM
M12, 41 Nm, 360 lb.in

L1/R, L2/S, L3/T

M12, 41 Nm, 360 lb.in

U/T1, V/T2, W/T3

6 x 185 mm2, 5 x 500 MCM
M12, 41 Nm, 360 lb.in

4 mm2, AWG 8

1.4 Nm, 12.3 lb.in
6 mm2, AWG 6

3 Nm, 26.5 lb.in
16 mm2, AWG 4

3 Nm, 26.5 lb.in
35 mm2, AWG 2

5.4 Nm, 47.7 lb.in
50 mm2, AWG 1/0

24 Nm, 212 lb.in
50 mm2, AWG 1/0

24 Nm, 212 lb.in
150 mm2, 300 kcmil

41 Nm, 360 lb.in
150 mm2, 300 kcmil

41 Nm, 360 lb.in
150 mm2, 300 kcmil

41 Nm, 360 lb.in

电缆，环境温度为 45°C，铜 XLPE/EPR 90°C 或铜 70°C

IEC

电缆，环境温度为 45°C，铜 70°C

电缆，除电抗器之外

PVC

(2股UL 508电缆)

2 x 100 mm2, 2 x 250 MCM
M12, 41 Nm, 360 lb.in

2 x 150 mm2, 2 x 250 MCM
M12, 41 Nm, 360 lb.in

2 x 100 mm2, 2 x 250 MCM
M12, 41 Nm, 360 lb.in

2 x 150 mm2, 2 x 250 MCM
M12, 41 Nm, 360 lb.in

2 x 120 mm2, 2 x 250 MCM
M12, 41 Nm, 360 lb.in

2 x 150 mm2, 2 x 350 MCM
M12, 41 Nm, 360 lb.in

4 x 185 mm2, 3 x 350 MCM
M12, 41 Nm, 360 lb.in

4 x 185 mm2, 3 x 350 MCM
M12, 41 Nm, 360 lb.in

8 x 185 mm2, 4 x 500 MCM
M12, 41 Nm, 360 lb.in

8 x 185 mm2, 4 x 500 MCM
M12, 41 Nm, 360 lb.in

8 x 185 mm2, 5 x 500 MCM
M12, 41 Nm, 360 lb.in

PVC

，环境温度为 45°C，

PVC

60 mm2, 250 MCM
M8, 12 Nm, 106 lb.in

60 mm2, 250 MCM
M8, 12 Nm, 106 lb.in

60 mm2, 250 MCM
M8, 12 Nm, 106 lb.in

60 mm2, 250 MCM
M8, 12 Nm, 106 lb.in

120 mm2, 250 MCM
M10, 24 Nm, 212 lb.in

120 mm2, 250 MCM
M10, 24 Nm, 212 lb.in

–

–

–

–

–

12

特性

(续)

0

异步电机变频器 0

Altivar 61

电气控制特性

可用的内部电源 短路与过载保护：

外部

不提供

(

模拟输入

可设置的电压与电流输出

可设置的继电器输出

逻辑输入

安全输入

最大

电源 (1)

+ 24 V

)

LI

接线尺寸与拧紧力矩

I/O

AI1-/AI1+

AI2

其它输入

AO1

其它输出

R1A, R1B, R1C

R2A, R2B

其它输出

LI1...LI5

LI6

正逻辑 (源
负逻辑 (汇
其它输入

PWR

)
)

b

1 x 10.5 V c ± 5%

b

1 x 24 V c

24 V c (最小19 V

功率为

个双极性差分模拟输入

1

最大采样时间：
分辨率：11位+1符号位
精度：
线性度： 最大值的

个可使用软件设置的电流或电压模拟输入：

1

b 模拟电压输入
b 模拟电流输入

最大采样时间：
分辨率：11位
精度：
线性度： 最大值的

见可选卡

个可设置的电压或电流模拟输出：

1

b 模拟电压输出
b 模拟电流输出

为
最大采样时间：
分辨率：10位
精度：
线性度：

见可选卡

个继电器输出，有公共触点的一个 “

1

最小开关能力：
最大开关能力：

b 电阻负载
b 电感负载

最大响应时间：
电气使用寿命：

个继电器逻辑输出，一个 “

1

最小开关能力：
最大开关能力：

b 在电阻负载上
b 在电感负载上

最大响应时间：
电气使用寿命：

见可选卡

个可编程逻辑输入，

5

阻抗：
最大电压：
最大采样时间：
多重分配使得能够在一个输入上设置几种功能(例如：

2，LI3

个逻辑输入，可通过开关设置为逻辑输入或设置为

1

作为逻辑输入，与
作为

PTC

b 额定值
b 跳闸电阻为
b 短路保护

如果 y
如果≥
见可选卡

个用于

1

b 电源：
b 阻抗：
b 如果

2.5 mm2 (AWG 14)

0.6 Nm

电源，最小

30 W

2 ms ± 0.5 ms

，对于 60°C 的温度变化

± 0.6%

2 ms ± 0.5 ms

，对于 60°C 的温度变化

± 0.6%

Ω

500

，对于 60°C 的温度变化

± 1%

± 0.2%

(cos ϕ = 1)：5 A
(cos ϕ = 0.4 与 L/R = 7 ms)： 2 A

3 mA

100,000

Ω

3.5 k
30 V

被定义给反向与预置速度

探头的输入，可以允许最多6个串联安装的

< 1.5 k

3 k

< 50

或逻辑输入没有接线，为状态0； 如果≥

5 V

或逻辑输入没有接线，为状态0； 如果≤

16 V

Power Removal

24 V c (最大30 V)

Ω

1.5 k

，为状态0； 如果

< 2 V

电源，用于给定电位计(1至

，最大

21 V

，最大

30 V)

± 10 V c (

± 0.15%

c

0...10 V
X-Y mA ，X与Y

0...10 V
X-Y mA，X与Y

2 ms ± 0.5 ms

3 mA

7 ms ± 0.5 ms
100,000

(cos ϕ = 1)： 5 A
(cos ϕ = 0.4与L/R = 7 ms)： 2 A

7 ms ± 0.5 ms

2 ms ± 0.5 ms

Ω

Ω

， 阻抗为

可通过编程设定，范围为 0至

± 0.15%

c，最小负载阻抗为

可通过编程设定，范围为0至

，对于

，对于

24 V c ， 与1级1 PLC，IEC 65A-68

LI1...LI5

Ω，复位值为

c

24 V

，对于

次动作

”触点

N/O

c

24 V

次动作

3)

的特性相同。

1.8 k

断电安全功能的输入：

> 17 V

，最大电流为

27 V

最大安全电压为

30 kΩ (

”触点和一个 “

N/C

250 V a 或30 V

，对于

250 V

Ω

，为状态

，最大电流为

10 kΩ )

200 mA

24 V)

最大安全电压为

Ω

470

N/O

c

，对于

250 V

a 或

c

30 V

，对于

250 V

被定义给正向与预置速度

LI1

探头输入。

PTC

探头的输入：

PTC

，为状态

11 V

，为状态

10 V

1

24 V)

20 mA

20 mA

”触点。

a 或

标准兼容

。

，阻 抗 为

，最大负载阻抗

c

30 V

a 或

30 V

1

1

10 mA

c

242

Ω

介绍：
第4至7页

型号：
第18页与第21页

请参考 “电源、分线盒与接口” 专用目录。

(1)

尺寸：
第90页至第

111

页

示意图：
第

112至127

页

功能：
第

148

页至第

175

页

13

特性

(续)

0

异步电机变频器 0

Altivar 61

电气控制特性

加速与减速斜坡 斜坡类型：

制动，直至停止

主要的变频器保护与安全特性

电机保护

(见第172页)

介电强度

至地线的绝缘电阻

频率分辨率 显示单元

(续)

ATV 61pppM3
ATV 61pppM3X

ATV 61ppppN4
ATV 61WpppN4C

b 线性斜坡，可分别进行调节，调节范围为从
bS形斜坡、U形斜坡或定制的斜坡

如果超过制动能力，自动适应减速斜坡时间，可以禁止使用此自动适应(使用制动
电阻)。

通过直流注入：

b 通过来自可编程逻辑输入上的命令
b 一旦估计的输出频率下降至

间调节或连续进行，电流可在0至

热保护：

b 防止过热
b 功率级保护

其它保护：

b 电机相间短路
b 输入缺相
b 输出相位与地线之间出现过电流
b 直流总线上出现过电压
b 控制电路断路
b 超过速度限幅

安全功能：

b 线路电源过电压与欠电压
b 输入缺相，使用3相电源时

集成在变频器中的热保护，通过考虑速度，连续计算

b 变频器断电期间保存电机热态。
b 可通过操作者对话终端对功能进行修改，由电机的类型(强制冷却型或自冷却型

决定。
防止电机缺相
使用

PTC

地线与电源端子之间：
控制设备与电源端子之间：

地线与电源端子之间：
控制设备与电源端子之间：

> 1 MΩ (

Hz

0.1

探头进行保护

电气绝缘

) 500 V c 持续1

2830 V

4230 V

3535 V

5092 V

0.01至9000 s

，就自动进行直流注入，时间可在0至

< 0.1 Hz

c

c

之间调节(仅在开环模式下)。

1.2 In

I

c

c

分钟

2

t

60 s

之

)

模拟输入

Hz

0.024/50 Hz (11位)

操作安全特性

保护 停车保护 强制停车与／或防止电机意外重起动的 “断电”

系统过程保护

标准和

3

IEC/EN 61800-5-2

强制停车与／或防止电机意外重起动的 “断电”

61508的SIL2

级标准和

标准草案。

IEC/EN 61800-5-2

标准草案。

(PWR)

(PWR)

安全功能，符合

安全功能，符合

EN 954-1

IEC/EN

类

介绍：
第4页至第7页

14

型号：
第18页与第21页

尺寸：
第90页至第

111

页

示意图：
第

112至127

页

功能：
第

148

页至第

175

页

特性

(续)

通信端口特性

Modbus

连接类型

结构 物理接口

协议

传输方式
传输速度

格式

极化

地址

0

异步电机变频器 0

Altivar 61

Modbus RJ45

2线 RS 485
RTU

可通过显示终端或
设置：

固定位

无极化阻抗
这些应由导线系统提供(例如，在主机中

1至247

为了分别访问变频器数据、“
地址。
这3个地址对于终端端口和网络端口来说是相同的。

终端端口

9600 bps或19200 bps

= 8位，

，可通过终端或

PowerSuite

偶校验，1个停止位 可通过显示终端或

软件包进行

PowerSuite

Controller Inside

)

软件包进行设置。

Modbus RJ45

可通过显示终端或
设置：

38.4 Kbps

设置：

-8

-8

-8

-8

”可编程卡、多泵卡以及通信卡，可以设置3个

位，奇校验，1个停止位
位，偶校验，1个停止位
位，无奇偶校验， 1个停止位
位，无奇偶校验， 2个停止位

网络端口

4800 bps、9600 bps、19200 bps

PowerSuite

PowerSuite

软件包进行

软件包进行

或

维修 功能性配置文件

信息

通信监视

诊断 通过

CANopen

结构 连接器

服务

诊断 通过

描述文件

协议

ATV 61H
ATV 61HD11M3X…D45M3X，
ATV 61H075N4…D75N4
LED

使用图形显示终端

网络管理
传输速度
地址 (节点标识

的数目

PDO

模式

PDO

连接

PDO

映射

PDO

的数目

SDOs

紧急

CANopen

功能性配置文件

通信监视

ATV 61HD11M3X…D45M3X，
ATV 61H075N4…D75N4
LED

使用图形显示终端与
软件包

应用层

ATV 61H

pppM3，

)

pppM3，

PowerSuite

CiA DSP 402：“Device Profile Drives and Motion Control”(

配置文件

I/O

读保持寄存器
写单个寄存器
写多个寄存器
读/写多个寄存器
读取设备标识
诊断信息

可被禁止。

“超时”， 设置范围为

在集成的7段显示终端上有一个活动的

上的

一个活动的
接收到的控制字
接收到的基准
对于每个端口：

b 接收到的帧的数目
b 不正确帧的数目

CANopen

从机

20 Kbps、 50 Kbps、125 Kbps、250 Kbps、500 Kbps或1 Mbps

，可通过终端或

1至127

个接收与3个发送

3

事件触发，时间触发，远程请求，
是
可设置

(PDO1与PDO2)

个服务器

1

是

CiA DS 301, V 4.02

CiA DSP 402：“Device Profile Drives and Motion Control”(

配置文件

I/O

节点监视，脉动

2个LED

上的

2个LED：“RUN”(运行)与“ERROR”(错误)

接收到的控制字
接收到的基准
显示接收到的
显示发送的

图的状态

NMT

接收到的
发送的

PDO

接收错误计数器
发送错误计数器

在含有文档的
件。 此文件含有对变频器参数的描述。

，最多63个字

(03)
(06)

，最多61个字

(16)

，读时最多63个字，写时最多59个字

(23)

(43)

(08)

0.1s至30s

LED

适配器上的9针插针型

(PDO1、 PDO2 与PDO3)

：集成7段显示终端上的 “

PDO

PDO

计数器

PDO

计数器

CD-ROM

SUB-D

PowerSuite

上或在网站

。每个端口都有一个

LED

连接器。 此连接器与

软件包进行设置。

Sync (循环)，Sync (

RUN”(运行)与“ERROR”(错误)

www.telemecanique.com

设备配置文件变频器和运动控制)。

。

LED

Modbus RJ45

非循环

)

设备配置文件变频器和运动控制)；

上有一个用于整个系列的

网络端口连接。

eds

文

介绍：
第4页至第7页

型号：
第18页与第21页

尺寸：
第90页至第

111

页

示意图：
第

112至127

页

功能：
第

148

页至第

175

页

15

运行

0

异步电机变频器 0

Altivar 61

转矩特性

左边的曲线定义了强制冷却型电机与自冷却型电机可用的连续转矩与瞬时过转矩。
唯一的区别在于电机在小于一半额定速度时提供连续大转矩的能力。

( 典型曲线 )

T/Tn

2,25

2

1,75

1,50

1,30
1,25
1,20

1

0,95

0,75

0,50

0,25

0

0

开环应用

开环应用

自冷却型电机：连续有用转矩

1

强制冷却型电机： 连续有用转矩

2

对于

3

ATV 61W

对于

4

ATV 61H

恒定功率下超速时的转矩

5

ppppp

ppppp

(UL类型1/IP 20

(1)

(UL类型12/IP 54

(2)

变频器)的最大过转矩，最多持续60秒

变频器)的最大过转矩，最多持续60秒

4
3

2

5

1

25/30

50/60

75/90 100/120

Hz

电机热保护

Altivar 61

变频器计算电机的热态，即使在变频器断电的情况下也会计算。

在设计此电机热保护功能时将电机附近的最高环境温度定在 40°C。如果电机附近的
温度超过 40°C，应由集成在电机中的热敏探头
变频器直接管理。

(1)
(2)
(3)

变频器专为自冷却型变速电机或强制冷却型变速电机设计了热保护功能。

直接提供热保护。这些探头由

(PTC)

对于额定功率 为
电机的额定频率与最大输出频率可在10至
应与制造商一起检查所选电机的机械超速特性。

以下的变频器，在非常低的频率时额定值下降

250KW

500 Hz或1000 Hz

20%

之间调节，由额定值决定。

，而不是

50%

。

介绍：
第4页至第7页

16

型号：
第18页与第21页

尺寸：
第90页至第

111

页

示意图：
第

112至127

页

功能：
第

148

页至第

175

页

运行

(续)

0

异步电机变频器 0

Altivar 61

特殊使用

用

Altivar 61

Altivar 61

步电机在无传感器磁通矢量控制模式下使用时相当的性能等级。
同步电机的设计与制造使其能够在结构紧凑的设备中提供增强的功率密度以及高速
性能。变频器控制同步电机不会引起失速。

变频器驱动同步电机

变频器也适合于在开环模式下给同步电机(正弦电动势)供电，达到与异

Altivar 61

变频器

输出
滤波器

> In1 + In2 +…Inx

电机并联

Altivar 61

N

1

KM1 0

输出接触器

KM1：

：不按照斜坡减速(自由减速

t1

：按照斜坡加速

t2

：速度

N

示例：缺少输出接触器

电机并联

In1

M1

变频器的额定电流必须大于或等于要被控制的各电机的电流之和。
在此情况下，须使用探头或热过载继电器为每一电机提供外部热保护。对于电缆大
于一定长度的运行情况，须考虑所有的分接头接线，应在变频器与电机之间安装一
个输出滤波器或使用过电压限制功能。

In2

M2

如果几个电机并联使用，有2种可能情况：
b 各电机的额定功率相同，在此情况下，在设置变频器之后转矩特性会保持最优化

Inx

Mx

b 各电机的额定功率不同，在此情况下，所有电机的转矩特性不会同时被最优化

在变频器输出端开关电机

在锁定或未被锁定时变频器的输出端都可以进行切换。如果在运行过程中投入电机，

KM1

M

则电机就被控制，会平稳地沿着加速斜坡加速，直到达到速度给定值。这种使用方
法要求设置自动获取旋转负载(“在运行过程中获取”)以及与输出截止功能有关的
电机缺相处理。

典型应用：变频器输出端缺少安全电路，旁路功能，并联电机的切换
在开始安装时建议使用断电安全功能。

t1

t2

t

t

在低功率电机上进行测试或进行无电机测试

)

在测试或维护环境下，检查变频器时不必接到与变频器额定值相同的电机上进行(在
检查大功率变频器时特别有用)。这种使用方法需要使电机的缺相功能失效。

介绍：
第4页至第7页

型号：
第18页与第21页

尺寸：
第90页至第

111

页

示意图：
第

112至127

页

功能：
第

148

页至第

175

页

17

型号

0

异步电机变频器 0

Altivar 61

电源电压

200…240V， 50/60 Hz

DF534520

ATV 61H075M3

DF534521

ATV 61HU22M3Z

DF534522

类型

UL

电机 线路电源
铭牌上指示的

功率

kW HP A A kVA kA A A kg

单相电源：

0.37 0.5 6.9 5.8 1.4 5 3.6 5.7 ATV 61H075M3 (4) 3.000

0.75 1 12 9.9 2.4 5 9.6 9.6 ATV 61HU15M3 (4) 3.000

1.5 2 18.2 15.7 3.7 5 13.2 13.2 ATV 61HU22M3 (4) 3.000

2.2 3 25.9 22.1 5.3 5 16.4 16.4 ATV 61HU30M3 (4) 4.000
3 – 25.9 22 5.3 5 21 21 ATV 61HU40M3 (4) (5) 4.000
4 5 34.9 29.9 7 5 33 33 ATV 61HU55M3 (4) (5) 5.500

5.5 7.5 47.3 40.1 9.5 22 39.6 39.6 ATV 61HU75M3 (4) (5) 5.500

三相电源：

0.75 1 6.1 5.3 2.2 5 4.8 5.7 ATV 61H075M3 (4) 3.000

1.5 2 11.3 9.6 4 5 8 9.6 ATV 61HU15M3 (4) 3.000

2.2 3 15 12.8 5.3 5 11 13.2 ATV 61HU22M3 (4) 4.000
3 – 19.3 16.4 6.8 5 13.7 16.4 ATV 61HU30M3 (4) 4.000
4 5 25.8 22.9 9.5 5 17.5 21 ATV 61HU40M3 (4) 4.000

5.5 7.5 35 30.8 12.8 22 27.5 33 ATV 61HU55M3 (4) 5.500

7.5 10 45 39.4 16.4 22 33 39.6 ATV 61HU75M3 (4) 7.000
11 15 53.3 45.8 19 22 54 64.8 ATV 61HD11M3X (4) (6) 9.000
15 20 71.7 61.6 25.6 22 66 79.2 ATV 61HD15M3X (4) (6) 9.000

18.5 25 77 69 28.7 22 75 90 ATV 61HD18M3X (4) (6) 19.000
22 30 88 80 33.3 22 88 105.6 ATV 61HD22M3X (4) (6) 19.000
30 40 124 110 45.7 22 120 144 ATV 61HD30M3X (4) (6) 39.000
37 50 141 127 52.8 22 144 172.8 ATV 61HD37M3X (4) (6) 39.000
45 60 167 147 61.1 22 176 211.2 ATV 61HD45M3X (4) (6) 39.000
55 75 200 173 71.9 35 221 265.2 ATV 61HD55M3X (6) (7) (8) 59.000
75 100 271 232 96.4 35 285 313.5 ATV 61HD75M3X (6) (7) (8) 72.000
90 125 336 288 119.7 35 359 394.9 ATV 61HD90M3X

1/IP 20

(1)

200…240 V 50/60 Hz

200…240 V 50/60 Hz

变频器

Altivar 61

线路电流

200 V 240 V 240 V 230 V

视在功率 最大预期短

(2)

路电流

Isc

最大连续
电流

(1)

最大瞬时电
流，持续时间
为

60 s

型号

(3)

重量

(6) (7) (8) 72.000

ATV 61HD37M3X

这些值是对于

(1)

频器在

61HD55M3X

根据变频器的额定值，超过
行，变频器的额定电流就会降低，见第
所指示的电机功率和最大预期短路电流

(2)

标准的

(3)

ATV 61H

S337

-

337

-

如果变频器的增强型版本用于特殊环境条件，在供货时变频器必须带有一个远程图形显示终端。
所有的变频器在供货时都带有一个远程图形显示终端。可以订购不带图形显示终端的

(4)

61HD11M3X...HD45M3X

示例：
必须使用线路电抗器，见第68页。

(5)

供货时变频器没有带

(6)

标准供货时变频器带有一个直流电抗器，当变频器使用3相电源时必须使用此电抗器。

(7)

对于与直流总线的连接，如要订购不带电抗器的变频器，可在型号的末尾添加一个
示例：
供货时变频器没有带

(8)

第

25

注意：请参考第

ATV 61HD45M3X

的额定开关频率下连续运行而言的。

2.5 kHz

，开关频率可在

ATV 61HD55M3X

pppM3与

，对于

ATV 61H

，对于

ATV 61H

无图形显示终端的

ATV 61HD55M3X

页。

页至第87页上的可能组合一览表：变频器、选件与附件。

84

ATV 61HD11M3X...HD45M3X

pppM3。示例：

ppp

EMC

EMC

以下的变频器在

...

2.5

2.5或12 kHz

...

HD90M3X

M3X

。示例：

之间调节；

12 kHz

，如果温升过高，变频器本身就会减小开关频率。 对于在额定开关频率之上的连续运

页至第

138

的典型值。

Isc

为增强型版本，能够在特殊环境条件下运行，见第9页的环境特性。如果要订购

ATV 61H075M3

ATV 61HD11M3X

变频器，在此情况下应在型号的末尾添加一个Z，则变频器供货时配有一个集成的7段显示终端。

ATV 61H075M3

滤波器。

变为

ATV 61HD55M3XD

安装板。此安装板包括在UL类型1或

变为

滤波器可作为选件使用，见第76页。

EMC

的额定开关频率下连续运行或对于

12 kHz

ATV 61HD45M3X

ATV 61HD75M3X、HD90M3X

页的降容曲线。

141

变频器的增强型版本，应在型号的末尾添加：

变为

ATV 61H075M3S337

变为

ATV 61H075M3Z

。

以下，开关频率可在

，开关频率可在

。

ATV 61HD11M3X337

。

ATV 61H

。

。

D

保护的成套组件中，须分别订购，见第24页与

IP 31

ATV 61HD55M3X

1

...

16 kHz

pppM3与

之间调节；

...

2.5

8 kHz

ATV

...

HD90M3X

ATV

之间调节。

变

介绍：
第4至7页

18

特性：
第8至15页

尺寸：
第90至95页

示意图：
第

112至127

页

功能：
第

148

页至第

175

页

型号

(续)

0

异步电机变频器

Altivar 61

电源电压：

380…480V 50/60 Hz

0

DF534523

ATV 61HU22N4

DF534524

ATV 61HU40N4Z

DF534564

类型

UL

电机 线路电源
铭牌上指示的

功率

kW HP A A kVA kA A A A kg

三相电源：

0.75

1.5

2.2
3
4

5.5

7.5
11
15

18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
250
280
315
355
400
500
560
630

1/IP 20

(1)

380…480 V 50/60 Hz

1
2
3
–
5

7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
–
600
700
800
900

变频器

Altivar 61

线路电流

380 V 480 V 380 V 380 V 460 V

3.7 3 2.4 5 2.3 2.1 2.7 ATV 61H075N4

5.8 5.3 3.8 5 4.1 3.4 4.9 ATV 61HU15N4

8.2 7.1 5.4 5 5.8 4.8 6.9 ATV 61HU22N4

10.7 9 7 5 7.8 6.2 9.3 ATV 61HU30N4

14.1 11.5 9.3 5 10.5 7.6 12.6 ATV 61HU40N4

20.3 17 13.4 22 14.3 11 17.1 ATV 61HU55N4
27 22.2 17.8 22 1 7.6 14 21.1 ATV 61HU75N4

36.6 30 24.1 22 27.7 21 33.2 ATV 61HD11N4
48 39 31.6 22 33 27 39.6 ATV 61HD15N4

45.5 37.5 29.9 22 41 34 49.2 ATV 61HD18N4
50 42 32.9 22 48 40 57.6 ATV 61HD22N4
66 56 43.4 22 66 52 79.2 ATV 61HD30N4
84 69 55.3 22 79 65 94.8 ATV 61HD37N4
104 85 68.5 22 94 77 112.8 ATV 61HD45N4
120 101 79 22 116 96 139.2 ATV 61HD55N4
167 137 109.9 22 160 124 192 ATV 61HD75N4
166 143 109.3 35 179 179 214.8 ATV 61HD90N4
202 168 133 35 215 215 236.5 ATV 61HC11N4
239 224 157.3 35 259 259 284.9 ATV 61HC13N4
289 275 190.2 50 314 314 345.4 ATV 61HC16N4
357 331 235 50 427 427 469.7 ATV 61HC22N4
396 383 260.6 50
444 435 292.2 50 481 481 529.1 ATV 61HC25N4
494 494 325.1 50 616 616 677.6 ATV 61HC31N4
555 544 365.3 50
637 597 419.3 50 759 759 834.9 ATV 61HC40N4
709 644 466.6 50
876 760 576.6 50 941 941 1035 .1 ATV 61HC50N4
978 858 643.6 50 1188 1188 1306.8 ATV 61HC63N4
1091 964 718 50

视在功率 最大预期短

(2)

路电流

Isc

最大连续
电流

(1)

最大瞬时电流，
持续时间为

60 s

型号

(3)

(4)
(4)
(4)

3.000

(4)
(4)

4.000

(4)
(4)
(4)
(4)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)

(5) (6)
(5) (6)
(5) (6)
(5) (6)
(5) (6)

(5) (6)
(5) (6)

215.000

(5) (6)

(5) (6)
(5) (6)

重量

3.000

3.000

4.000

5.500

5.500

7.000

9.000

9.000

19.000

26.000

26.000

44.000

44.000

44.000

60.000

74.000

80.000

110.000

140.000

140.000

225.000

300.000

300.000

ATV 61HC31N4

这些值是对于

(1)

关频率下，或对于

ATV 61HD75N4

根据变频器的额定值，开关频率超过
开关频率之上的连续运行，变频器的额定电流就会降低，见第
所指示的电机功率和最大预期短路电流

(2)

标准的

(3)

如果要订购

ATV 61H075N4S337

标准的
所有的变频器在供货时都带有一个远程图形显示终端。可以订购不带图形显示终端的

(4)

情况下应在型号的末尾添加一个
示例：
标准供货时变频器带有一个直流电抗器，当变频器使用3相电源时必须使用此电抗器。

(5)

对于
示例：
供货时变频器没有带

(6)

-对于ATV 61HD90N4

-对于ATV 61HD40N4

注意：

请参考第

ATV 61HD75N4

ATV 61HD11N4

以下，开关频率可在

ATV 61HD90N4

ATV 61H075N4

ATV 61HD90N4

无图形显示终端的

ATV61HD90N4~HC63N4

ATV 61HD90N4

EMC

页至第87页上的可能组合一览表：变频器、选件与附件。

84

以下的变频器在

...

HC63N4

...

1

16 kHz

2.5 kHz、4 kHz或12 kHz

的典型值。

...

HC63N4

...

。如果变频器的增强型版本用于特殊环境条件，在供货时变频器必须带有一个远程图形显示终端。

...

HC63N4

ATV 61H075N4

变为

ATV 61HD90N4D

安装板。此安装板包括在符合UL类型1或

...

ATV 61HC31N4

...

HC63N4

Isc

为增强型版本，能够在特殊环境条件下运行，见第9页的环境特性。

变频器的增强型版本，应在型号的末尾添加

HD75N4

为增强型版本。

Z

，则变频器供货时配有一个集成的7段显示终端。

变为

的直流母线连接，如要订购不带直流电抗器的变频器，可在型号的末尾添加一个D。

变频器，需要订购符合UL类型1或

变频器，需要订购符合

的额定开关频率下、对于

12 kHz

变频器在

2.5 kHz

之间调节；

ATV 61H075N4Z

。

IP 31

的额定开关频率下连续运行而言的。

ATV 61HD90N4

，如果温升过高，变频器本身就会减小开关频率。 对于在额定

页至第

138

。

的成套组件，见第25页。

...

143

的成套组件中，须分别订购：

IP 31

。示例：

的变频器在

...

2

ATV 61H075N4

...

HD75N4

ATV 61HD90N4

，开关频率可在

HC63N4

页的降容曲线。

S337

ATV 61H075N4

的成套组件，见第24页与第25页。

IP 31

4kHz

8 kHz

变频器，在此

的额定开

之间调节。

变为

介绍：
第

4至7

页

型号：
第8至15页

尺寸：
第90至95页

示意图：
第

112至127

页

功能：
第

148

页至第

175

页

19

型号

(续)

0

异步电机变频器 0

Altivar 61

电源电压：

380…480V 50/60 Hz

DF534565

ATV 61W075N4

带有集成A类

电机 线路电源
铭牌上指示的

功率

(1)

kW HP A A kVA kA A A A kg

三相电源：

0.75 1 1.8 1.5 1.2 5 2.3 2.1 2.5 ATV 61W075N4 13.000

1.5 2 3.5 3 2.3 5 4.1 3.4 4.5 ATV 61WU15N4 13.000

2.2 3 5 4.1 3.3 5 5.1 4.8 5.6 ATV 61WU22N4 13.000
3 – 6.7 5.6 4.4 5 7.2 6.2 7.9 ATV 61WU30N4 14.000
4 5 8.8 7.4 5.8 5 9.1 7.6 10 ATV 61WU40N4 16.000

5.5 7.5 11.4 9.2 7.5 22 12 11 13.2 ATV 61WU55N4 16.000

7.5 10 15.8 13.3 10.4 22 16 14 17.6 ATV 61WU75N4 22.000
11 15 21.9 17.8 14.4 22 22.5 21 24.7 ATV 61WD11N4 22.000
15 20 30.5 25.8 20 22 30.5 27 33.5 ATV 61WD15N4 28.000

18.5 25 37.5 32.3 24.7 22 37 34 40.7 ATV 61WD18N4 36.000
22 30 43.6 36.6 28.7 22 43.5 40 47.8 ATV 61WD22N4 36.000
30 40 56.7 46.2 37.3 22 58.5 52 64.3 ATV 61WD30N4 51.000
37 50 69.5 56.8 45.7 22 71.5 65 78.6 ATV 61WD37N4 64.000
45 60 85.1 69.6 56 22 85 77 93.5 ATV 61WD45N4 65.000
55 75 104.8 87 69 35 103 96 113.3 ATV 61WD55N4 92.000
75 100 140.3 113.8 92.3 35 137 124 150.7 ATV 61WD75N4 92.000
90 125 171.8 140.9 113 35 163 156 179.3 ATV 61WD90N4 92.000

这些值是对于

(1)

4kHz

对于所有额定值，开关频率可在
根据变频器的额定值，超过
行，变频器的额定电流就会降低，见第
所指示的电机功率和最大预期短路电流

(2)

可以订购增强型版本的变频器，使其能够在特殊环境条件下运行，见第9页的环境特性。在此情况下，

(3)

应在型号的末尾添加
示例：
变频器在供货时带有2块

(4)

个用于符合UL类型12的变频器，需自行安装，

-1

个用于符合

- 1

可以订购使用

(5)

示例：

注意：请参考第

线路电流

380 V 480 V 380 V 380 V 460 V

380…480 V 50/60 Hz

ATV 61WD15N4

的额定开关频率下连续运行而言的。

ATV 61w075N4

IP 54

24 V

ATV 61W075N4

页与第89页上的可能组合一览表：变频器、选件与附件。

88

滤波器的UL类型

EMC

视在功率 最大预期短路

(2)

以下的变频器在

4 kHz或8 kHz

337

。

变为

ATV 61W075N4337

板：

EMC

的变频器，已经安装好。

c 电源的变频器，允许增加

变为

ATV 61W075N4A24

2…16 kHz

144
Isc

电流

之间调节。

，如果温升过高，变频器本身就会减小开关频率。 对于在额定开关频率之上的连续运

页与第

的典型值。

12/IP 54

Isc

的额定开关频率下连续运行或对于

8 kHz

页的降容曲线。

145

。

250 mA

。

变频器

Altivar 61

最大连续
电流

(1)

的电流消耗。在此情况下，应在型号末尾添加

最大瞬时电流，
持续时间为

60 s

型号

(3) (4) (5)

ATV 61WD18N4…WD90N4

。

A24

重量

变频器在

介绍：
第4至7页

20

型号：
第8至15页

尺寸：
第94页

示意图：
第

112至127

页

功能：
第

148

页至第

175

页

型号

(续)

0

异步电机变频器 0

Altivar 61

电源电压：

380…480V ，50/60 Hz

DF534566

ATV 61WD30N4C

带有集成B类

电机 线路电源
铭牌上指示的

功率

(1)

kW HP A A kVA kA A A A kg

三相电源：

0.75 1 1.8 1.5 1.2 5 2.3 2.1 2.5 ATV 61W075N4C 19.000

1.5 2 3.5 3 2.3 5 4.1 3.4 4.5 ATV 61WU15N4C 19.000

2.2 3 54.13.3 5 5.14.85.6 ATV 61WU22N4C 20.000
3 – 6.7 5.6 4.4 5 7.2 6.2 7.9 ATV 61WU30N4C 20.000
4 5 8.8 7.4 5.8 5 9.1 7.6 10 ATV 61WU40N4C 23.000

5.5 7.5 11.49.27.5 22 121113.2 ATV 61WU55N4C 23.000

7.5 10 15.8 13.3 10.4 22 16 14 17.6 ATV 61WU75N4C 32.000
11 15 21.9 17.8 14.4 22 22.5 21 24.7 ATV 61WD11N4C 32.000
15 20 30.5 25.8 20 22 30.5 27 33.5 ATV 61WD15N4C 40.000

18.5 25 37.5 32.3 24.7 22 37 34 40.7 ATV 61WD18N4C 51.000
22 30 43.6 36.6 28.7 22 43.5 40 47.8 ATV 61WD22N4C 50.000
30 40 56.7 46.2 37.3 22 58.5 52 64.3 ATV 61WD30N4C 68.000
37 50 69.5 56.8 45.7 22 71.5 65 78.6 ATV 61WD37N4C 85.000
45 60 85.1 69.6 56 22 85 77 93.5 ATV 61WD45N4C 85.000
55 75 104.8 87 69 35 103 96 113.3 ATV 61WD55N4C 119.000
75 100 140.3 113.8 92.3 35 137 124 150.7 ATV 61WD75N4C 119.000
90 125 171.8 140.9 113 35 163 156 179.3 ATV 61WD90N4C 119.000

这些值是对于

(1)

频器在
对于所有额定值，开关频率可在
根据变频器的额定值，超过
运行，变频器的额定电流就会降低，见第
所指示的电机功率和最大预期短路电流

(2)

可以订购增强型版本的变频器，使其能够在特殊环境条件下运行，见第9页的环境特性。在此情况下，

(3)

应在型号的末尾添加
示例：
变频器在供货时带有2块

(4)

个用于符合UL类型12的变频器，需自行安装，

-1

个用于符合

-1

可以订购使用

(5)

示例：

注意：请参考第

线路电流

380 V 480 V 380 V 380 V 460 V

380…480 V 50/60 Hz

ATV 61WD15N4C

的额定开关频率下连续运行而言的。

4kHz

ATV 61W075N4C

IP 54

24 V c

ATV 61W075N4C

页与第89页上的可能组合一览表：变频器、选件与附件。

88

滤波器的UL类型

EMC

视在功率 最大预期短

(2)

以下的变频器在

2…16 kHz

4 kHz或8 kHz

Isc

337

。

变为

ATV 61W075N4C337

板：

EMC

的变频器，已经安装好。

电源的变频器，允许增加

变为

ATV 61W075N4C24

12/IP 54

路电流

Isc

8 kHz

之间调节。

，如果温升过高，变频器本身就会减小开关频率。 对于在额定开关频率之上的连续

页与第

144

的典型值。

。

250 mA

。

145

变频器

Altivar 61

最大连续
电流

(1)

的额定开关频率下连续运行或对于

页的降容曲线。

的电流消耗。在此情况下，应在型号末尾添加24。

最大瞬时电流，
持续时间为

60 s

型号

(3) (4) (5)

ATV 61WD18N4C…WD90N4C

重量

变

介绍：
第4至7页

型号：
第8至15页

尺寸：
第94页

示意图：
第

112至127

页

功能：
第

148

页至第

175

页

21

介绍、型号

0

异步电机变频器 0

Altivar 61

选件：附件

533236

控制卡风扇成套组件

用于

此适配器用于将

7个60 Hz

b 最大电流：
b 响应时间： 从状态0变为状态1需
b 电压低于

必须使用

型号

说明 型号 重量

V 115 V a

a 逻辑输入的适配器

115 V

时电容性阻抗为

200 mA

20 V

115 V a

逻辑输入的适配器

～逻辑信号接至变频器或

115 V

时为逻辑状态0，电压在

外部电源(最小

扩展卡上的逻辑输入。

I/O

µF 的逻辑输入可用于连接逻辑信号：

0.22

，从状态1变为状态0需

5 ms

70 V

，最大

70 V与132 V

132 V)

之间时为逻辑状态

供电。

20 ms

1

kg

VW3 A3 101 –

控制卡风扇成套组件

1

ATV 61HD18M3X…HD45M3X与ATV 61HD22N4…HD75N4

组件。
它可使变频器在 50° 至 60°C 的环境温度下运行，例如变频器安装在一个
中。电子板周围的空气流通防止形成局部过热。
检查并确认变频器的额定电流会降低，见第

成套组件1安装在变频器的上部。它由变频器供电。
成套组件中包括：

b 一个风扇组件
b 一些紧固件
b 一本手册

型号

型号 型号 重量

ATV 61HD18M3X, HD22M3X
ATV 61HD22N4

ATV 61HD30N4, HD37N4 VW3 A9 405 –

138

页至第

变频器需要此成套

IP 54

页的降容曲线。

143

VW3 A9 404 –

机柜

kg

ATV 61HD30M3X…HD45M3X VW3 A9 406 –

ATV 61HD45N4…HD75N4 VW3 A9 407 –

尺寸：
第95页

22

介绍、型号

533254

(续)

0

异步电机变频器

Altivar 61

选件：附件

用于在防尘、防潮机柜中的法兰安装组件

此成套组件可用于在机柜
到机柜内部的损耗减少，见第
它可用于

ATV 61H

pppM3、

ATV61HD55M3XD…ATV61HD90M3XD、 ATV 61HD90N4…HC31N4与ATV
61HD90N4D…ATV 61HC31N4D

级保护)外部安装变频器的功率部分，这会使散失

(IP 54

页。

146

ATV 61H

变频器。

ppp

M3X

、

0

ATV 61HU75N4

533255

ATV 61HC31N4D

法兰安装组件

法兰安装组件

使用这种类型的安装时，机柜内部的最高温度可达到

60°C

，无须降低变频器的额定
电流。
对于

ATV 61HD18M3X…HD45M3X与ATV 61HD22N4…HD75N4

50°C与60°C

之间时，必须使用控制卡风扇成套组件，以防止局部过热，见第22页。

变频器，温度在

对于此种安装类型，机柜的背面必须钻孔及开口。

成套组件中包括：

b

一个大小与变频器相适应的金属框

b

几个弯角

b

几个密封条

b

一个风扇支座。此支座可用于移动风扇，从而能够从机柜的前面接触到风扇

b

一些紧固件

b

一块供开口和钻孔用的模板

b

一本手册。

型号

用于变频器 型号 重量

ATV 61H075M3…HU15M3
ATV 61H075N4…HU22N4

ATV 61HU22M3…HU40M3
ATV 61HU30N4, HU40N4

ATV 61HU55M3
ATV 61HU55N4, HU75N4

ATV 61HU75M3
ATV 61HD11N4

ATV 61HD11M3X, HD15M3X
ATV 61HD15N4, HD18N4

ATV 61HD18M3X, HD22M3X
ATV 61HD22N4

ATV 61HD30N4, HD37N4 VW3 A9 507 4.200
ATV 61HD30M3X…HD45M3X VW3 A9 508 4.900
ATV 61HD45N4…HD75N4 VW3 A9 509 5.200
ATV 61HD55M3X, HD75M3X

ATV 61HD55M3XD, HD75M3XD
ATV 61HD90N4, HC11N4,
ATV 61HD90N4D, HC11N4D

ATV 61HD90M3X
ATV 61HD90M3XD
ATV 61HC13N4
ATV 61HC13N4D

ATV 61HC16N4
ATV 61HC16N4D

ATV 61HC22N4
ATV 61HC22N4D

ATV 61HC25N4, HC31N4
ATV 61HC25N4D, HC31N4D

在机柜上开口和钻孔的步骤决定于是否有直流电抗器：

(1)

变频器带有直流电抗器：

-

变频器不带直流电抗器：

­ATV 61HD90N4D…HC31N4D

见第

页与第98页。

97

不安装单元
安装制动单元

ATV 61HD55M3X…HD90M3X，ATV 61HD90N4…HC31N4

ATV 61HD55M3XD…HD90M3XD

。

VW3 A9 501 2.700

VW3 A9 502 3.100

VW3 A9 503 3.700

VW3 A9 504 4.600

VW3 A9 505 4.900

VW3 A9 506 3.900

VW3 A9 510

VW3 A9 511

VW3 A9 512

VW3 A9 513

VW3 A9 514

VW3 A9 515

，

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)
(1)

kg

5.100

3.600

4.300

4.700

4.700

4.700

，

尺寸：
第

96

页至第98页

23

介绍、型号

(续)

0

异步电机变频器 0

Altivar 61

选件：附件

534544

534545

1 2 3

符合UL类型1的成套组件

在机柜外部安装

(

)

当变频器直接安装在机柜外面的墙上时，此成套组件可用于在使用套管连接电缆时
确保符合UL类型1。
屏蔽端在成套组件内部连接。

对于

ATV 61H

变频器，成套组件中包括：

b 所有的机械零件 1，包括一块用于连接套管

pppM3、

ATV 61HD11M3X

…

D45M3X 与ATV 61H075N4…HD75N4

的预先开口的板 2，

3

b 一些紧固件
b 一本手册

对于

ATV 61HD55M3X

包括：
b 一个

IP 54壳体 4

b 一块

EMC板5

b 一块UL类型1盖板

…

D90M3X与 ATV 61HD90N4…C31N4

，用于保持功率部分的

7

b 一块预先钻好孔的板6 ，用于连接套管

IP 54

3

级防护

变频器，成套组件中

b 一些紧固件
b 一本手册

型号

用于变频器 型号 重量

ATV 61H075M3…HU15M3
ATV 61H075N4…HU22N4

ATV 61HU22M3…HU40M3
ATV 61HU30N4, HU40N4

ATV 61HU55M3
ATV 61HU55N4, HU75N4

ATV 61HU75M3
ATV 61HD11N4

ATV 61HD11M3X, HD15M3X
ATV 61HD15N4, HD18N4

ATV 61HD18M3X, HD22M3X
ATV 61HD22N4

ATV 61HD30N4, HD37N4 VW3 A9 207 5.000
ATV 61HD30M3X…HD45M3X VW3 A9 217 7.000
ATV 61HD45N4…HD75N4 VW3 A9 208 7.000
ATV 61HD55M3X, HD75M3X

ATV 61HD90N4, HC11N4
ATV 61HD90M3X

ATV 61HC13N4
ATV 61HC16N4 VW3 A9 211 11.600
ATV 61HC22N4 VW3 A9 212 14.600
ATV 61HC25N4, HC31N4

7

不安装制动单元
安装有制动单元

VW3 A9 201 1.300

VW3 A9 202 1.500

VW3 A9 203 1.800

VW3 A9 204 2.000

VW3 A9 205 2.800

VW3 A9 206 4.000

VW3 A9 209 9.400

VW3 A9 210 11.800

VW3 A9 213 19.500
VW3 A9 214 19.500

kg

4 5 36

符合UL类型1的成套组件

尺寸：
第97页至第

100

页

24

介绍、型号

(续)

0

异步电机变频器 0

Altivar 61

选件：附件

533326

533327

1 2 3

符合

IP 21或IP 31

的成套组件

在机柜外部安装

(

)

当变频器直接安装在机柜外面的墙上时，此成套组件可用于在使用电缆密封套管连
接电缆时确保符合

IP 21或IP 31

级防护。

屏蔽端在成套组件内部连接。

HD75N4

， ATV 61HD11M3X…HD45M3X 与

变频器，成套组件符合

级防护。成套组件中包括：

IP 21

的预先开口的板2 ，

3

ATV

对于 ATV 61HpppM3
61H075N4

…

b 所有的机械零件 1，包括一块用于连接套管
b 一些紧固件
b 一本手册

对于

ATV 61HD55M3X

合
b 个

级防护。成套组件中包括：

IP 31

保护盒

IP 54

4

b 一块带有缆夹 5的
b 一块

IP 31

盖板

…

90M3X与 ATV 61HD90N4…HC63N4

，用于保持对功率部分的

板

EMC

IP 54

6

级防护

变频器，成套组件符

b 一些紧固件
b 一本手册

型号

用于变频器 保护等级 型号 重量

ATV 61H075M3…HU15M3
ATV 61H075N4…HU22N4

ATV 61HU22M3…HU40M3
ATV 61HU30N4, HU40N4

ATV 61HU55M3
ATV 61HU55N4, HU75N4

ATV 61HU75M3
ATV 61HD11N4

ATV 61HD11M3X, HD15M3X
ATV 61HD15N4, HD18N4

ATV 61HD18M3X, HD22M3X
ATV 61HD22N4

ATV 61HD30N4, HD37N4 IP 21 VW3 A9 107 5.000
ATV 61HD30M3X…HD45M3X IP 21 VW3 A9 117 7.000
ATV 61HD45N4…HD75N4 IP 21 VW3 A9 108 7.000
ATV 61HD55M3X, HD75M3X

ATV 61HD90N4, HC11N4
ATV 61HD90M3X

ATV 61HC13N4
ATV 61HC16N4 IP 31 VW3 A9 111 11.600
ATV 61HC22N4 IP 31 VW3 A9 112 14.600
ATV 61HC25N4, HC31N4

6

ATV 61HC40N4, HC50N4 IP 31 VW3 A9 115 25.000
ATV 61HC63N4 IP 31 VW3 A9 116 35.000

不装制动单元
安装有制动单元

IP 21 VW3 A9 101 1.300

IP 21 VW3 A9 102 1.500

IP 21 VW3 A9 103 1.800

IP 21 VW3 A9 104 2.000

IP 21 VW3 A9 105 2.800

IP 21 VW3 A9 106 4.000

IP 31 VW3 A9 109 9.400

IP 31 VW3 A9 110 11.800

IP 31 VW3 A9 113 19.500
IP 31 VW3 A9 114 19.500

kg

4 5

符合

IP 21或IP 31

尺寸：
第99页与第

100

的成套组件

页

25

介绍、型号

(续)

0

异步电机变频器 0

Altivar 61

选件：附件

533238

VW3 A9 304

用于替换

此成套组件1可用于在安装
频器。它包括安装所需的机械适配器。

型号

原变频器 电机 替换变频器 型号 重量

1

替换集成
三相电源电压：

ATV 38HU18N4 0.75 1 ATV 61H075N4 VW3 A9 302 –
ATV 38HU29N4 1.5 2 ATV 61HU15N4 VW3 A9 302 –
ATV 38HU41N4 2.2 3 ATV 61HU22N4 VW3 A9 303 –
ATV 38HU54N4 3 – ATV 61HU30N4 VW3 A9 304 –
ATV 38HU72N4 4 5 ATV 61HU40N4 VW3 A9 304 –
ATV 38HU90N4 5.5 7.5 ATV 61HU55N4 VW3 A9 305 –
ATV 38HD12N4 7.5 10 ATV 61HU75N4 VW3 A9 306 –
ATV 38HD16N4 11 15 ATV 61HD11N4 VW3 A9 307 –
ATV 38HD23N4 15 20 ATV 61HD15N4 VW3 A9 308 –
ATV 38HD25N4 18.5 25 ATV 61HD18N4 VW3 A9 309 –
ATV 38HD28N4 22 30 ATV 61HD22N4 VW3 A9 310 –
ATV 38HD33N4 30 40 ATV 61HD30N4 VW3 A9 311 –
ATV 38HD46N4 37 50 ATV 61HD37N4 VW3 A9 311 –
ATV 38HD54N4 45 60 ATV 61HD45N4 VW3 A9 315 –
ATV 38HD64N4 55 75 ATV 61HD55N4 VW3 A9 315 –
ATV 38HD79N4 75 100 ATV 61HD75N4 VW3 A9 315 –

Altivar 38

滤波器的

EMC

380…480 V 50/60 Hz

变频器的成套组件

Altivar 38

功率

kW HP kg

Altivar 38

变频器的位置使用同一固定孔安装

变频器

Altivar 61

变

26

型号

(续)

0

异步电机变频器 0

Altivar 61

选件：附件

533237

VW3 A9 315

1

续 )

型号

(

原变频器 电机 替换代变频器 型号 重量

功率

kW HP kg

替换未集成
三相电源电压：

ATV 38HD25N4X 18.5 25 ATV 61HD18N4 VW3 A9 309 –
ATV 38HD28N4X 22 30 ATV 61HD22N4 VW3 A9 310 –
ATV 38HD33N4X 30 40 ATV 61HD30N4 VW3 A9 311 –
ATV 38HD46N4X 37 50 ATV 61HD37N4 VW3 A9 311 –
ATV 38HD54N4X 45 60 ATV 61HD45N4 VW3 A9 315 –
ATV 38HD64N4X 55 75 ATV 61HD55N4 VW3 A9 315 –
ATV 38HD79N4X 75 100 ATV 61HD75N4 VW3 A9 315 –

滤波器的

EMC

380…480 V 50/60 Hz

Altivar 38

变频器

27

介绍、型号

534487

1

2

3

4

2

3

0

异步电机变频器 0

Altivar 61

选件：对话工具

远程图形显示终端

( 此显示终端可随变频器一起提供或单独订购 )

此显示终端安装在变频器的前面。如果在供货时变频器不带图形显示终端，则外加
的图形显示终端将遮盖集成的7段显示终端。
用法：

b 远程使用，与相应的附件组合使用(见下面
b 使用多点连接元件连接至几台变频器(见第29页

用途：

b 控制、调节与设置变频器
b 显示当前值(电机，输入/输出值等

7

6

5

b 保存和下载设置；可保存4个设置文件。
终端的最高工作温度为 60°C，具有

说明

图形显示：

1

- 8行， 240 x 60

显示字符较大，可从5m远的地方看到

-

支持柱状图显示

-

可分配的功能键F1、F2、F3、F4：

2

对话功能：直接访问，帮助屏幕，导航

-

应用功能：“本机/远程”，预置速度

-

3“STOP/RESET
4“RUN
5

”：本机控制电机运行

导航按钮：

按下：保存当前值

-

旋转±：增大或减小当前值， 转到下一行或上一行。

-

6“FWD/REV
7“ESC”：

注意： 键

3

、键

像素

”：本机控制电机停车/故障复位

(ENT)

”：切换电机的转向

放弃当前值、参数或菜单，返回先前的选择

4 与键

可被用于直接控制变频器。

6

)

IP 54

型号

说明 代码 型号 型号

远程图形显示终端

)

)

级保护。

1 VW3 A1 101 0.145

kg

1

图形显示终端附件

可用的附件有：
b 一个远程安装成套组件，用于在具有

级保护的机柜门上安装图形显示终端。

IP 54

包括：

v 所有的机械构件
v 一些螺钉与螺栓
b 一个透明的门，用于安装到远程构件上，以获得

4

5

1

4

用长度有1、3、5或
b 一个

RJ45

A1 104 R

ppp 远程电缆，然后安装在变频器上。

型号

说明 代码 长度

远程安装成套组件
门

(2)

带有2个

远程电缆

RJ45

配器

(1)
(2)

RJ45

插座型/插座型适

在此情况下，使用一根
要被安装在远程安装成套组件

。

上面

)

b 一根带有两个

连接器的电缆，用于将图形显示终端连接至

RJ45

10 m)

插座型/插座型适配器，用于将

m

VW3 A1 102 (

(1)

连接器的

2 –IP54VW3 A1 102 0.150
3 –IP65VW3 A1 103 0.040
4 1–VW3 A1 104 R10 0.050
4 3–VW3 A1 104 R30 0.150
4 5–VW3 A1 104 R50 0.250
4 10 – VW3 A1 104 R100 0.500
5 ––VW3 A1 105 0.010

VW3 A1 104 Rpp

VW3 A1 101

远程连接电缆，此电缆须单独订购

用于在机柜门上安装)上，须单独订购 (见

防护等级 型号 重量

的防护等级

IP 65

图形显示终端连接到

Altivar 61

(

变频器(可

VW3

kg

见上面)。

尺寸：
第

101

28

页