Telefunken TF-LED32S40T2 User manual

LED TV/
Телевизор
цветного изображения
с жидкокристаллическим
экраном

TF-LED32S40Т2

Instruction manual

Руководство
по эксплуатации

Содержание

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо­пасно пользоваться приобретенным устройством, рекомендуется тщательно изучить
настоящее руководство перед подключением и эксплуатацией изделия. Сохраняйте
руководство для использования в будущем.

Содержание

Содержание
Перед началом эксплуатации

Утилизация изделия
Меры предосторожности
Установка

Установка на подставку
Крепление на стену

Подключение

Подключение внешней антенны
Прочие подключения

Управление устройством

Элементы управления

Передняя панель

Задняя панель
Пульт дистанционного управления

Установка батареек

Общие операции

Источники сигнала

Операции с телетекстом

Экранное меню

Изображение
Звук
Время
Канал

Опции

Блок
Запись цифровых программ (PVR)
Электронный телегид (EPG)
Интерфейс CI
Операции с USB

Общая информация

Воспроизведение файлов

Общая информация

Руководство по устранению
неисправностей

Источники помех
Комплект поставки
Технические характеристики

17
18
18
18
20
20
20
21
21
21
22
22
22
22
23
24
24
24
24
25
25
25
26
26
27
27
28
28
28
29
29
29
31

31
31
32
32

Перед покупкой рекомендуется провести
проверку оборудования:

- на отсутствие механических
повреждений конструкции, внешнего
оформления и упаковки, на
функционирование, на сохранность
пломб, на соответствие комплекта
поставки данным раздела
"Комплектность". Проведение проверки на
функционирование является
обязанностью продавца;

- на наличие гарантийного талона

- на правильность простановки в
гарантийном талоне даты продажи и
штампа продавца.

Рекомендуется сохранять товарный
(кассовый) чек, руководство по
эксплуатации с гарантийным талоном до
конца гарантийного срока эксплуатации.

15

17

Перед началом эксплуатации

Перед началом эксплуатации

Утилизация изделия

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает
соответствующее обращение, возврат и переработку.

Обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной ути­лизации продукта. Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с соблю­дением обязательных процедур по обработке, утилизации и вторичной переработке
и, таким образом, предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружа­ющую среду и здоровье людей.

Меры предосторожности

• Пожалуйста, извлеките шнур пита­ния из розетки и свяжитесь с сервисной
службой в следующих случаях: если в
устройстве имеются явные неисправности,
например, из него идет дым, чувствуется
специфический запах или слышен неха­рактерный звук; если внутрь устройства
попала жидкость или посторонние предме­ты; если нет изображения или звука; если
поврежден корпус или панель; если Вы
пользуетесь устройством согласно инструк­ции, но оно не работает должным образом.

• Данное изделие может подключаться
к розетке питания как без заземляющего
третьего контакта, так и с заземляющим
третьим контактом.

• Во избежание поражения электричес­ким током защищайте шнур питания от
возможного нажатия на него или защемле­ния, особенно рядом с разъемами.

• Не закрепляйте шнур питания метизами.

• Если Вы не пользуетесь устройством
длительное время или в случае грозы
обязательно отключайте шнур питания из
розетки, а также отключайте все сигналь­ные кабели от входных разъемов.

• При отключении вилки из розетки всег-

да держитесь за утолщение на вилке, не
касайтесь металлических частей, не тяните
за шнур и не ломайте и не перегибайте его,
не ремонтируйте, не перекручивайте и не
нагревайте.

• Немедленно свяжитесь с сервисным
центром, в случае если имеются какие-либо
неисправности шнура питания, в нем оголи­лись жилы или он поврежден.

• Замените сетевую розетку, если в
нее невозможно вставить вилку или вилка
плохо закрепляется в розетке. Иначе могут
возникнуть неисправности или произойти
несчастные случаи или возгорания.

• Не прикасайтесь к проводам мокрыми
руками.

• Запрещается использование розетки, в
которую подключено несколько устройств.
Перегрузка такой розетки может привести
к пожару.

• Место подключения вилки шнура
питания к сети 220 В должно оставаться
легкодоступным.

• Перед работой с устройством необ­ходимо полностью прочитать и понять все
инструкции. Необходимо соблюдать все пре­дупреждения и следовать всем инструкциям,
приведенным в настоящем руководстве.

• Пожалуйста, используйте только реко­мендованные производителем аксессуары.

16

18

Перед началом эксплуатации

Использование других аксессуаров может
привести к неисправностям.

• Пожалуйста, проводите все настройки
и регулировки только с помощью кнопок
на передней и боковой панелях или на
пульте дистанционного управления. Ни в
коем случае не снимайте заднюю панель
и не пытайтесь самостоятельно проводить
техническое обслуживание устройства,
так как существует опасность поражения
электрическим током, а также возможно
возникновение неисправностей.

• Не устанавливайте устройство на
непрочные или неровные поверхности,
тележки, стойки, треноги, кронштейны или
столы. Устройство может упасть, в резуль­тате чего могут возникнуть неисправности
или произойти несчастные случаи. Исполь­зуйте только те приспособления, которые
рекомендованы производителем или
продавцом.

• Пожалуйста, устанавливайте устройс­тво на горизонтальной поверхности в мес­тах с хорошей вентиляцией. Не допускайте
воздействия на устройство вибрации, пря­мого солнечного света, высокой температу­ры, а также попадания пыли и влаги.

• Не ставьте на устройство вазы, сосуды
с жидкостью. Попадание жидкости внутрь
аппарата может привести к пожару или
поломке устройства.

• Не устанавливайте устройство в зоне
магнитных волн. Это может привести к
поломке устройства. В зоне электромаг­нитного излучения может наблюдаться
искажение изображения.

• Не устанавливайте вблизи устройства
источники открытого огня, например, свечи.
В случае их падения устройство может быть
повреждено или может произойти возгора­ние.

• Установка телевизора в замкнутое
пространство при эксплуатации может
сократить срок службы устройства; поэтому
необходимо обеспечить минимальную
дистанцию между LCD-телевизором и
внутренними границами приспособления
под аппарат для нормальной вентиляции

(минимум по 10 см свободного пространс­тва со всех сторон).

• Располагайте кабели позади устройс­тва. Не закрепляйте их метизами, не пере­гибайте, не ремонтируйте и не нагревайте.

• При перемещении телевизора не нажи­майте и не касайтесь панели. Не перено­сите телевизор в положении, при котором
экран направлен вверх или вниз.

• Не перемещайте устройство при
подключенном проводе питания или других
подключенных проводах. Повреждение про­вода питания, подключенный провод или
подключенные устройства могут стать при­чиной пожара, электрошока или поломки.

• Если устройство тяжелее 18 кг, его
должны перемещать не менее 2 человек.
При падении устройство может повредиться.

• Слишком сильное нажатие на панель
может повредить устройство.

• При длительном использовании может
немного повыситься температура корпуса
устройства. Это явление свидетельствует о
теплоотдаче в нормальном рабочем режи­ме. Однако не позволяйте детям и людям с
повышенной температурной чувствитель­ностью касаться устройства.

• Время выдержки телевизора при ком­натной температуре до включения питания
после транспортирования или хранения
при пониженной температуре окружающей
среды должно быть не менее 5 часов.

Все иллюстрации, приведенные в на­стоящем руководстве, являются схе­матическими изображениями, которые
могут отличаться от реальных объектов.

Перед началом эксплуатации

17

19

Перед началом эксплуатации

Установка/Подключение

Установка

Установка на подставку

Выберите ровную плоскую горизонталь­ную поверхность, накройте ее мягкой тка­нью и разместите на ней корпус
телевизора экраном вниз. Cовместите
отверстия на подставках с отверстиями на
задней части корпуса телевизора
(промаркированными "A" и "B") и
зафиксируйте с помощью двух винтов
BT4X18.

Крепление на стену

Для крепления на стену на задней пане­ли телевизора имеются 4 отверстия (дис­танция 100*100 мм). Для крепления следует
использовать настенный кронштейн стан­дарта VESA (в комплект поставки не входит
и приобретается отдельно).

Из-за особенностей конструкции, крепле­ние на стену не рекомендуется осущест­влять с помощью поворотных и наклонных
кронштейнов. Такое крепление может быть
ненадежным.

Производитель не несет ответственности
за неправильно выполненный монтаж, по­влекший повреждение телевизора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание повреждений надежно
закрепите аппарат на стене в
соответствии с требованиями
инструкции по установке.

ВНИМАНИЕ -

в электрическую сеть необходимо
ознакомиться с мерами электрической
и противопожарной безопасности,
приведенными в разделе "Меры
предосторожности" настоящего
Руководства по эксплуатации.

До включения аппаратуры

18

20

Подключение

Установка/Подключение

Перед началом эксплуатации

Штекер антенного кабеля

Антенный кабель 75 Ом

Подключение внешней антенны

Подсоедините антенну к соответствующе­му разъему. Используйте антенный кабель
75 Ом при подключении внешней антенны.

Прочие подключения

• Подсоедините источник аудио- и видео­сигнала (DVD, VCDR и др.) к аудиовидеовходу
(AV) с помощью специального кабеля (в

комплект не входит).

• Разъем питания предназначен для под­ключения телевизора к сети электрического
питания.

• Если источник видеосигнала имеет
HDMI-выход, подключите его к HDMI­входу телевизора, используя специаль­ный HDMI-кабель (в комплект не входит).
Разъем HDMI-1 поддерживает функцию

MHL, позволяющую выводить на экран
телевизора изображение со смартфонов
с функцией MHL. Требуется специальный
кабель (в комплект не входит).
тируется совместимость со всеми мобиль­ными устройствами, поддерживающими
функцию MHL.

Не гаранв-

Разъем для антенны

• Подсоедините наушники к разъему
для наушников (в комплект не входят). При
подсоединенных наушниках звук через
динамики телевизора не воспроизводится.

• Разъем PCMCIA используется для
подключения CI-модуля, приобретаемого у
поставщика услуг цифрового ТВ.

•

Сервисный порт служит для обновления ПО

телевизора. Только для специалистов.

•

Для подключения дополнительных

периферийных устройств используйте
только сертифицированные кабели и
переходники. Все соединения производите
только после отключения основного питания
телевизора от сети.

19

21

Управление устройством

Управление устройством

Элементы управления

Передняя панель

Индикатор питания /
Датчик ПДУ

Левая сторона: уменьшение

громкости / переход влево.
Правая сторона: увеличение
громкости / переход вправо.
Верхняя сторона: следующий
канал / переход вверх.
Нижняя сторона: предыдущий
канал / переход вниз

Задняя панель

Передняя панель

1. Индикатор питания/Датчик ПДУ

2. Динамики

Управление кнопкой­джойстиком:

1. Нажмите центр кнопки для
включения ТВ. Нажмите и
удерживайте для перехода в
режим ожидания.

2. Нажмите кнопку для перехода к
меню, нажимайте для
подтверждения выбора. Нажмите
и удерживайте для выхода из
меню.

Задняя панель

1. Вход HDMI1/2

2. Аудиовидеовход

3. Антенный вход

4. Разъем для наушников

5. USB-порт

6. Разъем PCMCIA

7. Сервисный порт

20

22

Управление устройством

Пульт дистанционного управления

1. STANDBY(POWER): Переход в режим
ожидания вкл/выкл.

2. MUTE: Выключить звук.

3. PICTURE: Выбор режима изображения.

4. SOUND: Выбор режима звука.

5. ZOOM: Приблизить изображение.
(Доступно не для всех каналов/файлов).

6. 0-9: Кнопки для выбора канала.

7. CHN.LIST: Доступ к списку каналов.

8. RETURN: Возврат к предыдущему
каналу.

9. MENU: Доступ к меню.

10. SOURCE: Выбор источника сигнала.

11. Кнопки курсора: ВВЕРХ/ВНИЗ/ВЛЕВО/
ВПРАВО.

12. ENTER: Подтверждение выбора.

13. TV/RADIO: Выбор между ТВ и радио.

14. EXIT: Выход из любого меню.

15.

HOME: Функция недоступна.

16. VOLUME UP/DOWN: Регулировка уровня
громкости.

17. PROGRAM UP/DOWN: Выбор
следующего/предыдущего канала.

18. SLEEP: Выбор времени
автоматического отключения телевизора.

19. EPG: Доступ к электронному телегиду.

20. SUBTITLE: Отобразить/убрать субтитры.

21. FAV.: Просмотр списка избранных
каналов, нажимайте ВВЕРХ/ВНИЗ для
выбора, ENTER для подтверждения.

22. REC (

23. INFO.: Отображение информации о
текущем канале, файле и т.д.
24*. Кнопки управления воспроизведением:
PLAY/PAUSE ( ): Пауза/возобновление.
STOP ( ): Остановка.
FAST BACKWARD/FAST FORWARD ( / ):
Сканирование назад/вперед.
PREVIOUS/NEXT ( / ): Предыдущий/
следующий файл.

25. Цветные кнопки: Доступ к красным,
синим, желтым и зеленым элементам меню.

26. NICAM: Выбор аудиосигнала (Mono,
Stereo, SAP) в зависимости от канала.

27. FREEZE/HOLD: Стоп-кадр.

28. PVR LIST: Отображение списка
записанных файлов.

29.
недоступна.

30. 3D: кнопка не используется.

31. AD: Аудиоописание происходящего на
экране для людей с ослабленным зрением.

* Кнопки управления телетекстом описаны

в разделе «Операции с телетекстом» ниже.

): Запись текущей программы.

QUICK: Функция

Управление устройством

21

23