Telefunken TF-DW-300 Owner's Manual [de]

Funk-Wetterstation mit Barometer
Modell: TF-DW-300

Bedienungsanleitung

Seite 1

TF-DW-300

Vorwort

Sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Wetterstation. Wir hoffen, dass Sie viel Freude damit haben werden.

An dieser Stelle möchten wir Sie zunächst mit dem Funktionsprinzip der Wetterstation vertraut machen und auf einige
Unterschiede zur Wettervorhersage durch Fernsehen, Radio, etc. hinweisen.

Unsere Wetterlage wird im Wesentlichen durch den Luftdruck bestimmt, Hochdruckgebiete lassen in der Regel auf
schönes Wetter schließen, Tiefdruckgebiete normalerweise auf schlechtes Wetter: Diese Grundregel liegt ALLEN
Wettervorhersagen zugrunde.

In der Nähe der Erdoberfläche ist der Luftdruck nicht stabil, weil er durch Winde und die Geländestruktur beeinflusst
wird:
Winde, die über Täler wehen, produzieren durch den entstehenden Sog einen gewissen Unterdruck in der Talsohle.
Ähnliche Effekte können auch in Häuserschluchten entstehen, letztlich können in gut isolierten Häusern sogar
Dunstabzugshauben oder Kaminöfen derartige Effekte auslösen.

Für die professionelle Meteorologie wird der Luftdruck daher von Wetterballons in großer Höhe, meist ab 2000m über
dem Meeresspiegel gemessen. In dieser Höhe sind die Einflüsse aufgrund der Geländestruktur eliminiert. Um diese

Luftdruckwerte zu vereinheitlichen, werden die gemessenen Luftdruckdaten dann auf „Normallnull“, also auf

Meeresspiegelniveau umgerechnet, dann spricht man vom „relativen“ Luftdruck.

Seite 2

TF-DW-300

Diese Wetterstation funktioniert wie folgt:

In der Haupteinheit ist ein Luftdrucksensor eingebaut. Auf Basis des gemessenen Luftdruckes und der
Luftdruckentwicklung der letzten 12 Stunden (Luftdruckhistorie) wird eine Wetterlage und ein Wettertrend ermittelt und
im Display angezeigt. Für die Wetterlage- und Wettertrendermittlung rechnet die Wetterstation den gemessenen
Luftdruck auf Meeresspiegelniveau um, also auf den relativen Luftdruck. Dazu ist es zwingend erforderlich bei der
ersten Inbetriebnahme die Höhe Ihres Standortes einzugeben. Die Vorgehensweise wird in dieser Anleitung
beschrieben. Danach unterliegt die Wetterstation bzw. der Luftdrucksensor nur noch den zuvor genannten Einflüssen
der Geländestruktur, die eventuell noch zu Fehlmessungen und Fehlanzeigen führen können.

Grundsätzlich sind bei der Station nur wenige Werte einzustellen, Uhrzeit und Datum werden vom DCF-Signal
übermittelt.
Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung dennoch sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf, um sie bei
aufkommenden Fragen zur Bedienung schnell zur Hand zu haben.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Wetterstation.

Ihr Telefunken Team

Seite 3

TF-DW-300

Inhalt

Vorwort ........................................................................ 2

Zu dieser Bedienungsanleitung................................... 5

Produkteigenschaften ................................................. 6

Sicherheitshinweise .................................................... 8

Gefahr für Kinder ..................................................... 8

Warnung vor Verletzungen ..................................... 8

Vorsicht Sachschäden ............................................ 8

Funktionsweise und Toleranzen ................................. 9

Wetterlage und Wettertrend .................................... 9

Toleranzen .............................................................. 9

Auf einen Blick – Display-Erläuterung ....................... 10

Erklärung der Funktionen .......................................... 11

Erste Inbetriebnahme ................................................ 12

Aufstellen des Außensensors ............................... 15

Einstellungen am Außensensor ............................ 15

12/24-Stundenanzeige .......................................... 15

Temperaturanzeige ............................................... 15

Sonnen- und Mond-Auf- und -Untergangszeiten,

Einstellen der aktuellen Position ........................... 16

MAX/MIN - Speicher für Innen-/Außentemperatur

und Innen-/Außenluftfeuchte ................................. 16

Kanal für Außensensor ......................................... 17

Temperaturalarm (pro Kanal) ............................... 17

Wetterlage ............................................................. 18

Komfortanzeigen für Innenluftfeuchte ................... 19

Graphische und numerische Historien .................. 19

Mondphasen ......................................................... 20

Alarm ......................................................................... 21

Einstellen der beiden Alarmzeiten ........................ 21

Aktivieren und Deaktivieren des Alarms ............... 21

Nachwecken / Nachweckautomatik ...................... 22

Manuelle Zeiteinstellung ........................................... 23

Städtekürzel für Sonnenauf-/ Untergangszeiten und

Mondauf-/Untergangszeiten ................................. 24

Mögliche Störungsquellen durch Interferenzen ........ 26

Häufig gestellte Fragen (FAQs) und
Problemlösungen (Bitte vor dem Reklamieren

durchlesen) ........................................................... 27

Hinweise zur Entsorgung und zum Umweltschutz ... 30

Batterien ................................................................ 30

Entsorgung von Verpackungsmaterialien ............. 30

Entsorgung von Altgeräten ................................... 30

Reinigung .............................................................. 30

Eingeschränkte Garantie .......................................... 32

Seite 4

TF-DW-300

Zu dieser Bedienungsanleitung

Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommen kann. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Bedienungsanleitung
mitzugeben.

Zeichen in dieser Bedienungsanleitung:

Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren

Das Signalwort GEFAHR warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr.
Das Signalwort WARNUNG warnt vor Verletzungen und schweren Sachschäden.
Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten Verletzungen oder Beschädigungen.

Kennzeichnet ergänzende Informationen

TF-DW-300

Produkteigenschaften

Wetterlageanzeige mit 5 Symbolen und Wettertrendanzeige, Aktuelle Wetterlage einstellbar
Barometer/Luftdruckanzeige mit einstellbarer Höhenlage zur Berechnung des relativen Luftdrucks
Graphische und numerische 12-Stunden Luftdruckhistorie
Außentemperatur und -luftfeuchte von bis zu 3 Sensoren mit Trendanzeige (1 Sensor mitgeliefert)
Innentemperatur und -luftfeuchte mit Trendanzeige
Komfortanzeige für Innenluftfeuchte
Min/Max-Speicher für Innen-/Außentemperatur und -luftfeuchte
Temperaturalarm für Außentemperatur
Außensensor mit Display für Außentemperatur und Außenluftfeuchte
Batteriestatusanzeige für den Außensensor und für die Basisstation
Funkgesteuerte Uhr mit automatischer Umstellung zwischen Sommer- & Winterzeit
Automatischer Kalender mit Datum, Monat, Woche und Wochentag
Mondphasen, Mond- und Sonnenauf-/-untergangszeiten für 150 hinterlegte Städte in Europa
Zweifacher Alarm mit Nachwecken (Snooze)
Blaue LED-Displaybeleuchtung
Wandmontage möglich
Betrieb der Basisstation durch 2 x LR06 1.5V AA Batterien
Betrieb des Außensensors durch 2 x LR03 1.5V AAA Batterien
Maße (B x H x T) in cm: 16,9 x 12,2 x 4,8
Gewicht: 337g

Seite 6

TF-DW-300

Verwendungszweck

Die Wetterstation dient der Anzeige der Wetterlage, Wettertrend, Temperatur, Luftdruck, Luftfeuchte, Uhrzeit sowie
zahlreiche andere Funktionen. Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch konzipiert.

Lieferumfang

Basisstation
Außensensor mit Temperatur- und Luftfeuchteanzeige
2 x 1,5V AA Batterien
2 x 1,5V AAA Batterien
Bedienungsanleitung

Seite 7

TF-DW-300

Sicherheitshinweise

Gefahr für Kinder

Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Batterien und Produkt deshalb für

Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch
genommen werden.

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial und Display-Schutzfolie fern. Bei Verschlucken besteht

Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird.

Warnung vor Verletzungen

Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinander genommen, in Feuer

geworfen oder kurzgeschlossen werden.

Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen

sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.

Vorsicht Sachschäden

Setzen Sie das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung,

Staub oder Stößen aus.

Verwenden Sie keine scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel um das Gerät zu säubern.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Entfernen Sie die Batterien aus der Funkwanduhr sobald diese verbraucht sind.

Seite 8

TF-DW-300

Funktionsweise und Toleranzen

Wetterlage und Wettertrend

Bitte beachten Sie, dass die Station diese Angaben auf Basis der Luftdruckentwicklung der letzten Stunden ermittelt
und sich diese Werte erst nach ca. 24 Stunden korrekt einstellen.

Toleranzen

Luftdruckanzeige: Der eingebaute Luftdrucksensor hat eine Toleranz von bis zu +/- 5hPa. Maßgeblich für die
Ermittlung von Wetterlage und Wettertrend ist jedoch der Luftdruck in Verbindung mit der Luftdruckentwicklung, die
durch diese Toleranz nicht beeinträchtigt wird.

Temperatur/Luftfeuchte: Die verwendeten Sensoren haben Toleranzen von bis zu +/- 2°C bzw. von bis zu +/-5%.
Daher kann es auch vorkommen, dass Sensoren, wenngleich Sie dauerhaft neben der Station stehen,
unterschiedliche Werte als diese anzeigen.

Seite 9

TF-DW-300

Auf einen Blick – Display-Erläuterung

Seite 10

TF-DW-300

Erklärung der Funktionen

1 = Anzeige der Luftdruckhistorie der letzten Stunden 19 = Funkturm-/Alarmglockensymbol
2 = Luftdruckanzeige / numerische Luftdruckhistorie / Höhenlage 20 = Monatsanzeige
3 = Graphische Luftdruckhistorie 21 = Uhrzeitanzeige
4 = Wetterlagesymbol 22 = Sommerzeitensymbol
5 = Graphische Luftdruckhistorie 23 = Datumsanzeige
6 = Wettertrendanzeige 24 = Monduntergangszeit
7 = Batteriestatusanzeige für Basisstation 25 = Mondaufgangszeit
8 = Batteriestatusanzeige für Außensensor 26 = Mondphasen
9 = Kanalanzeige (für Außensensor) 27 = Städtekürzel
10 = Kanal Funksymbol 28 = Sonnenuntergangszeit
11 = Temperaturalarmanzeige 29 = Sonnenaufgangszeit
12 = Außentemperatur mit Trendanzeige
13 = Innentemperatur mir Trendanzeige A = „MODE“ - Taste (Modus)
14 = Außenluftfeuchte mit Trendanzeige B = „+“ - Taste
15 = Komfortanzeige C = „–“ - Taste
16 = Innenluftfeuchte mit Trendanzeige D = „HISTORY“ - Taste
17 = Kalenderwoche E = CHANNEL“-Taste
18 = Wochentaganzeige/Sprache F = „SNOOZE/LIGHT“ -Taste (Nachwecken, Licht)
G = “RESET“ –Taste (Neustart)

Stromaufnahme

Die Basisstation wird durch 2 x 1,5V AA Batterien (LR6) Batterien betrieben. Der Außensensor wird durch 2x 1,5V AAA (LR3)
betrieben.

Seite 11