Telefunken TF-LED32S27T2 User Manual [ru]

Table of contents

3

LED TV/
Телевизор цветного
изображения c
жидкокристаллическим
экраном

TF-LED32S27T2

Instruction manual

Руководство по
эксплуатации

Table of contents

Table of contents

Dear customer!

Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read
this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep
the manual for reference in the future.

Table of contents
Before you start

Utilization of the product
Important safeguards
Installation

Base installation
Wall mounting

Connection

Outdoor antenna connection
Other connections

Operation

Control elements

Front panel

Back panel
Remote controller

Changing the battery

General operations

Signal sources

Teletext operations

OSD operation

Picture
Sound
Time

Channel
Option
Lock

Personal Video Recording (PVR)
Electronig Program Guide (EPG)/TimeShift
CI Information
USB operation

General playback information

Operations of file playback

General information

Troubleshooting

Causes of interference

Accessories
Specifications

2
3
3
3
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
8
8
8
8
9
9

9
10
10
10
11
11
12
12
12
12
13
14
14
14
14
15

2

Before you start

Utilization of the product

If you want to dispose of this product, do not mix it with general household waste. There
is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation
that requires proper treatment, recovery and recycling.

Please contact your local authorities for the correct method of disposal. By doing so,
you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery
and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human
health.

Before you start

Important safeguards

• Please unplug the power cord from the AC
outlet and contact a service center for repair
if following occurs: any obvious abnormality
appears in the unit, such as smoky, peculiar
smell or strange sound; liquid has been spilled or
other objects have fallen into the unit; no picture
or sound; cover or panel is broken; although you
have operated the unit following the operating
instructions, it still cannot work normally.

• This unit can be connected to a power
supply outlet without the third ground contact
as well as with a ground contact.

• Always disconnect the power cord and
antenna during a thunderstorm.

• Do not fix the power cord with a metal nail.

• Unplug the power cord from the AC outlet;
also unplug the signal cables from the input
ports when the unit is unused for long periods
of time.

• When unplugging the plug, always hold the
wide slot, do not touch the metal part, and do
not destroy, twist, pull or heat the power cord.

• Please contact the service center
immediately if you found that the cable core is
bare or has been broken.

• Please replace the AC outlet if the metal
plug cannot be inserted into the power socket
completely or it cannot be fastened even when
it was pushed in, otherwise, any accidents of
shocks and fires could happen.

• Never touch the antenna or power plug

during a thunderstorm.

• Do not touch the power plug with wet

hands.

• Do not use any non-rated power socket
with numerous devices plugged into it. The
wire of non-designated capacity may cause fire
due to heat generation.

• All instructions must be read and
understood well before you operate the unit.
Heed all warnings and follow all instructions.

• Please use the accessories provided
by the manufacturer. Using inadequate
accessories may result in accidents.

• Please adjust the product through the
panel buttons or the remote controller, do
not remove the cover or attempt to service
the product by yourself. Do not disassemble
back cover and do not make maintenance by
yourself to avoid the electric shock.

• Excessive pressure on the panel may
damage the unit.

• Do not place the product on an unstable
cart, stand surface, tripod, bracket, or table.
The product may fall, causing serious accidents
as well as damage to the product.

• Please place the product on a flat surface
in a well-ventilated location. Keep it away
from open fire, direct sunlight, vibration, high
temperature and humidity.

• Do not place any vases, potted plants,
cups, medicines or any other liquid containing
objects on the unit. Spillages may cause fire,
electric shock or breakdown.

3

Before you start

Before you start

• Do not install the unit in locations with
a strong magnetic or current field as it may
cause malfunction. Picture deterioration due to
electromagnetic radiation in this environment is
also possible.

• Do not place any fire source such as
candles close or on this product. If tipped over
or fallen down, it may cause damage or fire.

• Do not place the unit into closed space
of TV for better ventilation; it can reduce the
product lifetime. Keep a space at least 10 cm
at above, left, and right of the TV.

• Please place all the signal cords behind
the rear panel.

• Do not overexert or touch the panel when
carrying the product. Do not transport the LED
TV with the display faced up or down.

• Do not transport the unit with the power
cord or the connection cable connected as it
may damage the power cord, connection cable
or connection terminal which may cause fire,
electric shock or breakdown.

• Make sure that 2 persons or more carry
the device heavier than 18 kg. Dropping or
tipping over the device may damage it.

• The temperature of the product’s body
becomes a little higher after a long period
of use. This indicates that heat exchange
is in normal working mode, thus please do
not let children or anyone who is sensitive to
temperature touch the unit.

All images provided herein are schematic
drawings of real objects and may differ
from their real life images.

WARNING
In order to avoid damage, make sure
to secure the unit on the wall
according to the wall mounting
instruction.

Installation

Base instalation:

Place the LED TV on a solid flat surface.
Use soft material to place over the front screen
to avoid any damage.

Align the stands with the holes (marked "A"
and "B") in the lower part of the TV cabinet and
fix the assembly with two BT4X18 screws.

Wall mounting

For wall mounting the back panel of this
unit is equipped with 4 screw holes (spread
distance 100*100 mm). A VESA wall-mount
bracket should be used for wall mounting (the
bracket is not included and should be acquired
separately).

Due to construction peculiarities, it is not
recommended to mount TVs on walls using
swinging and tilting brackets. Such a mounting
may not be steady.

Manufacturer is not responsible for improper
mounting resulting in damage of the unit.

4

4

Connection

Installation

Installation

Antenna cable connector

75 Ohm co-axis cable

Outdoor Antenna Connection

Use 75Ω coaxial cable plug or 300-75Ω
impedance converter to plug in antenna input
terminal on the rear of the unit casing.

Other connections

• Connect audio and video sources
(Including DVD, VCDR, CAMCORDER,
etc.) to the AV input using the included AV
cable.

• Plug the power cable in the electric outlet,
making sure the current voltage is supported.

• If the video source has a HDMI output
jack, you can connect the signal to the TV by
the HDMI cable (not included). Use the HDMI­1(MHL) input to connect your smartphone via a
special cable to see the digital content on the
TV screen. Support of all devices with the MHL
function is not guaranteed.

TVRF antenna jack

• Connect your headphones or earphones
(not included) to the headphone socket of this
unit. When earphones are connected, the
sound output through the built-in speakers of
this unit is mute.

• PCMCIA slot is used for CI modules that
are obtained from your digital TV provider.

•

The service port is used for updating the TV

software by qualified technicians only.

5

5

Operation

Push left: decrease volume
or go to left.
Push right: increase
volume or go to right.
Push up: channel up or go
to above.
Push down: channel down
or go to below

Operation

Control elements

Front panel

Pow er Indi cator /
Rem ote Sen sor

Back panel

Front panel

1. Power indicator/Remote sensor

2. Speakers

Joystick button controls:

1. Press the center of the button to
turn the TV on. Press and hold for
standby.

2.Press once to access the menu,
and to confirm selections. To exit

the menu/submenu, press and hold
the button.

Back panel

1. HDMI1/2 inputs

2. AV input

3. Antenna input

4. Headphone output

5. USB port

6. PCMCIA slot

7. Service port

6

6

Operation

Operation

Changing the battery

1. Remove the battery compartment cover

on the back of the RC.

2. Insert two AAA batteries into the battery
compartment making sure that the correct
polarity is observed.

3. Put the cover back.

• The RC should be pointed at remote
sensor within 8 meters and within 30 degrees
at the left or the right side.

• Take the battery out of the RC if it is not
used for a long time.

• Do not mix new and used batteries or
different types of batteries. Weak batteries can
leak and severely damage the RC.

• Do not expose the RC to shock, liquids,
and do not place it in an area with high
humidity.

General operations

• Press POWER button on the unit or on
the RC to switch on the power, the indication
on the unit will light up. Press POWER button
again to switch off the power, and the light will
be in red color.

• Press VOL- button repeatedly to decrease
the volume; press VOL+ button repeatedly to
increase the volume.

• Press RETURN button on the RC to select
from the present channel and the previously
displayed channel.

• Press MUTE button to cut off sound, press
this button again or adjust volume to resume
sound.

• Press PR-/PR+ buttons to select previous
or next channels; or press number buttons to
enter a channel number directly.

• Press PICTURE button repeatedly to cycle
through available video picture modes.

• Press SOUND button repeatedly to cycle
through available sound modes.

• Press NICAM button in TV mode
repeatedly to switch between Stereo, Mono,
SAP sound modes (can be unavailable for
some channels).

• Press FREEZE button to freeze the picture

on or off.

• Press FAV. button to show the favourite
channel list. Press UP/DOWN to select next
or previous favorite channel. Press ENTER to
confirm.

Signal sources

Press SOURCE button, then press DOWN/
UP cursor buttons on the RC or PR UP/PR
DOWN buttons on the panel to select a source
from available source list: DVBT - DVBC - ATV

- AV - PC - HDMI - USB. Press ENTER button
on the RC or FUNCTION button on the panel to
confirm.

TELETEXT operations (option)

• Select the TV source mode. Then press
PR-/PR+ buttons to select TV channel in order
to pick up the picture signal of Teletext.

• Press PR-/PR+ buttons to select the
previous page or the next page.

• Teletext button functions are as follows:

HOLD: Press this button to stop the move
to the next page. Press this button again to
cancel operation.

INDEX: Press this button to go to the index
page.

CANCEL: Press this button to cancel the
teletext; press again to show the teletext.

REVEAL: Press this button to reveal the
concealed information. Press this button again
to conceal the information.

SUBPAGE: Press this button to select sub
page, then press Red/Green buttons to select
the desired subpage.

MIX: Press this button to mix the teletext
and current TV signal image (transparent
background).

RED/GREEN/YELLOW/BLUE buttons:
Press these 4 color buttons to access directly
to corresponding color page displayed at the
lower parts of teletext screen.

8

8

Picture Mode
Brightness
Contrast
Color
Tint
Sharpness
Color Temperature
Aspect Ratio
Noise Reduction
MPEG NR

Please refer to the English manual for P11
to change

Sound Mode
Bass
Treble
Balance
Auto Volume
Surround Sound
AD Swith

Please refer to the English manual for P11
to change

Time Zone
Auto Sync
Clock
Summer Time
Sleep Timer
Auto Sleep

Please refer to the English manual for P14
to change

Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
5V antenna power

Please refer to the English manual for
P12~P13 to change

OSD Language
Audio Languages
Subtitle Languages
TTX Language
TIME
HDMI CEC
PVR File System
Restore Default
SW Update(USB)

Please refer to the English manual for P14
to change

LOCK System
Set Password
Block Program
Parental Guidance

Please refer to the English manual for P14
to change