Telefunken TF-LED32S41T2 User Manual [ru]

LED TV/
Телевизор цветного
изображения c
жидкокристаллическим
экраном

TF-LED32S41T2

Instruction manual

Руководство по
эксплуатации

Table of contents

Table of contents

Dear customer!

Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read
this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep
the manual for reference in the future.

Table of contents
Before you start

Utilization of the product
Important safeguards
Installation

Base installation
Wall mounting

Connection

Outdoor antenna connection
Other connections

Operation

Control elements

Front panel

Back panel
Remote controller

Changing the battery

General operations

Signal sources

Teletext operations
OSD operation

Channel setting
Picture setting
Sound setting
Timer setting

Option setting
Lock setting
Electronic programme guide
Digital programme recording
Time Shift function
CI information
USB operation

Background information

Operations of file playback

General information

Troubleshooting

Causes of interference
Accessories
Specifications

2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
7
7
8
8
8
9

9
10
10
11
11
11
12
12
12
12
13
13
14
15
15
15
16
16

2

Before you start

Utilization of the product

If you want to dispose of this product, do not mix it with general household waste. There
is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation
that requires proper treatment, recovery and recycling.

Please contact your local authorities for the correct method of disposal. By doing so,
you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery
and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human
health.

Before you start

Important safeguards

• Please unplug the power cord from the AC
outlet and contact a service center for repair
if following occurs: any obvious abnormality
appears in the unit, such as smoky, peculiar
smell or strange sound; liquid has been spilled or
other objects have fallen into the unit; no picture
or sound; cover or panel is broken; although you
have operated the unit following the operating
instructions, it still cannot work normally.

• This unit can be connected to a power
supply outlet without the third ground contact
as well as with a ground contact.

• Always disconnect the power cord and
antenna during a storm.

• Do not fix the power cord with a metal nail.

• Unplug the power cord from the AC outlet;
also unplug the signal cables from the input
ports when the unit is unused for long periods
of time.

• When unplugging the plug, always hold the
wide slot, do not touch the metal part, and do
not destroy, twist, pull or roast the power cord.

• Please contact the service center
immediately if you found that the core is
showed in the air or has been broken.

• Please replace the AC outlet if the metal
bolt cannot be inserted into the power socket
completely or it cannot be fastened even when
it was pushed in, otherwise, any accidents of
shocks and fires would happen.

• Never touch the antenna lie or power plug

if it stars to thunder.

• Do not touch the power plug with wet

hands.

• Do not use any non-rated power socket
with numerous devices jointed on one power
socket or cable device. The wire of non­designated capacity may cause the fire due to
the generation of heat.

• All instructions must be read and
understood well before you operate the unit.
Heed all warnings and follow all instructions.

• Please use the accessories provided
by the manufacturer. Using inadequate
accessories may result in accidents.

• Please adjust the product through the
panel buttons or the remote controller, do
not remove the cover or attempt to service
the product by yourself. Do not disassemble
back cover and do not make maintenance by
yourself to avoid the electric shock.

• Over-press the panel may destroy the
product.

• Do not place the product on an unstable
cart, stand surface, tripod, bracket, or table.
The product may fall, causing serious accidents
as well as the damage to the product.

• Please place the product on a flat surface
in a well-ventilated location. Keep it away from
the burning-light, direct sunlight, vibration,
high-temperature and humidity.

• Do not place any vase, potted plant, cup,
medicine and any container with water on this

3

Before you start

Before you start

product. If the liquid is spilt, it may cause the
fire, electric shock or breakdown.

• Do not install it at the place on the strong
magnetic field or current field. It may cause
break down. This equipment may be observed
deterioration of the picture by electromagnetic
radiation in electromagnetic environment.

• Fasten the wheel of the product or shelf
with wheels when installing this product. If it
moves or is tipped over, it may be damaged.

• Do not place any fire source such as
candlelight close to this product or place it on
this product. If it is tipped over or fallen down, it
may cause damage or fire.

• Do not place the unit into closed space
of TV for better ventilation; it can reduce the
product lifetime. Keep a space at least 10 cm
at above, left, and right of the TV.

• Please place all the signal cords behind of
rear panel.

• Do not overexert or touch the panel when
you convey the product. Do not transfer the
LED TV up or down display direction.

• Do not transport it with the power cord
or the connection cable connected. If you
move this product with the power cord or the
connection cable connected, damaged power
cord, connection cable or connection terminal
may cause fire, electric shock or breakdown.

• 2 persons or more shall transport the
device, which is heavier than 18 kg. If you drop
or tip over the device, it may damage it.

• The temperature of the product’s body
becomes a little higher after a long period use.
This phenomenon indicates that heat exchange
in normal working mode, thus please do not
let children or anyone who is sensitive of
temperature to touch.

All images provided herein are schematic

drawings and may differ from real objects.

WARNING

In order to avoid damage, make sure
to secure the unit on the wall
according to the wall mounting
instruction.

Installation

Base installation

Cover a flat stable surface with a soft cloth.
Place the TV unit facedown on the cloth. Insert
the base into the lower back panel of the unit.

Attach the stands to the base and fix
them with 4 short screws (2 for each stand).
Insert the stands into the holes on the back
of the unit and fix them with 4 long screws.

Wall mounting

• For wall mounting the back panel of this
unit is equipped with 4 screw holes (spread
distance 200x100mm). A VESA wall-mount
bracket should be used for wall mounting (the
bracket is not included and should be acquired
separately). Manufacturer is not responsible
for improper mounting resulting in damage of
the unit.

4

4

Connection

Before you start

Before you start

Antenna cable connector

75 Ohm co-axis cable

Outdoor Antenna Connection

Use 75Ω coaxial cable plug or 300-75Ω
impedance converter to plug in antenna input
terminal on the rear of the cabinet.

Other connections

• Connect the audio sources (Including
DVD, VCDR, CAMCORDER and PC) to the
proper Audio input jacks ‘L’ and ‘R’.

• Connect the video source to the

Composite video jack by RCA cable.

Component input YPbPr is

•
intended to receive component video signal
from the external device. Connection is made
with the help of a special component cable. To
receive audio signal for component video, please
use Left and Right audio inputs of this unit

• Plug the power cable in the electric outlet,
making sure the current voltage is supported.

• When using the LED as a computer
screen, connect the PC to the VGA jack from

TVRF antenna jack

the monitor by the relevant cable (not included).

• If the video source has a HDMI output jack,

you can connect the signal to the monitor by
the HDMI cable (not included).

• Coaxial output is intended for transmitting
multi-channel sound to an external decoder
(e.g. in 5.1-CH format). Coaxial cable should
be used for connection.

• PCMCIA slot is used for CI modules that
are obtained from your digital TV provider.

• Connect your headphones or earphones
(not included) to the headphone socket of
this unit. When earphones are connected, the
sound output through the built-in speakers of
this unit is mute.

5

5

Operation

Operation

Control elements

Front panel

SOURCE MENU V- V+ CH- CH+ Standby

3

1
2

1．SOURCE：
Display the input source menu.
2．MENU：

30 30

Display main MENU.
3．V-/V+

Adjust sound level.
In MENU mode, press“V+”or“V-”to
adjust the item that you selected.

4．CH+/CH-

In TV mode，press“CH+”or“CH-”to change

the channel up and down.

1. Remot e control sensor

2. Indic ator LED: RED STANDBY

3. Key board

In MENU mode, press “CH+”or“CH-”to select
items.

5. STANDBY

Press this button to turn the unit ON from
STANDBY mode.
Press it again to turn the set back to STANDBY.

REAR AV Connections

DIGITAL AUDIO OUTPUT

(COAXIAL)

All the terminals are(from left to right):
AC Power Socket,

VIDEO INPUT, AUDIO INPUT, COAXIAL OUTPUT, SCART.

VIDE O L R

REAR AV Connections(SIDE)

USB

5V

500mA

HDMI2

VGA

All the terminals are(from left to right):
USB, HDMI2, VGA, HDMI1, HEADPHONE, CI, YPbPr INPUT, PC AUDIO, RF.
Note: When HDMI port get DVI signal ,the audio signal receives from the PC

Audio channel.

COMMON I NTER FACE (CI)

HDMI1

HEADPHONE

YPbPr

SCART

PC AUDIO

RF

6

6

Remote controller (RC)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

EPG

11

12

13

14

15

VOL CH

FREE ZE

Operation

1:PO WE R: To set the TV to stan dby or powe r on.
2:

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

:In USB mode , used as rev erse key, in tel etext

mode used as s ubpage ke y.

3:: : n USB mode, u

sed as for word key, in telet ext

mode used as r eveal key.

Press i

4: :
5: :

n USB Mod

Press in U SB Playba ck Mode to paus e playbac k.

e to begin o r continue pl ayback.

6:TE XT :To en ter or TELETE XT.
7: SUB TI TL E: To turn on subti tles pres s the subti tle butto n

in DTV mode.

8

:: : ispla ys the main o n-scree n menu.

9

CURS OR : To move within th e menu.

:

10

: Confir ms s electio n.

:OK

11:E PG: To display in formati on about th e program b eing view ed

and what's o n next in DTV m ode.
12:FAV: To access your f avourit e channel s list in TV or DTV mod e.
13:V OL +/ - : To adj ust sound l evel.
14:N UM ERIC KE Y: For d irect acc ess to chan nels.
15:A UD IO: To sel ect the ava ilable au dio langu age of TV progr ams .
16:M UT E: To disa ble or enab le the soun d output.
17

: n USB mode, u sed as next k ey, in teletex t mode used a s

18:

::

:

.

list key

:

n USB mode , us ed as previ ous key, in tele text mode u sed

as hold key.
19: :In tele text mode u sed as inde x.
20: : Pres s to s top play in U SB mode.
21:I NF O: To disp lay the pro gram info rmation o f the show yo u

are watchi ng, press t he info but ton.
22:F RE EZE: Press to f reeze the p icture yo u are watch ing.
23: : Pres s to d isplay an d select th e availab le video so urces.
24:

EXIT : To return to t he previo us menu or ex it menu.

25:C H+ /C H-: To access the n ext or prev ious channe ls.

Press to r ecord the TV prog ram you are w atching i n

26:R EC :

DTV Mode.

27:R EC ALL: DTV Mode : RECALL: Jumps to la st channe l viewed.

Operation

7

7

Operation

on the back of the RC.

compartment making sure that the correct
polarity is observed.

should be pointed at remote sensor within 8
meters and within 30 degrees at the left or the
right side.

used for a long time.

different types of batteries. Weak batteries can
leak and severely damage the RC.

and do not place it in an area with high
humidity.

a long period of time; if you are not going to
use the unit, disconnect it from power supply.

standby mode if no signal for 10 minutes.

the volume; press VOL+ button repeatedly to
increase the volume.

again or increase volume to resume sound.

from the present channel and the previously
displayed channel.

Operation

Changing the battery

1. Remove the battery compartment cover

2. Insert the batteries into the battery

3. Install the cover back.

1 2 3

• Use two AAA batteries for the RC. The RC

• Take the battery out of the RC if it is not

• Do not mix new and used batteries or

• Do not expose the RC to shock, liquids,

General operations

Power

•

Connect the plug of the power cord to the
mains socket.

• Do not leave your TV in standby mode for

• In TV mode the unit will automatically go to

Operations

• Press VOL- button repeatedly to decrease

•

Press

•

Press RECALL button on the RC to select

to mute sound, press this button

MUTE

• Select the TV function mode. Press
CH-/CH+ buttons to select previous or next
channels; or press number buttons to enter a
channel number directly.

• Press INFO button to display the preset
TV channel play information.

•

Press FREEZE button to freeze the picture on

or off.

Press AUDIO button in TV mode repeatedly to

•
switch between various Nicam sound modes
(can be unavailable for some channels). This
function is optional.

Signal sources

Press button, then press DOWN/UP
cursor buttons on the RC or CH+/CH­buttons on the panel to select a source from
available source list: DTV => ATV =>

CADTV => SCART => YPbPr => PC =>
HDMI1 => HDMI2 => AV => USB

Press OK button on the RC to confirm.

Teletext operations (option)

Select a TV channel in order to pick up
the picture signal of Teletext. Teletext button
functions are as follows:

TTX: Press this button to enter into TEXT
mode. Press the button again to return to the
channel you are watching.

HOLD: Press this button to stop the move
to the next page. Press this button again to
cancel operation.

INDEX: Press this button to go to the index
page.

LIST: Toggle the list mode.

REVEAL: Press this button to reveal the
concealed information. Press this button again
to conceal the information.

Red/Green/Yellow/Blue buttons: Press
these 4 color buttons to access directly to
corresponding color page displayed at the
lower parts of teletext screen.

8

8

Operation

OSD operation

1. Press MENU button to enter the setting

menu displayed on the screen.

2. Press LEFT/RIGHT cursor buttons on the
RC or VOL+/VOL- buttons on the panel to go
to the needed setting page.

3. Press UP/DOWN cursor buttons on the
RC or CH+/CH- buttons on the panel to select
a parameter to adjust.

4. Press LEFT/RIGHT buttons on the RC or
VOL+/VOL- buttons on the panel to adjust the
selected parameter.

5. Press MENU button to return to the root
menu or exit menu setting.

Some menu items may be in grey color,
in this case they are not adjustable. Pictures
of OSD menu are for reference only; they may
differ from the real screens.

Channel setting

CHANNEL

Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information

Software Update

Select
Press “OK” to select
Press “MENU” to return

• Auto Tuning: press OK buttons to select
the country and tune type for channels to start
automatic search and saving of available ATV
channels. After the search is finished, the unit
will skip to searching DTV channels, Radio
channels and Data. During the ATV search,
press MENU button to skip to DTV, Radio and
Data search.

• DTV Manual Tuning: Press LEFT/RIGHT

cursor buttons to select channel number. Press
OK button to start searching. When the nearest
available channel is found, the search will
stop and the channel will be saved under the
selected number. Press MENU button to quit.

• ATV Manual Tuning:
Storage To: select channel number.
Sound-Standard: select corresponding sound
system.
Current CH: search for next available
channel starting from current frequency.

Search: press LEFT/RIGHT buttons; the
unit will search for next available channel
downward or upward and save it under the
current number by pressing the red button.

Fine-Tune: perform fine adjustment of the

current frequency.

• Programme Edit: this item allows
you to sort TV programs according to your
preferences. Enter the program edit menu:

Delete: Select the channel you want to delete.

Press red button to delete the channel.

Move (not available for DTV channels with
LCN): Highlight the needed channel. Press
yellow button; select the position to put the
channel into. Press yellow button to confirm.

Favorite: Select the channel you want to edit.
If this channel is your favorite channel, you can
add it to your favorite channel list by pressing
the FAV button.

Skip: Highlight the needed channel. Press
blue button; now this channel will be skipped
when you select previous/next channels.

• Signal Information: View the information

on the current signal.

• CI Information (only in DTV mode): This
function enables you to watch some encrypted
services (pay services). Please insert a CI card
into the PCMCIA slot according to the arrow on
the CI card.

• The function can only be gotten when

CI slot is available.

• It is possible for you to change CI
(Common Interface) menu screen and service
by consulting your dealer.

• Please do not insert or pull out the CI card
when power on. During initialization of the CI

Operation

9

9

Operation

Operation

card, please don’t operate the TV.

• Do not insert or pull out the CI card
frequently so as to avoid any damages of the
TV and the CI card.

•

Software Update: Update the TV software

using a USB drive.

Picture setting

Sound setting

SOUND

Sound Mode

Balance

Auto Volume

Surround Sound

SPDIF Mode

PICTURE

Picture Mode
Color Temperature
Aspect Ratio
Noise Reduction

Screen

Select
Press “OK” to select
Press “MENU” to return

•

Picture Mode: Standard/Mild/User/
Dynamic. When User mode is selected, you
can adjust contrast, brightness, color,
sharpness and tint (in NTSC) of the image.

•

Color Temperature: Medium/Warm/
Cool.

• Aspect ratio: Set the picture format:

Auto/4:3/16:9/Zoom1/Zoom2/Panorama.

• Noise Reduction: Dynamic noise
reduction effect for reducing the video noise
level. Select the Off/Low/Middle/High mode.

•

Screen (only in PC mode):

Auto adjust: automatical setting of the

parameters.

Horizontal Position: adjust horizontal position

of the image.

Vertical Position: adjust vertical position of

the image.

Size: adjust the image frequency manually.
Phase: adjust the phase manually.

Select
Press “OK” to select
Press “MENU” to return

• Sound mode: Standard/Music/Movie/
Sports/User. When User mode is selected, you
can adjust bass and treble.

•

Balance: adjust the balance between the

left and the right speaker.

•

Auto Volume: automatic volume adjustment.

• Surround Sound: set the surround sound
effect on or off.

• SPDIF Mode: Select the digital audio
output mode: PCM/AUTO.

10

10

Operation

Timer setting

TIME

Clock
Off Time
On Time
Sleep Timer

Auto Standby

Time Zone

Select
Press “OK” to select
Press “MENU” to return

• Clock: You can display either the DTV

signal stream time or set the system time.

• Off Time: set the time for the TV to switch

off.

• On Time: set the time, channel and
volume for the TV to switch on. The TV must
be in standby for the On-timer to work.

• Sleep Timer: select the period until
automatic switch-off of the unit.

• Time Zone: select your time zone.

Option setting

OPTION
OSD Language
Audio Language

Subtitle Language
Country

PVR File System

Restore Factory Default
HDMI CEC

Select
Press “OK” to select
Press “MENU” to return

• OSD Language: select the language of

the on-screen display (OSD) menu.

• Audio Language: select audio language

(available for some DTV channels).

•

Subtitle Language: select subtitle language

(available for some DTV channels).

•

Country: select your country.

• PVR File System (in DTV mode):
Select Disc: select the storage used for PVR.
Time Shift Size: select the time for Time

Shift.

Format: format the USB.
Speed Check: display the speed of the

storage.

•

Restore Factory Default: restore TV settings

to their initial factory defaults.

Lock setting

LOCK

Lock System

Set Password

Block Program

Parental Guidance

Select
Press “OK” to select
Press “MENU” to return

• Lock system: The feature can prevent
unauthorized operation of the TV set unless
entering a 4-digit password. When Lock
System is on and the system is locked, you
must input the system password at Auto

Operation

11

11

Operation

Tuning, Manual Tuning, or Default. Press the
right number buttons for the password.
The default password is 6666.

confirmed, please remember it for entering
into the Parent Guide menu, all functions can
not be activated until the correct password is
entered.

password. Press the number buttons on the
remote control to set the new password. When
the new password has been put in twice, the
setting is finished successfully. The TV will go
back to previous menu.

Green button to lock the available program you
want. Press Green button again to unlock it.

for viewing certain channels and programmes.

mode)

Guide menu. This function gives you the
detailed information of the channel, indicating
the time of the program playing. From the
Programme Guide it is possible to check
the program information for the next eight
days (If the information is available from the
broadcaster). Press REVEAL button to quit.

parameters of recording, The unit is able to
do schedule recording when TV is turning on
or in standby mode. You can set up several
schedule recording. Different schedules should
not overlap. When recording starts in standby
mode, the front indicators will change color and
there will be no picture or sound from the unit.

the screen.

detailed information of the current channel.

the schedule list.

date.

Operation

After a password correction has been

• Set password: You can set your private

• Block program (in TV/DTV mode): Press

•

Parental Guidance

Electronic Programme Guide (in DTV

Press EPG button to display the Programme

• Record: Press Red button to set the

You can press the POWER button to light up

•

Info: Press

•

Schedule: Press Green button to display

•

Date: Press Yellow button to select the

INFO button to see the

: Adjust the rating rules

• Remind: If you find the desired program
which will be shown in the future. Press Blue
button to book program.

Digital program recording

Insert a USB, the system will automatically
create a folder to store the files recorded.
Recording begins when REC button is pressed,
and it records all the time until STOP button is
pressed or the memory is full. Press INDEX
show
the list of recorded files, you can select the
file you want to play and view the information
about it (Green button), delete it (Red button)
or play it (OK).

Please note the following about PVR:

• USB storage device must have the
capacity of at least 512 MB and support the
USB 2.0 standard. Some non-standard storage
devices may not be supported

• Try formatting the inserted storage device
when you have trouble recording.

• Do not disconnect the device while the
formatting is in progress. When you format
the device, all data on it is deleted. It may
be advisable to back up your files before
formatting.

• If the USB storage device has several
partitions, the PVR system can record the data
on any one of them (only FAT32 system).

to

Time Shift function

Time shift is a feature enabling you to
record an air program while you are away.
Press PAUSE button to activate Time Shift
while recording. Press PLAY button to
resume the program. Press STOP to quit
the TIme Shift mode.

CI Information

(only in DTV mode): This function enables
you to watch some encrypted services (pay
services). Please insert a CI card into the
PCMCIA slot according to the arrow on the CI
card.

• The function can only be available

when CI card is present.

• It is possible for you to change CI

12

Operation

(Common Interface) menu screen and service
by consulting your dealer.

• Please do not insert or pull out the CI card
when power on. During initialization of the CI
card, please don’t operate the TV.

• Do not insert or pull out the CI card
frequently so as to avoid any damages of the
TV and the CI card.

• If there is no picture and/or sound with the
CI+ CAM module inserted, please contact the
customer support of the service provider.

USB operation

Background information

• This unit supports playback of video files
with AVI, MKV, MPG, DAT, MP4, TS, VOB
extension, with video codecs WMV V9,
H263, MPEG-4, MPEGII, XVID and audio
codecs PCM, WAV, MP3, DD(AC3).

The above list of extensions and codecs
is for information only and is not a guarantee
that all files having the above extensions and
codecs sohuld be read by this unit.

•

USB file systems supported: FAT16,
FAT32. 2.0 USB version is supported, maximum
capacity is 500 GB. Max. load: DC5V, 500 mA.
For correct and satisfactory operation, licensed
USB devices of famous brands should be
used with this unit. Avoid using USB devices of
unknown brands. Playback of some file formats
cannot be supported.

According to the USB 1.1/2.0 Standard,
usage of a USB device with power current
consumption exceeding 500 mA is not
recommended without supplementary power
supply. Failure to use supplementary power for
connected USB drives with power consumption
exceeding this value as well as defective
USB drives may cause mechanical or thermal
changes of elements of this unit as well as
failure of internal elements of the USB port.
Such damages are not warrantee cases.

Warning: usage of external USB drives
containing BIN files in the root directory may
cause malfunction of the unit or damage to the

software.

Operations of file playback

• Insert a USB into the USB jack. Select
USB source and press OK button. The screen
will show a USB playback window, in which
you can select Movie, Music, Photo and File
contents to play by pressing LEFT/RIGHT
cursor buttons and OK button.

• Press cursor buttons to select Return
option and press OK button on the RC if you
want to go back to the previous menu.

• In the content menu, press cursor buttons
to select folder, press OK button on the RC
to enter it, then press cursor buttons to select
the file you want to watch or to listen to. When
highlighting the file, the file information will
appear and picture will be previewed (not
available for music files). Press PLAY buttons
on the RC to play the selected file.

•

While playback, press OK button; the
bottom of the screen will show playback menu
in which you can select an operation by LEFT/
RIGHT cursor buttons on the RC or perform
this operation by pressing OK button on the
RC. Some of the operations are as follows:

Play or pause playback All files

Select previous file All files

Select next file All files

Stop plabyack and return to
previous menu

Select repat playback mode All files

Play music in background
mode when photo or text
file is being browsed (you
should select music file first)

Show file information All files

Rotate image clockwise Photo

Rotate image anti-clockwise Photo

All files

Photo
and
Text

Operation

13

13