Telefunken TM110 User Manual
TELEFUNKEN TM 110 COSI
TABLE DES MATIÈRES
DESCRIPTION .......................................................................................................................................................... 3
FONCTIONS DES TOUCHES ................................................................................................................................... 3
AFFICHAGE DES ICÔNES ........................................................................................................................................ 4
............................................................................................................................................... 4
CONFIGURER LE TÉLÉPHONE ................................................................................................................................ 5
QUELQUES CONSEILS UTILES... ............................................................................................................................. 5
COMMENT CHANGER LA LANGUE ......................................................................................................................... 6
COMM ........................................................................................................... 6
UTILISER LE CLAVIER POUR SAISIR UN TEXTE....................................................................................................... 6
.......................................................................................... 7
COMMENT PASSER/PRENDRE UN APPEL............................................................................................................ 10
................................................................................................................. 11
MESSAGERIE VOCALE .......................................................................................................................................... 12
UTILISER LE VIBREUR ........................................................................................................................................... 12
UTILISER LES ALARMES ....................................................................................................................................... 12
ACCÉDER AUX MESSAGES SMS ET EN RÉDIGER ................................................................................................ 12
CONFIGURER ET UTILISER LE BOUTON SOS ....................................................................................................... 15
MULTIMÉDIA .......................................................................................................................................................... 17
RADIO FM .............................................................................................................................................................. 18
OUTILS .................................................................................................................................................................. 18
RÉGLAGES ............................................................................................................................................................ 21
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .............................................................................................................................. 24
INSTRUCTIONS POUR LA MISE AU REBUT ........................................................................................................... 26
GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE ................................................................................................................. 26
2
1
Torche
2
Écouteur
9
Clavier
3
Écran
10
Prise micro-USB
4
Touche Vol +/-
11
Prise écouteurs
5
Touche Fin/Retour, accès au répertoire
12
Touche coulissante de la lampe torche
6
Touche flèches Haut/Bas
13
Bouton SOS
7
8
Touche coulissante de la Radio FM
14
15
Touche coulissante de verrouillage de téléphone
Haut-parleur
N°
Touche
Fonction
4
Touche Vol +/-
En mode veille : appuyez sur « + » ou « - » pour modifier le volume
sonore de la sonnerie. Pendant un appel : appuyez sur « + » ou «
- » pour modifier le volume sonore du récepteur
5
Touche Fin/Retour, accès
au répertoire
Désactivation : Appuyez longuement sur cette touche pour
éteindre le téléphone lorsque vous êtes en mode veille.
Activation : Appuyez longuement sur cette touche pour allumer le
téléphone s'il est éteint.
Lorsque vous naviguez dans les sous-menus, appuyez sur cette
touche pour revenir au menu précédent.
Appuyez sur cette touche pour Rejeter un appel.
Appuyez sur cette touche pour accéder au répertoire.
6
Touche flèches Haut/Bas
Appuyez sur la touche Haut pour entrer dans le Menu
Appuyez sur la touche Bas pour accéder aux alarmes.
Lorsque vous naviguez dans les sous-menus : appuyez sur ces
touches pour déplacer le curseur vers le haut ou le bas.
7 Appuyez sur cette touche pour répondre à un appel entrant ;
Appuyez sur cette touche pour accéder au en
mode veille ou pour confirmer la fonction sélectionnée dans les
sous-menus
DESCRIPTION
FONCTIONS DES TOUCHES
3
8
Touche coulissante de la
Radio FM
Faîtes coulisser la touche vers le haut pour mettre en marche la
radio. Faîtes coulisser vers le bas pour éteindre la radio.
9
Clavier
Appuyez sur les chiffres du clavier pour composer un numéro.
Appuyez longuement sur la touche 1 pour accéder à votre
messagerie. Appuyez longuement sur les touches M1/M2 pour
appeler le contact auquel vous avez attribué ces touches. Si vous
longuement sur la touche pour basculer entre mode sonnerie,
silencieux et vibreur.
12
Touche coulissante de la
lampe torche
Faîtes coulisser la touche vers le haut pour mettre en marche la
lampe torche. Faîtes coulisser vers le bas pour éteindre la lampe
torche.
13
Bouton SOS
Appuyez longuement sur cette touche pour (dés)activer la
procédure de SOS.
14
Touche coulissante de
verrouillage de téléphone
Appuyez longuement sur cette touche pour (dé)verrouiller le
téléphone
Icône
Description
Icône
Description
Icône
Description
Puissance du signal SIM
Vibration uniquement
Mode extérieur
Pas de connexion au réseau SIM
Mode silencieux
Mode intérieur
Pas de carte SIM insérée
Procédure SOS
enclenchée
Mode avion
Nouveau message
Lecteur audio en marche
Bluetooth activé
Intensité de la batterie
Kit oreillette activé
Bluetooth visible
Appel manqué
Alarme activée
Radio FM active en fond de tâche
AFFICHAGE DES ICÔNES
Munissez-vous de votre téléphone, de la batterie, de la carte SIM, de la carte mémoire (si vous en avez une) et du
chargeur.
AVERTISSEMENT : L'appareil et les accessoires contiennent de petites pièces. Conservez l'ensemble du matériel
hors de portée des enfants.
L'adaptateur secteur constitue le dispositif de coupure de l'alimentation électrique de l'appareil. La prise murale doit
être proche de l'appareil et facilement accessible.
1. Installer la carte SIM
Pour utiliser tous les services de votre téléphone portable, vous devez vous abonner à des services de réseau mobile.
Vous obtiendrez alors une carte SIM avec le numéro de téléphone mobile attribué.
AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas déformer ou rayer la carte SIM, ne la laissez pas au contact de la poussière ou
de l'humidité et évitez de l'exposer à l'électricité statique. En cas de perte, contactez immédiatement votre opérateur.
Avant d'installer la carte SIM, éteignez votre téléphone mobile. La fente pour la carte SIM se trouve à l'arrière du
téléphone. Aidez-vous du schéma ci-dessous pour installer la carte SIM. Veillez à ce que les contacts de la carte SIM
soient orientés vers l'intérieur et le coin biseauté vers le haut.
4
2. Installer la carte mémoire
Pour installer la carte micro SD (si vous en avez une), ouvrez le couvercle arrière pour retirer la batterie, relâchez le
verrou de carte, insérez la carte dans la fente et remettez le verrou et la batterie avant de redémarrer le téléphone.
NOTE : Les cartes SIM et micro SD étant des petits objets, conservez-les hors de portée des enfants.
3. Installer la batterie
Ce téléphone est adapté pour les accessoires et batterie d'origine.
Installez la batterie en la faisant glisser dans son compartiment, contacts dirigés vers le bas, du côté gauche, afin
d'éviter d'endommager la surface de contact de la batterie. Replacez ensuite le couvercle de batterie.
4. Recharger la batterie
Pour la première utilisation et les suivantes, chargez la batterie du téléphone. L'icône s'affiche lorsque le niveau de
la batterie est faible.
Pour charger la batterie, branchez l'extrémité du chargeur (port micro USB) au port de chargement du téléphone et
l'adaptateur à une prise murale. L'icône s'affiche une fois la batterie pleine, vous pouvez alors débrancher le
chargeur du téléphone et de la prise murale. Ne laissez pas la batterie connectée au chargeur plus de 12 heures, la
surcharge risque de réduire sa durée de vie.
Vous pouvez également utiliser la base de chargement. Connectez le câble USB entre la base et la prise murale.
Placez le téléphone sur son socle, le chargement démarre automatiquement.
AVERTISSEMENT : En cas d'utilisation d'un chargeur de batterie de voyage et de ses accessoires, vérifiez tout
d'abord s'ils sont d'origine ou approuvés par le fabricant. L'utilisation d'autres accessoires peut endommager votre
téléphone et représenter un risque. Utilisez-les toujours en intérieur et dans des endroits secs.
Ne jetez pas la batterie au feu pour éviter tout incendie. Une batterie endommagée peut provoquer une explosion.
Consultez les instructions de sécurité pour les précautions d'utilisation détaillées de la batterie.
5. Allumer le téléphone
Maintenez la touche rouge enfoncée pendant trois secondes pour allumer ou éteindre le téléphone. Si aucune
carte SIM n'est insérée ou si la carte SIM est endommagée, l'écran indique « Insérer SIM ».
CONFIGURER LE TÉLÉPHONE
La première fois que vous allumez votre téléphone, vous devrez peut-être entrer un code PIN (fourni avec la carte
SIM). Entrez-le et appuyez sur la touche .
Choisissez ensuite votre langue. Appuyez sur la touche , sélectionnez votre langue dans la liste, puis
appuyez à nouveau sur . Sélectionnez ensuite votre Langue de saisie de textes à l'aide de la touche Flèche
Bas. Une fois votre sélection faite, confirmez votre choix. Appuyez sur la touche pour continuer.
Pour régler la date et l'heure, à l'aide du clavier, entrez la date et appuyez sur pour confirmer. Saisissez
ensuite l'heure et appuyez à nouveau sur .
Votre téléphone est maintenant prêt à l'emploi.
QUELQUES CONSEILS UTILES...
Pour accéder au menu principal, appuyez sur la touche . En règle générale, pour confirmer un choix (OK) ou voir
une liste d'options dans un menu, utilisez la touche . Pour revenir en arrière ou annuler une option, utilisez la
touche .
Les touches et vous permettent de parcourir les menus.
5
Pour verrouiller ou déverrouiller votre téléphone, faites coulisser la touche située en bas sur le côté droit du
téléphone.
COMMENT CHANGER LA LANGUE
Si vous utilisez votre téléphone pour la première fois, il vous proposera automatiquement de choisir votre langue au
démarrage. Faites défiler la liste des langues, choisissez votre langue et validez en appuyant sur la touche gauche.
Le téléphone enregistrera votre choix pour la carte SIM que vous utilisez.
1. Accédez au menu principal puis utilisez la flèche Bas pour sélectionner Réglages. Appuyez sur pour valider
(OK) et accéder aux réglages du téléphone.
2. Dans Réglages, sélectionnez Téléphone. Ensuite sélectionnez Langue.
Langue correspond à la langue que vous souhaitez utiliser dans les menus de votre téléphone. Appuyez
sur pour accéder à la sélection de la langue et utilisez les flèches pour définir votre langue.
4. Validez votre choix en appuyant sur .
Langue de saisie correspond à la langue utilisée lors de la saisie de messages texte (SMS). Pour modifier
Si vous utilisez votre téléphone pour la première et la date.
1. Accédez au menu principal puis utilisez la flèche Bas pour sélectionner Réglages. Appuyez sur pour valider
(OK) et accéder aux réglages de téléphone.
2. Dans Réglages, sélectionnez Téléphone. Ensuite, sélectionnez Heure et Date.
3. Utilisez la flèche Bas pour sélectionner . Appuyez sur pour valider (OK). Choisissez entre le
format 12 ou 24 heures. Validez votre choix en appuyant sur .
4. Utilisez la flèche Haut pour sélectionner Heure. Appuyez sur la touche pour valider (OK). Réglez
5. Validez en appuyant sur .
NOTE
pour passer de AM (matin) à PM (soir) lorsque vous êtes en train de modifier cette variable.
Pour régler la date utilisez la même procédure que pour Date au point 4.
Vous pouvez également modifier le format de la date et basculer entre Année-Mois-Jour, Mois-Jour-Année et Jour-
Mois-Année.
UTILISER LE CLAVIER POUR SAISIR UN TEXTE
Pour saisir des mots à l'aide du clavier, vous devez repérer chaque lettre sur les touches du clavier et appuyer sur la
touche jusqu'à ce que le caractère souhaité s'affiche.
Exemple : pour taper la lettre N, appuyez deux fois sur la touche 6 ; pour taper le chiffre deux, appuyez quatre fois sur
la touche 2.
Pour marquer un espace entre deux mots, appuyez sur la touche 0.
Pour taper en majuscule, appuyez sur la touche pour changer le mode de saisie. Vous pouvez vérifier le mode de
saisie dans le coin supérieur droit.
Pour taper un caractère spécial e caractère souhaité
Vous pouvez également appuyez sur la touche du clavier pour accéder à la liste des caractères spéciaux. Avec
et du clavier, naviguez entre les 5 pages de caractères spéciaux pour trouver celui dont vous
rattaché.
6
Nouveau
Ajouter un nouveau contact
Voir
Voir le détail du contact sélectionné
Appeler
Appeler le contact sélectionné
Envoyer un message
Envoyer un message texte au contact sélectionné
Editer
Modifier les détails du contact sélectionné
Effacer
Supprimer le contact sélectionné du répertoire
Copier
Copier les détails du contact sélectionné
Déplacer
Déplacer le contact sélectionné
Numéros abrégés
Paramétrer les numéros à accès rapide
Ajouter à la liste noire
Ajouter à la liste des contacts indésirables
Statut de mémoire
État de la mémoire du téléphone et de la carte SIM
COMMENT ACCEDER AU
Dans le répertoire, vous pouvez enregistrer vos contacts et leurs numéros de téléphone. Les contacts peuvent être
enregistrés sur la carte SIM, sur le téléphone ou sur les deux. La mémoire de votre téléphone accepte jusqu'à 300
contacts.
Pour accéder au répertoire allez dans le Menu principal puis utilisez les flèches pour sélectionner Contacts.
Dans le Répertoire, utilisez les flèches pour naviguer dans votre liste de contacts.
Recherche rapide
Une fois dans le menu Répertoire, pour chercher un contact, commencez à taper le nom. Les lettres saisies sont
automatiquement notées dans la ligne de recherche et tous les contacts correspondant à la recherche sont affichés.
NOTE : Vous pouvez également commencer à taper un numéro de téléphone. Les numéros saisis sont
automatiquement notés dans la ligne de recherche et tous les contacts correspondant à la recherche sont affichés.
Options
Une fois dans le répertoire, appuyez sur (option) pour voir la liste disponibles :
Utilisez les flèches pour sélectionner ppuyez sur la touche pour
Pour ajouter un nouveau contact
1. Appuyez sur pour sélectionner Nouveau.
enregistrer votre contact (mémoire du téléphone ou carte
SIM) Appuyez sur pour confirmer.
3. Utilisez les flèches pour sélectionner Nom, appuyez sur pour éditer. Entrez le nom du contact à l'aide du clavier
puis appuyez sur pour valider.
4. Utilisez les flèches pour sélectionner Portable, appuyez sur éditer. Entrez le numéro du contact à l'aide du
clavier puis appuyez sur pour valider.
5. Appuyez sur la touche rouge( ) pour valider.
NOTE : Pour les contacts enregistrés sur le téléphone il est possible de personaliser la sonnerie.
Utilisez la flèche pour sélectionner Sonneries par défaut, appuyez sur pour éditer. Les options suivantes vous
sont proposées :
1. Sonnerie par défaut : lorsque le contact appellera, la sonnerie sera la même que pour tous les appels généraux
2. Sonnerie du téléphone
Appuyez ensuite sur pour valider votre choix.
7
3. Sélectionner depuis les fichiers de son
votre carte SD. Appuyez ensuite sur pour valider votre choix.
Pour enregistrer un contact depuis le appel
1. Appuyez sur pour accéder à la
2. Utilisez la flèche pour sélectionner le numéro que vous voulez enregistrer puis appuyez sur pour valider.
3. Utilisez la flèche pour sélectionner Ajouter aux contacts puis appuyez sur pour valider.
4. Sélectionnez Nouveau contact et appuyez sur pour valider. Pour la création du contact la procédure est la
même que dans le chapitre précédent au point 2.
NOTE : Si vous voulez ajouter ce numéro à un contact existant
1. Utilisez la flèche pour sélectionner Contacts existants puis appuyez sur pour valider.
2. Utilisez la flèche pour sélectionner le contact dont vous voulez remplacer le numéro puis appuyez sur pour
valider.
Portable. Appuyez à nouveau sur pour valider que vous modifiez le numéro de téléphone du
contact.
4. Le téléphone affiche, Remplacer ?. Appuyez sur pour valider. Attention, en remplaçant le numéro vous perdez
définitivement le numéro enregistré précédement pour ce contact.
5. Appuyez sur la touche rouge( ) pour valider.
Pour modifier un contact
1. Utilisez la flèche pour sélectionner le contact que vous voulez modifier puis appuyez sur pour valider.
2. Appuyez sur pour sélectionner Editer puis appuyez sur pour valider.
3. Utilisez la flèche pour sélectionner le Nom du contact si vous voulez le modifier. Appuyez sur pour éditer.
Entrez le nom du contact à l'aide du clavier puis appuyez sur pour valider.
4. Utilisez la flèche pour sélectionner le numéro du contact si vous voulez le modifier. Appuyez sur éditer. Entrez
le numéro du contact à l'aide du clavier puis appuyez sur pour valider.
5. Appuyez sur la touche rouge( ) pour valider.
NOTE : Si vous voulez modifier la sonnerie du contact, veuillez-vous reporter à la procédure du chapitre « Pour
ajouter un nouveau contact »).
Pour supprimer un contact
1. Utilisez la flèche pour sélectionner le contact que vous voulez supprimer puis appuyez sur pour valider.
2. Appuyez sur pour sélectionner Effacer puis appuyez sur pour valider.
3. Utilisez la flèche pour sélectionner Effacer puis appuyez sur pour valider. Le téléphone affiche, Effacer ?.
Appuyez sur pour valider. Attention, en supprimant le numéro vous perdez définitivement le contact.
Pour supprimer plusieurs contacts à la fois
1. Appuyez sur pour sélectionner Effacer puis appuyez sur pour valider.
2. Utilisez la flèche pour sélectionner Suppression plusieurs puis appuyez sur pour valider.
3. Utilisez la flèche pour sélectionner un des contacts à supprimer. Appuyez sur pour afficher les options puis
sélectionnez Cocher. Appuyez sur pour valider.
5. Une fois les contacts sélectionnés, appuyez sur pour afficher les options. Sélectionnez OK. Appuyez sur
pour valider.
6. Le téléphone affiche, Effacer ?. Appuyez sur pour valider. Attention, en supprimant les numéros vous perdez
définitivement les contacts.
8
NOTE : Si vous voulez déselectionner un contact, appuyez sur pour afficher les options puis sélectionnez
Décocher. Appuyez sur pour valider.
Pour décocher tous les contacts, appuyez sur pour afficher les options puis sélectionnez Décocher tout.
Appuyez sur pour valider.
Pour supprimer tous les contacts
1. Appuyez sur pour sélectionner Effacer puis appuyez sur pour valider.
2. Utilisez la flèche pour sélectionner Suppression plusieurs puis appuyez sur pour valider.
3. Appuyez sur pour afficher les options puis sélectionnez Cocher tout. Appuyez sur pour valider.
4. Tous les contacts sont sélectionnés, appuyez sur pour afficher les options. Sélectionnez OK. Appuyez sur
pour valider.
5. Le téléphone affiche, Effacer ?. Appuyez sur pour valider. Attention, en supprimant les numéros vous perdez
définitivement les contacts.
Pour supprimer tous les contacts de la carte SIM uniquement
1. Appuyez sur pour sélectionner Effacer puis appuyez sur pour valider.
2. Utilisez la flèche pour sélectionner Supprimer de la SIM, puis appuyez sur pour valider.
3. Le téléphone affiche, Effacer ?. Appuyez sur pour valider. Attention, en supprimant les numéros vous perdez
définitivement les contacts.
NOTE : Pour supprimer tous les contacts du téléphone uniquement et laisser intactes les contacts de la SIM, la
procédure est la même que dans le point suivant. Il vous faudra cependant sélectionner Supprimer du téléphone
Pour copier un contact
1. Pour copier un contact , appuyez sur
pour sélectionner Copier puis appuyez sur pour valider.
2. Utilisez la flèche pour sélectionner Copier à partir de
3. Utilisez la flèche pour sélectionner Choisir
4. Sélectionnez le lieu de stockage actuel du contact puis appuyez sur pour valider
5. Utilisez la flèche pour sélectionner Copier vers
6. Utilisez la flèche pour sélectionner Choisir
7. Sélectionnez le lieu où vous voulez stocker le contact puis appuyez sur pour valider
8. Utilisez la flèche pour sélectionner Choisir
9. Appuyez sur pour faire apparaître les options, Utilisez la flèche pour sélectionner Copier, puis appuyez sur
pour valider
10. Appuyez sur pour sélectionner le contact à copier, appuyez sur pour valider le choix. Repétez cette
étape pour ajouter autant de contacts que vous le voulez.
11. Appuyez sur pour faire apparaître les options, Utilisez la flèche pour sélectionner OK, appuyez sur pour
valider
NOTE puis
sélectionnez Cocher tout
Pour déplacer un contact
Pour déplacer un contact, la procédure est exactement la même que la procédure pour copier un contact. La seule
différence est que lors du déplacement de contact, celuiplus que dans le lieu de stockage choisi. Veuillez donc vous reporter à la procédure « Pour copier un contact »
9
Loading...