Telefunken TF-SP4502 User Manual [ru]

SMARTPHONE/
СМАРТФОН

TF-SP4502

Instruction manual

Руководство по эксплуатации

Table of contents

Table of contents

Dear customer!

Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly
recommended to read this manual carefully before connecting, operating
and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the
future.

Table of contents
Before you start

Important safeguards

Health and safety of the user

Power adapter, ports and

connectors

LCD

Cleaning and maintenance
Utilization of the product
Battery

Operation

Control elements

Front panel

Rear panel
General operation

Power on/off

Reboot the device

Inserting and removing SIM card

Connection to the network

Making calls

Status bar

Adding/Removing objects to the

desktop

Wallpaper

Upgrade basic software (OS)
Connections

Connecting to Wi-Fi

3G connectivity

A-GPS

Connect the memory card

Connecting in USB-drive mode
Applications

Installing applications

Deleting applications

2

List of applications

3

System setup

3

The setting menu

3

The menu «Wireless &
Networks»

4

Menu «Device»

4

Menu «Personal»

4

Menu «System»

5

General information

5

Troubleshooting guide

6

Accessories

6

Warranty

6

Specifications

6
7
7
7
7
7
8
8

9
9
9
9

9
10
10
10
11
11
11
11

12
12
14

14
15
15
15
16
17
17
19
20

2

Before you start

Important safeguards

General provisions

• Read attentively this manual to

familiarize yourself with the device.

• Keep this manual handy as a
reference for operating procedures
and precautions. Do not allow the use
of the device by unauthorized persons
who have not read and understood this
instruction manual.

• Usage of the device at
temperatures beyond the operating
temperature range significantly
reduces the life of the screen and other
components of the device and can lead
to failure of the device.

• Avoid strong hitting or shaking of
the housing of the unit.

• Do not place the device near
credit cards, tickets, etc., otherwise the
magnetic cards may be damaged.

• If some incorrect operation of
the device is detected or the device is
overheated, makes uncharacteristic
sounds, smell, emitting smoke or liquid
has been spilled onto it, a qualified
technical maintenance is required.

• Do not use the unit while driving.
Observe the law and traffic rules of the
country of your residence.

• The device must be turned off
during takeoff or landing when used in
an airplane.

• Do not use the device in locations
subject to electronic interference or
static electricity. This can cause data
loss.

• In case the unit fails, contact a

sales representative or nearest service
center.

Health and safety of the user

• Electrical equipment can be
dangerous if used improperly, so
any operation with this device should
always be supervised by adults. Do
not allow children to touch the internal
parts and cables of this device.

• To ensure complete safety, do not
disassemble the casing and do not try
to get inside the unit. Repairs should
be performed by qualified personnel
only.

• Do not spill liquids on the device.
This can cause electric shock. Besides,
if liquid or dust get inside the unit, it
may cause failure, overheating and
smoke. Keep the unit dry.

• Make sure there are no foreign
objects inside the device. They can
cause malfunctions or fire.

• Using headphones at high
volumes can lead to permanent
hearing loss. You can increase the
volume to a level at which sound is
perceived normally and does not
lead to irritation and damage to your
hearing. Set the volume at a safe level.

• If you have a regular ringing in
your ears, reduce volume or stop using
the device.

Before you start

3

3

Before you start

Before you start

Power adapter, ports and

connectors

• Do not touch the power adapter
with wet hands. This can lead to
electric shock.

• Use only the suppled power
adapter. Using other power adapters
with this unit may cause damage to it.

• The adapter can be connected
only to the type of electrical network
the parameters of which are specified
on the rating label. If you are not sure
of the parameters of power supply and
power adapter, please contact one of
the manufacturer’s authorized service
centers.

• Ensure that the plug the power
adapter is securely inserted into the
power supply socket. Otherwise it may
cause fire.

• Do not step on the AC adapter
cord or place heavy objects on it.

• Do not stretch or tangle the cable.

• After charging, disconnect the
adapter from the wall outlet.

• When unplugging the AC adapter
from the wall pull the plug, do not pull
the cable itself.

• Do not connect the adapter to any
other devices.

• Keep the power adapter out of
the reach of children.

• Do not insert connector plugs
into ports with force. If a plug can not
be easily inserted into the port, maybe
the connector and port do not match.
Make sure that the connector matches
the port and the connector is aligned
with the port.

LCD

Liquid-crystal isplay (LCD) is a
delicate device that requires careful
handling.

• Do not touch the screen with

sharp objects.

• Do not exert strong pressure
on the screen and do not place
any objects on it. This can cause
damage to the display and lead to the
expensive recovery.

• Do not expose the display to
direct sunlight.

Cleaning and maintenance

• Before cleaning the device, make
sure it is switched off.

• To clean the LCD screen and
casing of the device use a soft cloth,
special tissue and special cleaners.
Do not use aerosol sprays, solvents,
alcohol or abrasives.

The manufacturer reserves the
right to make changes in specifications,
appearance, contents of SW and
equipment of the goods unilaterally,
without prior notice.

Utilization of the product

If you want to dispose this product,
do not mix it with general household
waste. There is a separate collection
system for used electronic products
in accordance with legislation that
requires proper treatment, recovery

4

4

Before you start

and recycling.

Please contact your local authorities
for the correct method of disposal.
By doing so, you will ensure that
your disposed product undergoes the
necessary treatment, recovery and
recycling and thus prevent potential
negative effects on the environment
and human health.

Battery

Connect the power adapter to the
electric supply network and insert the
adapter plug into the power connector
of the device. While charging the
process is displayed as an additional
“lightning” symbol in the power icon:
. We recommend not to disconnect the
device until the battery is fully charged.
When the battery is fully charged,
the power icon on the screen will be
completely filled.

In order to maintain efficiency
and prolong the battery life, follow the
instructions described below:

• Before first use, it is
recommended to attach the device to
the electric mains for 8-12 hours to fully
charge the battery.

• Do not charge the device at high
temperature.

• Do not recharge the device
too often: you can do this at a time
when the display shows a low level of
charge.

• If you are not using the device
for a long time, recharge the battery at
least once in two weeks, do not wait for
the moment of complete discharge.

Before you stert

5

5

Operation

Operation

Control elements

Front panel

1. Front (secondary) camera

2. Speaker

3. Proximity sensor

4. Light sensor

5. VOL+/- buttons

6. Display

7. MENU button

8. HOME button

1
2
3
4

5

6

7
8
9

9. RETURN button

10. Headphone jack

11. POWER button

12. Flash

13. Main camera

14. Speaker

15. MicroUSB port

Rear panel

10
11

12
13

14

15

6

6

Operation

General operation

Power on/off

• Power on: Press and hold the
power button until the logo appears.
Then there will be splash screen and

main screen. Hold down the icon
and drag it to the right onto the icon
representing an open lock to unlock
the device.

• Sleep Mode: Sleep mode is
convenient for regular use of the
device. In this mode, the device is
active, but the display is turned off at
the same time, and the main screen
is locked. This allows you to instantly
access your operating system, while
at the same time excludes accidental
pressing on the display and saves
energy. To go into sleep mode or out of
it, briefly press the power button.

• Turn off: Press and hold the
power button until a prompt appears
asking to switch off the device. Click

“OK” to shut down.

In case of low battery the unit
can be switched off automatically after
notifying the user about the problem.
Moreover, all unsaved data may be
lost. To avoid this, save your open
documents, close all applications and
connect the smartphone to a power
source.

Reboot the device

If the device is not responding,
restart it by pressing the HOME and
VOL+ buttons at the same time.

Inserting and removing the
SIM card

Turn off the smartphone; remove
the back lid and the battery and unplug
other external power supplies. Insert
the SIM card into the SIM holder as
shown on the panel in the smartphone.

When you need to remove the SIM
card, turn off the smartphone, remove
the battery and then remove the SIM
card from the holder.

Warning: Turn off your
smartphone before removing the SIM
card. Never insert or remove the SIM
card when an external power supply is
connected, as this may cause damage
to the SIM card.

Connecting to the network

Once your SIM card is set, your
phone will search for available network
automatically (the screen will show the
network searching is underway). If your

Operation

7

Operation

Operation

phone has found the available network,
the name of network service provider
appears at the center of screen.

If “only for emergency calls”
appears on the screen, it indicates that
you are beyond the network coverage
(service area), and that you can still
make emergency calls depending on
the signal intensity.

This model supports two SIM cards.
You can insert them, foolowing the
instructions above. You can switch
between them by pressing the desired
one in the menu after pressing the
upper left corner of the screen.

Making calls

1 2 3

Dial screen interface:

1. Dialing page

2. Recent calls

3. Contacts

4. Numeric buttons

5. Keyboard

6. Dial/Hang up button

7. Add contact

In the Dial screen, enter a number,
and press the Dial key to make a call.
To change the number, delete the
digits you have entered. During dialing,
the animation appears on the screen.
After the call is picked up, the screen
will show call status information. If
the connection alert tone has been
set, your phone will ring the alert tone
(network dependent).

To end a call, press the Hang Up
key.

Status Bar

At the top of the screen there is
the status bar containing the controls,
the area of system alerts, indicators,
wireless connections, battery indicator
and clock. To access the Quick menu
or see the details of the system when
receiving a notification, click on the
status bar at the bottom right corner,

4

then click on the icon.

5 6 7

8

Adding/Removing objects to
the desktop

• Adding a shortcut: Click the
applications menu button in the top
right corner of the main screen, select

Operation

the item you wish to place on your
desktop. Click on the icon for the item
and hold for 3 seconds. Do not take
off your finger from the screen, drag
the icon to a blank space of the active
desktop, release the icon, and it will
lock on the desktop.

You can move any object in the
space of the active screen. You can
not add a new object on the desktop
screen, if the space is filled. Remove
unused objects from the active screen,
or add a new object to another screen
desktop.

• Removing an object from the
desktop: On the Home screen, click the
unwanted item and hold for 3 seconds,
the top of the desktop screen appears
white cross. Do not take off your finger
from the screen and drag and drop it
on the cross when the cross turns red.

Deleting an object from the
desktop will not delete it from your
system. Any object can be restored on
the desktop as described above.

Wallpaper

There are two ways to set the
background image on your desktop
and screen lock:

• On the Home screen, click on a
blank area of the desktop and hold for
3 seconds, select the image available
on the device. Click “Set Wallpaper”.

• On the Home screen, click the
applications menu button in the top
right corner of the main screen, in the
tab “Applications” select “Settings”. In

section “Display” select “Wallpaper”.
Select a picture available on the
device. Click “Set Wallpaper”.

Upgrade basic software (OS)

• In the page of this model on the
manufacturer’s website you can find
the current version and update the OS
(if any). Do not use the OS from other
models, because they are incompatible
and cannot provide full and stable
operation of the device.

• If your device is working properly,
do not update the software, since it is
quite possible, the device has a newer
version of the software.

• Before upgrading/replacing
the OS make sure that the OS is
designed for models with the same
serial numbers as your device (the
serial number is on the back panel of
your device). To perform the upgrade/
replacement of the OS, follow the
instructions posted on the page model
on the manufacturer’s website.

Connections

Connecting to Wi-Fi

• Click the applications menu
button in the top right corner of the
main screen, in the tab “Applications”
select “Settings”. In section “Wireless
& Networks” click Wi-Fi to set into the
ON position.

• Connecting to the network: The
system automatically detects available

Operation

9

Operation

Operation

Wi-Fi-networks and displays their
names; select a network you want
to connect and, if necessary, enter
the password. When the connection
is successful, the display shows the
Wi-Fi icon in the notification area. The
number of blue sectors of the icon
shows the level of Wi-Fi signal.

To add a Wi-Fi network to the
list, click “Add Network” in the top right
corner, then use the pop-up keypad
to enter the network name and click
“Save”.

3G connectivity

Insert a 3G SIM-card into the
appropriate slot of the unit. Click the
applications menu button (4) in the top
right corner of the main screen, in the
tab “Applications” select “Settings”. In
“Wireless & Networks” select “More
...”. Click on “Mobile Networks”, put a
tick next to «Modem power» and enter
the PIN-code. In the “Mobile network
settings”, select “Access Point». Select
your access point from the list or
adjust manually. When a successful
connection is performed, icon
appears in the system tray.

When using a device with
3G, while out of network coverage,
you must disable the transmission of
data in order to free the system from
constant attempts to register in the
network. This is recommended to
prevent braking system and a long
battery life.

• Impossibility of 3G-connection

can be caused by the lack of 3G
coverage in place where you are
staing, and in this case it is not a defect
of the device.

A-GPS

• A-GPS function enables you
to determine the coordinates of the
location of mobile devices and display
it on the map. Determination of location
is performed via cellular connection
channel and/or Wi-Fi.

• Click the applications menu
button in the top right corner of the
main screen, in the tab “Applications”
select “Settings”. In “Location services”
put a tick next to the option “Google’s
location service” and remove the
tick for the option “GPS satellites».
Now when you start working with
map application (Google Maps), after

clicking on the icon the map will
display the location of your device.

This unit is equipped with a
GPS module, that allows to determine
your coordinates without connection to
a Wi-Fi network or cellular connection.

Connect the memory card

This smartphone is equipped with
a slot for memory cards microSD. The
maximum supported card capacity

- 32 Gb. After properly installing a
memory card, this device detects it
automatically. To safely remove the
memory card, follow these steps: click
the applications menu button in the
top right corner of the main screen, in

10

Operation

the tab “Applications” select “Settings”,
select “Storage”, click on “Eject SD­card” and complete the transaction.
Press on the card until it clicks, then
pull it out of the slot.

Install the card into the slot
in the proper direction and side. For
proper operation of the device, use
licensed MicroSD cards of well-known
manufacturers. Avoid the use of
counterfeit cards by dubious brands.

Connecting in USB-drive

mode

• Connect the USB connector of a
PC to the MicroUSB port of this unit
with a microUSB cable. Click “Turn
on USB storage” at the bottom of the
screen. After a while the device is
detected as a removable USB-drive,
and you will have access to the internal
memory of the smartphone and the
memory card.

• To turn off the smartphone
connected in USB-drive node, click
“Turn off USB storage” at the bottom of
the screen.

Applications

Installing applications

In addition to the basic application
package by Android, you can install
additional software on your own.
Programs can be installed from
memory cards or USB-flash drives,
downloaded from the Internet or from

the official online catalog of Android
Market.

• Installing applications from
Android Market: Installation of
applications from Android Market
Internet service is only available to
registered users. Play Market (Android
market) application comes as standard
software, and it is in general list of
installed applications. After the first
running of the application you will be
prompted to set up an account. On
the first page «Setting up an account
Google», press «Next». If you already
have a Google account, click «Login»,
enter your user name and password
and click «Enter» again. If you do not
have a Google account, it should be
created. To do this, click «Create» and
follow the instructions on the screen.
All applications in the Android Market
catalog are grouped by category
(«Widgets», «Multimedia», «News
& Weather», «Tools» etc.). To install
an application it is enough to click
«Install» (or «Buy» if the application is
not free).

To use the Android Market it is
necessary to connect to the Internet.
Before working with the Android Market
application, make sure that your device
has correct current date and time
setting, otherwise connection to the
server can fail;

• Installing on your own: Record
the setup file (the file format is .apk)
on a memory card, flash drive or
internal memory. Locate the file in the
«Explorer». Open the file and confirm

Operation

11

Operation

Operation

the installation.

For safety reasons, installation
of applications received not the
Android Market is disabled by default.
If you still need to install an application,
activate the item «Unknown sources»
under the «Settings» => «Security».

Deleting applications

Click the applications menu button
in the top right corner of the main
screen, in the tab «Applications» select
«Settings». Open the «Apps»; find and
select the application from the list, click
«Uninstall» and confirm the action.

Applications that are part of the
system and pre-installed applications
can not be deleted.

List of applications

1. Google Maps - a set of
applications based on mapping service
and technology provided by «Google»
company.

2. Gmail (from Google Mail) - e-mail
service from Google. Provides access
to mailboxes via a web interface.

3. Email (Electronic Mail) ­technology that provides services
for sending and receiving electronic
messages distributed in network.

4. Browser (Web browser) ­software for viewing Web sites, that is
requesting a Web page (mainly from
the Internet), processing, and page
navigation. Entering addresses and
requests is performed by using pop-up
keyboard accessible by clicking on the
search bar in the browser interface.

5. Calendar - software that emulates

the functions of the calendar and
allows you to see dates and set event
reminders.

6. Calculator - software that
emulates the functions of the calculator
and allows you to perform operations
on numbers or algebraic formulas.

7. Camera - an application that
allows you to perform video and
photography recording with both
cameras of the device. You can also
activate the camera application by
holding and dragging the icon to the
left on the icon representing a camera
in screen-lock mode.

Camera application interface

1
2
3

4 5 6

12

Operation

1. Video mode

2. Photo mode

3. Panoramic shooting mode

4. Capture settings

5. Press to record

6. Browsing images

8. Gallery - a program enabling you
to view and edit image files contained
in this unit and external devices. Menu
of operations with images (cropping,
rotation, ability to set image as
wallpaper, etc.) is available by clicking
the icon in the upper right corner of
the gallery interface.

9. Google search - application
enabling you to perform quick search in
the Google search engine.

10. Music - software player that
can play audio files contained in this
unit and external devices, including
operations such as rewind, stop,
pause, change the playback order,
repeat. The menu of additional
functions (setting track as ringtone,
delete tracks, equalizer, etc.) is
available by clicking the icon in the
status bar of the audio player interface.

11. Video - software video player
that play audio files contained in this
unit and external devices, including
operations such as rewind, stop,
pause, adjust the brightness, select
the format of the video. To call/hide
the operation menu, click on the
screen during playback. The menu of
additional functions (language subtitles
and audio language selection, etc.) is
available by clicking the icon in

the lower right corner of the operation
menu in the interface of the video
player.

12. Clock - a program that emulates
the functions of a clock and allows to
set an alarm.

13. Advanced task manager - a
program with which you can check
the status of system processes and
memory devices and quickly switch to
different applications and perform other
useful operations.

14. Recorder - a program that
allows you to record sound via the
microphone of this unit.

15. iReader - a program for reading
electronic books in various formats. To
call/hide the menu of operations with
books (change the font size, style, add
bookmarks, etc.) click on the screen
while displaying a book.

16. Explorer - an application that
implements a GUI user access to files
in the operating system.

17. Skype - software enabling you
to transfer encrypted voice and video
calls between computers over the
Internet (VoIP), as well as services for
calls to mobiles and landlines.

18. Youtube - an application that
provides video hosting services. Users
can add, view and comment on videos.

19. ApkInstaller - service enabling
to manage the applications contained
in the device and the external
storages, performing such operations
with applications as installation,
uninstallation, launching and export.

Operation

13

Operation

Operation

System setup

fig.2

The setting menu

The settings menu of the operating
system (Figure 2) allows you to
connect to WiFi, adjust the display
settings and sound, set the language
settings, date and time, manage
installed applications and much more.
There are two ways to call settings
menu:

• On the Home screen, press
Application menu button in the top right
corner, in the tab «Applications»
select «Settings».

• Tap the status bar at the bottom

right corner, then from the menu, click
on the icon, menu, select quick setup
«Settings».

The menu «Wireless &

Networks»

Menu => Settings => Wireless &

Networks

• Wi-Fi. See section «Connecting

to Wi-Fi» above.

• Bluetooth. If you select «ON»

for this item, you can connect the
smartphone to another device via
Bluetooth with an intuitive menu.

• Data usage. This section allows

you to enable/disable the account of
mobile traffic, set a limit and view traffic
statistics.

Menu «Device»

Menu => Settings => Device

• Sound
Volumes: Adjust the playback

volume of music and the notifications.

Default notification: select the

melody for notifications.

Touch sounds: Enable/disable the

sound of pressing on the screen.

Screen lock sounds: turn on/off the

clicking sound of screen lock.

• Display
Brightness: adjust the screen

brightness.

Wallpaper: select a background

image for your desktop.

Auto-rotate screen: Enable/
disable the automatic change screen
orientation.

14

Operation

Sleep: Set the time after which the
device automatically switches to sleep
mode if no operations.

Font size: Set font size.

• Storage. This section allows you

to view information about available
total and free space in memory, as
well as operation with memory cards, if
connected.

• Battery. This section allows you

to view status information and battery
level and time of its operation.

• Apps. This section allows you to

manage installed applications to view
information about installed programs,
and if necessary uninstall them.
Section «Running» will show a list of
running applications and services.

Menu «Personal»

Menu => Settings => Personal

• Accounts & sync. This section

allows you to create and edit accounts
in mail, Android Market and other
Internet services.

• Location services. This section

allows you to adjust the indentification
of a user’s location through wireless
networks, as well as synchronize data
with the Google for optimization of
search and other services.

• Security

Screen lock: choose how to lock the
screen (slide, face unlock, pattern, PIN,
password, disable the lock).

Owner info: enable/disable the
display owner information on the lock
screen.

Device Administrators: List of

administrators of the device.

Unknown sources: put a tick to
allow the installation of third-party
applications that are not received from
Android Market.

• Language and input

Language: select the preferred
language in which you will operate the
device.

Spelling correction: enable/disable
spell checking in text input.

User Dictionary

By default

Google speech-to-text

Keyboard Android: configure the
keyboard.

Voice Search

Speech Synthesis

Speed index: Adjust the speed of
the mouse.

• Backup & Reset. This section

allows you to enable or disable
backing up passwords, access point of
Wi-Fi, bookmarks and other settings,
applications and also reset to the
factory settings.

The menu «System»

Menu => Settings => System

• The date and time

Automatic date and time: remove
the tick if you want to the device to
display user-configured time. If the
tick is put the network time will be
displayed.

Set date: If the date and time of the
the network is disabled, set the current
date.

Operation

15

Operation

Operation

Set time: If the date and time the the network is disabled, set the current time.
Select time zone: Select the time zone.
Use 24-hour format: Remove the tick to display time in the 12-hour format.
Select date format: Select the date display format.

• Accessibility
Large text: Increase the font label on the screen.
Auto-rotate Screen: Enable/disable the automatic change screen orientation.
Touch-and-hold delay: set the delay time for operations to be performed by

pressing and holding your finger on an item.

Install Web Scripts: install/remove the prohibition on the installation scripts to

improve the availability of Google Web content.

• For the developers. This menu page is only intended for developers of the

device.

• About phone. This section allows you to view information about the model,

firmware version and the kernel, battery status, IP-address and other data.

Troubleshooting guide

The following information will help you identify and eliminate common problems
of hardware and software of the device with which you may encounter. If you
experience the following symptoms you should first try to resolve them yourself,
using the given recommendations. In case the advice given will not help, contact
your support personnel or an authorized service center.

Problem Reason and solving

Power, start-up

• Check the battery; if it is discharged, attach the power
adapter and wait at least 5 minutes.

The smartphone
cannot be turned
on

• Press and hold the power button on the device for at
least 5 seconds.

• If the battery is still charged, connect the power
adapter and repeat the procedure again.

• If the unit does not turn on even after charging, please
contact support or an authorized service center.

16

General information

The smart­phone turns off
immediately after
turning on

The battery
discharges quickly

The battery cannot
be charged

The sound is not
heard

Problems with
sound recording

• It is possible that the battery is very low. In this
case, the system automatically prevents the complete
discharge to avoid loss of information and stored data.
Before you make an attempt to re-enable the device,
charge it for at least 5 minutes and disconnect the power
adapter from the wall outlet during operation.

• You may use programs that require a large
expenditure of energy. Most energy is spent on viewing
the video.

• Try to establish a better screen brightness.

• Install the latest firmware.

• The battery is discharged during operation at low
temperatures.

• Make sure the power adapter is plugged into a
working outlet. When you connect the power adapter to
the device, the power indicator shoud be lit.

• Make sure you are using the power adapter supplied.

• Battery may not charge during operation at high
temperature.

Sound

• Ensure that the sound reproduction is enabled in the
basic system settings. Make sure that the volume is set to
the maximum or your desired level.

• Many of the problems with the playback of audio
are associated with the software. If the previous audio
problems were not observed, perhaps, its absence is due
to incorrect software installation or configuration of the
installed program. To resolve the problem, contact the
manufacturer of the software.

• Check for damaged files. Try to play another file in
another directory.

• Make sure that the device's microphone is directed
towards the sound source, and that the record displayed
on the desired volume level. The forces of the sound
source can be distinct enough to record.

• Make sure that the correct software installed for the
audio device. Reinstall the software if necessary.

Miscellaneous

General information

17

Table of contents

Table of contents

USB operation
problems

The device cannot
read the mamory
card

Problems with file
copying

Problems with
auto-rotation of the
screen

• Make sure that the USB-device properly. If you use an
external hard drive, make sure that the drive is connected
to the power supply and outlet works.

• Make sure that the card is inserted into the slot
designed for it until it stops.

• Make sure that the card is inserted into the slot in the
proper direction.

• The card may be damaged. Try to test the card on
another device.

• Try to remove or re-insert the card, try restarting your
computer.

• Refer to the installation of the card.

• Check whether the connection was made desktop
computer / laptop and the device.

• The device memory is full and you want to remove
unused files.

• The problem is the application in which you are trying
to copy files. Reinstall the application or use both.

• Make sure that this feature is enabled on the device.
Next to «Auto Rotate Screen» must be set the box (see
«System Setup»).

Accessories

1. Smartphone 1 pc

2. Battery 1 pc

3. Power adapter 1 pc

4. USB cable 1 pc

5. Headphones 1 pc

6. Consumer Information 1 pc

7. Warranty Card 1 pc

8. Instruction Manual 1 pc

18

Table of contents

Warranty

Manufacturer’s warranty does not cover:

• Cases of unauthorized reinstallation of the internal software, except for the
OS update from the official developer’s website, of the mechanical damage, and
damage due to overheating of the device, flooding it with liquids, presence of
foreign objects and insects inside.

• Third-party programs that are installed by the user, including the damage
they can cause to the basic software.

• Unstable operation of the device due to power quality, wireless connectivity,
the negative external effects (high humidity, hypothermia, overheating by direct
sunlight).

Table of contents

19

Table of contents

Table of contents

Specifications

Unit dimensions 134 x 69 x 12 mm
Processor Dual core MTK6577 Cortex A9;1GHz
Operation system Android 4.1 Jelly Bean
Display 4.5” capacitive IPS, 5-point multi

touch

Resolution QHD (960*540)
Main camera 5 MP
Front camera 0.3 Mp
Supported audio formats MP3, WMA, WAV, APE, FLAC, AAC

OGG

Supported video formats AVI, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV,

3GP

Supported photo formats JPEG, BMP, GIF, PNG
Supported text formats PDF, TXT, EPub, PDB, FB2
Memory built-in flash 8 Gb + up to 32 Gb

MicroSD memory card

RAM LPDDR II, 1Gb
Number of contacts 1000
Wi-Fi 802.11 b/g/n
Bluetooth 2.1 +EDR
3G WCDMA
GSM Phase II+
Proximity sensor +
Light sensor +
Connectors and terminals microUSB, microSD slot, earphone

output, 2 x SIM-3G card slots

Power battery 1800 mAh (3.7 V)
Battery operation time up to 150 hours in idle mode/
up to 4 hours in talking mode
Operation temperature range +50 - +40
Storage temperature range -200 - +60

Specifications are subject to change without notice. Dimensions are

approximate.

0

0

20

Содержание

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как пра­вильно и безопасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекоменду­ется тщательно изучить настоящее руководство перед подключением,
регулировкой и эксплуатацией изделия. Сохраняйте руководство для
использования в будущем.

Содержание
Перед началом эксплуатации

Меры предосторожности

Здоровье и безопасность

пользователя

Адаптер питания, разъемы и

порты

Жидкокристаллический

дисплей

Чистка и уход
Аккумуляторная батарея
Утилизация изделия

Управление устройством

Элементы управления

Передняя панель

Задняя панель
Основные операции

Включение/Выключение

Перезагрузка устройства

Установка и извлечение SIM-

карты

Подключение к сети

Осуществление звонков

Строка состояния

Добавление/Удаление

объектов рабочего стола

Обои рабочего стола

Обновление базового

программного обеспечения

(OS)
Подключения

Подключения по Wi-Fi

21
22
22

22

23

24
24
24
25
26
26
26
26
27
27
27

27
28
28
28

29
29

29
30
30

Подключение 3G
A-GPS
Подключение внешних USB­накопителей
Подсоединение карты памяти

Приложения

Установка приложений
Удаление приложений
Список приложений

Настройка системы

Меню настроек
Меню «Беспроводные сети»
Меню «Устройство»
Меню «Личные данные»
Меню «Система»

Общая информация

Руководство по устранению
неисправностей
Комплект поставки
Гарантийные обязательства
Технические характеристики

Содержание

30
31
31
34
32
32
32
32
33
33
36
36
26
36
37
38
39

39
42
42

21

Перед началом эксплуатации

Перед началом эксплуатации

Меры предосторожности

Общие положения

• Внимательно изучите данное
руководство, чтобы ознакомиться с
устройством.

• Держите данное руководство
под рукой в качестве справочника
по правилам эксплуатации и мерам
предосторожности. Не допускайте
к использованию устройства по­сторонних лиц, не ознакомившихся
и не усвоивших данные инструкции
по эксплуатации.

• Использование устройства
при температуре, выходящей за
рамки эксплуатационного диапазона
температур, значительно снижает
ресурс работы экрана и других
компонентов устройства и может
привести к выходу устройства из
строя.

• Не допускайте сильных ударов
по корпусу устройства или сильной
тряски.

• Не помещайте устройство
рядом с кредитными карточками,
билетами и т.д.; в противном случае
магнитные карточки могут быть
повреждены.

• Если обнаружена неправиль­ная работа устройства, устройство
перегрето, издает нехарактерные
звуки, запах, выделяет дым или
внутрь него попала жидкость,
необходим квалифицированный
технический осмотр устройства.

• Не используйте устройство во

время управления автомобилем.
Соблюдайте законы и правила до­рожного движения в стране вашего
пребывания.

• Устройство должно быть
выключено во время взлета или по­садки самолета.

• Не используйте устройство в
местах, подверженных электронным
помехам или воздействию стати­ческого электричества. Это может
стать причиной потери данных.

• При неполадках в работе
устройства свяжитесь с торговым
представителем или с ближайшим
сервисным пунктом.

Здоровье и безопасность

пользователя

• Электрическое оборудование
при неправильном использовании
может представлять опасность, поэ­тому работа с данным устройством
должна всегда контролироваться
взрослыми. Не позволяйте детям
прикасаться к внутренним деталям и
кабелям данного устройства.

• В целях обеспечения полной
безопасности не демонтируйте
корпус и не пытайтесь проникнуть
внутрь устройства. Ремонт должен
выполняться только квалифициро­ванным специалистом.

• Не допускайте попадания
жидкости на устройство. Это может
повлечь поражение электрическим
током. Кроме того, попадание жид­кости или пыли внутрь устройства

22

78

Перед началом эксплуатации

может стать причиной его выхода из
строя, перегрева и появления дыма.
Оберегайте устройство от воздей­ствия влаги.

• Убедитесь, что внутрь устрой­ства не попали посторонние предме­ты. Они могут вызвать сбои в работе
или стать причиной возгорания.

• Использование наушников с
высоким уровнем громкости может
привести к постоянной потере слуха.
Можно повышать громкость до
уровня, на котором звук нормально
воспринимается и при этом не при­водит к раздражению и поврежде­нию слуха. Установите громкость на
безопасный уровень.

• Если у Вас периодически
появляется звон в ушах, снизьте
уровень громкости или прекратите
использование устройства.

Адаптер питания, разъемы

и порты

• Не прикасайтесь к адаптеру пи­тания влажными руками. Это может
привести к поражению электриче­ским током.

• Используйте только адаптер
питания, входящий в комплект по­ставки. Использование с данным
устройством постороннего адаптера
питания может привести к его по­вреждению.

• Адаптер можно подключать
только к тому типу электрической
сети, параметры которой указаны на
маркировке. Если Вы не уверены в

соответствии параметров электри­ческой сети и адаптера питания,
проконсультируйтесь со специ­алистами, обратитесь в службу
поддержки или в один из авторизо­ванных изготовителем сервисных
центров.

• Убедитесь, что вилка адаптера
источника питания надежно встав­лена в розетку сети электропитания.
В противном случае возможно
возгорание.

• Не наступайте на кабель адап­тера питания и не ставьте на него
тяжелые предметы.

• Не допускайте растяжения
кабеля, его запутывания и завязы­вания.

• После зарядки устройства от­соединяйте адаптер от розетки.

• При отсоединении адаптера пи­тания от розетки следует вытягивать
вилку, а не тянуть за сам кабель.

• Не подключайте адаптер пита­ния к каким-либо другим устрой­ствам.

• Храните адаптер питания в не­доступном для детей месте.

• Не вставляйте разъем в порт с
силой. Если разъем не удается без
труда вставить в порт, возможно,
разъем и порт не соответствуют
друг другу. Убедитесь в том, что
разъем соответствует порту и что
разъем расположен правильно от­носительно порта.

Перед началом эксплуатации

8 9

23

Перед началом эксплуатации

Перед началом эксплуатации

Жидкокристаллический

дисплей

Экран жидкокристаллического
(ЖК) дисплея – хрупкое устройство,
требующее бережного обращения.

• Не прикасайтесь к поверхности

экрана острыми предметами.

• Не оказывайте на экран силь­ного давления и не размещайте на
нем никаких предметов. Это может
привести к повреждениям дисплея и
дорогостоящему ремонту.

• Не подвергайте дисплей воз­действию прямых солнечных лучей.

Чистка и уход

• Перед чисткой устройства убе­дитесь, что оно отключено.

• Для протирки экрана ЖК­дисплея и корпуса устройства
используйте только мягкую ткань,
специальные салфетки и специ­альные очистительные средства. Не
используйте аэрозольные распыли­тели, растворители, спирт и абра­зивные/шлифовальные материалы.

Производитель оставляет за
собой право на внесение изменений
в характеристики, внешний вид,
состав программного обеспечения,
комплектацию товара в односторон­нем порядке без предварительного
уведомления.

Аккумуляторная батарея

Подключите адаптер питания
к сети и вставьте штекер адапте­ра в разъем питания на корпусе
устройства. Во время зарядки на
индикаторе заряда аккумулятора
на экране отображается дополни­тельный символ в виде молнии:
. Рекомендуется не отсоединять
устройство до тех пор, пока батарея
не зарядится полностью. При полной
зарядке аккумулятора значок
питания на экране устройства будет
иметь заполненный вид.

Для того, чтобы сохранить
работоспособность и продлить срок
службы батареи, следуйте нижеопи­санным инструкциям:

• Перед первым использовани­ем рекомендуется присоединить
устройство к сети электропитания
на 8-12 часов до полной зарядки
аккумулятора.

• Не производите зарядку устрой­ства при высокой температуре.

• Не следует производить под­зарядку устройства постоянно: Вы
можете сделать это в тот момент,
когда на дисплее появится сообще­ние о низком уровне заряда.

• Если Вы не используете
устройство длительное время, под­заряжайте аккумулятор не менее
одного раза в течение двух недель,
не дожидайтесь момента полной
разрядки.

24

10

9

Утилизация изделия

Если вы желаете утилизировать
данное изделие, не выбрасывайте
его вместе с обычным бытовым
мусором. Существует отдельная
система сбора использованных
электронных изделий в соответ­ствии с законодательством, которая
предполагает соответствующее об­ращение, возврат и переработку.

Обращайтесь в органы местного
управления за инструкциями по пра­вильной утилизации продукта. Тем
самым Вы обеспечите утилизацию
Вашего изделия с соблюдением обя­зательных процедур по обработке,
утилизации и вторичной перера­ботке и, таким образом, предот­вратите потенциальное негативное
воздействие на окружающую среду
и здоровье людей.

Перед началом эксплуатации

Перед началом эксплуатации

10

11

25

Управление устройством

Управление устройством

Элементы управления

Передняя панель

1. Фронтальная (второстепенная)
камера

2. Динамик

3. Proximity sensor

4. Датчик света

5. Кнопки VOL+/-

6. Дисплей

7. Кнопка MENU

8. Кнопка HOME

Задняя панель

1
2
3
4

5

6

7
8
9

9. Кнопка RETURN

10. Разъём для наушников

11. Кнопка POWER

12. Вспышка

13. Основная камера

14. Динамик

15. Разъём MicroUSB

10
11

12
13

14

15

26

12

11

Управление устройством

Основные операции

Включение/Выключение

• Включение: Нажмите и удержи­вайте кнопку питания до появления
логотипа. Затем появятся заставка и

главный экран. Зажмите иконку
и переместите ее вправо на иконку,
изображающую открытый замок,
для разблокирования устройства.

• Спящий режим: Спящий режим
удобен при регулярном использо­вании устройства. В этом режиме
устройство находится в активном
состоянии, но дисплей при этом
выключен, а главный экран забло­кирован. Это позволяет мгновенно
получить доступ к операционной
системе, в то же время исключаются
случайные нажатия на дисплей, и
экономится энергия. Для перехода
в спящий режим или выхода из него
кратковременно нажмите кнопку
питания.

• Выключение: Нажмите и

удерживайте кнопку питания до
появления предложения выключить
устройство. Кликните «ОК» для
выключения.

В случае низкой зарядки
аккумулятора устройство может
быть отключено автоматически
после уведомления пользователя о
существующей проблеме. При этом
все несохраненные данные могут
быть утеряны. Во избежание этого
сохраните открытые документы,
закройте все активные приложения
и подключите смартфон к источнику
питания.

Перезагрузка устройства

Если устройство не включается и
не реагирует на запросы, переза­грузите его, нажав одновременно
кнопки HOME и VOL+, и дождитесь
перезагрузки.

Установка и извлечение
SIM-карты

Выключите смартфон; Снимите
заднюю панель устройства,
извлеките аккумулятор и отключите
прочие источники энергии. Вставьте
SIM-карты в слоты, как показано на
панели устройства.

Если Вам нужно извлечь SIM­карту, выключите смартфон,
отсоедините аккумулятор и
вытащите SIM-карту из крепления.

Внимание: Выключайте
устройство перед извлечением
SIM-карты. Не вставляйте и
не извлекайте SIM-карту с
подключенными источниками

Управление устройством

27

Управление устройством

Управление устройством

питания, так как это может
повредить SIM-карту.

Данная модель поддерживает
использование двух SIM-карт.
Вставьте их в соответствующие
слоты, как описано выше. Вы
можете выбрать нужную SIM­карту, выбрав её в меню, нажав на
верхний левый угол экрана.

Осуществление звонков

Интерфейс экрана набора
номера:

1 2 3

4. Цифровая клавиатура

5. Клавиатура

6. Кнопка Dial/Hang up

7. Новый контакт

Введите номер на странице
набора номера и нажмите на кнопку
Dial, чтобы начать вызов. Чтобы
изменить набранный номер, удалите
набранные цифры. Во время набора
номера будет проигрываться
анимация, которая сменится
информацией о звонке, когда
абонент примет Ваш вызов. Чтобы
завершить звонок, нажмите кнопку
Hang Up.

Подключение к сотовой
сети

После того, как SIM-карта
была вставлена, устройство
автоматически начнёт поиск сети.
Как только доступная сеть будет
обнаружена, её название будет
отображено на экране.

Если на экране высветилась

надпись “Только экстренные

4

вызовы”, это значит, что устройство
находится вне зоны покрытия
сотовой сети. Если уровень сигнала
достаточен, Вы сможете отправлять
экстренные вызовы.

5 6 7

1. Страница набора

2. Недавние вызовы

3. Контакты

28

Строка состояния

В нижней части экрана находит­ся строка состояния, на которой
расположены элементы управле­ния, область системных уведом­лений, индикаторы беспроводных

Управление устройством

соединений, индикатор заряда
батареи и часы. Для того, чтобы
перейти в меню быстрых настроек
или посмотреть подробности при
получении системного уведомле­ния, необходимо нажать на строку
состояния в правом нижнем углу,
затем в открывшемся меню нажать

на иконку .

Добавление/Удаление

объектов рабочего стола

• Для добавления ярлыка: На­жмите на кнопку меню приложений
в правом верхнем углу главного
экрана; выберите элемент, который
вы хотите разместить на рабочем
столе. Нажмите на значок элемен­та и удерживайте 3 секунды. Не
отрывая палец от экрана, пере­тащите значок на свободное место
активного рабочего стола; отпустите
значок, и он зафиксируется на
рабочем столе.

Вы можете переместить
любой объект на свободное место
активного экрана. Вы не сможете
добавить новый объект на экран
рабочего стола, если пространство
заполнено. Удалите неиспользуемые
объекты с активного экрана, либо
добавьте новый объект на другой
экран рабочего стола.

• Для удаления объекта с
рабочего стола: На главном экране
нажмите на ненужный объект и
удерживайте 3 секунды; в верхней
части рабочего экрана появится

белый крестик. Не отрывая палец
от экрана, перетащите объект на
крестик и отпустите, когда крестик
станет красным.

Удаление объекта с рабочего
стола не приведёт к удалению его
из системы. Любой объект можно
восстановить на рабочем столе
описанным выше способом.

Обои рабочего стола

Существует 2 способа установки
фонового изображения на рабочий
стол и экран блокировки:

• На главном экране нажмите на
свободную область рабочего стола
и удерживайте 3 секунды; выбе­рите изображение из имеющихся
на устройстве. Нажмите кнопку
«Установить обои».

• На главном экране нажмите
кнопку меню приложений в правом
верхнем углу; во вкладке «Приложе­ния» выберите элемент «Настрой­ки». В разделе «Экран» выберите
«Обои». Выберите изображение из
имеющихся на устройстве. Нажмите
кнопку «Установить обои».

Обновление базового
программного обеспечения
(OS)

• На сайте производителя,
на странице данной модели, Вы
можете найти текущую версию
и обновления OS (если таковые
есть). Не используйте OS от других
моделей, т.к. они несовместимы и

Управление устройством

29

Управление устройством

Управление устройством

не обеспечат полную и стабильную
работу устройства.

• Если ваше устройство ра­ботает исправно, не обновляйте
ПО, так как, вполне возможно, на
устройстве установлена более новая
версия программного обеспечения.

• Перед обновлением/заменой
OS обязательно убедитесь в том,
что OS предназначена для моделей
с такими серийными номерами, как
и Ваше устройство (серийный номер
находится на задней панели вашего
устройства). Для выполнения
обновления/замены OS следуйте ин­струкции, размещенной на странице
модели сайта производителя.

Подключения

Подключение по Wi-Fi

• Включение модуля WiFi: На
главном экране нажмите кнопку
меню приложений в правом верхнем
углу; во вкладке «Приложения»
выберите элемент «Настройки».
В разделе «Беспроводные сети»
установите переключатель Wi-Fi в
положение Вкл.

• Подключение к сети: Система
автоматически обнаружит до­ступные Wi-Fi-сети и отобразит их
названия; выберите сеть, к которой
вы хотите подключиться и при не­обходимости введите пароль. При
успешном подключении на дисплее
отобразится значок Wi-Fi в области

уведомлений. Количество голубых
секторов на значке показывает
уровень Wi-Fi-сигнала.

Чтобы самостоятельно до­бавить в список Wi-Fi-сеть, нажмите
«Добавить сеть» в правом верхнем
углу, затем с помощью всплываю­щей клавиатуры введите имя сети и
нажмите «Сохранить».

Подключение 3G

Вставьте SIM-карту 3G в соот­ветствующий слот устройтсва. На
главном экране нажмите кнопку
меню приложений в правом верхнем
углу; во вкладке «Приложения»
выберите элемент «Настройки».
В разделе «Беспроводные сети»
нажмите «Еще...». Выберите раз­дел «Мобильная сеть»; установите
флажок напротив пункта «Modem
power» и введите PIN-код карты. В
разделе «Настройки сотовой сети»
выберите «Точки доступа (APN)».
Выберите Вашу точку доступа из
списка, или настройте вручную. При
успешном подключении передачи
данных на панели уведомлений ото­бразится значок .

• При использовании устрой­ства с 3G, находясь вне зоны дей­ствия сети, необходимо отключить
передачу данных, чтобы освободить
систему от постоянной попытки за­регистрироваться в сети. Это нужно
для предотвращения торможения
системы и для продолжительной
работы от аккумулятора.

30

Управление устройством

• Невозможность 3G-соединения
может быть вызвана отсутствием
покрытия 3G в месте вашего пребы­вания и в этом случае не является
дефектом данного устройства.

• Если для одной SIM-карты
установлен видеовызов, то 3G ста­нет недоступен для другой.

A-GPS

• Функция A-GPS предоставляет
возможность определения коорди­нат местонахождения мобильного
устройства и отображения его на
карте. Определение местоположе­ния осуществляется по каналам
сотовой связи и/или Wi-Fi.

• На главном экране нажмите
кнопку меню приложений (4) в
правом верхнем углу; во вкладке
«Приложения» выберите элемент
«Настройки». В разделе «Мое ме­стоположение» установите галочку
для параметра «По координатам
сети» и снимите галочку с параме­тра «По спутникам GPS». Теперь
при запуске приложения, работаю­щего с картами (Карты Google), на

карте после нажатия на иконку
будет отображено местонахождение
вашего устройства.

Данное устройство оснащено
встроенным GPS-модулем,
позволяющим определять Ваше
местоположение на карте без
подключения к сетям Wi-Fi или
каналам сотовой связи.

Подсоединение карты

памяти

Смартфон оборудован слотом
для дополнительных карт памяти
microSD. Максимальная под­держиваемая емкость карты – 32
Гб. После корректной установки
работоспособной карты памяти
устройство обнаружит её автома­тически. Для безопасного извле­чения карты памяти необходимо
выполнить следующие действия:
на главном экране нажмите кнопку
меню приложений в правом верхнем
углу; во вкладке «Приложения»
выберите элемент «Настройки»; вы­берите раздел «Память», нажмите
на «Извлечь SD-карту» и дождитесь
завершения операции. Нажмите на
карту до щелчка, затем извлеките
ее из слота.

Устанавливайте карту в слот
правильной стороной. Для коррект­ной работы устройства используйте
лицензионные карты памяти MicroSD
известных производителей. Избегай­те использования нелицензионных
карт памяти сомнительных брендов.

Подключение в режиме

USB-накопителя

• Подсоедините USB-разъем
стационарного ПК к разъему
microUSB смартфона с помощью
кабеля MicroUSB. Нажмите на
«Включить USB-накопитель» в ниж­ней части экрана. Через некоторое

Управление устройством

31

Управление устройством

Управление устройством

время устройство определится как
съёмный USB-накопитель, и Вы по­лучите доступ к внутренней памяти
планшета и карте памяти.

• Чтобы отключить смартфон,
подсоединенный в качестве USB­накопителя, нажмите на «Отключить
USB-накопитель» в нижней части
экрана.

Приложения

Установка приложений

Помимо предустановленного
пакета приложений OS Android, Вы
можете установить дополнительное
программное обеспечение на свое
усмотрение. Программы могут быть
установлены с карт памяти или
USB-флеш-накопителей, загружены
из Интернет или из официального
онлайн-каталога Android Market.

• Установка приложений из
Android Market: Установка при­ложений из Интернет-сервиса
Android Market доступно только
зарегистрированным пользова­телям. Приложение Play Market
поставляется в базовой комплек­тации ПО и находится в общем
списке установленных приложений.
После первого запуска приложения
Вам будет предложено настроить
учетную запись. На первой странице
«Настройка аккаунта Google» сле-

дует нажать «Далее». Если у Вас
уже есть аккаунт Google, нажмите
«Вход», введите Ваше имя пользо­вателя и пароль и нажмите «Вход»
еще раз. Если же у Вас еще нет
учетной записи Google, ее следует
зарегистрировать. Для этого на­жмите кнопку «Создать» и следуйте
инструкциям на экране компьютера.
Все приложения в каталоге Android
Market сгруппированы по разде­лам («Виджеты», «Мультимедиа»,
«Новости и погода», «Инструменты»
и д.р.). Для установки понравивше­гося приложения достаточно нажать
кнопку «Установить» (или «Купить»,
если приложение платное).

Для работы с Android Market
требуется подключение к сети ин­тернет. Перед работой с приложени­ем Android Market убедитесь, что на
устройстве правильно установлены
текущие дата и время, в противном
случае соединение с сервером не
будет установлено;

• Для самостоятельной установ­ки приложения: Запишите устано­вочный файл (файл в формате .apk)
на карту памяти, флеш-накопитель
или во внутреннюю память. Найдите
этот файл в программе «Прово­дник» или в любом другом прово­днике. Откройте файл и подтверди­те установку.

Из соображений безопас-

ности установка приложений,

32

Управление устройством

полученных не из Android Market,
заблокирована по умолчанию. Если
Вам все же необходимо установить
такое приложение, то активируйте
пункт «Неизвестные источники» в
разделе «Настройки» => «Безопас­ность».

Удаление приложений

На главном экране нажмите кноп­ку меню приложений в правом верх­нем углу; во вкладке «Приложения»
выберите элемент «Настройки».
Откройте раздел «Приложения»;
Найдите и выберите приложение в
списке; нажмите кнопку «Удалить» и
подтвердите действие.

Приложения, входящие в
состав системы, а также предуста­новленные приложения, удалить
невозможно.

Список приложений

1. Карты Google (Google Maps) ­набор приложений, построенных на
основе картографического сервиса
и технологии, предоставляемых
компанией «Google».

2. Gmail (от Google Mail) - услуга
электронной почты от компании
Google. Предоставляет доступ
к почтовым ящикам через веб­интерфейс.

3. Email (Электронная почта) —
технология и предоставляемые ею
услуги по пересылке и получению

электронных сообщений по распре­делённой (в том числе глобальной)
компьютерной сети.

4. Браузер (веб-обозреватель)
— программное обеспечение для
просмотра веб-сайтов, то есть
для запроса веб-страниц (преиму­щественно из сети Интернет), их
обработки, вывода и навигации по
страницам. Ввод адресов и запро­сов осуществляется с помощью
всплывающей клавиатуры, доступ­ной при нажатии на строку поиска в
интерфейсе браузера.

5. Календарь - программное обе­спечение, эмулирующее функции
календаря и позволяющее вы­полнять просмотр дат и установку
напоминаний о событиях.

6. Калькулятор – программное
обеспечение, эмулирующее функ­ции калькулятора и позволяющее
выполнять операции над числами
или алгебраическими формулами.

7. Камера - приложение, по­зволяющее осуществлять видео- и
фотосъемку с помощью обеих камер
данного устройства. Активировать
камеры можно также, зажав иконку

и переместив ее влево на икон­ку, изображающую фотоаппарат в
режиме блокировки экрана.

Управление устройством

33

Управление устройством

Управление устройством

Интерфейс приложения Камера

1
2
3

4 5 6

1. Режим видео

2. Режим фото

3. Режим панорамной
съёмки

4. Режим захвата

5. Кнопка затвора

6. Просмотр фотографий

8. Галерея - программа, позво-

ляющая просматривать и редакти­ровать содержащиеся в устройстве
и на внешнем носителе файлы с
изображениями. Меню операций
с изображениями (кадрирование,
поворот и др.) доступно при нажатии
на значок в правом верхнем углу

интерфейса галереи.

9. Google search - приложение, по­зволяющее осуществлять быстрый
поиск в поисковой системе Google.

10. Музыка - программа­аудиоплеер, позволяющая воспроиз­водить содержащиеся в устройстве
и на внешнем носителе аудиофай­лы, включая такие операции как
перемотка, остановка, пауза, из­менение порядка воспроизведения,
повторное воспроизведение. Меню
дополнительных функций (установ­ка трека на звонок, удаление трека,
эквалайзер и др.) доступно при
нажатии на значок на строке со­стояния в интерфейсе аудиоплеера.

11. Video - программа­видеоплеер, позволяющая вос­производить содержащиеся в
устройстве и на внешнем носителе
видеофайлы, включая такие опе­рации как перемотка, остановка,
пауза, регулировка яркости, выбор
формата видеоизображения. Для
вызова/скрытия меню операций
нажмите на экран во время вос­произведения видео. Меню допол­нительных функций (выбор языка
субтитров и аудио, режим вос­произведения и др.) доступно при
нажатии на значок в правом
нижнем углу меню операций видео в
интерфейсе видеоплеера.

34

Управление устройством

12. Часы - программа, эмулирую­щая функции часов и позволяющая
настроить будильник.

13. Advanced task manager - про­грамма, с помощью которой можно
проверять состояние системных
процессов и оперативной памяти
устройства, а также быстро пере­ключаться на разные приложения
и выполнять ряд других полезных
операций.

14. Диктофон - программа,
позволяющая записывать звук с
микрофона устройства.

15. iReader - программа для
чтения электронных книг различных
форматов. Для вызова/скрытия
меню операций с книгами (измене­ние размера шрифта, стиля, добав­ление закладок и др.) нажмите на
экран во время отображения книги.

16. Explorer (проводник) - прило­жение, реализующее графический
интерфейс доступа пользователя к
файлам в операционной системе.

17. Skype - программное обеспе­чение, позволяющее осуществлять
шифрованную голосовую связь и
видеосвязь через Интернет между
компьютерами (VoIP), а также услуги
для звонков на мобильные и стацио­нарные телефоны.

18. Youtube - сервис, предостав­ляющий услуги видеохостинга.
Пользователи могут добавлять,
просматривать и комментировать
видеозаписи.

19. ApkInstaller - менеджер, позво­ляющий управлять приложениями,
содержащимися в устройстве и на
внешнем носителе, выполняя такие
операции с приложениями, как уста­новка (Install), удаление (uninstall),
запуск (launch), экспорт (export).

Настройка системы

Управление устройством

рис.2

Меню настроек

Меню настроек операционной
системы (рис. 2) позволяет подклю­читься к сети WiFi, отрегулировать
параметры экрана и звука, устано-

35

Управление устройством

Управление устройством

вить языковые параметры, дату и
время, управлять установленными
приложениями и многое другое.
Существует 2 способа вызова меню
настроек:

• На главном экране нажмите
кнопку меню приложений (4) в
правом верхнем углу; во вкладке
«Приложения» выберите элемент
«Настройки».

• Нажмите на строку состояния
в правом нижнем углу, затем в от­крывшемся меню нажмите на икон-

ку ; в меню быстрых настроек
выберите элемент «Настройки».

Меню «Беспроводные сети»

Меню => Настройки => Беспро-

водные сети

• Wi-Fi. См. параграф «Подклю­чение по Wi-Fi» выше.

• Bluetooth. При выборе опции
«ВКЛ» для данного пункта меню
вы можете выполнить подключение
планшета к другому устройству
по протоколу Bluetooth с помощью
интуитивно понятного меню.

• Передача данных. Данный
раздел позволяет включить/отклю­чить учет мобильного траффика,
установить лимит и просматривать
статистику объема траффика.

Меню «Устройство»

Меню => Настройки => Устрой-

ство

• Звук

Громкость: отрегулируйте гром-

кость воспроизведения музыки,
уведомлений.

Уведомление по умолчанию: вы-

берите мелодию для уведомлений.

Звук нажатия на экран: включите/
отключите звук, сопровождающий
нажатия на экран.

Звук блокировки экрана: вклю­чите/отключите звук блокировки
экрана.

• Экран

Яркость: отрегулируйте яркость
экрана.

Обои: выберите фоновое изобра­жение для рабочего стола.

Автоповорот экрана: включите/
отключите функцию автоматической
смены ориентации экрана.

Спящий режим: задайте время,
по истечении которого устройство
автоматически переключается
в спящий режим при отсутствии
операций.

Размер шрифта: задайте размер
шрифта.

• Память. Данный раздел позво-

ляет просматривать информацию о
наличии общего и свободного места
в памяти устройства, а также про­изводить операции с картой памяти
при ее наличии.

• Батарея. Данный раздел

позволяет просматривать инфор­мацию о состоянии и уровне заряда
батареи и время ее работы.

• Приложения. Данный раздел

позволяет управлять установленны­ми приложениями просматривать
информацию об установленных

36

Управление устройством

программах и при необходимости
удалять их. Раздел «Работающие»
позволит увидеть перечень запу­щенных приложений и служб.

Меню «Личные данные»

Меню => Настройки => Личные

данные

• Аккаунты. Данный раздел по-

зволяет создавать и редактировать
аккаунты почты, Android Market и
прочих Интернет-сервисов.

• Мое местоположение. Дан-

ный раздел позволяет настроить
определение местоположения поль­зователя с помощью беспроводных
сетей, а так же синхронизировать
данные с Google для оптимизации
поиска и работы других служб.

• Безопасность

Блокировка экрана: выберите
способ блокировки экрана (про­крутка, фейсконтроль, графический
ключ, PIN-код, пароль, отключить
блокировку).

Сведения о владельце: включите/
отключите отображение сведений о
владельце на экране блокировки.

Администраторы устройства: спи­сок администраторов устройства.

Неизвестные источники: уста­новите галочку, чтобы разрешить
установку на данное устройство
сторонних приложений, полученных
не из сервиса Android Market.

• Язык и ввод

Язык: выберите предпочтитель­ный язык, на котором будет рабо­тать устройство.

Проверка орфографии: включите/

отключите проверку орфографии в
вводимых текстах.

Пользовательский словарь
По умолчанию
Google speech-to-text
Клавиатура Android: настройте

клавиатуру.

Голосовой поиск
Синтез речи
Скорость указателя: отрегулируй-

те скорость курсора мыши.

• Восстановление и сброс. Дан-

ный раздел позволяет включить или
отключить резервное копирование
паролей, точек доступа Wi-Fi, за­кладок и других настроек приложе­ний, а так же вернуться к заводским
настройкам.

Меню «Система»

Меню => Настройки => Система

• Дата и время

Дата и время сети: уберите
галочку, если хотите, чтобы на часах
устройства отображалось настро­енное пользователем время. При
наличии галочки будет отображать­ся время сети.

Дата: Если отображение даты и
времени сети отключено, настройте
текущую дату.

Время: Если отображение даты и
времени сети отключено, настройте
текущее время.

Часовой пояс: Выберите часовой
пояс.

24-часовой формат: Уберите
галочку, чтобы время отображалось
в 12-часовом формате.

Управление устройством

37

Управление устройством

Управление устройством

Формат даты: Выберите формат отображения даты.

• Спец. возможности
Большой текст: увеличение шрифта надписей на экране.
Автоповорот экрана: включите/отключите функцию автоматической сме-

ны ориентации экрана.

Задержка при нажатии и удержании: задайте время задержки для опера-

ций, выполняемых нажатием и удержанием пальца на объекте.

Установка веб-скриптов: установить/снять запрещение на установку

скриптов Google для повышения доступности веб-контента.

• Для разработчиков. Этот раздел меню предназначен только для раз-

работчиков данного устройства.

• О смартфоне. Данный раздел позволяет просматривать информацию

о модели, версии прошивки и ядра, статусе батареи, IP-адрес и другие
данные.

Руководство по

устранению неисправностей

Приведенная ниже информация

распространенные проблемы аппаратной части и программного обеспечения
данного устройства, с которыми вы можете столкнуться. При возникновении
описанных ниже проблем следует сначала попытаться решить их самостоя­тельно, воспользовавшись приведенными рекомендациями. В том случае,
если приведенные советы не помогут, обратитесь в службу поддержки или к
специалистам авторизованного сервисного центра.

Неисправность Причина и решение

Питание, запуск устройства

• Присоедините адаптер питания и подождите не

Смартфон не
включается

менее 5 минут.

• Если устройство не включается даже после подза­рядки, выполните перезапуск устройства.

• Обратитесь в службу поддержки или авторизован­ный сервисный центр.

поможет выявить и устранить наиболее

38

Общая информация

Смартфон от­ключается сразу
после включения

Быстрый разряд
батареи

Аккумулятор не
заряжается

Звук не воспроиз­водится

• Возможно, у устройства очень низкий заряд ак­кумулятора. Перед тем, как осуществить повторную
попытку включения устройства, заряжайте его не
менее 5 минут и не отсоединяйте адаптер питания от
розетки во время работы.

• Возможно, вы используете программы, требующие
большого расхода энергии. Больше всего энергии
расходуется на просмотр видео.

• Попробуйте установить более экономичные на­стройки яркости экрана.

• Емкость аккумулятора снижается во время работы
при низкой температуре.

• Убедитесь в том, что адаптер питания подключен к
работающей розетке.

• Убедитесь в том, что вы используете адаптер
питания, входящий в комплект поставки.

• Аккумулятор может не заряжаться во время рабо­ты при высокой температуре.

Звук

• Удостоверьтесь, что воспроизведение звука вклю­чено в основных настройках системы. Удостоверь­тесь в том, что громкость установлена на максималь­ный (или необходимый Вам) уровень.

• Многие из проблем с воспроизведением аудио
связаны с программным обеспечением. Если ранее
проблем с воспроизведением звука не наблюдалось,
то, возможно, его отсутствие связано с некорректной
установкой программного обеспечения, либо с на­стройками установленной программы. Для разреше­ния проблем обратитесь к разработчику такого ПО.

• Проверьте, не поврежден ли воспроизводимый
файл. Попробуйте воспроизвести другой файл из
другой директории.

Общая информация

39

Общая информация

Общая информация

Проблемы с за­писью звука

Смартфон не
распознает карту
памяти

Проблема с копи­рованием файлов

Проблемы с
автоматической
сменой ориента­ции экрана

• Удостоверьтесь в том, что микрофон устройства
направлен в сторону источника звука, а также что
запись выведена на необходимый уровень громко­сти. Силы источника звука может быть недостаточно
для отчетливой записи.

• Удостоверьтесь в том, что правильно установлено
программное обеспечение для звуковоспроизводя­щего устройства. Переустановите ПО при необходи­мости.

Прочее

• Убедитесь в том, что карта вставлена в предназна­ченный для неё разъём до упора.

• Убедитесь в том, что карта вставлена в слот пра­вильной стороной.

• Возможно, карта повреждена. Попробуйте прове­рить работоспособность карты на другом устройстве.

• Попробуйте извлечь или повторно вставить карту;
попробуйте перезагрузить смартфон.

• Обратитесь к руководству по установке данной
карты.

• Проверьте, правильно ли было произведено
соединение стационарного компьютера/ноутбука и
данного устройства.

• Возможно, память устройства переполнена и
требуется удалить неиспользуемые файлы.

• Возможно, проблему вызывает приложение, в ко­тором осуществляется попытка скопировать файлы.
Переустановите это приложение или используйте
другое.

• Убедитесь, что эта функция активирована на
данном устройстве. Рядом с пунктом «Автоповорот
экрана» должен быть установлен соответствующий
флажок (см. «Настройка системы»).

40

Общая информация

Комплект поставки

1. Смартфон 1 шт

2. Батарея 1 шт

3. Адаптор питания 1 шт

4. USB кабель 1 шт

5. Наушники 1 шт

6. Информация для потребителя 1 шт

7. Гарантийный талон 1 шт

8. Инструкция по эксплуатации 1 шт

Гарантийные обязательства

Гарантия производителя не распространяется на:

• Случаи несанкционированной переустановки внутреннего программ­ного обеспечения, за исключением обновления ОС с официального сайта
разработчика, действия вирусов, механические повреждения, а также
повреждения, вызванные перегревом устройства, попаданием в него жидко­сти, посторонних предметов, насекомых.

• Сторонние программы, установленные пользователем самостоятельно,
включая ущерб, который они могут нанести базовому ПО.

• Нестабильную работу устройства из-за качества электропитания, бес­проводной связи, негативных внешних воздействий (высокая влажность,
переохлаждение, перегрев на открытом солнце).

Общая информация

41

Общая информация

Общая информация

Технические характеристики

Размеры устройства 134 x 69 x 12 мм
Процессор Dual core MTK6577 Cortex A9;1ГГц
Операционная система Android 4.0 Ice Cream Sandwich
Дисплей 4.5” емкостный IPS, 5-точечный

мультитач

Разрешение экрана QHD (960*540)
Основная камера 5 Мпикс
Фронтальная камера 0,3 Мпикс
Поддерживаемые аудиоформаты MP3, WMA, WAV, APE, FLAC,

AAC, OGG

Поддерживаемые видеоформаты AVI, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV,

3GP

Поддерживаемые форматы фото JPEG, BMP, GIF, PNG
Поддерживаемые текстовые форматы PDF, TXT, EPub, PDB, FB2
Память внутренняя 8 Гб + карта памяти
MicroSD до 32 гб
Оперативная память LPDDR II, 1ГБ
Контактов в записной книге 1000
Wi-Fi 802.11 b/g/n
Bluetooth 2.1 +EDR
3G WCDMA
GSM Phase II+
GPS-модуль +

Разъемы и порты microUSB, слот для карты
microSD, выход на наушники,
слот для SIM-карты 3G х2

Питание аккумулятор 1800 мАч (3.7 B)

Время работы от аккумулятора до 150 часов в режиме ожидания/
до 4 часов в режиме разговора

Диапазон рабочих температур +50 - +40

Диапазон температур хранения -200 - +60

Технические характеристики могут быть изменены заводом­изготовителем без предварительного уведомления. Указанные геометриче­ские размеры имеют приблизительные значения.

TF-SP4502_IM_01 ®licensed by TeLefunKen Licenses Gmbh

0

0

42

12

13

Общая информация

Общая информация

43