Telefunken TD 291 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

DECT TELEFON

TD 291 Colombo Combo

I.Lieferumfang...................................................................... 6

II.Aktivierung ....................................................................... 7

1. Handapparat .................................................................. 7

2. Basisstation .................................................................... 8

3. Display ............................................................................ 9

4. Technische Spezifikationen .......................................... 10

III.Erste Schritte ................................................................. 11

1. Aufstellungsort der Basisstation .................................. 11

2. Reichweite Handapparat .............................................. 11

3. Signalstärke .................................................................. 12

4. Anschluss an der Basisstation ...................................... 12

5. Handapparat anschließen ............................................ 12

6. Warnanzeige Akku schwach ......................................... 13

7. Lebensdauer Akku ........................................................ 13

8. Einschalten ................................................................... 14

9. Datum und Uhrzeit ....................................................... 14

10. Netzausfall, nur Basisstation ........................................ 15

IV.Bedienungshinweise ...................................................... 15

1. Menüführung ............................................................... 15

2. Externer Anruf .............................................................. 15

3. Anruf entgegennehmen ............................................... 16

4. Freisprechen ................................................................. 17

5. Lautstärke einstellen .................................................... 17

2

6. Mikrofon stummschalten ............................................. 18

7. Anruf beenden ............................................................. 18

8. Tastensperre, Handapparat ......................................... 18

9. Handapparat ein- und ausschalten .............................. 19

V.Telefonbuch .................................................................... 19

1. Rufnummer im Telefonbuch anzeigen und anrufen .... 19

2. Neuen Eintrag hinzufügen ............................................ 20

3. Eintrag anzeigen ........................................................... 20

4. Pause eingeben ............................................................ 21

5. Namen eingeben .......................................................... 21

6. Eintrag bearbeiten ........................................................ 23

7. Klingelton ändern ......................................................... 23

8. Eintrag auf den Handapparat kopieren ........................ 24

9. Alle Einträge auf den Handapparat kopieren ............... 24

10. Kurzwahlspeicher ......................................................... 25

11. Rufnummer mit Schnellwahltaste wählen ................... 25

12. Eintrag löschen ............................................................. 26

13. Alle Einträge löschen .................................................... 26

14. Speicherstatus .............................................................. 26

15. SMS............................................................................... 27

VI.Anrufliste ....................................................................... 28

1. Anrufliste anzeigen ....................................................... 29

2. Anruf von der Anrufliste ............................................... 30

3. Rufnummer von der Anrufliste speichern .................... 30

4. Rufnummer von der Anrufliste löschen ....................... 31

3

5. Alle Rufnummern von der Anrufliste löschen .............. 31

VII.Uhr und Alarm .............................................................. 32

VIII.Persönliche Einstellungen ............................................ 32

1. Klingelton einstellen ..................................................... 32

2. Klingellautstärke einstellen .......................................... 33

3. Wählmodus einstellen .................................................. 33

4. Klingelpriorität einstellen ............................................. 34

5. Recallmodus einstellen ................................................ 35

6. System-PIN einstellen .................................................. 35

7. Telefon zurückstellen ................................................... 36

8. ECO-Modus einstellen .................................................. 37

IX.Erweiterte Einstellungen ................................................ 37

1. Displaysprache einstellen ............................................. 37

2. Bildschirmschoner einstellen ....................................... 38

3. Hintergrundbeleuchtung einstellen ............................. 39

4. Tastenton einstellen ..................................................... 39

5. PABX-Zugangsmodus .................................................... 39

X.Terminplanung ............................................................... 40

1. Neues Ereignis hinzufügen ........................................... 40

2. Agenda-Klingelton ausschalten .................................... 41

3. Details der Erinnerung anzeigen .................................. 42

4. Agendaeinträge bearbeiten ......................................... 42

5. Agendaeinträge löschen ............................................... 43

6. Alle Agendaeinträge löschen ........................................ 43

XI.Anmeldung .................................................................... 43

4

1. Handapparat anmelden ............................................... 44

2. Basisstation wählen ...................................................... 45

3. Handapparat abmelden ............................................... 46

4. Interner Anruf .............................................................. 46

5. Anruf verbinden ........................................................... 47

6. 3-Wege Konferenzgespräch ......................................... 47

XII.Anrufbeantworter......................................................... 48

1. Anrufbeantworter ein- und ausschalten ...................... 49

2. Antwortverzögerung einstellen.................................... 49

3. Time Saver einstellen ................................................... 50

4. Alarmton für Mitteilungen ein- und ausschalten ......... 50

5. Displayalarm einstellen ................................................ 51

6. Ansagen ........................................................................ 51

7. Memo aufnehmen ....................................................... 53

8. Mithören ...................................................................... 54

9. Mitteilungen abspielen ................................................ 55

10. Handapparat, Schnelltasten ......................................... 56

11. Alte Mitteilungen löschen ............................................ 56

12. Fernzugriffs-PIN ein- und ausschalten.......................... 57

13. Fernzugriffs-PIN ändern ............................................... 57

14. Anrufbeantworter fernbedient einschalten ................. 58

15. Mitteilungen fernbedient wiedergeben ....................... 58

16. Speicher voll ................................................................. 59

XIII.Sicherheitshinweise ..................................................... 59

XIV.Garantie ...................................................................... 61

5

Vielen Dank, dass Sie sich für ein TELEFUNKEN DECT Telefon
entschieden haben! Vor der Benutzung des Geräts lesen Sie
bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Bei Problemen wenden Sie sich bitte an unseren Technischen
Support unter den nachstehenden E-Mail-Adresse:

[e-mail] oder telefonisch: 01805-999674

I. Lieferumfang

 1 Schurlostelefon
 1 Basisstation
 2 Netzteile
 1 Telefonkabel
 1 deutscher Stecker
 1 französischer Stecker
 2 AAA NiMh, 550 mAh Akkus
 1 Bedienungsanleitung

Die Reichweite des Handapparats zur Basisstation beträgt ca.
300 m. Die Reichweite kann in bestimmten Umgebungen
und unter bestimmten Bedingungen geringer sein
(Entfernung zu anderen Geräten, Wände, Hindernisse usw.).
Im Innenbereich ist die Reichweite allgemein kürzer (ca. 50
m).

6

Menü /Auswählen /

Stummschalten

Zum Blättern und

Auswählen der
Menüoptionen.

Stummschalten, zum

Ausschalten des

Mikrofons während des

Gesprächs

Gespräch im

Freisprechmodus

Rückruf

Telefonbuch / In den

Menüs nach unten

blättern / Lautstärke

vermindern

Hörmuschel

Namen / Löschen / Zurück
Namen zum Öffnen des
Telefonbuchs im Standby­Modus.
Löschen einer Fehleingabe
während des
Editiervorgangs.
Zurück zum vorherigen
Menü

Wahlwiederholung / Pause
/ Nach oben blättern /
Lautstärke erhöhen

Anruf beenden / Ende
Ein/Aus (drücken und
gedrückt halten)

Umschaltung Groß­/Kleinschreibung bei
Texteingabe /
Editieren
Sperrung der
Tastatur

Interne Verbindungen
– Interner Ruf

0. Leerzeichen­Eingabe

Display

II. Aktivierung

1. Handapparat

Leuchtanzeige

Gesprächseingang /

Spannungsanzeige/

Neue Nachricht

Umschaltung Groß­/Kleinschreibung bei
Texteingabe /
Editieren

Namen / Löschen / Zurück
Namen zum Öffnen des
Telefonbuchs im Standby­Modus.
Löschen einer Fehleingabe
während des Editiervorgangs.
Zurück zum vorherigen Menü

Menü /Auswählen /

Stummschalten

Zum Blättern und

Auswählen der
Menüoptionen.

Stummschalten, zum

Ausschalten des

Mikrofons während des

Gesprächs

Ansagewiedergabe
Rücklauf

Mikro

Display

Speicher 3

Freisprechmodus

Speicher 1

Wahlwiederholung /
Pause (langer
Tastendruck) / Nach
oben blättern /
Lautstärke erhöhen

Speicher 2

Nachrichtenwiedergabe /
Pause

Rückruf

Anrufbeantworter Ein/Aus,
Vorlauf

Telefonbuch / Nach unten
blättern / Lautstärke
vermindern

Interne Verbindungen –
Interner Ruf

2. Basisstation

Anrufe in Abwesenheit
Angzeige, wenn Sie Anrufe verpasst haben
und neue Rufnummer(n) in der Anrufliste.

SMS
Sie haben neue SMS.

Anrufbeantworter
Sie haben neue Mitteilungen.

Anrufbeantworter
Angzeige, wenn der Anrufbeantworter
eingeschaltet ist.

Freisprechen
Anzeige im Freisprechmodus.

Alarm
Anzeige, wenn ein Alarm eingestellt ist.

3. Display

9

4. Technische Spezifikationen

Standard: Digital Enhanced Cordless

Telecommunications (DECT)
Betriebsfrequenz: 1880-1900 MHz
Reichweite: 300 m im Freien und 50 m im

Gebäude unter idealen

Bedingungen
Betriebszeit: 100 Stunden Standby-Zeit

10 Stunden Sprechzeit
Betriebstemperatur: 0 °C bis 45 °
Lagertemperatur: -20 °C bis 60 °C
Akkus: 2 x NiMH 1,2V (AAA) (jeweils)
Netzspannug Basisstation: 100-240 V / 50/60 Hz

10

III. Erste Schritte

1. Aufstellungsort der Basisstation

Die Basisstation muss weniger als 2 m von einer Steckdose und
einer Telefonsteckdose entfernt aufgestellt werden.
Achten Sie darauf, dass die Basisstation wenigstens 1 m von
anderen Elektrogeräten entfernt ist, um Störungen zu
vermeiden.
Das Telefon überträgt Funksignale zwischen der Basisstation
und dem Handapparat. Die Signalstärke hängt vom Standort der
Basisstation ab. Je höher sie montiert ist, desto stärker ist das
Signal.

2. Reichweite Handapparat

Ihr TELEFUNKEN Telefon hat bei Sichtverbindung zwischen
Basisstation und Handapparat im Freien eine Reichweite von
300 m.
Hindernisse zwischen Basisstation und Handapparat verkürzen
die Reichweite erheblich.
Mit der Basisstation im Haus und dem Handapparat ebenfalls im
Haus oder im Freien beträgt die Reichweite bis zu 50 m. Dicke
Wände können die Reichweite noch verkürzen.

11

3. Signalstärke

Das Symbol auf Ihrem Handapparat zeigt an, dass Sie sich
innerhalb der Reichweite befinden. Ist der Handapparat
außerhalb der Reichweite, so wird im Display Suche… angezeigt
und blinkt, im Handapparat ertönt einmal pro Minute ein
Signalton. Dieser Signaltön ertönt, solange sich der Handapparat
außerhalb der Reichweite befindet.

Verlassen Sie während eines Gesprächs die Reichweite, so wird
das Gespräch unterbrochen. Begeben Sie sich zunächst in die
Reichweite zurück, bevor Sie weitere Gespräche führen. Der
Handapparat verbindet sich wieder automatisch mit der
Basisstation.

4. Anschluss an der Basisstation

Schließen Sie den transparenten Stecker des Netzteils an der
Buchse unter der Basisstation und das andere Ende an der
Steckdose an.

5. Handapparat anschließen

Setzen Sie die 2 mitgelieferten AAA NiMH Akkus im
Handapparat ein. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Sellen Sie den Handapparat in die Basisstation und laden Sie
ihn für wenigstens 24 Stunden. Achten Sie auf die korrekte

12

Ausrichtung. Sobald der Handapparat geladen ist, wird
angezeigt.
Nach 24 Stunden schließen Sie das Telefonkabel an der
Basisstation und einer Telefonsteckdose an.

6. Warnanzeige Akku schwach

Blinkt im Display, dann müssen Sie den Handapparat laden,
bevor Sie ihn weiter benutzen. Während des Ladevorgangs ist
das Symbol animiert.

7. Lebensdauer Akku

Unter idealen Bedingungen geben Ihnen voll geladene Akkus
etwa 10 Stunden Sprechzeit und 100 Stunden Standby.
Bitte beachten Sie: Neue Akkus erreichen ihre volle Kapazität
erste nach normaler Benutzung für mehrere Tage.
Um die Akkus in bestem Zustand zu halten, nehmen Sie den
Handapparat täglich für mehrere Stunden von der Basisstation.
Völliges Entleeren der Akkus wenigstens einmal pro Woche
verlängert ihre Lebensdauer.
Die Ladekapazität von Akkus verringert sich nach und nach,
damit verringert sich auch die Sprech-/Standby-Zeit. Die Akkus
müssen dann ausgetauscht werden.
Akkus und Handapparat können sich während des Ladens
erwärmen, das ist vollig normal.

13

8. Einschalten

Beim ersten Einschalten Ihres Telefons müssen Sie Ihr Land
eingeben. Mit ▲/▼ wählen Sie das Land, mit Menu/OK
bestätigen Sie.

9. Datum und Uhrzeit

Haben Sie den Dienst für die Anruferkennung abonniert, dann
werden Datum und Uhrzeit automatisch auf allen
Handapparaten eingestellt, wenn Sie einen Anruf erhalten.
Anderenfalls stellen Sie Uhrzeit und Datum manuell ein.

Datum und Uhrzeit manuell einstellen

1. Drücken Sie 'Menü', dann ▼ zur Anzeige von 'Zeit &

Alarm'. Drücken Sie ‘Wählen’, 'Datum & Uhrzeit' wird
angezeigt. Drücken Sie erneut ‘Wählen’.

2. Geben Sie das Datum im Format TT-MM-JJ ein,

beispielsweise 04-11-10 für den 4. November 2010.

3. Drücken Sie ‘Sichern’ und geben Sie die Uhrzeit im 24-

Stundenformat HH-MM ein, beispielsweise 14-45 für 14:45
Uhr.

4. Drücken Sie ‘Sichern’ zur Bestätigung. Warten Sie

entweder einige Sekunden ab, bis das Display in den
Standby-Modus zurückkehrt oder drücken Sie zweimal
‘Zurück’. Die eingegebene Zeit wird nun oben rechts im
Display angezeigt.

14

Ihr Colombo Combo Telefon ist jetzt betriebsbereit.

10. Netzausfall, nur Basisstation

Bei einem Netzausfall können Sie über die Basisstation
weiterhin anrufen bzw. Anrufe entgegennehmen, das gilt
jedoch allein für die Basisstation. In diesem Fall klingelt das
Telefon bei Gesprächseingang, das Display leuchtet jedoch
nicht auf und die Rufnummern bzw. Namen der Anrufer
werden nicht in der Anrufliste gespeichert.
Die übrigen Funktionen der Basisstation bzw. des Mobilteils
können bis zur Wiederherstellung der Netzspannung nicht
benutzt werden.

IV. Bedienungshinweise

1. Menüführung

Mit ▲ und ▼ scrollen Sie durch die Menüoptionen.

2. Externer Anruf

- Direkt anrufen

Basisstation

Nehmen Sie den Handapparat auf und wählen Sie die
Rufnummer.

15

Handapparat

1. Drücken Sie .

2. Wählen Sie die Rufnummer.

- Vorbereitete Wahl

Basisstation

1. Geben Sie die Rufnummer ein (max. 32 Stellen).
Bei Fehleingabe drücken Sie ‘Löschen’.

2. Drücken Sie , um die eingegebene Rufnummer zu wählen.
Zum Weiterführen des Gesprächs über den Handapparat
nehmen Sie den Handapparat einfach auf.

Handapparat

1. Geben Sie die Rufnummer ein (max. 32 Stellen).

Bei Fehleingabe drücken Sie ‘Löschen’.

2. Drücken Sie , um die eingegebene Rufnummer zu

wählen.

3. Anruf entgegennehmen

Basisstation

1. Wenn das Telefon klingelt, nehmen Sie den Handapparat
auf.

Handapparat

1. Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie .
Beim Beantworten des Gesprächs mit dem Handapparat vom
Ladegerät der Basisstation mit ‘Auto Talk’ auf ‘Ein’ müssen Sie
keine Taste drücken.

16

4. Freisprechen

Basisstation

Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie zur Beantwortung im
Freisprechmodus. Zum Weiterführen des Gesprächs über den
Handapparat nehmen Sie den Handapparat einfach auf. Um in
den Freisprechmodus zurückzuschalten, drücken Sie und
legen Sie auf.

Handapparat

Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie zweimal zur
Beantwortung im Freisprechmodus. Mit Tastendruck auf
schalten Sie zwischen Handapparat und Freisprechmodus um.

Vorsicht: Halten Sie den Handapparat während des Klingelns
nicht zu dicht ans Ohr, um keine Hörschäden davonzutragen.
Die Aktivierung des Freisprechmodus kann die Lautstärke der
Hörmuschel plötzlich erhöhen. Achten Sie darauf, den
Handapparat nicht zu dicht ans Ohr zu halten.

5. Lautstärke einstellen

Während eines Gesprächs drücken Sie ▲ oder ▼ zum
Einstellen der Lautstärke der Hörmuschel oder des
Lautsprechers. Der Lautstärkepegel wird angezeigt.

17

6. Mikrofon stummschalten

Die Stummschaltung des Mikrofons ermöglicht es Ihnen, mit
einer Person in Ihrer Nähe zu sprechen, ohne dass es Ihr
Gesprächspartner am Telefon hören kann.

1. Während eines Gesprächs drücken Sie ‘Stumm’. ‘Stumm ein’
wird angezeigt.

2. Drücken Sie erneut ‘Aus’, um das Mikrofon wieder
einzuschalten und mit Ihrem Gesprächspartner am Telefon zu
sprechen.

7. Anruf beenden

Basisstation

Legen Sie den Handapparat auf oder drücken Sie .
Nach dem Auflegen wird die Gesprächsdauer für 5 Sekunden
angezeigt.

Handapparat

Drücken Sie .
Nach dem Auflegen wird die Gesprächsdauer für 5 Sekunden
angezeigt.

8. Tastensperre, Handapparat

Zum Sperren der Tastatur halten Sie ‘#’ gedrückt. ‘Tastenfeld
gesperrt’ wird angezeigt.

Zum Entsperren der Tastatur drücken Sie ‘Entsp’ gefolgt von
‘#’. ‘Tastatur entsperrt’ wird angezeigt.

18

9. Handapparat ein- und ausschalten

1. Drücken Sie , bis sich der Handapparat ausschaltet.

2. Drücken Sie erneut , bis sich der Handapparat
einschaltet.

V. Telefonbuch

Sie können bis zu 250 Einträge im Telefonbuch Ihrer Colombo
Combo Basisstation speichern. Jede Rufnummer kann bis zu 24
Stellen und jeder Name bis zu 12 Schriftzeichen haben,
einschließlich Punkten oder Leerzeichen.
Die Einträge werden in alphabetischer Reihenfolge
gespeichert.

1. Rufnummer im Telefonbuch anzeigen und

anrufen

3. Drücken Sie ▼. Im Display wird Ihr erster Eintrag

angezeigt.

4. Scrollen Sie mit ▲ oder ▼ zum gewünschten Eintrag. Zur

alphabetischen Suche drücken Sie ▼, dann drücken Sie
die Taste mit dem Anfangsbuchstaben des Namens;
beginnt der Name beispielsweise mit N, dann drücken Sie
zweimal 6. Im Display wird der erste Eintrag mit N
angezeigt. Ggf. drücken Sie ▲ oder ▼, um zum
entsprechenden Eintrag zu scrollen.

19

5. Drücken Sie ‘Option’. ‘Details anzeigen’ ist markiert.

Drücken Sie ‘Wählen’.

6. Drücken Sie oder ‘Wählen’, um den angezeigten Eintrag

zu wählen. Zum Weiterführen des Gesprächs über den
Handapparat nehmen Sie den Handapparat einfach auf.

2. Neuen Eintrag hinzufügen

1. Drücken Sie ‘Namen’. Scrollen Sie mit ▼ zur Markierung

von ‘Eintrag hinzuf’.

2. Drücken Sie ‘Wählen’. ‘Name eingeben:’ wird angezeigt.

3. Geben Sie den Namen über die Tastatur ein und drücken

Sie ‘OK’.

4. Geben Sie eine Rufnummer ein. Drücken Sie zum

Speichern ‘OK’. Drücken Sie ▲ oder ▼ zur Auswahl einer
Melodie und drücken Sie ‘Wählen’ zur Bestätigung.

5. Drücken Sie ‘Zurück’, um in den Standby-Modus

zurückzukehren.

3. Eintrag anzeigen

1. Drücken Sie ‘Namen’, um das Telefonbuchmenü zu

öffnen.

2. Geben Sie den Anfangsbuchstaben des gesuchten

Namens ein und scrollen Sie mit ▲ oder ▼ zum Namen.

3. Drücken Sie ‘Option’, dann scrollen Sie mit ▼ zu ‘Details

anzeigen’. Drücken Sie ‘Wählen’.

20