Telefunken TF-LED32S43T2 User Manual [ru]

LED TV/
Телевизор цветного
изображения c
жидкокристаллическим
экраном

TF-LED32S43T2

Instruction manual

Руководство по
эксплуатации

Table of contents

Table of contents

Dear customer!

Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read
this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep
the manual for reference in the future.

Table of contents
Before you start

Utilization of the product
Important safeguards
Installation

Base installation
Wall mounting

Connection

Outdoor antenna connection
Other connections

Operation

Control elements

Front panel

Back panel
Remote controller

Changing the battery

General operations

Signal sources

Teletext operations

OSD operation

Picture setting
Sound setting
Channel setting
Feature setting
Setup menu

USB operation

General playback information
Operations of file playback

Electronic programme guide (EPG)
General information

Troubleshooting

Causes of interference
Accessories
Specifications

2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
7
7
8
8
8
9

9
10
10
11
11
12
12
12
13
14
14
14
15
15

2

Before you start

Utilization of the product

If you want to dispose of this product, do not mix it with general household waste. There
is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation
that requires proper treatment, recovery and recycling.

Please contact your local authorities for the correct method of disposal. By doing so,
you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery
and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human
health.

Before you start

Important safeguards

• Please unplug the power cord from the AC
outlet and contact a service center for repair
if following occurs: any obvious abnormality
appears in the unit, such as smoky, peculiar
smell or strange sound; liquid has been spilled or
other objects have fallen into the unit; no picture
or sound; cover or panel is broken; although you
have operated the unit following the operating
instructions, it still cannot work normally.

• This unit can be connected to a power
supply outlet without the third ground contact
as well as with a ground contact.

• Always disconnect the power cord and
antenna during a storm.

• Do not fix the power cord with a metal nail.

• Unplug the power cord from the AC outlet;
also unplug the signal cables from the input
ports when the unit is unused for long periods
of time.

• When unplugging the plug, always hold the
wide slot, do not touch the metal part, and do
not destroy, twist, pull or roast the power cord.

• When connecting cables, make sure the
power is switched off.

• Please contact the service center
immediately if you found that the core is
showed in the air or has been broken.

• Please replace the AC outlet if the metal
bolt cannot be inserted into the power socket
completely or it cannot be fastened even when

it was pushed in, otherwise, any accidents of
shocks and fires would happen.

• Never touch the antenna lie or power plug

if it stars to thunder.

• Do not touch the power plug with wet

hands.

• Do not use any non-rated power socket
with numerous devices jointed on one power
socket or cable device. The wire of non­designated capacity may cause the fire due to
the generation of heat.

• All instructions must be read and
understood well before you operate the unit.
Heed all warnings and follow all instructions.

• Please use the accessories provided
by the manufacturer. Using inadequate
accessories may result in accidents.

• Please adjust the product through the
panel buttons or the remote controller, do
not remove the cover or attempt to service
the product by yourself. Do not disassemble
back cover and do not make maintenance by
yourself to avoid the electric shock.

• Over-press the panel may destroy the
product.

• Do not place the product on an unstable
cart, stand surface, tripod, bracket, or table.
The product may fall, causing serious accidents
as well as the damage to the product.

• Please place the product on a flat surface
in a well-ventilated location. Keep it away from
the burning-light, direct sunlight, vibration,
high-temperature and humidity.

• Do not place any vase, potted plant, cup,

3

Before you start

Before you start

medicine and any container with water on this
product. If the liquid is spilt, it may cause the
fire, electric shock or breakdown.

• Do not install it at the place on the strong
magnetic field or current field. It may cause
break down. This equipment may be observed
deterioration of the picture by electromagnetic
radiation in electromagnetic environment.

• Fasten the wheel of the product or shelf
with wheels when installing this product. If it
moves or is tipped over, it may be damaged.

• Do not place any fire source such as
candlelight close to this product or place it on
this product. If it is tipped over or fallen down, it
may cause damage or fire.

• Do not place the unit into closed space
of TV for better ventilation; it can reduce the
product lifetime. Keep a space at least 10 cm
at above, left, and right of the TV.

• Please place all the signal cords behind of
rear panel.

• Do not overexert or touch the panel when
you convey the product. Do not transfer the
LED TV up or down display direction.

• Do not transport it with the power cord
or the connection cable connected. If you
move this product with the power cord or the
connection cable connected, damaged power
cord, connection cable or connection terminal
may cause fire, electric shock or breakdown.

• 2 persons or more shall transport the
device, which is heavier than 18 kg. If you drop
or tip over the device, it may damage it.

• The temperature of the product’s body
becomes a little higher after a long period use.
This phenomenon indicates that heat exchange
in normal working mode, thus please do not
let children or anyone who is sensitive of
temperature to touch.

All images provided herein are schematic

drawings and may differ from real objects.

Installation

Base instalation

Cover a flat stable surface with a soft cloth.
Place the TV unit facedown on the cloth. First
align the holes on the back panel and the

stands, then fix with 4 screws.

Wall mounting

• Unscrew the 5 screws from the stand in
the back of the unit. Separate the stand from
the cabinet before wall mounting.

• For wall mounting the back cabinet of this
unit is equipped with 4 screw holes. Spread
distance between the holes is 200*200 mm. A
VESA wall-mount bracket should be used for
wall mounting (the bracket is not included and
should be acquired separately). Manufacturer
is not responsible for improper mounting
resulting in damage of the unit.

Wall or ceiling mounting implements
must be durable and sufficient enough to
support the weight of the unit.

4

4

Connection

Outdoor Antenna Connection

Use 75Ω coaxial cable plug or 300-75Ω
impedance converter to plug in antenna input
terminal on the rear of the cabinet.

Other connections

• Connect the audio sources (Including
DVD, VCDR, CAMCORDER and PC) to the
proper Audio input jacks ‘L’ and ‘R’.

• Connect the video source to the Video
input using an RCA cable.

• Plug the power cable in the electric outlet,
making sure the current voltage is supported.

• When using the LED as a computer
screen, connect the PC to the VGA jack from
the monitor by the relevant cable (not included).

• This unit has PC audio in jack. Connect
this jack to PC main unit with related audio
cable in PC mode and adjust the volume to
what you want.

Before you start

•

SCART input is used for connecting
external media devices such as VCR, DVD,
media players and others.

• If the video source has a HDMI output
jack, you can connect the signal to the monitor
by the HDMI cable (not included).

• Coaxial output is intended for transmitting
multi-channel sound to an external decoder
(e.g. in 5.1-CH format). Coaxial cable should
be used for connection.

• Connect your headphones or earphones
(not included) to the headphone socket of
this unit. When earphones are connected, the
sound output through the built-in speakers of
this unit is mute.

• PCMCIA slot is used for CI modules that
are obtained from your digital TV provider.

Before you start

5

5

Operation

Operation

Control elements

Front panel

VOL+ VOL- CH+ CH-

MENU SOURCE POWER

VOL+/VOL- buttons
CH+/CH- buttons
MENU button
SOURCE button

(POWER/STANDBY) button

Back panel

1. VGA input

2. PC audio input

3. SCART input
TVRF antenna input

4.

5. HDMI 1 input

6. HDMI 2 input

7. HDMI 3 input

8. Coaxial output

9. Mini AV&AUDIO input
Mini-YPBPR input

10.

PCMCIA slot

11.

12.USB port

Earphone jack

13.

6

6

1 2 3 4 5

13

12

11

6 7 8 9 10

Operation

S

LEEP button.
OURCE button.

S
ENTER button.
MENU button.
EXIT button.
CH+/CH- buttons
VOL+/VOL- buttons
SUBTITLE button
T.SHIFT button
HOLD/PLAY/PAUSE button
REVEAL/BACKWARD button
SIZE/FORWARD button
INDEX/STOP button
PREVIOUS button
S.PAGE/NEXT button
TEXT button
FAV button
AUDIO button
DTV button
EPG button
TV/RADIO button

Operation

POWER button
M

UTE button
NICAM/A2 button
ASPECT button
PMODE button
SMODE button
0-9 buttons

-/--- button
RETURN button
DISPLAY button
FREEZE button
AUTO button

Color buttons

7

7

Operation

Operation

General operations

• Press button on the unit or on the RC
to switch on the power. Press POWER button
again to switch the unit off and go the the
stand-by mode. To completely power off the unit
unplug the power cable from the outlet.

• Press VOL- button repeatedly to decrease
the volume; press VOL+ button repeatedly to
increase the volume.

• Press SLEEP button repeatedly to set the
sleep time.

• Press DTV button to switch between
analog and digital TV.

•

Press EPG to launch the Electronic

Program Guide (EPG).

•

Press T.SHIFT to enable the Time

Shift function for digital TV.

• Press SUBTITLE to show and set the
language of a current DTV channel.

• Press REC to begin recording of current
playback in PVR mode.

• Press button on the RC to select
from the present channel and the previously
displayed channel.

• Press ASPECT button repeatedly to select
a screen display size from the available list:
4:3/16:9/Zoom1/Zoom2/Panorama. Available
aspects may differ for different signal sources.

• Press MUTE button to cut off sound, press
this button again or adjust volume to resume
sound.

• Press TV/RADIO button to switch between
TV and radio modes when watching channels.

• Select the TV function mode. Press
CH-/CH+ buttons to select previous or next
channels; or press number buttons to enter a
channel number directly.

• Press P.MODE button repeatedly to cycle
through the available video picture modes.

• Press S.MODE button repeatedly to cycle
through the available sound modes.

• Press DISPLAY button to display the

preset TV channel play information.

Press FREEZE button to freeze the

•

picture on or off.

• Press FAV button to show the favourite

channel list.

Press NICAM/A2 button in TV mode repeatedly

•
to switch between various Nicam sound modes
(can be unavailable for some channels).

Signal sources

Press SOURCE button, then press DOWN/
UP cursor buttons on the RC or CH+/CH­buttons on the panel to select a source from
available source list: DTV - ATV - AV - SCART

- YPbPr - HDMI1 - HDMI2 - HDMI3 - PC ­MEDIA. Press ENTER button on the RC or
MENU button on the panel to confirm. Press
EXIT to exit.

TELETEXT operations (option)

• Select the TV source mode. Then press
CH-/CH+ buttons to select TV channel in order
to pick up the picture signal of Teletext.

• Press CH-/CH+ buttons to select the
previous page or the next page.

• Teletext button functions are as follows:

ON/OFF: Press TEXT button to enter into
TEXT mode. Press this button again to return
to the channel you are watching.

HOLD: Press this button to stop the move
to the next page. Press this button again to
cancel operation.

INDEX: Press this button to go to the index
page.

SIZE: Press this button to enlarge the text
shown on the teletext screen, and one half of
page could be shown. Press this button again
to view the second half of this page. Press this
button third time to normal size text page view.

REVEAL: Press this button to reveal the
cancelled information. Press this button again
to cancel the information.

SUB.PG: Press this button to select sub
page, and the sub-page symbol will appear in
the left top hand corner of the screen. Enter the
number of sub page and use numeric buttons
in the format 0001 for sub page 1. The teletext

8

8

Operation

will search for the sub page.

CANCEL: When a text page is selected,
it may take some time before it becomes
available; press this button to return to TV
mode. When the required page is found, its
number will be displayed at the top of the
screen; press this button to return to the
teletext mode and browse the page.

RED/GREEN/YELLOW/BLUE buttons:
Press these 4 color buttons to access directly
to corresponding color page displayed at the
lower parts of teletext screen.

OSD operation

1. Press MENU button to enter the setting

menu displayed on the screen.

2. Press LEFT/RIGHT cursor buttons on the
RC or VOL+/- buttons on the panel to select
setting page.

3. Press DOWN cursor button or ENTER
button on the RC or CH+ button on the panel
to go to the parameter list.

4. Press UP/DOWN cursor buttons on the
RC or CH+/- buttons on the panel to select a
parameter to adjust.

5. Press cursor buttons on the RC or VOL+/­or CH+/- buttons on the panel to adjust the
selected parameter.

6. Press EXIT button to quit the menu.

Some menu items may be in grey color,
in this case they are not adjustable. Pictures
of OSD menu are for reference only; they may
differ from the real screens.

Picture Menu

Picture

Picture mode
Brightness
Contrast
Sharpness
Colour
Tint
Colour Temperature
Aspect Ratio
Noise Reduction

Move

ENTER: Enter

EXIT: Exit

• Picture Mode: Press UP and DOWN
buttons to select Picture Mode, then press
LEFT/RIGHT button to select one of the picture
modes: Standard, Mild, Personal, Dynamic).

Press P.MODE to change the picture mode
directly.

• Brightness/Contrast/Sharpness/
Colour/Tint: Press UP/DOWN to select the
option, LEFT/RIGHT to adjust.

Brightness: adjust the picture brightness.
Contrast: adjust the highlight intensity of the

picture.

Sharpness: adjust the peak level of detail in

the picture.

Colour: adjust colour intensity.
Tint: use to compensate color in NTSC

transmission.

• Color Temp: change the overall color
temperature of the picture:

Standard: Default vivid color temp.
Cool: gentle blue-hued image.
Warm: bright red-hued image.

• Aspect Ratio: select the screen aspect
ratio.

•

Noise Reduction: reduce the screen noise

and improve the appearance of the picture.

Off - Low - Middle - High.

MENU: Return

Operation

9

9

Operation

Operation

Sound Menu

Sound

Sound mode
Bass
Treble
Balance

Surround

AVL
SPDIF

Move

ENTER: Enter

EXIT: Exit

• Sound Mode: Press UP and DOWN
buttons to select Sound Mode, then press
LEFT/RIGHT button to select one of the sound
modes: Standard, Мusic, Personal, Movie).
Press S.MODE to change the picture mode
directly.

• Treble/Bass/Balance: Press UP/DOWN to
select the option, LEFT/RIGHT to adjust.

Treble: adjust the treble effect to increase or

decrease high-pitched sounds.

Bass: adjust the bass effect to increase or

decrease low-pitched sounds.

Balance: adjust the balance between left
and right speakers to adapt to your listening
position.

• Surround Sound: toggle the surround

effect on/off.

• AVL: toggle auto-volume control on/off.
Volume automatically remains on the same
level of volume if you change programmes.
Because each broadcasting station has its
own signal conditions, volume adjustment
may be needed every time when the channel
is changed. This feature allows users to enjoy
stable volume levels by making automatic
adjustments for each program

• SPDIF: toggle digital sound via coaxial
cable on/off or set it to auto.

MENU: Return

Channel setting

Channel

Channel Management
Favorite Management
Country
TV connection
Auto Search
DTV Manual Search
ATV Manual Search
Satellite System

Move

ENTER: Enter

•

Channel Management: opens the submenu

EXIT: Exit

where you can lock, swap, delete and skip
channels.

•

Favorite Management: opens the submenu

where you can add and delete favorite channels.

•

Country: select your country.

•

Auto Search: select this option to scan

for available channels automatically.

•

DTV Manual Search: select option to scan

for available digital channels manually.

•

ATV Manual Search: select option to scan

for available analog channels manually.

MENU: Return

10

Operation

Feature menu

Feature

Lock
Language
Clock
Sleep Timer
Auto Power Off
Hearing Impaired
CI Info
PVR/Timeshift

Move

ENTER: Enter

•

Lock: access the lock system.

EXIT: Exit

You must first enter the system
password. Default password is 0000.

•

Language: select the preferred system

language.

•

Clock: select and adjust the system clock.

•

Sleep Timer: adjust the automatic TV

standby after period of inactivity. Off - 240 mins.

•

Auto Power Off: adjust the automatic TV

power off period. Off - 240 mins.

•

Hearing Impaired: enable/disable

the captions for people with impaired hearing.

•

CI Info: access the Common Interface

sub-menu.

•

PVR/Timeshift: access the PVR/Timeshift

submenu.

MENU: Return

Setup menu

Setup

OSD Timer

PC Setup
Blue Screen
Home Mode
Reset TV Settings
Software Upgrade

ENTER: Enter

Move

•

OSD Timer: select the period for showing

EXIT: Exit

MENU: Return

the on-screen display menus.

•

PC Setup: open the PC screen setup

submenu (only for PC source).

•

Blue Screen: toggle showing blue screen

when there is no signal

•

Reset TV Settings: revert to factory settings.

•

Software Upgrade: select to upgrade the

firmware using the USB (only for experts).

PC Setup menu

PC Setup

Auto Adjust
H Position
V Position
Phase
Clock

Operation

ENTER: Enter

Move

•

Auto Adjust: automatic adjustment of

EXIT: Exit

the PC screen settings.

•

H Position: adjust the horizontal position

of the picture.

•

V Position: adjust the vertical position

of the picture.

•

Phase: adjust phase.

•

Clock: adjust clock.

MENU: Return

11

11

Operation

Operation

USB operation

General playback information

• Insert a USB drive into the USB port.
Select Media source and press ENTER button.
The screen will show a USB playback window,
in which you can select Music, Photo, Movie
and Text contents to play by pressing LEFT/
RIGHT cursor buttons and ENTER button.

• USB file systems supported: FAT16, FAT32,
NTFS. 2.0 USB version is supported; maximum
capacity 2 TB (NTFS). For correct and
satisfactory operation, licensed USB devices of
well-known brands should be used. Avoid using
USB devices of unknown brands. Playback of
some file formats cannot be supported.

• This unit supports playback of video files
with ASF, AVI, MKV, MPG extensions, with
video codecs WMV9, H263, MPEG-4,
MPEGII, XVID and audio codecs WMA, MP3,
DD(AC3).

The above list of extensions and codecs
is for information only and is not a guarantee
that all files having the above extensions and
codecs should be read by this unit.

• Some AVI files cannot be played due to
their parameters and recording conditions.
Video files with AVI extension exceeding 2 GB
in size may be played partially.

According to the USB 1.1/2.0 Standard,
usage of a USB device with power current
consumption exceeding 500 mA is not
recommended without supplementary power
supply. Failure to use supplementary power for
connected USB drives with power consumption
exceeding this value as well as defective
USB drives may cause mechanical or thermal
changes of elements of this unit as well as
failure of internal elements of the USB port.
Such damages are not warranty cases.

Warning: usage of external USB drives
containing BIN files in the root directory may
cause malfunction of the unit or damage to the
software.

Operations of file playback

• Insert a USB into the USB port. Press the
SOURCE button or select USB source and
press ENTER button on the RC or VOL+/VOL­button on the unit. The screen will show a USB
playback window, in which you can select
Music, Photo, Movie and Text contents to play
by pressing LEFT/RIGHT cursor buttons and
ENTER button.

• In the content menu, press cursor buttons
to select folder, press ENTER button or
button to enter it, then press cursor buttons to
select the file you want to watch or to listen to.
When highlighting the file, the file information
will appear on the right (not available for text
files) and picture will be previewed in the center
(not available for music and text files). Press
ENTER button or button to play the selected
file.

• While playback, press ENTER button; the
bottom of the screen will show playback menu
in which you can select an operation by LEFT/
RIGHT cursor buttons or perform this operation
by pressing ENTER button.

• While playback, press button to pause
or resume playback. Press button to stop
playback.

• When playing music files you can press
/ buttons to fast reverse or forward. You can
press / buttons to select the desired files
manually in normal condition.

• When playing photo files, you can press

/ buttons to page up or page down the
file. Press LEFT/RIGHT cursor buttons to
rotate the image.

• Press EXIT button to stop playback and
return to the previous menu screen.
corner, the list of the current available
channels on the left, and the name of each
programme starting in scheduled time periods
on the right. Select the channel by pressing
UP/DOWN and the programme by pressing
LEFT/RIGHT.

12

12