Telefunken TF-SRP3446B User Manual [ru]

RADIO PLAYER /
СТЕРЕОМАГНИТОЛА

TF-SRP3446В

Instruction manual

Руководство по
эксплуатации

Instruction manual

Dear customer!

Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read
this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep
the manual for reference in future.

Description

Main unit

3

1

4

5

2

7

8

6

9

1. SD card slot

2. USB slot

3. Headphones jack

4. VOL +/- buttons

5. POWER/ALARM OFF button

6. FUNC. button

7. SNOOZE/REPEAT/MEMORY button

8. PLAY/PAUSE/TIME button

9. STOP/SLEEP button

10. BACK/CLK-/NEXT/CLK+ buttons

11. AUX IN jack

12. Handle

13. LCD display

14

13

11

10

12

15

14. Power indicator

15. Speakers

Not indicated:

Back panel: Power cord socket, FM antenna
Bottom: Battery compartment

2

Utilization of the product

Instruction manual

If you want to dispose of this product, do not
mix it with general household waste. There is a
separate collection system for used electronic
products in accordance with legislation that
requires proper treatment, recovery and
recycling.

Please contact your local authorities for
the correct method of disposal. By doing so,
you will ensure that your disposed product
undergoes the necessary treatment, recovery
and recycling and thus prevent potential
negative effects on the environment and
human health.

Important safeguards

• The instruction manual contains important
operating and maintenance instructions. For
your safety, it is necessary to refer to the
manual. Keep the manual for future use.

• Do not hit or drop the unit.

• Do not expose the unit to vibration, direct
sunlight, too high or low temperatures or
humidity.

• If you are not going to use the unit within
a long period of time, remove the batteries to
avoid their leakage.

• Do not disassemble the unit yourselves.
Refer servicing to qualified service personnel.

observe correct battery polarity or the unit will
not work. Close the battery compartment cover.

• When the batteries are exhausted, they

should be replaced.

• Do not recharge or heat the batteries.
Uncharged batteries is not a reason for
contacting a repair service.

• Disconnect power cord from the socket,
when the unit is on battery supply. Battery
power is automatically disconnected when the
power cord is connected to a power socket.

AС operation

• Before first plugging the appliance check
that voltage indicated on the rating label
corresponds to the mains voltage in your home.

• Insert the plug of the power cord into a
power supply socket.

General operations

Standby mode

• After the unit is connected to the power
source or the battery is inserted, it is in standby
mode; the clock is shown on the display. Press
POWER/ALARM OFF button to switch it on
from the standby mode; the radio mode will be
activated.

• In the standby mode only clock and alarm/
snooze functions are available.

Power supply

Battery operation

• Open the battery compartment cover.

Insert 6 x 1.5V batteries (not included). Please

Volume

To adjust the sound volume level, press

VOL+ and VOL- buttons.

3

Instruction manual

Clock setting

• In the standby mode press PLAY/PAUSE/
TIME button, the hour digits will blink;
press CLK-/BACK and CLK+/NEXT buttons to
set hours. Press PLAY/PAUSE/TIME or TIME/
ALARM bu
press CLK-/BACK and CLK+/NEXT buttons to
set minutes. Press the TIME/ALARM button
again to confirm.

• Press and hold FUNC. button to switch

between 12 and 24 hour presets.

when the power is turned off completely,
you can insert two batteries in the battery
compartment (see illustration on p.6).

tton again, the minute digits will blink;

If you want to maintain the clock running

Radio operation

• Press POWER/ALARM OFF button to

enable the radio mode.

• Press and hold PLAY/PAUSE/TIME
button; the unit will automatically scan the
frequency range and save all available stations
in the memory (up to 30). When the automatic
search will be completed, the unit will start
broadcasting the first found station. If you want
to stop the search, press PLAY/PAUSE/TIME
button again.

• Press repeatedly CLK-/BACK and CLK+/
NEXT buttons to adjust the current frequency
manually.

• Press PLAY/PAUSE/TIME button
repeatedly to select a saved station.

• Press MEMORY button once , the memory

slot number will be displayed.

• Press BACK or NEXT buttons to select the

desired number.

• Press MEMORY button to save that

station.

• Press and hold CLK-/BACK and CLK+/

NEXT buttons for automatic search.

• Extend the FM antenna for a better signal

reception.

Alarm operation

Setting the alarm

In the standby mode press and hold PLAY/
PAUSE/TIME button to enter the alarm
setting mode; the bell icon will be displayed
and the hour digits will blink. Alarm time is
adjusted in the same manner as the clock.

Bluetooth operation

Bluetooth wireless playback

• This unit can wirelessly playback audio
from any device with Bluetooth A2DP
function.

• The wireless range is approximately within
10 meters.

• Wireless audio streaming requires pairing
of a Bluetooth device (e.g. smartphone).

HOW TO PAIR YOUR DEVICE TO THIS

UNIT:

• Make sure the Bluetooth function is
switched on in your device (e.g. smartphone,
tablet).

• Switch on the unit and press the
FUNCTION button repeatedly until
the display shows BT.

• You will find the unit listed in the
Bluetooth connections list of your device (as
TF-SRP3446B).

• If asked for a passcode, enter “0000”

• The initial setup is required only once
per device.

• After a successful pairing, you can
control the playback of audio files as
described in the USB/SD operation section
below.

4

4

Snooze control

• When the alarm is on, press SNOOZE
button once, after 9 minutes the alarm will be
on again. This operation can be repeated 5
times. If no actions are made, the alarm will
turn off in 2 minutes.

• When the alarm is on, press POWER/
ALARM OFF button to stop the alarm. It will
resume after 24 hours.

• If you want to switch off the alarm
completely, press and hold POWER/ALARM
OFF button; the bell icon will disappear. Press
and hold this button again to restore the alarm.

Press FUNC. button to change the alarm
source (AUX/USB/SD/RADIO/ALARM). When
RADIO is chosen, the last station broadcasted
will be played. SNOOZE button works only if
the alarm source is set to ALARM.

Sleep timer

In any mode (except standby) press and
hold STOP/SLEEP button repeatedly to select
the time period (from 90 to 0 minutes) after
which the unit will switch off automatically.
Corresponding digits will be displayed.

USB/SD operation

Playback

• Turn on the device

• Insert a USB device into the USB port or
SD card into the slot. The unit will switch to
USB/SD mode automatically and the USB/SD
icon will show in the top of the display. Or, if
afterwards you selcted another mode, press
FUNC. button repeatedly to select USB mode.

• Playback of the first track will start
automatically. The display will show PLAY icon
in the top and the number of the track.

• Press PLAY/PAUSE/TIME button to pause
p

layback. Press the button again to resume

playback. Press STOP/SLEEP button to

Instruction manual

yback; PLAY icon will disappear and

stop pla
the display will show the total number of tracks.

• Press repeatedly CLK-/BACK and CLK+/
NEXT buttons to go to previous or next
track. Press and hold CLK-/BA
NEXT buttons for fast reverse or fast forward
playback; release the button for normal
playback.

• Press SNOOZE/REPEAT/MEMORY
button once (REP icon will be displayed),
the current track will be played repeatedly.
Press the button once again (ALL icon
will be displayed), all tracks will be played
repeatedly. Press this button again to return to
normal playback (ALL and REP icons are not
displayed).

General USB/SD notes

According to the USB 1.1/2.0 Standard,
usage of a USB device with power current
consumption exceeding 500 mA is not
recommended without supplementary power
supply. Failure to use supplementary power for
connected USB drives with power consumption
exceeding this value as well as defective
USB drives may cause mechanical or thermal
changes of elements of this unit as well as
failure of internal elements of the USB port.
Such damages are not warrantee cases.

Warning: usage of external USB drives
containing BIN files in the root directory may
cause malfunction of the unit or damage to the
software.

• This unit is equipped with a USB socket
that can accept and play MP3 files stored on
standard USB flash (2.0 version)/SD cards up
to 32 GB.

• FAT and FAT32 file system is supported by
this unit.

AUX jack

You can connect the audio output of an

external device to this unit, to listen to the sound

CK or CLK+/

5

5

Instruction manual

of that device through the speakers of this unit.

• To connect an external audio device, please use a standard audio cable with 3.5-mm-to-3.5
mm plugs (not included) to connect the headphone out or audio line-out of the external device to
the AUX input socket of this unit.

• Press FUNC button repeatedly to select AUX mode; AUX icon will be displayed.

• Turn on the external device. You cannot control playback with the buttons of this unit except
adjusting the volume.

Maintenance and care

Switch off the appliance, unplug from the power supply. The outside of the appliance can be

cleaned with a slightly damp cloth.

Accessories

USB/SD radio player
Power cord
Instruction manual

1.5V

1 pc
1 pc
1 pc

1.5V

Specifications

FM frequency range
Presettable stations
Nominal power consumption

Battery power 9 W

Output power
Nominal voltage
Supported audio playback format
Net/Gross weight
Unit dimensions

Specifications and functions are subject to change without notice. It is connected with continual

improvement of the device.

64 - 108 MHz
30
13 W

(6 x 1.5V batteries, type UM-2 / LR-14)

2 x 1.5 W
220 V ~ 50 Hz
MP3

0.7 kg/1 kg
236 mm x 175 mm x 109 mm

6

6