Telefunken TD 251 User Manual

Bienvenue

Bienvenue !

Bienvenue avec votre nouveau téléphone sans-fil TELEFUNKEN TD 251 / TD 252 Colombo. Découvrez-ci-dessous ses principales fonctionnalités :

 Tous les combinés sont entièrement sans

fil, avec la liberté de se déplacer aux alentours de la base.

 Répertoire de 250 noms.  Possibilité de copie du répertoire entre

les différents combinés.

 Répondeur numérique avec 12 minutes

de capacité d’enregistrement.

 Afficheur avec présentation du numéro

et visualisation du détail des 30 derniers

 Jusqu’à 5 combinés sur une seule base.  Appels internes, transfert des appels

externes, conversation à 3 (entre deux interlocuteurs internes et un appelant externe).

1. Vous devez vous abonner auprès de votre fournisseur téléphonique à un service de présentation du numéro, appel en attente ou conférence à trois pour ces fonctionnalités. En outre, un service de présentation du numéro est requis pour les SMS et vous ne devez pas cacher votre numéro de téléphone. Certaines lignes de fournisseur téléphoniques peuvent ne pas être compatibles avec la fonction SMS

sur ce produit. Des frais d’inscription peuvent

être demandés pour une partie ou l'ensemble de ces services.

Si vous avez fait l’acquisition d’un TD 252,

vous disposez des éléments complémentaires suivants :

 Combiné téléphonique et un chargeur.  2 batteries AAA NiMH rechargeables.  Un adaptateur secteur

Ce guide vous fournira toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter au maximum de votre téléphone.

Avant votre premier appel téléphonique, il vous faudra configurer votre téléphone. Suivez les instructions du chapitre Installation et premiers réglages en page

10.

Le contenu de la boîte

 Combiné téléphonique.  Base téléphonique.  2 batteries AAA NiMH rechargeables.  Un adaptateur secteur et un cordon

téléphonique.

Votre sécurité

IMPORTANT Cet équipement n'est pas conçu pour effectuer des

appels téléphoniques d'urgence en cas de panne de courant. D'autres dispositions devraient être prises pour l'accès aux services d'urgence.

Ce produit est conçu pour le raccordement à des réseaux téléphoniques standards commutés, publics et privés, sur le territoire français.

Informations relatives à la sécurité

Lorsque vous utilisez votre téléphone, il est recommandé de suivre de simples précautions de sécurité afin de prévenir tout risque de feu, choc électrique ou tout autre incident :

 Lisez et suivez les instructions

contenues dans ce manuel.

 Suivez toutes les mises en garde

mentionnées dans ce manuel ainsi que sur le produit.

 Débranchez la prise électrique du

produit avant de le nettoyer. N’utilisez

pas de liquide ou d’aérosol de nettoyage ; utilisez un tissu non pelucheux.

 En cas de danger, ou pour interrompre

l’alimentation électrique de la base, débranchez l’adaptateur électrique de la prise d’alimentation 230 V. Il devra

préférablement être installé à proximité de la base et être facilement accessible.

 En cas de défaillance de l’adaptateur

secteur, ce dernier devra être remplacé par un modèle identique.

 En l’absence d’alimentation secteur ou

en cas de coupure secteur, le combiné téléphonique ne peut plus recevoir ni émettre d’appels. Aucun appel

d’urgence ne pourra ni être reçu, ni être

émis. Il est ainsi recommandé de

disposer d’un poste téléphonique

conventionnel ne nécessitant pas d’alimentation secteur.

 Ne surchargez pas les prises

électriques ou rallonges, ceci pourrait

entraîner des risques d’incendie ou de

choc électrique.

 Débranchez le téléphone de la prise

électrique et contactez le support technique au 05 45 60 82 51 ou assistance@sopeg.fr dans les cas suivants :

- Lorsque le cordon électrique ou la prise électrique est endommagé ou dénudé.

- Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions fournies dans ce manuel.

- Si le produit est tombé et que certaines pièces sont cassées.

- Si le produit montre des signes manifestes de changement dans son fonctionnement.

 Evitez d’utiliser un téléphone lors d’un

orage ; il peut y avoir un important risque de choc électrique dû à la foudre.

 N’utilisez pas le téléphone pour signaler

une fuite de gaz à proximité de la fuite de gaz.

 N’utilisez pas ce produit à proximité

d’une source d’eau (évier, baignoire,

robinet, piscine, etc.).

 Utilisez uniquement des batteries

rechargeables fournies.

 L’utilisation de tout autre type de

batterie ou de piles non rechargeables peut être dangereuse ; elle peut entraîner des interférences ou des dommages au téléphone.

Votre sécurité

 Le constructeur ne sera pas tenu de

réparer ou remplacer le produit dans le cas où d’autres types de batteries ou

piles que celles fournies à l’origine

auraient été utilisées.

 Rechargez les batteries en les laissant

dans le combiné et en plaçant ce dernier sur la base. Tout autre mode de rechargement pourrait endommager le produit.

 Veuillez respecter la polarité lors de

l’installation des batteries dans le

compartiment à piles du combiné.

 N’immergez pas les batteries dans l’eau,

ne les jetez pas au feu.

 Ne pas ouvrir le combiné (sauf pour

remplacer les batteries du combiné) ou la base. Cela pourrait vous exposer à des tensions élevées ou d'autres risques.

 Le signal radio transmis entre le

combiné et la base peut générer des interférences aux appareils auditifs.

 Il est recommandé de disposer de l’avis

d’un expert avant d'utiliser ce produit à

proximité d’équipements médicaux d'urgence ou de soins intensifs.

Nettoyage

 Nettoyez le combiné et la base (ou le

chargeur) avec un chiffon humide, non mouillé, ou une lingette antistatique.

 Ne jamais utiliser de polish ménager

afin d’éviter d’endommager le produit. Ne jamais utiliser de chiffon sec, afin d’éviter un choc d’électricité statique.

 Le combiné peut devenir chaud lorsque

les batteries sont chargées ou pendant des périodes prolongées d'utilisation. Ceci est normal. Toutefois, nous recommandons, pour éviter tout dommage, de ne pas placer le produit sur des surfaces en bois.

 Ne posez pas votre produit sur des

tapis ou autres surfaces qui générant des fibres, ou dans des endroits où il serait susceptible d’entraver la libre circulation de l'air sur sa surface. Ne pas plonger une partie du produit dans l'eau et ne pas l'utiliser dans des zones humides, telles que les salles de bains.

Environnement

 N’exposez pas le produit à la lumière

solaire directe.

 N’exposez pas le produit au feu, ou

dans d'autres conditions dangereuses.

Table des matières

Le contenu de la boîte ........................................... 2

Informations relatives à la sécurité ....................... 3

Nettoyage ............................................................... 4

Environnement ....................................................... 4

Découvrez votre téléphone .............. 7

Combiné ................................................................. 7

Icônes du combiné ................................................ 8

Base ........................................................................ 9

Installation et premiers réglages .. 10

Localisation de la base ........................................ 10

Portée radioélectrique ......................................... 10

Puissance du signal ............................................ 10

Quel adaptateur ? ................................................ 10

Branchement de la base ..................................... 10

Recharge du combiné ......................................... 11

Vérification de la ligne ......................................... 11

Réglage de la langue .......................................... 11

Réglage de date et heure ................................... 11

Gérer la fonction de réveil ................................... 12

Utilisez votre téléphone ................... 13

Activer/désactiver le combiné ............................. 13

Appeler ................................................................. 13

Terminer un appel ............................................... 13

Appels internes / appel interne ........................... 13

Transférer un appel ............................................. 13

Conférence à 3 .................................................... 13

Recevoir un appel ................................................ 14

Régler le volume sonore ..................................... 14

Secret .................................................................... 14

Mains libres .......................................................... 14

Recomposer un numéro ..................................... 14

Verrouillage/déverrouillage du clavier ................ 14

Recherche le combiné ........................................ 15

Votre répertoire téléphonique ....... 16

Afficher le répertoire et appeler .......................... 16

Mémoriser une entrée ........................................ 16

Entrer un nom ...................................................... 16

Entrer une pause ................................................. 16

Afficher une entrée .............................................. 17

Editer une entrée ................................................. 17

Numérotation rapide ........................................... 17

Supprimer une entrée ......................................... 17

Supprimer toutes les entrées ........................... 17

Copier une entrée du répertoire vers un autre

combiné ................................................................ 18

Copier toutes les entrées du répertoire vers un

autre combiné ...................................................... 18

Liste d’appels .................................... 19

Affiche la liste des appels ................................... 19

Appeler à partir de la liste des appels ............... 19

Enregistrer un numéro de la liste des appels vers

le répertoire .......................................................... 19

Envoyer un SMS vers un numéro de la liste

d’appels ................................................................ 20

Effacer une entrée de la liste des appels .......... 20

Effacer toutes les entrées de la liste des appels20

Agenda................................................. 21

Ajouter un nouvel événement ............................ 21

Stopper l’alarme d’agenda ................................. 21

Visualiser les détails de l’agenda ....................... 21

Editer un événement dans l’agenda ................. 21

Envoyer un événement de l’agenda sous forme

de SMS ................................................................ 22

Supprimer un événement de l’agenda .............. 22

Supprimer tous les événements de l’agenda ... 22

Horloge et alarme ............................. 23

Régler manuellement la date et l’heure ............ 23

Régler le réveil ..................................................... 23

Réveil activé/désactivé ....................................... 23

Format de l’heure ................................................ 23

Table des matières

Arrêter le réveil ..................................................... 23

Réglages du combiné ...................... 24

Mélodie du combiné ............................................ 24

Volume de la sonnerie ........................................ 24

Volume de l’écouteur........................................... 24

Nom du combiné ................................................. 24

Sélection de la langue ......................................... 24

Economiseur d’écran .......................................... 25

Durée d’éclairage................................................. 25

Décrochage automatique ................................... 25

Bip des touches ................................................... 25

Code d’accès au PABX ...................................... 25

Réglages de la base ......................... 26

Mélodie de la base .............................................. 26

Volume de la sonnerie de la base ..................... 26

Mode de numérotation ........................................ 26

Mode de rappel .................................................... 26

Code PIN .............................................................. 26

Réinitialisation ...................................................... 27

Mode économie ................................................... 27

SMS ....................................................... 28

Nombre de messages ......................................... 28

Alerte de mémoire pleine .................................... 28

Souscrire au service des SMS ........................... 28

Coût des SMS vers lignes fixes ......................... 28

Envoyer un SMS.................................................. 28

Entrée de texte standard..................................... 29

Recevoir et lire des SMS .................................... 29

Lire un nouvel SMS ............................................. 29

Lire, faire suivre, supprimer, visualiser et savez

une liste de SMS dans la boîte de réception .... 29

Editer ou envoyer des SMS dans le dossier

Brouillons .............................................................. 30

Faire suivre ou supprimer des SMS dans la boîte

d’envoi ................................................................... 30

Editer des modèles .............................................. 30

Supprimer des SMS ............................................ 30

Numéros des centres de SMS ........................... 31

Ajouter ou modifier les numéros des centres de

SMS ...................................................................... 31

Paramétrer le centre d’émission ........................ 31

Mélodie de l’alerte SMS ...................................... 31

Définir la taille des SMS ...................................... 31

Souscription ....................................... 32

Souscrire un combiné ......................................... 32

Sélectionner une base ........................................ 32

Dé-souscrire un combiné ................................... 33

Utilisez votre répondeur ................. 34

Activer/désactiver le répondeur ......................... 34

Délai de réponse ................................................. 34

Mode « Economie » ............................................ 34

Activer/désactiver l’alerte message ................... 34

Indication de présence de messages à l’écran 35

Annonces - Généralités ...................................... 35

Gérer l’annonce personnelle à partir du combiné

.............................................................................. 35

Gérer l’annonce personnelle à partir de la base36

Enregistrer un mémo .......................................... 36

Filtrage des appels .............................................. 37

Lecture des messages par l’intermédiaire de la

base ...................................................................... 37

Lecture des messages en utilisant le combiné 37

Touches de raccourci du combiné .................... 38

Effacer tous les anciens messages ................... 38

Accès à distance ................................................. 38

Activer ou désactiver le code PIN d’accès à

distance ................................................................ 38

Modifier le code PIN d’accès à distance ........... 38

Ecouter les messages à distance ...................... 38

Mémoire pleine .................................................... 39

Garantie ............................................... 40

Informations techniques ................ 41

Découvrez votre téléphone

Ecouteur

Afficheur LCD

Bouton d'option (gauche)

Appuyez pour ouvrir le Menu.

Appuyez pour sélectionner les options

affichées à l'écran.

 / Répertoire

En veille, appuyez pour ouvrir et faire

défiler la liste des noms.

En conversation, appuyez pour réduire le

volume.

Dans un menu, appuyez pour faire défiler

les options.

Décrocher/ Haut-Parleur

En veille, appuyez pour émettre et

recevoir des appels.

En conversation, appuyez pour activer ou

désactiver le mode Mains libres .

Maintenez la touche « * » appuyée pour

basculer entre le mode Fréquences

vocales et Impulsions

R (rappel)

Pour utilisation avec un standard PABX et

de certains services réseau.

Pour insérer un espace

Bouton d'option (droite)

Appuyez pour sélectionner les options affichées à l'écran. Dans un menu, appuyez pour revenir au niveau précédent. En veille, appuyez sur Noms pour ouvrir le menu du répertoire.

Recomposition /  En veille, appuyez pour ouvrir et faire défiler la liste de Rappel. En conversation, appuyez pour augmenter le volume. Dans un Menu, appuyez pour faire défiler les options. Lorsque vous enregistrez un nom dans le répertoire, appuyez et maintenez pour entrer une pause.

Raccrocher / On-Off

Appuyez pour terminer un appel. En Menu, appuyez pour revenir en veille. En veille, appuyez et maintenez pour éteindre le combiné. Lorsqu'il est éteint, appuyez pour activer le combiné.

# / Verrouillage Maintenez la touche enfoncée pour verrouiller le clavier. Pour le déverrouiller, sélectionnez Déverr. suivi par '#'.

Interphone Utilisé pour les appels internes

Microphone

Découvrez votre téléphone

Combiné

Découvrez votre téléphone

Icônes du combiné

Signification

Page

Niveau de charge de batterie

Affiche le niveau de charge actuel des batteries du combiné.

Appels manqués *

Affiché lorsque des appels téléphoniques ont été

manqués et qu’un ou plusieurs nouveaux numéros

sont présents dans le Journal des appels.

Messages présents dans le répondeur

Affiché lorsque de nouveaux appels téléphoniques ont été enregistrés par le répondeur.

Messages texte (SMS) *

Affiché lorsque de nouveaux SMS ont été reçus.

Réveil

Affiché lorsque le réveil a été activé.

Mains libres

Affiché en mode mains libres.

Silencieux

Affiché lorsque la sonnerie est désactivée.

Répondeur activé

Affiché lorsque le répondeur est activé.

Signal

Fixe lorsque le combiné est enregistré et qu’il se

trouve à portée de la base. Clignotant lorsque le combiné est hors de portée de la base ou à sa recherche.

Erreur !

Signet

non

défini.

Haut / bas

Appuyer sur les touches  ou  pour naviguer dans les options des menus, pour ouvrir le répertoire ou afficher la liste des numéros composés en mode veille.

(*) Cette option nécessite la souscription, auprès de votre opérateur téléphonique, de l’option de présentation du numéro. Un surcoût peut être appliqué.

Découvrez votre téléphone

Trouver le combiné / Page Appuyez pour faire sonner tous les combinés enregistrés. Utile si vous avez égaré un combiné.

Effacer Appuyez une fois pour supprimer le message actuel. À la fin de la lecture de tous les messages, appuyez une fois dans les 8 secondes pour effacer tous les messages.

Annonce

À utiliser avec les touches ou pour sélectionner et écouter votre message sortant.

Volume haut-parleur

Diminue ou augmente le volume du haut-parleur pendant la lecture.

Répondeur activé/désactivé

Active ou désactive le répondeur.

Appuyez une fois pour répéter le message actuel, appuyez deux fois pour écouter le message précédent

Lecture / Pause

Ecoute des messages / Pause

Avancer au message suivant

Stoppe la lecture du message

Support du

combiné

Témoin

lumineux

(DEL)

Voir

tableau ci-

dessous

Afficheur

Haut-parleur

Base

Installation et premiers réglages

Remarque : n’installez pas le TD 251/252 (base ou combiné) dans une salle de bains ou une pièce humide.

Localisation de la base

La base devra être située à moins de 2

mètres d’une prise secteur et

téléphonique. Par ailleurs, le TD 251/252 utilisant les

fréquences radio, la qualité des communication est fortement dépendante de l’environnement radioélectrique et de la position de la base ; celle-ci devra être localisée à au moins 1 mètre d’un appareil électrique (télévision, tube fluorescent, lampe halogène, four micro-onde, ordinateur) ou d’un mur en béton armé. De plus, une qualité maximale du signal radio sera obtenue en positionnant la base en hauteur.

Portée radioélectrique

Le TD 251-252 a une portée d’environ 300 mètres en vue directe entre la base et le téléphone. Toute obstruction réduit significativement cette distance. Ainsi,

avec une base à l’intérieur d’un bâtiment

et le combiné à l’extérieur, la portée n’est plus que de 50 mètres. Des murs épais réduisent considérablement cette portée.

Une coupure de la communication téléphonique pourra être constatée suite à un déplacement.

Puissance du signal

L'icône de votre appareil indique quand vous êtes à portée de la base. Une fois hors de portée de la base, l’icône clignote et le combiné émet un signal

d'alerte « hors de portée » chaque minute. Cette tonalité est répétée jusqu'à ce que vous reveniez dans la zone de couverture de la base.

Si vous vous trouvez hors de portée de la base pendant un appel, l'appel téléphonique est coupé. Retournez dans la zone de couverture de la base avant de faire un nouvel appel. Le combiné sera automatiquement reconnecté à la base.

Important

La station de base doit être continuellement branchée à la prise secteur. Ne pas brancher le cordon téléphonique dans la prise murale avant que le combiné ne soit entièrement chargé. Utilisez uniquement les câbles d'alimentation et de téléphone fournis avec le produit.

Quel adaptateur ?

L'adaptateur d'alimentation avec un connecteur clair est destiné l'unité de base et l'adaptateur d'alimentation avec un connecteur de couleur rouge est destiné au chargeur (TD 252 seulement).

Branchement de la base

1. Sous la base, branchez le câble d'alimentation secteur possédant un connecteur clair dans la prise marquée

2. Branchez l'autre extrémité du câble d'alimentation dans la prise de courant murale d'alimentation. L'appareil sous tension, comme indiqué par le voyant vert de la base.

3. Sous la base, brancher la prise du cordon téléphonique à la prise marquée

et l’autre extrémité à la fiche du

connecteur téléphonique. Brancher

Installation et premiers réglages

alors ce connecteur à la téléphonique murale.

4. Vérifier que le voyant vert de la base est allumé.

Recharge du combiné

1. Sur le combiné, glisser le couvercle et insérer les 2 batteries NiMH fournies. Respecter impérativement le sens d’insertion. Refermer le couvercle.

2. Poser le combiné sur sa base et laisser charger pendant au moins 24 heures avant une première utilisation, jusqu’à ce que l’icône du combiné indique .

3. Si nécessaire, procéder de même pour les autres combinés.

Note relatives aux batteries

 L’icône

lorsque les batteries sont déchargées. Il est impératif de laisser le combiné en

charge avant de l’utiliser. L’icône

est animée lors de la recharge.

 Une fois chargées, les batteries

fournissent une autonomie d’environ 10

heures en communication et de 100 heures en veille. À noter que de nouvelles piles ne disposent de leur pleine capacité qu’après usage normal pendant plusieurs jours.

 Pour une conservation optimale des

piles, laissez le combiné hors de sa base pendant quelques heures.

 Une décharge complète des batteries

une fois par semaine prolongera leur durée de vie.

 La capacité de charge des batteries

diminue avec le temps, réduisant

l’autonomie du combiné. Un échange

des batteries pourra, à terme, être nécessaire.

 Le combiné et les batteries peuvent

chauffer durant la recharge.

de l’afficheur clignote

 Des batteries incorrectement insérées,

exposées à la chaleur ou endommagées peuvent couler.

 N’utiliser que les batteries

rechargeables préconisées. Leur remplacement par des piles non rechargeables ou non-conforme peut endommager le combiné.

 Ne jamais jeter les batteries usagées au

feu. Utiliser le circuit de recyclage.

Vérification de la ligne

Une fois l’icône

décrocher le combiné et vérifier la présence de la tonalité.

du combiné affichée,

Réglage de la langue

Pour faciliter les réglages suivants,

procéder tout d’abord à la sélection des

menus en langue française.

1. Appuyez sur Menu. Avec , accédez à Réglages et appuyez sur Select.

2. Réglages Combinés étant en surbrillance, appuyez sur Sélect.

3. Avec , mettez Langue en surbrillance et appuyez sur Sélect.

4. Avec  ou , sélectionnez la langue souhaitée. Appuyez sur Sélect pour confirmer.

5. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau précédent.

Réglage de date et heure

Si la Présentation du numéro a été souscrite auprès de votre prestataire, la

date et l’heure sont automatiquement

affichées sur le combiné. Si la fonction Présentation du numéro n’a

pas été souscrite, procéder comme suit pour régler la date et l’heure.

Installation et premiers réglages

Réglage manuel

1. Appuyer sur Menu pour afficher le menu.

2. Avec , atteindre Horloge et réveil. Date & heure étant en surbrillance, appuyer sur Sélect.

3. Entrer la date au format JJ/MM/AA et l’heure avant d’appuyer sur Sauver.

4. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau précédent.

Gérer la fonction de réveil

Définir le format de l’heure (12 ou 24)

1. Appuyer sur Menu pour afficher le menu.

2. Avec , sélectionnez Horloge et réveil et appuyez sur Sélect.

3. Avec , sélectionnez Format heure et appuyez sur Sélect.

4. Avec  ou , sélectionnez 12 heures ou 24 heures et appuyez sur Sélect.

5. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau précédent.

Sélectionner la périodicité

Si nécessaire, régler l’heure de réveil

comme suit :

1. Appuyer sur Menu pour afficher le menu.

2. Avec , sélectionnez Horloge et réveil et appuyez sur Sélect.

3. Avec , sélectionnez Réveil et appuyez sur Sélect.

4. Avec  ou , sélectionnez Activé et appuyez sur Sélect.

5. Avec  ou , sélectionnez Une fois, Lundi-Vendredi ou Tous les jours et appuyez sur Sélect.

6. Entrez l’heure du réveil et appuyez sur Sauveg.

7. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau précédent.

Activer ou désactiver le réveil

1. Appuyer sur Menu pour afficher le menu.

2. Avec , sélectionnez Horloge et réveil et appuyez sur Sélect.

3. Avec , sélectionnez Réveil et appuyez sur Sélect.

4. Avec  ou , sélectionnez Activé ou Désactivé et appuyez sur Sélect.

5. Appuyez sur Retour pour revenir au niveau précédent.

Stopper une alarme activée

1. Lorsque l’alarme est activée, appuyez sur Stop.

Installation et premiers réglages

Utilisez votre téléphone

Activer/désactiver le combiné

1. Appuyez et maintenez appuyé jusqu’à ce que le combiné soit éteint.

2. Appuyez de nouveau et maintenez

appuyé jusqu’à ce que le combiné

soit activé.

Appeler

En numérotation directe

1. Appuyez sur .

2. Attendez la tonalité et composez ensuite le numéro.

En pré-numérotation

1. Composez ensuite le numéro. En cas d’erreur, appuyez sur Effacer.

2. Appuyez sur : le numéro est composé.

Terminer un appel

1. Appuyez sur .

Une fois le combiné raccroché, la durée

de l’appel est affichée pendant 5 secondes.

Si le raccroché automatique est activé, l’appel

est terminé dès que le combiné est replacé sur sa base.

Appels internes / appel interne

Appeler un autre combiné

Si vous disposez de plus d’un combiné enregistré à la base, vous pouvez effectuer des appels internes entre deux combinés.

1. Appuyez sur la touche int (bas droit du clavier) suivi du numéro du numéro du

combiné (1 à 5) que vous souhaitez appeler.

2. Appuyez sur OK pour composer.

Nota Lors de la réception d’un appel interne,

l’afficheur indique Appel interne combiné

X (où X est le numéro du combiné appelant).

Transférer un appel

Vous pouvez transférer un appel externe vers un autre combiné enregistré sur la base.

Durant l’appel :

1. Appuyez sur la touche int (bas droit du clavier) suivi du numéro du numéro du combiné (1 à 5) que vous souhaitez appeler.

2. Appuyez sur OK pour composer ou appuyez sur Fin pour annuler la

demande d’appels et retourner à l’appelant.

3. Lorsque l’autre combiné répond, vous pouvez annoncer l’appelant.

4. Appuyez sur pour terminer le transfert ou sur int pour basculer entre les deux appelants.

Conférence à 3

Vous pouvez tenir une conférence téléphonique à trois, entre deux appelants internes et un externe.

Durant votre appel à un appelant externe :

1. Appuyez sur la touche int (bas droit du clavier) suivi du numéro du numéro du combiné (1 à 5) que vous souhaitez appeler.

2. Appuyez sur OK pour composer.

+ 28 hidden pages