Telefunken TF-DVR28HD User Manual [ru]

CAR VIDEO RECORDER
АВТОМОБИЛЬНЫЙ ВИДЕОРЕГИСТРАТОР

TF-DVR28HD

Instruction manual

Руководство по
эксплуатации

Руководство по эксплуатации

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо­пасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить
на-стоящее руководство перед подключением, настройкой и эксплуатацией
изделия. Сохраняйте руководство для использования в будущем.

Утилизация изделия

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает
соответствующее обращение, возврат и переработку.

Обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной
утилизации продукта. Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с
соблюдением обязательных процедур по обработке, утилизации и вторичной пере­работке и, таким образом, предотвратите потенциальное негативное воздействие на
окружающую среду и здоровье людей.

Меры предосторожности

• Внимательно изучите данное руко­водство, чтобы правильно использовать
устройство.

• Держите данное руководство под
рукой в качестве справочника по правилам
эксплуатации и мерам предосторожности.
Не допускайте к использованию устройства
посторонних лиц, не ознакомившихся и не
усвоивших данные инструкции по эксплуа­тации.

• Подключайте устройство только в
штатный разъем прикуривателя автомоби­ля с напряжением +12-24 В. Превышение
напряжения питания может привести к вы­ходу устройства из строя.

• Бережное обращение с устройством
продлит срок его эксплуатации.

• Перед началом эксплуатации про­ведите полный заряд аккумуляторной

12

7

батареи устройства.

• Для продления срока службы аккуму­ляторной батареи, после первого вклю­чения необходимо провести несколько
циклов полного заряда и разряда батареи.

• В связи с возможным разбросом раз­меров гнезда прикуривателя в различных
марках автомобилей убедитесь в надежно­сти соединения контакта в гнезде прикури­вателя для нормального функционирования
устройства.

• Используйте только оригинальные
аксессуары, входящие в комплект поставки.
Производитель не несет ответственности за
возможные повреждения изделия в случае
применения посторонних аксессуаров.

• При неполадках в работе устройства
свяжитесь с торговым представителем.

Общая информация

Органы управления

Нижняя панель

1

2

3

4

1. Разъем для карты памяти
MicroSD

2. Кнопка UP

3. Кнопка MENU

4. Кнопка DOWN

5. Кнопка OK

6. Кнопка MODE

7. Кнопка LOCK

8. Кнопка POWER

Передняя панель

9 10 11

TF-DVR28HD

Операции с устройством

Крепление устройства

• Вставьте крепежные выступы на верх-

ней части крепления в отверстия на крышке

OK

M

корпуса устройства. Сдвиньте с усилием

5

корпус устройства вперёд до щелчка для
плотного закрепления устройства на

6

креплении.

7

8

• Прижмите присоску к плоской по-

верхности в автомобиле, затем отогните

механизм от штанги в сторону

Общая информация

стекла.
Убедитесь, что конструкция плотно
зафиксирована на поверхности.

• Вы можете регулировать вертикальное
и горизонтальное положение конструкции,
сгибая его в местах узлов. Для этого
следует ослабить гайку на присоске. После
того, как Вы установите нужное положение
конструкции, затяните гайку.

• Чтобы отсоединить конструкцию от
поверхности, отожмите механизм от
стекла, затем потяните за ушко присоски.

Питание и зарядка

Для зарядки аккумулятора устройства
подключите его через USB-порт к персо­нальному компьютеру, либо к разъему при­куривателя автомобиля с помощью автомо­бильного адаптера. Индикатор заряда ( )
на экране указывает на оставшийся заряд
батареи.

12

15

9. MiniUSB-порт

10. Отверстие для держателя

11. HDMI-выход

12.

Линза камеры

13.

Динамик

14.

отверстие RESET

15.

Микрофон

13

14

8

Руководство по эксплуатации

Запись

• Перед началом видеосъемки установи­те карту памяти Micro SD в слот устройства,
нажав на нее до щелчка. Устанавливайте
карту в слот правильной стороной.

Емкость карты памяти: до 32 ГБ. Для
корректной работы устройства используйте
лицензионные карты памяти известных
производителей. Избегайте использова­ния нелицензионных карт памяти. Класс
быстродействия карты должен быть не ниже
4, в противном случае возможна потеря ка­чества видеоизображения, выражающаяся
в неравномерности воспроизведения.

• Автоматическая запись: При подклю­чении источника питания в автомобиле
к USB-разъему устройства, оно
автоматически начнет запись видео.
После отключения от источника питания
устройство будет продолжать запись в

течение периода, задаваемого в
настройках.

• Запись вручную: Нажмите кнопку
POWER для включения устройства
(питание устройства можно отключить,
удерживая эту кнопку). В режиме записи в
левом верхнем углу дисплея отображается
символ камеры, что указывает на
готовность устройства к записи. Нажмите
кнопку OK для начала записи; чтобы
остановить запись, нажмите эту же кнопку.

• Время записи отображается белыми
цифрами в углу дисплея. Устройство будет
автоматически сохранять записанные
видеофайлы каждые 1, 2 или

3 минуты (более подробно выбор
периода сохранения описан в разделе
“Настройки“
заполнится, старые видеофайлы будут
удалены и за-пись начнется заново. Для
остановки или возобновления записи
нажимайте кнопку OK.

• Перед извлечением карты памяти оста­новите запись. Нажмите на карту памяти до
щелчка, чтобы извлечь ее из слота.

• Запись с помощью детектора движения
доступна после того, как вы активируе­те эту функцию в меню настроек (более
подробно это описано в разделе “Настрой­ки“ ниже). Устройство перейдет в режим
записи, если детектором движения будет
обнаружено движение предметов перед
объективом камеры; устройство запи­шет фрагмент видео независимо от того,
имеется ли движение перед объективом
в течение времени записи фрагмента.
После записи фрагмента устройство опять
перейдет в режим ожидания до нового
обнаружения движения.

• G-сенсор. Если перегрузка, возникаю­щая вследствие столкновения, превышает
заданную величину (1 g = 9,8 м/с^2; более
подробно выбор величины перегрузки опи­сан в разделе “Настройки“ ниже), текущий
фрагмент записи будет автоматически
защищен от перезаписи.

•

Функция SOS: При коротком нажатии
кнопки LOCK во время записи видео
текущий фрагмент записи будет
завершен и защищен от перезаписи.

•

Во время записи можно отключить
запись звука нажатием кнопки UP, и
принудительно погасить дисплей
нажатием кнопки DOWN.

ниже). Когда карта памяти

12

9

Руководство по эксплуатации

Воспроизведение

• Нажимайте кнопку MODE для перехода
к режиму воспроизведения,
предварительно остановив видеозапись.
С помощью кнопок UP/DOWN выберите
файл; нажмите кнопку OK для запуска его
воспроизведения. Нажимайте кнопку OK,
если вы хотите остановить или
продолжить воспроизведение.

• В режиме воспроизведения файла вы­берите файл, затем нажмите MENU. На
дисплее отобразится меню, в котором вы
можете выбрать пункты “Удалить”,
“Защитить” и “Слайд-шоу”. На-жмите
кнопку OK для подтверждения.

HDMI-выход

• Подсоедините выход HDMI данного

устройства к входу HDMI внешнего устрой­ства (напр., портативного телевизора) с по­мощью HDMI-кабеля (не входит в комплект).
Теперь видеорегистратор можно
использовать как источник цифрового сиг­нала высокого качества для подключенного
внешнего устройства.

Настройки

Нажмите кнопку MENU в любом режиме
работы для вызова экранного меню
настроек текущего режима. На-ходясь в
меню, нажимайте кнопки UP и DOWN для
выбора параметров для настройки.
Нажмите кнопку OK для перехода к
настройке выбранного параметра.
Выберите опцию с помощью кнопок UP и
DOWN и нажмите кнопку OK для
подтверждения.

Пункты меню, написанные серым
шрифтом, не подлежат настройке. Экран­ное меню вашего устройства может быть
изменено без предварительного уведомле­ния и, следовательно, отличаться от меню,
представленного в настоящем Руководстве.

Общие настройки системы

•

Контроль курса: Вкл/Выкл.

Настройте вид транспорта,
чувствительность, начальную скорость .

• Дата/время: установите текущий день,
месяц, год, часы, минуты и формат отобра­жения даты с помощью кнопок UP/DOWN и
кнопки OK для выбора параметра.

•

Автовыключение: 1 мин/2 мин/5 мин.
Выберите период времени, по исте-чении
которого устройство автоматически
отключится, либо дезактивируйте функцию
автоотключения.

•

Заставка: Выкл/1м/3м/5м: выберите
период времени, по истечении которого
подсветка экрана автоматически
отключится.

•

Аудио сигнал: Вкл./Выкл. Включите или
отключите звуковое сопровождение на­жатия кнопок.

• Язык: выберите язык экранного меню.

• ТВ-режим: NTSC/PAL

•

Мерцание: 50 Гц/60 Гц.

•

Форматировать: SD-карта. Карта па­мяти будет отформатирована при дальней-

шем выборе опции ОК. Выберите «Отмена»,
чтобы отменить форматирование.

•

Заводские настройки: ОК/Отмена.

Восстановление заводских настроек.

10

Руководство по эксплуатации

•

Поворот изображения: поверните

изображение.

•

Номер: установите номер вашего авто-

мобиля.

Версия: здесь вы можете

•
посмотреть информацию о текущей версии
программного обеспечения устройства.

Настройки в режиме записи видео

• Разрешение: выберите раз­решение видеоизображения:

1920x1080/1440x1080/1280x720/84 8x480/
640x480. Разрешение влияет на качество

и размер конечного файла. При малом
объёме карты памяти предпочтительнее
использовать низкое разрешение.

•

Циклическая запись: 1 мин/2 мин/3

мин. Выберите нужный интервал записи.

•

Экспозиция: настройте

экспозицию изображения.

• Датчик движения: Выкл/Вкл. Включите
или отключите детектор движения.

• Запись звука: Выкл./Вкл. Включите или
отключите запись звука на видео. Также

регулируется кнопкой UP во время записи.

•

Штамп даты: вкл./выкл. Вклю­чите или отключите отображение даты и
времени на видео.

• Датчик удара: откл/выс./сред./низ.
Настройте чувствительность G-сенсора
или отключите эту функцию.

•

Режим парковки: активируйте режим

парковки.

• Качество: высокое/нормальное/эконо­мичное. Выберите качество изображения.

•

Четкость: высокая/средняя/низкая. Вы-

берите режим резкости изображения.

• Баланс белого: выберите режим
баланса белого: авто/солнечно/пасмурно/
вольфрам/флуоресцент.

• ISO: отрегулируйте компенсацию ISO­чувствительности: 100/200/авто.

•

Экспозиция: отрегулируйте экспо-

зицию изображения.

• Стабилизация: Выкл/Вкл. Включите
или выключите функцию стабилизации
изображения.

• Быстрый просмотр: выберите интервал
времени показа фото после его съемки
(выкл/2 сек/5 сек).

•

Штамп даты: выкл/дата/дата вре­мя. Включите или отключите отображение
даты и времени на фото.

Настройки в режиме просмотра

• Удалить: удалить эту фотографию/
удалить все. Выберите “Ок“ для удаления
выбранного файла либо всех файлов или
“Отмена“ для отмены.

•

Защитить: защитить файл/снять защиту
файла/защитить все/снять защиту. После
подтверждения установки защиты на файл
удаление этого файла будет невозможно,
пока защита с файла не будет снята

Настройки фото

• Разрешение:

12M(4032*3024) / 10M(3648*2736) /
8M(3264*2448) /5M(2592*1944) /
3M(2048*1536) / 2MHD(1920*1080) /

1.3M(1280*960) / VGA (640*480)

Выберите размер и разрешение фото.

•

Серия снимков: Выкл/
Вкл. Включите или выключите режим
последовательной съемки.

12

11

Комплект поставки

Руководство по эксплуатации

Видеорегистратор
Автомобильный адаптер
Кабель MiniUSB-USB
Крепление
Руководство по эксплуатации

Технические характеристики

Угол обзора объектива
Дисплей
Разрешение видеозаписи

Формат записи видео
Формат аудио
Формат фото
Интерфейс
Встроенный аккумулятор
Продолжительность работы
Номинальное напряжение питания

Номинальная потребляемая мощность

Детектор движения
Циклическая перезапись
G-сенсор
Максимальный фрагмент записи
Память
Диапазон рабочих температур
Диапазон температур хранения
Влажность
Размеры устройства
Вес нетто/брутто

1 шт
1 шт
1 шт
1 шт
1 шт

0

1

25

цветной TFT, 3 дюйма

1920*1080, 1440*1080, 1280*720,
WVGA 848*480, VGA 640*480

AVI, кодек MJPEG

PCM
JPG
miniUSB 2.0/Выход Mini-HDMI
180 мА/ч
не более 30 минут
5 В; 1 А

5 Вт

+
+
+
1/2/3 минуты
поддержка карты памяти microSD, до 32ГБ
00С - +400С

-100С - +600С
15 - 85%

85.8 х 49 х 32.5 мм
0,05 кг/0,27 кг

Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без предва-

рительного уведомления. Указанный вес имеет приблизительные значения.

Произведено:

Шэньчжэнь Майкро Стар Электроник Текнолоджи Ко., Лтд.
№.56, Фэнтан рд., Шацзин, Баоань дистрикт, Шэньчжэнь, Китай

Под контролем «ТЕХНО ЭЛЕКТРИК ЛИМИТЕД»

Сделано в Китае

12

Общая информация

Устранение неисправностей

Ниже приводится таблица, в которой описаны простые меры, способные помочь Вам устранить
большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного устройства.
Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр.

Неисправность Причина Решение

Устройство не реагирует на ввод. данных

Устройство не включается Батарея разряжена

Звук отсутствует.

Сбой в работе программного обеспечения

Регулятор громкости установлен на минимальный уровень. Установите нужное значение громкости.

Хранение и транспортировка

Упакованные изделия допускается транспортировать всеми видами транспорта в
условиях 5 ГОСТ 15150 при температуре не ниже минус 10 °С и при защите их от
прямого воздействия атмосферных осадков и механических повреждений.
Изделия следует хранить в условиях 1 по ГОСТ 15150 при отсутствии в воздухе
кислотных, щелочных и других агрессивных примесей. При транспортировании и
хранении упакованные изделия должны быть уложены в штабели, контейнеры или
стеллажи. Количество рядов в штабелях должно быть установлено в зависимости
от габаритных размеров и массы упакованных изделий и указано в ТУ на изделие
конкретной модели.

и производственных помещений не имеет.

Вставьте тонкий неострый предмет в отверстие
RESET и нажмите на скрытую под отверстием кнопку.
Устройство должно выключиться.

Подключите устройство к сети, дайте
батарее зарядиться

Данное устройство никаких ограничений для работы внутри жилых, коммерческих

Безопасная утилизация

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые можно утилизировать и использовать
повторно. Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах,
это означает, что товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и
электронных товаров. Соблюдайте местные правила. Утилизируйте старые
устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара
позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей
среды и человеческого здоровья.

Месяц и год изготовления нанесены на стикере
баркода на упаковке и на гарантийном талоне в
формате MM.ГГ, где ММ – месяц изготовления, а ГГ

поледние две цифры года изготовления.–

Уполномоченная организация: ООО "ТрейдХоум" РФ, 117519, г. Москва, Варшавское ш., д.138,
офис 15А, тел.:[phone], email: [e-mail]

Сертификат соответствия: RU C-CN.АЛ16.В.28680
Срок действия с 19.09.2017 по 18.09.2020 включительно.

13

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку продукции торговой марки TELEFUNKEN и доверие к нашей компании. TELEFUNKEN гарантирует
высокое качество и надежную работу своей продукции при условии соблюдения технических требований, описанных в
руководстве по эксплуатации. Руководство на русском языке прилагается.
Срок службы изделия с товарным знаком TELEFUNKEN, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении
правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 5 (пять) лет со дня передачи изделия
потребителю. Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей.
Изготовитель обращает внимание потребителей, что при соблюдении данных условий срок службы изделия может значительно
превысить указанный изготовителем срок. Гарантия на аксессуары составляет 2 недели с момента покупки, далее гарантия
действует только на устройство.
Продукция сертифицирована на соответствие нормативным документам РФ (ГОСТ, СниП, Нормы и т.д.)

Адреса авторизованных сервисных центров

№ Город Название СЦ Адрес Телефон

1 Астрахань

2 Астрахань "ЭФИР" ул. Боевая, 72А [phone]
3 Барнаул "ДИОД" ул. Пролетарская, 113 [phone]
4 Барнаул "РЕМИКС" пр-т Комсомольский, 111 [phone], 24-03-35
5 Белгород "ПРОКСИМА" пр-т Б. Хмельницкого, 137, кор. 3 [phone]
6 Брянск "ВЕГА-СЕРВИС" ул. Сталелитейная, 1 [phone]

7 Великий Новгород "ОРБИТА" ул. Кочетова, 23A

8 Владивосток "ВЛАДИНТЕРСЕРВИС" Океанский пр-т, 101А [phone], 291-74-47

9 Владимир "МАСТЕР-СЕРВИС" ул. Тракторная, 8

10 Волгоград

11 Волгоград СМТЕЛ ул. Краснознаменская, 8 [phone]
12 Вологда "ВОЛОГДА " ул. Новгородская, 7 [phone], 53-99-69
13 Воронеж "ОРБИТА-СЕРВИС" ул. Донбасская, 1 [phone]

14 Воронеж

15 Димитровград "ЭЛКОМ СЕРВИС" ул. Октябрьская, 63 (84235) 2-86-59, 9-14-64
16 Евпатория "НК-ЦЕНТР ЕВПАТОРИЯ" пр-т Победы, 67 (06569) 77-44-7
17 Екатеринбург СОНИКО-ЕКТБ ул. Степана Разина, 109, оф. 123 [phone], 269-19-48

18 Екатеринбург

19 Жуковский "НАДЕЖДА" ул. Чкалова, 25 [phone]
20 Иваново "СПЕКТР-СЕРВИС" ул. Дзержинского, 45/6 [phone]

21 Ижевск "РИТ-СЕРВИС" ул. М.Горького, 162

22 Иркутск "ТЕЛЕТОН" ул. Пискунова, 156 [phone], 53-41-66
23 Йошкар-Ола "МИДАС" ул. Советская, 173 [phone], 41-77-43
24 Казань "ВИТЯЗЬ" пр-т Х. Ямашева, 38 [phone]
25 Казань ЭЛНЕТ ул. Серова, 51/11, помещение 2 [phone]

26 Калининград "1000 МЕЛОЧЕЙ" Московский пр-т, 163

Каменск-

27

Уральский

28 Кемерово

29 Кинешма

30 Киров ЭКСПЕРТ -СЕРВИС Октябрьский пр-т, 116А [phone], 54-69-56
31 Киров "ПОРТАЛ" ул. Московская, 9 [phone]

32 Киров " ТЕХНО КИТ" ул. Базовая, 17

Комсомольск-на-

33

Амуре

34 Кострома

35 Краснодар "ЛАРИНА" ул. Демуса, 14 [phone]
36 Краснодар "ТВ-ЮГ" ул. Шевченко, 168, офис 26 [phone]
37 Красноярск "ДОН-ТВ СЕРВИС" ул. Железнодорожников, 11 [phone], 21-46-51
38 Красноярск "ЭЛЕКТРОАЛЬЯНС" ул. Спандаряна, 7 [phone], 94-52-82
39 Курск "МАЯК+" ул. Студенческая, 36А [phone]
40 Липецк "ВЛАДОН" ул. Космонавтов, 66 [phone]

"ХАЙТЕК-СЕРВИСНЫЙ
ЦЕНТР"

ГИМ СЕРВИСНЫЙ
ЦЕ НТР

"ТРАНССЕРВИС­ВОРОНЕЖ"

"ТРАНССЕРВИС­ЕКАТЕРИНБУРГ"

"ТЕХНОЦЕНТРСЕРВИС" ул. Исетская, 33Б [phone]

"СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
МАСТЕРЪ"
СПЕКТР-СЕРВИС
КИНЕШМА ООО

"Г АМБИТ" ул. Ленина, 76, корп.3 [phone], 53-21-31

"КРИСТАЛЛ СЕРВИС
БЫ Т"

Россия

ул. Ташкентская, 13Б [phone], 63-10-00

[phone], 33-59-18,
33-20-03

[phone], 33-31-52,
42-02-09

пр-т Ленина, 58

Ленинский пр-т, 160 [phone], 39-37-53

ул. Гагарина, 5

ул. В.Волошиной, 4 [phone], 38-19-43

ул.Карла Маркса, 8 (49331) 58-134

ул. Коммунаров, 5

[phone], 23-05-94,
23-56-48

[phone], 278-90-92,
264-62-77

[phone], 43-20-39,
43-85-07

(4012) 588-354, 760-477,
8-963-738-54-77

[phone], 70-34-64,
70-34-14

[phone], 30-01-07,
63-97-23

14

№ Город Название СЦ Адрес Телефон

Россия

41 Махачкала "РОСАМ" пр-т Шамиля, 20 [phone]
42 Москва "НАДЕЖДА" ул. Амундсена, 15 корп. 2 [phone]
43 Москва "РУБИН" ул. Адмирала Макарова, 2 [phone]

44 Москва КВАНТ-9 бул. Маршала Рокосовского, 3

45 Москва "МТЕХНИК" ул. Острякова, 6 [phone]
46 Москва "ТЕЛЕМАСТЕР" Алтуфьевское шоссе, 79Д 8-916-170-00-09
47 Мурманск "ЭЛЕКТРОНИКА" пр-т Ледокольный, 5 [phone]

Набережные

48

Челны

49 Нал ьчик "АЛЬФА СЕРВИС" пр-т Ленина, 24

50 Нижний Новгород ИМПУЛЬС ул. Жукова, 24 [phone]

51 Нижний Новгород

52 Нижний Новгород "ИП ЗОРЬКИН А.Я." ул. Коновалова, 6 [phone]
53 Новосибирск "АВТОМАСТЕР" ул. Владимирская, 2А [phone], 240-90-49
54 Омск "ВЕС-ТРЕЙД" ул. 5 Кордная, 1 [phone]

55 Омск "СИБТЕКС" ул. 24-я Линия, 59

56 Омск "СИБТЕКС" ул. Енисейская, 1

57 Орел "АРС" ул. Московская, 100 [phone]
58 Оренбург СЕРВИСБЫТТЕХНИКА ул. Лесозащитная, 18 [phone], 30-00-66
59 Орск АЙС-СЕРВИС ул. Волкова, 2 [phone], 35-13-18
60 Пенза "ПАРТНЕР-СЕРВИС" ул. Советская, 2 [phone]
61 Пермь "РТВ-СЕРВИС" ул. Мира, 55 [phone]
62 Петрозаводск "АРНАУТ" пр-т Лесной, 51 [phone]
63 Псков "РЕМОНТ И СЕРВИС" ул. Труда, 11 [phone], 53-86-50
64 Пятигорск "ПОЛИСЕРВИС" 1-ая Набережная, 32, корп. 4 [phone]
65 Ростов-на-Дону "СЕРВИС-РОСТОВ" пр-т Шолохова, 7 [phone]
66 Ростов-на-Дону АБСОЛЮТ-СЕРВИС АСЦ ул. Тельмана, 73/94 [phone]
67 Ряза нь "ПАЛ-СЕКАМЫЧ" ул. Татарская, 18 [phone], 25-50-34

68 Самара

69 Санкт-Петербург "ПИОНЕР СЕРВИС" ул. Новолитовская, 5 [phone], 295-84-14
70 Санкт-Петербург "АЦ ПИОНЕР" Б.Сампсониевский пр-т, 62 [phone], 320-02-27

71 Саратов

72 Севастополь "ДИАДЕМА" ул. Пожарова, 26

73 Северодвинск "ИП ВАРЕНБУД" ул. Гагарина, 12 [phone]
74 Северодвинск "ИП ВАРЕНБУД" ул. Дзержинского, 1 [phone]
75 Симферополь "КРЫМТЕХНОСЕРВИС" ул. Луговая, 6Г [phone]
76 Симферополь "НК-ЦЕНТР" ул. Некрасова, 17/1 [phone]

77 Симферополь "ФОК СТРО Т" ул. Маяковского, 12

78 Ставрополь РЕМОНТ -СЕРВИС ул. Пирогова, 37 [phone]
79 Ставрополь "ТЕХНО-СЕРВИС" ул. 7-я Промышленная, 6 [phone]
80 Ставрополь "ТЕХНО-СЕРВИС" ул. Тухачевского, 11А [phone]
81 СтарыйОскол "ЭКСПРЕСС-СЕРВИС" мк. Олимпийский, 7 [phone]
82 Сыктывкар "ТЕХСЕРВИС" ул. Гаражная, 25 (8212) 291-220
83 Таганрог "КРИСТИ" ул. Фрунзе, 45 [phone]
84 Тамбов "РУБИН-СЕРВИС-Т" ул. Н. Вирты, 2А [phone]
85 Тамбов "ВЕГА-ТАМБОВ СЕРВИС" ул. Киквидзе, 69 [phone], 73-94-03
86 Тольятти "ИПРОС-СЕРВИС" ул. 40 лет Победы, 30 [phone]/44/45
87 Томск МАКС-СЕРВИС ул. Киевская, 101 [phone], 43-35-89
88 Томск "ТЕХНОМАГ" ул. Котовского, 17 (3822) 213-776
89 Томск "ТЕХНОМАГ" ул. 1-я Рабочая, 3А (3822) 214-776, 215-776
90 Тула "ИП КРЫЛОВ И.Ю." ул. Руднева, 28 [phone]
91 Тюмень "ПУЛЬСАР " ул. Республики, 169 [phone], 75-95-08
92 Улан-Удэ "ЮФФА" ул. Жердева, 138 [phone]

93 Ульяновск "МАСТЕР-СЕРВИС" ул. Минаева, 42

94 Уфа "РЕГИОН" ул. Аксакова, 73 [phone]
95 Уфа "РЕГИОН" ул. Пархоменко, 173 [phone]
96 Уфа "РЕГИОН" ул. М.Рыльского, 14 [phone]
97 Феодосия "НК-ЦЕНТР ФЕОДОСИЯ" Симферопольское шоссе, 44 (06562) 91-08-1

"ТРИО" пр-т Вахитова, 20 [phone]

БЫТОВАЯ АВТОМАТИКА
СЦ

"ТРАНССЕРВИС­САМАРА"

"ТРАНССЕРВИС­САРАТОВ"

ул. Ларина, 18А [phone]

пр-т Карла Маркса, 39 [phone], 336-85-11

ул. 3-я Дачная

[phone], 168-47-15,
[phone]

[phone],
77-28-78

[phone], 36-98-04,
36-91-04
[phone], 36-98-04,
36-91-04

[phone], 55-43-63,
55-43-39, 66-31-91
[phone], 45-36-99,
45-39-35

[phone], 52-05-65,
57-71-83

[phone],
32-49-56

15

№ Город Название СЦ Адрес Телефон

98 Хабаровск

99 Чебоксары "ТЕЛЕРАДИОСЕРВИС" ул. Гагарина, 36 [phone]
100 Челябинск "РЕМБЫТТЕХНИКА" ул. Производственная, 8Б [phone]
101 Челябинск "РЕМБЫТТЕХНИКА" ул. Артиллерийская, 102 [phone]
102 Челябинск "ЭЛЕКТРО-Н" пр-т Победы, 302 [phone], 264-00-84

103 Ярославль

"НООС ПЕРСОНАЛЬНЫЕ
КОМПЬЮТЕРЫ"

"СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
ВИРТ"

ул. Тихоокеанская, 165 [phone], 74-45-90

ул. Республиканская, 3 стр. 5

[phone]

Белоруссия

Россия

№ Город Название СЦ Адрес Телефон

1 Гомель "ТЕХ НОСИ ТИ" ул. Советская, д. 119 375-232-57-15-48
2 Гомель "ТЕХ НОСИ ТИ" ул. Гагарина, д. 20 375-232-74-90-71
3 Брест "ЛЕБЕДЬ" ул. Гоголя, д. 82 375-162-21-38-87
4 Барановичи "БПВТИ ИМПУЛЬС" ул.Жукова, д. 12/1 375-296-47-12-34
5 Минск "РЕСУРС ПЛЮС" ул. Жилуновича, д. 11 375-17-296-03-03
6 Могилев "ЭЛСИ МОГИЛЁВ" ул.Якубовского, д. 23 375-222-28-00-88

Украина

№ Город Название СЦ Адрес Телефон

1 Чернигов "ЛАГРОС" пр-т Мира, 80 [phone]
2 Херсон "РАДИО" ул. Советская, 23 [phone], 22-61-21
3 Николаев "ТСЦ АЛАДДИН" ул. Чкалова, 33 [phone]
4 Чернигов "ОТТО СЕРВИС" ул. М. Коцюбинского, 61 [phone], 67-84-93
5 Северодонецк "СРТ" ул. Маяковского, 13 (06452) 4-30-30, 70-28-16
6 Северодонецк "ДОМ ТЕХНИКИ" ул. Курчатова, 19Б (06452) 2-78-53
7 Северодонецк "РЕМБЫТСЕРВИС" ул. Менделеева, 61 (06453) 5-03-43
8 Старобельск "ПРЕМЬЕР" ул. Коммунаров, 34 (06461) 2-12-31

9 Кременная "ПРЕМЬЕР" пл. Красная, 1 (06454) 3-17-90
10 Лисичанск "ПРЕМЬЕР" ул. Калинина, 115 (06451) 2-06-15
11 Марковка "МИР ЭЛЕКТРОНИКИ" ул. Гагарина, 9 (06464) 9-14-27
12 Троицкое "ПРЕМЬЕР" пр-т Победы, 54А (06456) 2-17-82

13 Кривой Рог "ДОМТЕХСЕРВИС" ул. Тынка, 24

14 Полтава "ПРОМЭЛЕКТРОНИКА" ул. Фрунзе, 66 (0532) 615-621
15 Хмельницкий "ТРИТО Н Л ТД" ул. Курчатова, 18 [phone], 78-37-55

16 Львов "РОСИМПЭКС" ул. И. Шараневича, 28

17 Стаханов "АЛЬБИТ" ул. Кирова, 15 (06444) 4-02-89
18 Стаханов "БЫТРАДИОТЕХНИКА" ул.
19 Стаханов "ТЕЛЕАТЕЛЬЕ" пр-т Ленина, 39 [phone]

20 Черкассы

21 Виноградов "ВЕКО" пл. Мира, 4 (03143) 2-32-75, 2-37-80
22 Винница "СПЕЦИАЛИСТ" ул. Порика, 1 [phone], 50-91-91

23 Харьков "КОМТЕХ" ул. Бакулина, 12

24 Сумы "ЭЛЬФ" ул. Петропавловская, 86/1

25 Львов "АЛЬЯНС-СЕРВИС" ул. Подголоско, 15А [phone], 244-53-40
26 Черновцы "ЭЛЕКТРОСЕРВИС" ул. Л. Кобылицы, 105 [phone]

27 Донецк "ТЕХНОСЕРВИС" пр-т Павших коммунаров, 188

28 Запорожье "АЛЬФАТЕХНОЦЕНТР" ул. Дзержинского, 83

29 Алчевск "H I-FI" ул. Гагарина, 36 (06442) 4-89-50
30 Ровно ООО "МАЛТИТЕК" пр-т Мира, 11 [phone]

31 Харьков

32 Житомир "ЭКСПРЕСС-СЕРВИС" ул. Киевськая, 106

33 Львов "ШАНС" пр-т Красной Калины, 109 [phone]

34 Кременчуг "ИНЭК-КРЕМЕНЬ" ул. Московская, 55/1

35 Кировоград "ИНЭК-СЕРВИС" пер. Будёного, 3 [phone]
36 Винница "ЛОТОС" ул.Келецкая, 61А [phone]

ООО "ФАБРИКА
БЫТОВОГО СЕРВИСА"

ЧФ
"НЕОПРИВАТСЕРВИС"

Б. Хмельницкого, 55 (06444) 4-22-18

ул. Ильина, 605

ул. Коцарская, 43 [phone]

[phone], 64-69-32,
64-61-73

[phone],
[phone]

[phone],
[phone]

[phone],
702-16-20
[phone], 65-03-40,
65-55-10, 21-59-63

[phone], 349-24-75,
345-06-07, 208-33-35
[phone]
(многоканальный)

[phone],
[phone],
[phone]

(05366) 5-31-32,
[phone]

16

№ Город Название СЦ Адрес Телефон

37 Днепропетровск "ЛОТОС" пр-т Кирова, 59 [phone], 34-67-05
38 Запорожье "ЛОТОС" ул. Гоголя, 175 [phone], 787-50-51
39 Кировоград "ЛОТОС" ул.Короленко, 2 [phone]
40 Кривой Рог "ЛОТОС" ул. Косиора, 64/7 [phone]
41 Николаев "ЛОТОС" Внутриквартальный проезд, 2 [phone]
42 Павлоград "ЛОТОС" ул. Шевченко, 67 (05632) 6-15-54
43 Полтава "ЛОТОС" ул. Красина, 71А [phone]
44 Херсон "ЛОТОС" ул.Карбышева, 28А [phone]
45 Ивано-Франковск "МЕГАСТАЙЛ" ул. Независимости, 179Б [phone], 72-27-22

46 Киев "РАВИС" ул. Героев Днепра, 2А

47 Одесса "ЮГ СЕРВИС ЦЕНТР" ул. Щеголева, 14 [phone]

48 Мариуполь "ГЛОБАЛТЕК" ул. Варганова, 9

49 Вольногорск "ТИТАН" ул. Ленинского Комсомола, 62Б

50 Горловка "ТЕХНОГАРАНТ" ул. П. Беспощадного, 26

51 Луцк "СЕРВИС-МАСТЕР" пр-т Победы, 24 [phone]
52 Ивано-Франковск "БРИЗ ЛТД" ул. Новая, 19А [phone], 55-95-25
53 Луганск "КОРСАК" ул. Коцюбинского, 27 [phone], 58-11-80

54 Ужгород "IT СЕРВІС" ул. Перемоги, 3 оф. 3

[phone],
[phone]

[phone],
[phone]
(05653) 5-27-71,

[phone]
[phone],
[phone]

[phone],
[phone]

Данная информация может быть изменена.

Украина

Более точные сведения о сервисных центрах в Вашем регионе доступны на сайте

В случае возникновения проблем с обращением в Ваш региональный сервисный центр просим направить Ваши замечания,

заполнив соответствующую форму в разделе «Обратная связь» на сайте компании.

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

www.telefunken-electronics.ru

17

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Подпись продавца

Дата продажи

С условиями гарантийного обслуживания согласен, претензий по комплектности, внешнему виду

3

2

№

1

Подпись покупателя

Дата приема

Дата выдачи

и работоспособности не имею.

Модель

Дата производства

Серийный номер

Срок гарантии – 12 месяцев

Сведения о ремонте

Отметка СЦ

заказчика

Подпись

продавца

Печать

на сайте www.telefunken-electronics.ru и на QR-коде (верхний левый угол).

.

Адреса авторизованных сервисных центров приведены в Информации для потребителя,

6. Гарантия не сохраняется в случае: нарушений правил эксплуатации, механических повреждений, нарушений

7. Гарантийные обязательства производителя не распространяются на:

- повреждения (недостатки), вызванные воздействием компьютерных вирусов и аналогичных им программ,

установкой, сменой или удалением паролей (кодов) изделия, модификацией и/или переустановкой

предустановленного ПО изделия.

- условия эксплуатации изделия не для бытовых нужд и/или круглосуточного использования.

- нарушения в работе изделия, вызванные сторонними приложениями (мелодии, графические, видео и другие

файлы, Java и подобные им программы);

гарантийной пломбы, неправильного подключения изделия, попадания посторонних предметов внутрь.

- сменные элементы питания (батарейки, аккумуляторы), дополнительные аксессуары, входящие в комплект

поставки и подверженные естественному износу в процессе эксплуатации;

4. Потребитель имеет право предъявить изготовителю требования, предусмотренные законом

5. Потребитель обязан соблюдать правила безопасной эксплуатации и хранения изделия.
РФ «О защите прав потребителей» в течение гарантийного срока.

3. Условия гарантии не предусматривают периодическое техническое обслуживание,

установку и настройку изделия на дому у владельца.

1. Гарантийный срок 12 (двенадцать) месяцев со дня передачи изделия Потребителю.

2. Гарантийный ремонт производится в Авторизованных Сервисных Центрах.

Авторизованные

сервисные центры

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ: